CCNIEUWS VAN MEDIQ COMBICARE juni 2015

Met een stoma naar Afrika

“Wij stimuleren zelfredzaamheid”

.CC

Feit of fictie?

NIEUWS VAN MEDIQ COMBICARE | juni 2015

Samen lukt het!

’’

Ik vind het

belangrijk dat je het stomazakje niet ziet onder mijn kleding

’’

Dansac NovaLife: Veilig, betrouwbaar en discreet

Gratis proefpakket

Stomamateriaal moet niet alleen veilig en betrouwbaar

Wilt u zelf de unieke eigenschappen van Dansac

zijn, maar ook discreet. Dansac begrijpt dat u het belangrijk

NovaLife ervaren? Vraag dan een gratis proefpakket

vindt dat het stomazakje goed verborgen kan worden

aan via 0800-382 41 11 (gratis) of via onze website:

onder uw kleding. Die gedachte heeft centraal gestaan

www.dansac.nl/monsteraanvraag.

bij het ontwerp van Dansac NovaLife. Met als resultaat betrouwbaar, veilig, comfortabel én discreet stomamateriaal, waarmee u met een zeker gevoel door het leven kunt gaan.

Dansac NovaLife is minder zichtbaar doordat: ● het zakje lager gedragen wordt door de decentrale startopening* ● het zakje minder afhangt door de verlaagde bovenkant ● het subliem werkende filter ballonvorming voorkomt * Alleen in combinatie met vlakke huidplaat

The next generation

Nu oo als So k Conv ft ex

Vooraf

Inhoud

Eric Geurts Directeur

VRAAG!4

GEACHTE LEZER,

JONG “IK HEB MIJN VRIJHEID TERUG”

Voor u ligt het zomernummer van onze .CC. We besteden in deze

6

uitgave aandacht aan de zomer en de vakantieplannen in het bijzonder.

PRODUCT ALLES OVER EEN ­STOMA­STEUNBANDAGE

11

KIJK GOEDENDAG, U SPREEKT MET...

12

Wanneer u de juiste stomahulpmiddelen hebt en handig bent in het verwisselen, hoeft in principe niets u in de weg te staan om een ­bijzondere reis te maken. We kunnen ons echter voorstellen dat op vakantie gaan met een stoma ook vragen oproept. Hoe weet u nu of u de juiste hulpmiddelen hebt voor de reis die u wilt ondernemen?

INFORMATIE FEIT OF FICTIE?

16

Wat te doen wanneer u in een ver warm land plotseling aan de diarree gaat? U kunt zich hierop voorbereiden door advies te vragen bij uw

SCHIJNWERPER ESTHER WISSINK EN GEDULE HERMSEN

stomaverpleegkundige, maar vergeet daarbij ook uw leverancier niet.

19

Als geen ander hebben wij kennis en ervaring met alle in Nederland beschikbare stomahulpmiddelen. Zo kan het handig zijn om extra

THUIS OP VAKANTIE IN AFRIKA22

open (ileo) zakjes mee te nemen die u langer kunt gebruiken. ­Hierdoor komt u niet ineens zonder opvangzakjes te zitten. Ook de

VRIJE TIJD ZON, ZEE EN STOMA24

huidplak verdient extra aandacht. Hoeveel vocht (transpiratie) kan een huidplak aan? Zowel bij de eendelige als tweedelige systemen

DIGITAAL ONLINE BESTELLEN: KLANT AAN HET WOORD

dient hier bij stil te worden gestaan. Vraag dus gerust advies!

27 Ongetwijfeld hoort of leest u regelmatig iets over de prijsdruk in de

VERENIGING EEN NIEUWE NAAM EN LOGO

gezondheidszorg. Wellicht maakt u zich druk over de gevolgen voor

29

uw stomahulpmiddelen. Belangrijk om te weten is dat in Nederland het recht op stomahulpmiddelen wettelijk is geregeld. Dit recht is

ACTUEEL NIEUW BESTELRITME: ELKE TWEE MAANDEN!29

echter niet automatisch gekoppeld aan het recht op een bepaald merk. Wat is nu de stand van zaken in deze discussie? Samen met stomaverpleegkundigen in de Nederlandse ziekenhuizen en in goed overleg

GELEZEN31

met de patiëntenvereniging proberen wij momenteel bij te dragen aan een goed protocol dat de keuze van hulpmiddelen duidelijker

APPS31

en meer transparant moet maken. Wij noemen dit functiegericht voorschrijven en hebben daar in onze vorige uitgaven ook al eerder

PROEVEN GENIETEN VAN ZOMERFRUIT33

over geschreven. Voor u is het van belang dat dit functiegericht voorschrijven de verkrijgbaarheid van de best passende hulpmiddelen

PUZZEL34

veilig moet stellen. En wat vandaag voor u het best passend is, hoeft dat over bijvoorbeeld 5 jaar niet meer te zijn. Help mee om de kosten

DE PEN DOORGEGEVEN AAN...35

acceptabel te houden door in ieder geval veranderingen in het ­verbruik, problemen met uw huid of lekkageproblemen te melden. Namens alle medewerkers; een heel fijne vakantieperiode! Met vriendelijke groet, Eric Geurts Directeur Mediq CombiCare

.CC - JUNI 2015

3

Vraag!

