TO DŮLEŽITÉ
JE UVNITŘ
ALTAIR 5X Multiplynový detektor se senzorovou technologií MSA XCell®
TO DŮLEŽITÉ JE UVNITŘ PRACOVNÍCI, kteří jsou vystaveni potenciálně nebezpečným situacím zasluhují nejlepší dostupnou ochranu. V MSA konstruujeme inteligentní a multifunkční osobní detekční přístroje, na které se lidi na celém světě mohou spolehnout. Nejdřív jsme představili MSA ALTAIR 4X multiplynový detektor se senzorovou technologií XCell. Dnes představujeme tuto pokročilou technologii dostupnou pro kterýkoliv přenosný detektor na trhu: ALTAIR 5X multiplynový detektor se senzorovou technologií XCell.
Odolnost ALTAIR 5X multiplynový detektor pro LEL, O2, a toxické plyny je tak pevný a funkční jak vypadá. Robustní polykarbonátový kryt poskytuje vysokou odolnost, včetně schopnosti vydržet pád z výšky 3 m. Uvnitř krytu je integrovaná pumpa, která umožňuje kontinuální průtok plynu. S ergonomickým designem, velkými tlačítky ovladatelnými i v rukavicích, a vysoce kontrastním displejem, je ALTAIR 5X snadný pro obsluhu při jakémkoliv použití.
Výkonnost To nejlepší z multiplynového detektoru ALTAIR 5X je nová senzorová technologie. MSA XCell senzory jsou navrženy se životností více než dvojnásobek průměru v průmyslu, a jsou konstruovány použitím MSA patentované technologie –speciální integrovaný obvod (ASIC). Zmenšením řídící elektroniky senzorů a jejím umístněním v samotném senzoru bylo dosaženo, že senzory MSA XCell nabízí přesnost, opakovatelnost a vyšší stabilitu. MSA XCell senzory znamenají průlom v technologii chemie senzoru tak i jeho mechanické konstrukci, umožňující rychlejší dobu odezvy a rychlejší kalibraci. Méně času potřebného na kalibraci a kontrolní testy umožňuje úsporu kalibračního plynu, nákladů na údržbu a tím také financí. Nejdůležitější ve vašem odvětví je však rychlá odezva což znamená i záchranu životů. Navíc k senzorům MSA XCell, multiplynový detektor ALTAIR 5X lze vybavit infračervenými senzory pro různé plyny (včetně CO2).
Flexibilita MSA ALTAIR 5X multiplynový detektor je vhodný pro různé aplikace. Je dostupný s LCD displejem s vícejazyčným menu buď jako barevný s vysoce kontrastními barvami nebo jako černobílý. Dostupná je i možnost MSA Logo Express®, která umožňuje implementaci vlastního loga. Detektor lze snadno konfigurovat podle potřeby pomocí „plug and play“ senzorů MSA XCell. Je možné monitorovat současně až 6 plynů. Navíc, tento detektor nabízí volitelnou možnost vybavit ve tmě svítícím krytem pro přístroje se senzory IR. Výdrž lithium-iontové baterie detektoru ALTAIR 5X je 20 hodin, umožňující použití po dobu několika směn. Jako příslušenství je dostupný modul pro alkalické baterie. MSA ALTAIR 5X multiplynový detektor je plně kompatibilní s testovací stanicí MSA GALAXY® a MSA Link softwarem.
MSA XCell O2
MSA XCell SO2 , Cl2 nebo NH3
MSA XCell Ex Hořlavé plyny
MSA XCell CO/H2S
MSA XCell senzory znamenají průlom v technologii chemie senzoru tak i jeho mechanické konstrukci, umožňující rychlejší dobu odezvy a rychlejší kalibraci.
Umístění mikroelektroniky uvnitř senzoru znamená lepší vyhodnocení a vyšší výkon než u předchozích generací.
MSA ZÁVAZEK TO JE USPOKOJOVÁNÍ VAŠICH POŽADAVKŮ A PODPORA V OBLASTI OSOBNÍCH DETEKTORŮ, POČÍNAJE TECHNOLOGIÍ SENZORU, NÁVRHEM PŘÍSTROJE A JEHO VÝROBOU.