WILT U REAGEREN OP DEZE RUBRIEK OF HEEFT U ZELF EEN VRAAG? STUUR DAN EEN E-MAIL OF BRIEF NAAR ONZE REDACTIE, VRAAG HET AAN DE KLANTENSERVICE OF VERTEL HET AAN ONZE GESPECIALISEERD VERPLEEGKUNDIGEN. HOE DAN OOK: U KRIJGT ALTIJD ANTWOORD! HIERONDER VINDT U EEN GREEP UIT HETGEEN ONS IN DE AFGELOPEN PERIODE BEREIKTE.

TELEFONISCHE VRAAG

“Al enige maanden heb ik last van een rode huid rond mijn stoma. Ook jeukte het wat. Vorige week, toen het echt te erg werd, ben ik toch maar naar mijn stoma­ verpleegkundige gegaan. Hij zei dat ik veel te lang had gewacht met mijn bezoek, maar ik dacht: ‘je kunt toch altijd kijken of het vanzelf overgaat?” Gespecialiseerd verpleegkundige Rian Batten: “Het is inderdaad belangrijk om hulp in te roepen als u problemen heeft in verband met uw stoma. Een beetje roodheid kan vanzelf wegtrekken. Als dit na een paar dagen niet wegtrekt of zelfs erger wordt, adviseer ik u om het heft in eigen hand te nemen en contact op te nemen met de stoma­ verpleegkundige. Onschuldig ogende problemen kunnen uitmonden in flinke lekkage en huidproblemen. Uw stomaverpleegkundige kan u adviezen geven om die te voorkomen.”

4

VRAAG AAN VERPLEEGKUNDIGE TIJDENS THUISBEZOEK

“Ik ben best tevreden met de stomamaterialen die ik van u ontvang. Soms wil ik echter ook weleens andere materialen uitproberen. ‘Er worden steeds nieuwe stomazakjes en stomaplakken uitgebracht en misschien bevallen die nog beter’, denk ik dan. Fabrikanten adverteren vaak met de mogelijkheid tot het aanvragen van proefpakketten. Mijn vraag: Mag ik dit materiaal bij u bestellen als de monsters die ik toegestuurd heb gekregen mij goed bevallen?” Gespecialiseerd verpleegkundige Paul Kager: “Fijn dat de materialen die u gebruikt u goed bevallen. Fabrikanten doen er alles aan om hun producten te promoten en plaatsen inderdaad advertenties waarin staat dat u een proefpakket kunt aanvragen. Nieuw is echter niet per definitie beter. In alle gevallen adviseren wij u om vooraf te overleggen met uw stomaverpleegkundige of, indien u geen contact meer heeft met een stomaverpleegkundige uit het ziekenhuis of de thuiszorg, met een stomaverpleeg­ kundige van Mediq CombiCare. Het kan namelijk voorkomen dat er bijvoorbeeld huidirritatie ontstaat bij gebruik van ander materiaal of nog erger: lekkage. Dat willen we natuurlijk voorkomen. Maar als alles goed gaat en ook uw stomaverpleegkundige steunt uw keuze, dan is het uiteraard mogelijk om u de nieuwe materialen toe te sturen. Aan de andere kant: waarom overstappen als het huidige materiaal goed bevalt?”

.CC - JUNI 2015

Vraag! E-MAIL

Graag wil ik u het volgende voorleggen. Onlangs had ik een lekkageprobleem bij mijn dunne darm­stoma. Het speelde een aantal dagen achter elkaar. Op dat moment was het ook weer tijd om mijn tweemaandelijkse bestelling te plaatsen, dus ik dacht: ‘Ik ga advies vragen aan de verpleegkundige van Mediq CombiCare, want ik vind die lekkages erg vervelend’. Toen ik bij de medewerker van de klanten­ service aangaf dat ik graag een stomaverpleegkundige wilde spreken, werd ik echter terug­ verwezen naar mijn eigen stoma­ verpleegkundige. Wat is de reden dat ik werd terugverwezen?

Gespecialiseerd verpleegkundige Wenda Bijl: Ten eerste wil ik u danken dat u de moeite heeft genomen om ons te schrijven. Er zijn meer mensen die ons deze vraag stellen. De verpleegkundigen van Mediq CombiCare zijn als het ware een verlengstuk van de stomaverpleeg­kundigen in het ziekenhuis. De stomaverpleegkundige in het ziekenhuis is altijd uw eerste aanspreekpunt. Pas op het moment dat hij of zij toestemming geeft voor onze interventie zullen wij advies geven. Uitzonderingen hierop zijn natuurlijk acute situaties op het moment dat de eigen stomaverpleegkundige niet aanwezig is. Wij zullen onze activiteiten dan achteraf altijd terug­ koppelen naar de behandelend stomaverpleeg­ kundige. Dat geldt ook voor situaties waarbij de eigen stomaverpleegkundige al lange tijd uit beeld is.

TELEFONISCHE VRAAG

“Sinds 2004 heb ik een colostoma. Ik ben gelukkig geheel zelfstandig in de verzorging hiervan. Alles gaat goed en ik ben al bijna 9 jaar niet meer bij een stomaverpleegkun­ dige geweest. In een vorige uitgave van .CC las ik dat jullie adviseren om jaarlijks een controleafspraak te maken met een stomaverpleegkundige. Kunnen jullie mij uitleggen waarom dat is en in welke situaties ik eerder een afspraak zou moeten maken?” Gespecialiseerd verpleegkundige Elise den Hollander: “Wij adviseren u om jaarlijks een stomaverpleegkundige te bezoeken. Ook wanneer alles goed gaat. Uw stoma, de huid en het opvangmateriaal worden dan weer goed gecontroleerd. Het is ook een handig moment om onderwerpen zoals werk, hobby en seksualiteit ter sprake te brengen. Als u merkt dat er vóór de jaarlijkse controle veranderingen zijn opgetreden, kunt u natuurlijk eerder contact opnemen met uw stomaverpleegkundige. Denk hierbij aan een geïrriteerde huid, veranderingen in uw ontlastingspatroon, pijnklachten of een bult rondom uw stoma. Deze klachten dienen onderzocht en opgelost te worden voordat ze verergeren.” .CC - JUNI 2015