www.msa-europe.com
MSA XCell Technologie:
Úspora času, úspora financí, záchrana životů Letité zkušenosti v navrhování senzorů, umožnily MSA vyvinutí nové technologie, která vylepšuje výkonnost senzorů. • Nové XCell toxické senzory SO2, Cl2, a NH3 rozšiřují možnosti použití • Doba odezvy a doba návratu je pod 15 sekund pro nejběžnější konfigurace • Funkční test pod 15 sekund pro nejběžnější konfigurace • Čas kalibrace pod 60 sekund pro nejběžnější konfigurace • Vyšší stabilita signálu a opakovatelnost při měnících se nebo extrémních okolních podmínkách • Všechny XCell senzory jsou „plug and play“ a lze je snadno vložit a vyjmout ze slotů v případě rekonfigurace
Spolehlivé senzory XCell s prodlouženou životností není potřeba měnit po dvou letech. • Průměrná životnost je delší než 4 roky pro senzory hořlavých plynů, O2, CO/H2S a SO2 • Průměrná životnost je delší než 3 roky pro senzory NH3 a Cl2 • Vlastní režim provozu senzoru hořlavých plynů pomáhá odolávat katalytickým jedům v průběhu životnosti senzoru • Indikátor ukončení životnosti senzoru upozorňuje uživatele na potřebnou výměnu senzoru Tříletá záruka se vztahuje na senzory CO/H2S/LEL/O2/SO2 a IR senzory. Dvouletá záruka se vztahuje na senzory NH3 a Cl2. Minimálně 12-měsíční záruka na ostatní senzory.
ALTAIR® 5X
ve spojení s alpha osobní sítí
ALTAIR 5X W-USB – Detektor plynu • Měří koncentraci plynů • Zajišťuje signalizaci alarmů plynů
alphaHUD – Zobrazovací jednotka • Zobrazuje tlak vzduchu a alarmy plynů Dýchací přístroj + alphaMITTER – Vysílač • Posílá údaje o tlaku vzduchu
Pomocí USB portu je možné propojení detektoru ALTAIR 5X s alpha osobní sítí. Tento monitorovací a varovný systém se skládá z modulů a bezdrátových komponentů, které lze dle potřeby individuálně integrovat pro zvýšení funkčnosti a provozní bezpečnosti. ALTAIR 5X W-USB může monitorovat pracovníky používající dýchací přístroje a osobní detektory přičemž posílá informace do centrální kontrolní stanice alphaBASE. Všechny údaje o koncentraci plynu i o alarmech lze vidět v reálném čase. Vysílač krátkého dosahu Vysílač dlouhého dosahu
Komplexní monitorování: alpha osobní síť může být použita v několika kombinacích pro různé použití (např. když pracujete sami na rozsáhlém pracovišti nebo ve velkém prostoru, když musíte nosit protichemický ochranný oblek nebo když chcete dohlížet na členy svého týmu), zahrnující úplné telemetrické monitorování alarmů plynů, tlaku vzduchu a pohybu uživatelů dýchacích přístrojů a protichemických ochranných obleků. Pro více informací žádejte prospekt alpha osobní datová síť 01-050.2.
alphaBASE + PC – Centrální kontrolní stanice • Zobrazuje a uchovává všechna data z detektoru ALTAIR 5X a zařízení alphaSCOUT
alphaSCOUT – Osobní monitorovací zařízení • Funguje jako USB hub • Vypočítá zbytkovou dobu provozu • Aktivuje alarm pohybu (MotionAlert) a výstražný alarm (InstantAlert)
Plně kompatibilní s MSA Link a MSA GALAXY testovacím systémem
Výběr z volitelných MSA infračervených senzorů
Robustní integrovaná pumpa pro kontinuální odběr vzorků
Vysoce kontrastní barevný nebo černobílý displej
18 jazykových možností
Velká tlačítka pro snadnou manipulaci
Bezdrátové USB připojení se systémem alpha osobní sítí (s možností volby lokace)
Vysoce kvalitní senzory MSA XCell
Indikátor provedeného testu platný 24 hodin
Indikátor ukončení životnosti XCell senzoru
Snímač pohybu MotionAlert a výstražný alarm InstantAlert
Odolný, pogumovaný kryt
MSA-exkluzivní funkce
Technická specifikace
ALTAIR 5X s 3-letou zárukou, záznamem dat, nabíječkou, integrovanou pumpou a hadičkou
Plyn Hořlavé plyny Kyslík, O2 Oxid uhelnatý, CO
Rozsah 0–100% 0–30% vol 0–2000 ppm
Rozlišení 1% LEL 0.1% vol 1 ppm
Sirovodík, H2S Oxid siřičitý, SO2 Chlor, CI2 Amoniak, NH3 Oxid dusičitý, NO2 Oxid chloričitý, ClO2 Fosfan, PH3 Kyanovodík, HCN
0–200 ppm 0–20 ppm 0–20 ppm 0–100 ppm 0–20 ppm 0–1 ppm 0–5 ppm 0–30 ppm
1 ppm 0.1 ppm 0.1 ppm 1 ppm 0.5 ppm 0.01 ppm 0.1 ppm 0.1 ppm
Oxid uhličitý, CO2
0–10% vol
0.01% vol
ALTAIR 5X GALAXY Automatizovaný testovací systém
Butan, C4H10 Metan, CH4 Propan, C3H8
0–25% vol 0–100% vol 0–100% vol
0.1% vol 1% vol 1% vol
10090605 10090591
Pádová zkouška Kryt Hmotnost Rozměry (v x š x h) Akustický alarm Vizuální alarm Vibrační alarm MotionAlert a InstantAlert Displej Podsvícení Baterie Provozní čas Nabíjení Provozní teplota Rozšířený teplotní rozsah Krátkodobý provoz Vlhkost Krytí Záznam dat Záznam událostí Standardní záruka
3m odolný pogumovaný 453 g nebo 680 g (IR verze) 16.9 x 8.9 x 4.2 cm (5.0 cm pro IR verzi) bez spony >95 dB 2 vysoce svítivé LED na vrchní straně Standardně Standardně Vysoce kontrastní černobílý nebo barevný Nastavitelné Dobíjecí Li-Ion a volitelně alkalická (ne pro IR) >18 hodin (IR =14 h) při pokojové teplotě <= 6 hodiny 0 do +40 °C –20 °C do +50 °C –40 °C do +50 °C 15–90% RH nekondenzující IP 65 (Nastavitelný) v průměru 200 hodin (minutové intervaly) Standardně 1000 událostí 3 roky pro senzory CO/H2S/LEL/O2/SO2/IR. NH3 a Cl2 : 2 roky. Ostatní senzory: 1 rok
Pro dodatečné konfigurace a kalibrační plyny prosím kontaktujte vašeho místního zástupce MSA.