“Hoe lang kunnen of mogen stomazakjes blijven zitten?” Deze vraag bereikt ons met enige regelmaat op uiteenlopende manieren. Het is een vraag van alle tijden. Is daar een eenduidig antwoord op te geven? Gespecialiseerd verpleegkundige Henk Beekhuizen: Ik zeg altijd: “Zolang als u zelf wilt!” Iedereen met een stoma kan min of meer zelf beslissen wanneer en hoe vaak een stomazakje wordt gewisseld. Natuurlijk moet er rekening worden gehouden met een aantal zaken. In eerste instantie hangt het af van wat voor type stomazakje u gebruikt. Stomazakjes die je kunt legen aan de onderzijde (ileo en uro) kunnen in principe om de 1 à 2 dagen worden gewisseld. Van de dichte zakjes voor een colostoma worden gemiddeld 2 à 3 zakjes per dag gebruikt, afhankelijk van de productie. Belangrijk daarbij is om het colostomazakje te wisselen als het voor een derde gevuld is. Een te vol stomazakje wordt zwaar, waardoor er een behoorlijk gewicht aan de huid trekt. Hierdoor kan de huid beschadigd raken, of nog erger: het zakje laat los. Bedenk bij al deze aanwijzingen dat dit algemene adviezen zijn. Het kan best zijn dat in uw persoonlijke situatie een andere oplossing beter is. Uiteindelijk bent u de baas over uw eigen stomazakje! 5

Jong

“Ik heb mijn terug”

vrijheid

VOOR DE 27-JARIGE SHUSMA WAS HET EEN DRAMA. NA HET KRIJGEN VAN EEN STOMA DREIGDE ZIJ VOLLEDIG TERUG TE MOETEN VALLEN OP DE THUISZORG. EN DAT TERWIJL HAAR KLEINE DOCHTERTJE JUIST VOLLEDIG VAN HÁÁR ZORG AFHANKELIJK WAS! CARLIJN WILLEMSTIJN, VOORZITTER VAN STOMAJONG (ONDERDEEL VAN DE NEDERLANDSE STOMA­ VERENIGING), ZOCHT SHUSMA TWEEMAAL OP OM HAAR TE OVERTUIGEN VAN HET BELANG OM VOOR ZICHZELF TE KUNNEN ZORGEN. DIE ONTMOETINGEN MAAKTEN OP BEIDE JONGE­ DAMES DIEPE INDRUK. NU, PRECIES EEN JAAR LATER, ONTMOETEN ZIJ ELKAAR OPNIEUW.

Wat kunnen jullie over jezelf vertellen?

Waarom heb je een stoma gekregen?

Shusma: “Ik woon met mijn driejarige dochter in Amsterdam. Zelf geboren in Nederland, maar mijn afkomst is Hindoestaans-Surinaams. Ik heb de ziekte van Crohn en een colostoma.” Carlijn: “Ik ben 35 jaar, getrouwd en woon in Den Haag. Op mijn 21e werd ik ziek en daardoor heb ik een ileostoma. Kort na de operatie ging ik naast mijn baan vrijwilligerswerk doen voor de Nederlandse Stomavereniging. In de afgelopen 10 jaar ben ik wisselend ziek en beter geweest, met uiteindelijk zoveel uitval dat een reguliere baan geen zin meer had. Afgelopen jaar heeft de Nederlandse Stomavereniging StomaJONG opgericht, een afdeling speciaal voor mensen tussen 18 en 40 jaar met een stoma of pouch. Van die club ben ik nu voorzitter.”

Shusma: “Ik had al sinds mijn 16e diverse klachten, maar in de zomer van 2010 had ik zoveel pijn dat ik niets meer at of dronk. Na opname in het ziekenhuis kreeg ik een darmonderzoek, waaruit bleek dat ik de ziekte van Crohn had. De medicijnen sloegen aan en ik mocht weer naar huis. Totdat ik een jaar later zwanger werd. De hormonale veranderingen bleken funest te zijn voor mijn lichaam. Ik lag om de drie weken in het zieken­huis, had last van abcessen en ben tijdens de zwangerschap drie of vier keer geopereerd. Na de geboorte van mijn dochter was ik 11 maanden klachtenvrij. Daarna begon de ellende weer: ik kreeg last van fistels, vlakbij de anus. De arts zei: ‘Zo kan het niet langer, jouw endeldarm heeft rust nodig. Je moet een stoma.’ Dat was een klap in mijn gezicht. Ik had net een dochter, mijn relatie was verbroken en ik had geen werk meer vanwege mijn ziekte. Ik zei: ‘ik ga nog liever dood dan dat ik met een strontzak aan mijn lijf loop.’ Het was teveel.”

“Shusma, dat wil je toch niet? Je hebt verdorie een klein kind op te voeden!” 6

Hoe kwamen jullie met elkaar in contact? Carlijn: “Een maand voor de operatie kreeg ik een telefoontje van de stomaverpleegkundige in het AMC. Zij vroeg mij of ik iets voor Shusma kon betekenen, omdat zij het zó moeilijk had met het idee een stoma te krijgen. .CC - JUNI 2015

Jong

Shusma en Carlijn in gesprek.