Obj.číslo Konfigurace 10119600 (LEL [Pen], O2, CO, H2S) černobílý displej 10119614 (LEL [Pen], O2, CO, H2S) barevný displej 10119649 (LEL [Pen], O2, CO, H2S) barevný displej, bezdrátové USB 10119616 (LEL [Pen], O2, CO, H2S, SO2) barevný displej 10119615 IR (LEL [Pen], O2, CO, H2S, 0–10% CO2) barevný displej Další konfigurace na požádání.
ALTAIR 5X průmyslová sada – integrovaná pumpa, hadice na odběr vzorků 3 m a sonda 30 cm 10120567 10120568 10120569
(LEL [Pen], O2, CO, H2S) černobílý displej (LEL [Pen], O2, CO, H2S) barevný displej IR (LEL [Pen], O2, CO, H2S, 0 –10% CO2) barevný displej Standardní systém, nabíječka, držák lahve Smart systém (s paměťovou kartou), nabíječka, držák lahve
Kalibrační plyn 10053022 Kalibrační láhev (58 l) (1.45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S) 10102853 Kalibrační láhev (58 l) (1.45% CH4,15.0% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 2.5% CO2) 10011938 Kalibrační láhev (34 l) 5 ppm SO2 v N2 Další kalibrační plyny na požádání.
Náhradní senzory 10106722 10080222 10106729 10116638 10106724 10106375 10106723 10080224
XCell senzor hořlavých plynů ClO2 senzor XCell O2 senzor PH3 senzor XCell CO senzor HCN senzor XCell H2S senzor NO2 senzor
Změny vyhrazeny ID 08-537.2 CZ/00/04.11
IR CO2 senzor, 0–10% vol XCell SO2 senzor IR Butan, C4H10 senzor 0–25% vol XCell Cl2 senzor IR Metan, CH4 senzor 0 –100% vol NH3 senzor IR Propan, C3H8 senzor 0 –100% vol
Příslušenství 10099648 Kožené pouzdro 10082834 JetEye IR Adaptér vč. USB konektoru 10103189 Hadice na odběr vzorků, 3 m, PU vodivá 478359 Redukční ventil 10103191 Sonda 30 cm
10088099 MSA Link Software CD-ROM
Schválení ATEX 94/9/EC ALTAIR 5X Multiplynový detektor: II 2G Ex d ia mb IIC Gb IP65 – Zóna 1 se senzorem hořlavých plynů XCell Ex. II 1G Ex ia IIC Ga IP65 – Zóna 0 bez senzoru hořlavých plynů XCell Ex. ALTAIR 5X Multiplynový detektor s akumulátorovou baterií T4 I M1 Ex ia I Ma ALTAIR 5X iR Multiplynový detektor II 2G Ex d e ia mb IIC T4 Gb IP65 CE 0080 Směrnice 2004/108/EEC (EMC): EN 50270 Typ 2, EN 61000-6-3
Váš přímý kontakt MSA Safety Czech, s.r.o. Pikartská 1337/7 716 07 Ostrava-Radvanice Česká republika Phone +420 596 232 222 Fax +420 596 232 675 E-mail
[email protected] www.msa-auer.cz
10062209 10106727 10062201 10106728 10062205 10106726 10062207
MSA Europe Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Germany Phone +49 (0)30 68 86-0 Fax +49 (0)30 68 86-1517 E-mail
[email protected] www.msa-europe.com MSA International 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA16066 Phone +1 412 967 33 54 Fax +1 412 967 34 51 E-mail
[email protected] www.MSAnet.com