StomaJONG heeft een eigen stoma­bezoekdienst. Ik ben langsgegaan in Amsterdam, waar Shusma met haar dochter woonde. Daar heb ik haar uitgelegd hoe ik zelf leef met een stoma. Ik merkte dat ze veel schaamte had om te praten over ontlasting, iets wat vaker naar voren komt bij mensen met een andere etnische achtergrond. Het is zó belangrijk om oog voor de culturele verschillen te hebben! Ik vroeg haar of ze mijn stoma wilde zien. Daar was ze nog niet klaar voor, maar zij wilde wel het zakje zien. Daarna hebben we afgesproken dat Shusma zelf een stomazakje opgeplakt kreeg om er een dag mee rond te lopen. En zo zélf te ervaren hoe een stomazakje voelt, met en zonder kleren.” Shusma: “Dat was raar! Ik wist niet goed hoe ik moest zitten of bewegen met die plak.” .CC - JUNI 2015

Carlijn: “’s Avonds kreeg ik een berichtje: ‘Ik ben vandaag met de trein naar mijn broer gegaan, met mijn stomazakje op.’ Lachend dacht ik toen: ‘Het komt wel goed met Shusma.”

Je had nog een maand om negatieve gedachten te resetten. Was je goed voorbereid, of daalde de realiteit na de operatie in alle hevigheid op je neer? Shusma: “Toen ik uit de narcose kwam was ik erg ziek. In het ziekenhuis werd ik gedwongen om mezelf direct te verschonen, maar ik kon er nog niet naar kijken. Helaas ging mijn stoma niet lopen, waardoor ik een klysma moest ondergaan. Dat was echt een hel. 7

Jong “Een stoma is minder eng wanneer het niet je eigen lichaam betreft” Ik wilde niets van mijn stoma weten, en dan wordt er ook nog een slang ingeduwd! Dwingend en met harde hand. Ik voelde me op dat moment echt verkracht in mijn darmen; ik heb gejankt als een klein kind.” Carlijn: “De verstopping werd gelukkig verholpen, maar emotioneel zat Shusma er helemaal doorheen. Ze was terug bij af, wilde zo echt niet meer verder leven. Die avond kreeg ik een wanhopig tekstberichtje van haar. Reden voor mij om opnieuw met de trein naar Amsterdam af te reizen.”

Hoe trof je Shusma daar aan? Carlijn: “Ze was kwaad. Omdat zij tegen haar wil alle behandelingen had moeten ondergaan. Weliswaar voor haar eigen bestwil, maar toch. Ze kon en wilde niet naar haar eigen stoma kijken. Tijdens het verschonen door de verpleegkundige lag zij te kokhalzen van de geur.

In mijn bijzijn werd zij aangesproken door een andere patiënt, waarvan de tijdelijke stoma was opgeheven. Zij zei: ‘Als je het niet zelf wilt verzorgen dan moet je dat gewoon aangeven. Dan kun je helemaal terugvallen op de thuiszorg…’ Ik dacht: ‘Oh, nee!’ Want mijn doel was om Shusma zelfstandig te krijgen. Toen de vrouw wegging zei ik: ‘Shusma, dat wil je toch niet? Je hebt verdorie een klein kind op te voeden! Je bent zo’n sterke vrouw. Ga jij straks bij een lekkage zitten wachten tot de thuiszorg arriveert? Dat moet je toch zelf kunnen? Dat kan jij!”

Hoe reageerde Shusma op die peptalk? Carlijn: “Ze sputterde tegen: ‘Dat zal mij nooit lukken.’ Maar toen kreeg ik een idee: wat nu als we samen onze stoma’s zouden verschonen? Hier in de badkamer van het ziekenhuis. Toevallig kwam de stoma­verpleeg­kundige net binnen. Zij keek eerst bedenkelijk, maar werd overgehaald om mee te werken.” Shusma: “Toen Carlijn het zakje en de plak bij zichzelf verwijderde vond ik dat het er rood en pijnlijk uitzag. Maar Carlijn lachte dat slijmvliezen bij blanke mensen altijd een rode kleur hebben. Bij mensen met een donkere huidskleur kleuren slijmvliezen meer paars. Dat stelde me wel gerust. Ik mocht eraan voelen. Een stoma is minder eng wanneer het niet je eigen lichaam betreft. Carlijn: “Daarna was Shusma zelf aan de beurt. Zij bibberde van top tot teen.” Shusma: “Langzaam heb ik mijn eigen plak eraf gehaald, mijn hoofd opzij weggedraaid. Daarna vroeg Carlijn of ik haar aan wilde kijken. Tijdens dit oogcontact zei ze:

Jong ‘En nu gaan we samen naar jouw buik kijken.’ En dat deden we… Ik vond het net een grote, rode clownsneus. En het rook enorm vies. Ik dacht nog: ‘dit hoort niet op mijn kleine, bruine buikje!’ Maar ik heb er een plak en een zakje op gedaan, waarna ik naar het bed ben terug gestrompeld om heel hard te huilen. Het was een enorme ontlading.” Carlijn: “Daarna heeft Shusma tegen iedereen verteld dat ze haar eigen stoma had verschoond. Iets wat een half uur daarvoor nog ondenkbaar leek! Twee dagen later mocht ze naar huis, en de thuiszorg heeft nooit hoeven komen.”

Shusma: “Ik zou jongeren ook op het hart willen drukken dat het krijgen van een stoma niet het einde van de wereld is. Wél adviseer ik om hulp te zoeken. Maak gebruik van de mogelijkheden die StomaJONG biedt via lot­genotencontact of ‘post’ je vragen via hun geheime Facebookpagina. Ook kun je met vragen terecht bij je medisch speciaalzaak of de stomaverpleegkundige. Maak daar gebruik van! Want samen lukt het.”

Wat veranderde op dat moment voor jou, die eerste keer dat je het zelf deed? Shusma: “Het voelde alsof mijn leven na het krijgen van een stoma voorbij was. Maar dat was het niet. Ik kreeg op dat moment de vrijheid terug, mijn zelf­standigheid. Ik doe van alles met mijn dochter, ik ben weer uit geweest, heb gezwommen en ben zelfs op vakantie gegaan naar Bali. Nu durf ik dat allemaal aan. Het was zo fijn dat iemand geduld met me had, in tegenstellig tot de tijdsdruk die er in het ziekenhuis achter zit. Carlijn heeft voor mij het verschil gemaakt. Ik keek ook enorm tegen haar op. Zij is een levens­lustige jonge vrouw, boordevol energie. Zo wilde ik ook zijn.”

Zie je jezelf nu met een stoma als gezond? Shusma: “Ja, eigenlijk wel. Sinds ik een stoma heb voel ik me niet meer ziek. Ik heb geen pijn. Misschien heb ik een lager energie­niveau dan mijn leeftijdsgenoten, maar ik kan moeilijk inschatten of dat komt door de ziekte van Crohn of door de zorg voor mijn dochter. Ik heb een uitgang op mijn buik, verder ben ik gezond. Wat de toekomst betreft hou ik nog wel een slag om de arm. Je weet niet wat er kan gebeuren. Ik hoop dat mijn stoma op termijn kan worden opgeheven, en dat ik in de toekomst een gelukkige vrouw ben met mijn dochter en eventuele partner.”

Wat zouden jullie andere jonge mensen met een stoma willen adviseren? Shusma: “Eerst heb ik een opmerking richting de fabrikanten. Waarom bestaat er geen stomazakje dat dezelfde kleur heeft als mijn bruine buikje? Dat vind ik persoonlijk heel jammer, discriminatie zelfs. Hoog tijd dat dat verandert.” Carlijn: “Ik zou andere jonge stomadragers willen adviseren: deel je ervaringen met anderen. Wees open naar je omgeving over wat je hebt, daarmee help je een ander, maar zeker ook jezelf. Het leidt tot veel meer begrip voor jouw situatie.” .CC - JUNI 2015

9

Nieuw

“Ik dacht altijd na over buigen en strekken. Nu is tuinieren weer leuk.” Benita, Brava® gebruikster en tuinierster

Brava® maatwerk voor extra zekerheid Ook met een stoma blijft u graag de dingen doen die u deed: tuinieren, naar de bioscoop of uit eten gaan. Wanneer u zich in deze situaties zorgen maakt dat uw stomazakje losraakt, kunt u vertrouwen op Brava elastische tape. Brava elastische tape zorgt voor extra hechting van de huidplak, speciaal voor momenten dat u zich extra zeker wilt voelen. Brava elastische tape is verkrijgbaar in drie verschillende varianten.

Ga nu naar www.coloplast.nl/tape en probeer de elastische tape.

Halfrond Bij een ronde huidplak

Recht Bij een vierkante huidplak

Golvend Bij een stoma op een bolling of met diepe plooien

Coloplast BV, Postbus 1111, 3800 BC Amersfoort. www.coloplast.nl Het Coloplast logo is een geregistreerd merk van Coloplast A/S. © 2015-02. All rights reserved Coloplast A/S

Product

Alles over een

stomasteunbandage

STOMASTEUNBANDAGE Uw buikwand zorgt ervoor dat alle organen in uw lichaam op de goede plaats blijven. Als u een buikoperatie heeft gehad, kunnen er zwakke plekken in de buikwand ontstaan. In sommige gevallen kan dit leiden tot ‘uitstulpingen’. Wanneer hiervan sprake is noemen we dat een parastomale hernia, oftewel: een breuk bij uw stoma. U herkent zo’n breuk, doordat er één of meerdere verdikkingen ontstaan rondom uw stoma. Die verdikkingen verdwijnen meestal als u gaat liggen en kunnen erger worden wanneer u uw buik aanspant en rechtop staat. WAT MOET U DOEN BIJ HET VERMOEDEN VAN EEN PARASTOMALE HERNIA? 1. Raadpleeg uw arts of verpleegkundige. 2. Indien er sprake is van een parastomale hernia kan uw verpleegkundige een steunbandage voor u aanvragen. 3. Vraag goed na of uw steunbandage wordt vergoed. Dit verschilt per zorgverzekeraar. 4. Na de aanvraag nemen wij contact met u op voor een afspraak om de band aan te meten. 5. Een servicemedewerker of verpleegkundige van Mediq CombiCare komt bij u thuis voor het aanmeten. 6. Een coupeuse maakt de band voor u op maat. Dit duurt 1 tot 2 weken. 7. De steunbandage wordt thuis bezorgd en is klaar voor gebruik.

HOE BRENGT U DE STEUNBANDAGE HET BESTE AAN?

1. De steunband wordt op de blote buik gedragen. Wij raden u aan om de band liggend om te doen.

2. U haalt het zakje door de opening van de band.

3. U slaat de band om uw lichaam en maakt het klittenband vast. Liggend kunt u de band het beste vastzetten aangezien de buik tijdens het liggen slapper is.

arder zijn dan 10 kg, Til geen voorwerpen die zwa heeft. ook wanneer u de band om sten en niezen.

Houd de buik vast bij hoe

er u opstaat uit bed Draai eerst op uw zij wanne en ga dan rechtop zitten. t gebruikt De band wordt ’s nachts nie egkundige ple ver ma (behalve als uw arts of sto . rd) see dit heeft geadvi

.CC - JUNI 2015

4. U sluit de anti-prolapsflap indien aanwezig.

11

Kijk

Goedendag, u spreekt met...

MENSEN MET UITEENLOPENDE VERHALEN MELDEN ZICH DAGELIJKS BIJ DE KLANTEN­ SERVICE VAN MEDIQ COMBICARE. SOMS BLIJ, SOMS BEDROEFD, SOMS ZAKELIJK EN SOMS PERSOONLIJK. ONZE MEDEWERKERS STAAN IEDEREEN MET EEN LUISTEREND OOR TE WOORD. ZIJ NEMEN REGULIERE BESTELLINGEN OP, MAAR SOMS LAAT EEN GESPREK EEN DIEPE INDRUK ACHTER.

Sifra van Heukelingen

LEEFTIJD: 35 | WERKZAAM SINDS: 1 JAAR

Lenneke Timmerman

LEEFTIJD: 26 | WERKZAAM SINDS: 2 JAAR

‘Dat we meer zijn dan alleen een leverancier van medische hulpmiddelen, dat blijkt maar al te vaak uit mijn dagelijkse werkzaamheden. Laatst kreeg ik een man aan de telefoon met een colostoma. Hij was begin dertig en hij begon aarzelend zijn verhaal. De volgende dag stond een eerste date gepland met een dame die hij via het internet had leren kennen. Ze had een hele bijzondere indruk op hem gemaakt, vertelde hij. Een eerste afspraakje brengt natuurlijk altijd al zenuwen met zich mee, maar deze man maakte zich zorgen over zijn stoma. Hij droeg altijd een maxizakje en was bang dat zijn date dit onder zijn kleren zou zien. Tijdens de eerste ontmoeting wilde hij zich volledig op haar kunnen richten, zonder zich zorgen te hoeven maken om zijn stoma. Hij had wel eens gehoord dat er kleinere zakjes waren en belde nu met de klantenservice om er het fijne over te weten te komen. Ik heb hem de midizakjes toegestuurd, deze vallen net onder de broekband en zijn daarom gemakkelijker te verhullen onder kleding. Bij het toelichten van de mogelijkheid om een kleinere zak toe te sturen, hoorde ik opluchting door de telefoon. Hij was er ontzettend blij mee. Hij voelde zich serieus genomen en gehoord. Hoe de date is afgelopen? Dat weet ik helaas niet, maar ik vind het geweldig dat deze man contact heeft gezocht met ons.’ 12

‘Rond de feestdagen is het bij ons heel erg druk, omdat mensen voor deze dagen de materialen in huis willen hebben. De meeste mensen zijn dan goed gemutst, maar dat geldt niet voor iedereen. Ik kan me één telefoongesprek nog goed herin­ neren. Een dame van middelbare leeftijd belde om haar bestelling door te geven. Ze klonk heel somber, ik had het idee dat er iets aan de hand was. In eerste instantie kreeg ik niets los bij mevrouw wat hier op wees. Toch bleef ik door­vragen en uiteindelijk kwam het hoge woord eruit. Zij lag op bed met een gebroken been en hierdoor was ze iets aangekomen. Daarnaast had ze veel last van lekkages rondom haar ileostoma, waardoor er wondjes waren ontstaan. Een vrolijk kerstfeest zat er voor haar niet in, zo gaf ze aan. Dat raakte mij enorm en ik heb er gelijk voor gezorgd dat onze stomaverpleegkundige contact met haar heeft opgenomen. Wat bleek: door haar gewichts­­toename paste haar stoma­ materiaal niet meer goed. We hebben haar op ander materiaal overgezet en de lekkages waren verleden tijd. Na de feestdagen belde mevrouw speciaal terug om mij te bedanken. Ze vertelde dat ze de mooiste kerst van haar leven had gehad en de vrolijkheid hoorde je terug in haar stem. Dat je op de klantenservice zodanig een verschil kan maken voor iemand, dat is waarom ik mijn werk fantastisch vind.’

.CC - JUNI 2015

Kijk

Marja van Zanten

LEEFTIJD: 51 | WERKZAAM SINDS: 8 JAAR

‘Enige tijd geleden werd ik gebeld door een mevrouw van in de zeventig, zij had sinds een aantal jaar een stoma. Nog niet zo lang geleden had zij een bestelling geplaatst en ze was nu al bijna door haar materiaal heen. Dit gebeurt in normale situaties niet, dus ik wist dat er iets niet helemaal klopte. Mevrouw bleek extreem veel last te hebben van lekkages. Zo erg dat ze de deur niet meer uit durfde, zelfs niet voor een boodschap. Bij nacht en ontij moest zij de verzorging bellen voor hulp bij het verzorgen van haar stoma. De lekkages kwamen doordat de buitenrand van de plak opkrulde. Ik had eerder over een dergelijk probleem gehoord en kon advies geven over een oplossing. Door de buitenranden extra te fixeren met een hydrocolloïd strip kon mevrouw weer vertrouwen op haar materiaal en waren de lekkages verleden tijd. Mevrouw kan zichzelf nu weer redden en dat vinden we heel belangrijk. Met deze oplossing gaf ik mevrouw haar vrijheid terug. Dat is precies wat mijn werk bij Mediq CombiCare zo bijzonder maakt. Je kunt met hulp en advies écht het verschil maken.’

Krina Claassens

LEEFTIJD: 63 | WERKZAAM SINDS: 14 JAAR

‘Elk telefoontje dat we krijgen is anders. Mannen, vrouwen, jong, oud, in alle soorten en maten passeren mensen bij ons de revue. Een goed voorbeeld vind ik mijn gesprek met een vrouw van begin dertig. Ze belde verontrust op, omdat ze in de problemen kwam met de levering van haar pakket. Ze werkte bij de televisie als pro­ ducer en werkte gemiddeld veertien uur op een dag. Hierdoor vergat ze vaak om tijdens onze openingstijden te bellen voor nieuw materiaal. Een keer zat de laatste plak al op haar buik. Ik heb mevrouw uitgelegd dat ze ook online bij ons kan bestellen (www.mediqcombicare.nl). Zo zit ze niet vast aan onze openings­tijden en is het gemakkelijker voor haar om dit te combineren met haar drukke baan. Ze vond het heel prettig dat ze deze optie kreeg aangeboden, ze wist niet dat dit bij ons ook kon.

.CC - JUNI 2015

Dat ze zo vaak van huis was maakte het niet alleen lastig om te bestellen, maar ook om het pakket in ontvangst te nemen. Het gebeurde regelmatig dat ze niet thuis was als onze chauffeur voor de deur stond, omdat ze onverwacht toch moest werken. Dit hebben we opgelost door het pakket voortaan naar haar werkadres te sturen, we kunnen tenslotte op alle adressen in Nederland leveren. We hebben alle begrip voor situaties als deze en zullen er altijd alles aan doen om een passende oplossing te bieden aan onze klanten.’

13

Nieuw!

Stop lekkages en huidproblemen!

3m

md ik

- unieke pasvorm voor grote ovale stoma’s ng

•

- eenvoudig aanbrengen zelfs bij verminderde handfunctie - optimale zekerheid volledige huidvriendelijke bescherming

m 8 5 m m d ia

e

• t er

50

mm

op

en

i

Bestel uw gratis proefpakket! www.eakin.nl of bel 0344-65 23 51 Lingewei 9

4004 LK Tiel

T 0344-652351

F 0344-652317

www.eakin.nl

[email protected]

een zorg minder...

Probeer nu!

ediu Ileo M

✔

Vertrouwde zekerheid

✔

Optimale bewegingsvrijheid

✔

Comfortabel medium formaat

m

Vraag nu uw gratis proefpakket aan via Quality Stomacare Products

www.marleneurope.eu

Marlen Europe, Lingewei 9 4004 LK Tiel | Telefoon: +31(0)344 65 14 22 [email protected] | www.marleneurope.eu

W

U NIE

Een nieuw tijdperk voor convex gebruikers

met Flexifit® en Aloë Vera

Voor stomadragers die een 1-delig opvangsysteem gebruiken

Voor stomadragers die een 2-delig opvangsysteem gebruiken

UÊiV…ÌÊ}œi`Ê>>˜Ê`iʅՈ`]ÊۜœÀÊiÝÌÀ>ÊâiŽiÀ…iˆ`ÊUÊ1ˆÌÃÌiŽi˜`iÊ`ˆi«ÌiÊۜœÀÊ ii˜ÊÃ̜“>ʜ«Ê…Õˆ`˜ˆÛi>ÕÊi˜ÊۜœÀÊii˜ÊÌiÀÕ}}iÌÀœŽŽi˜ÊÃ̜“>ÊUÊ i˜ÛœÕ`ˆ}Ê ÌiÊ«>>ÌÃi˜ÊUÊ iÛiÃ̈}ˆ˜}Ü}i˜ÊۜœÀÊii˜ÊwÝ>̈i}œÀ`iÊUÊ-ÕˆÌÊ>>˜Êœ«Ê`iÊ ˜>ÌÕÕÀˆŽiÊVœ˜ÌœÕÀi˜ÊÛ>˜Ê…iÌʏˆV…>>“ÊUÊ iÛ>ÌÊ>œlÊÛiÀ>Ê`>Ìʓœ}iˆŽÊ`iÊ …Õˆ`ʅi«ÌÊÌiʅÞ`À>ÌiÀi˜ÊUÊ iÃV…ˆŽL>>Àʈ˜Êœ«i˜Êi˜Ê}iϜÌi˜Êœ«Û>˜}â>ŽiÃ

10% 33% 33% HECHT

BETER *

ZACHTER *

DUNNER *

Vraag een GRATIS proefpakket aan via de online catalogus van www.mediqmedeco.nl

Voor overige vragen kunt u contact opnemen met onze verpleegkundig adviseurs tijdens telefonische spreekuren: 0800 022 82 82 – bereikbaar op werkdagen tussen 11.00 uur en 12.00 uur en tussen 15.00 uur en 16.00 uur.

Salts’ onderzoek naar huidvriendelijke hydrocolloïde is officieel erkend door de British Skin Foundation

dermatologisch geaccrediteerd

*Vergeleken met de standaard Flexifit® opvangzak

www.salts.co.uk

Informatie

fictie?

U KENT ZE VAST WEL. VAN DIE STELLINGEN OVER STOMAZORG DIE TE PAS EN TE ONPAS DE KOP OPSTEKEN. WAAR SOMMIGE OP FEITEN ZIJN GEBASEERD, KUNNEN ANDERE DIRECT NAAR HET RIJK DER FABELEN WORDEN VERWEZEN. MEDIQ COMBICARE NEEMT DE TIEN MEEST GEHOORDE STELLINGEN VOOR U ONDER DE LOEP. IS HET FEIT OF FICTIE?

Onderleggers worden niet vergoed De zorgverzekeraars hebben al een paar jaar geleden besloten dat celstof (disposable onderlegger) niet meer standaard wordt vergoed. Er zijn enkele uitzonderingen waarbij de onderleggers nog wel worden vergoed. Dat is onder andere bij rectaal spoelen op bed en bij terminale situaties. Heeft u hier verdere vragen over? Stel deze dan aan de klanten­ service van Mediq CombiCare.

Als je een stoma hebt dan lekt het weleens. Dat hoort er gewoon bij Iedereen met een stoma maakt weleens een lekkage mee. Dat wil echter niet zeggen dat dit ‘erbij hoort’. Zeker niet wanneer het regelmatig voorkomt! Als het toch een keer gebeurt, is het belangrijk om hierover in gesprek te gaan met de stomaverpleegkundige in het ziekenhuis of de medisch speciaalzaak. Een keertje extra overleggen is beter dan afwachten!

Roodheid van de huid hoort erbij, zolang de huid maar niet kapot is Roodheid kan meerdere oorzaken hebben. Ook maken we onderscheid in verschillende ‘gradaties’. Bij het verwijderen van de stomaplak zal de huid altijd reageren met een lichte roodheid en dat is niets om u zorgen over te maken. Pas als de roodheid feller wordt, en deze niet verdwijnt binnen enkele minuten na het verwijderen van de plak, moet u aan de bel trekken. Net als bij lekkage is het van belang om dit op tijd te melden bij de stomaverpleegkundige. Wanneer u hier te lang mee wacht, zal de kwaal verergeren en het herstel vaak langer duren. 16

Een stoma kun je ruiken, dat is normaal Als iemand goed passend stomamateriaal draagt, zal er geen geur van ontlasting waarneembaar zijn. Uitzonderingen vormen de volgende bijzondere situaties: een verzadigd filter  et materiaal sluit niet goed aan h op de huid de uitgang van het ileostomazakje is niet goed gereinigd Neem bij twijfel contact op met uw stomaverpleegkundige of medisch speciaalzaak. .CC - JUNI 2015

Informatie Een stoma is altijd te zien onder kleding

Alle stomazakjes ritselen hoorbaar voor de omgeving Er is helaas geen geruisloos zakje verkrijgbaar. Een stomazakje is gemaakt van plastic en zal altijd enigszins hoorbaar zijn. Het is wel een feit dat een gedeeltelijk gevuld stomazakje minder ritselt. Indien u in een vertrouwde omgeving bent, kunt u de aanwezigen ook informeren dat u een stomazakje draagt. Dit is echter een persoonlijke keuze.

Met een stoma kun je niet zwemmen of naar de sauna gaan

Of stomamateriaal te zien is onder de kleding hangt af van verschillende factoren. Een bepalende factor is natuurlijk de plaats van de stoma op uw buik. Ook is een tweedelig stoma­ systeem dikker en daardoor sneller zichtbaar dan een eendelig systeem. Tevens is de kledingkeuze van belang: strakke kleding accentueert het stomamateriaal sneller dan wijde kleding.

Door de zelfredzaamheid van stomadragers te vergroten wordt minder materiaal verbruikt

Stomadragers kunnen in principe gewoon zwemmen of naar de sauna gaan met een stomazakje. Neem wel enige voorzorgsmaatregelen, denk hierbij aan het afplakken van het filter, het afplakken van de stomaplak met waterafstotende pleisters en het verschonen van het stomamateriaal na het zwemmen. Het is wel verstandig om na het zwemmen een paar uur te wachten met verschonen, omdat de plak er anders moeilijk afgaat. Hij laat dan vaak in stukjes los, evenals na douchen. Onder invloed van warmte (warm water) plakt de plak beter, maar zal de rand van de plak snel verweken. Blijf vooral de eerste keer niet te lang in het zwembad; onder invloed van water laten kleeflagen uiteindelijk allemaal los.

Zelfredzaamheid betekent ook dat u een eigen verantwoordelijkheid heeft voor het signaleren van problemen, hoe onbelangrijk deze ook lijken. Wanneer u steeds meer materiaal nodig blijkt te hebben, is dat een goede reden om te overleggen.

Als ik vragen heb over mijn stoma, moet ik het antwoord zelf online opzoeken Op veel vragen vindt u een antwoord via internet, maar regelmatig contact met de stomaverpleegkundige is noodzakelijk om naar complicaties met uw stoma - of met de huid eromheen - te kijken. Het beeldscherm kijkt niet naar uw huid en lichaam!

Er is pas sprake van lekkage als mijn kleding of het bed nat of vies is geworden Dit is onjuist. Er is al sprake van lekkage als de ontlasting of urine onder de plak zit, waardoor de ontlasting of urine langduriger dan noodzakelijk contact maakt met uw huid. Dit kunt u zien als u de plak verwijdert en de achterkant bekijkt.

.CC - JUNI 2015

17

Hoera, CeraPlus 1 jaar!

Hollister Conform 2 CeraPlus huidplak met Remois-technologie*

Beter voor de huid… beter voor u De huid rondom de stoma is bijzonder belangrijk en verdient

Daar zijn we trots op! De huidvriendelijke plak is de beste keuze

de beste verzorging. Precies een jaar geleden heeft Hollister

om de huid rondom uw stoma in goede conditie te houden. Zelfs

de Conform 2 CeraPlus huidplak op de markt gebracht. Deze

voor stomadragers met huidproblemen blijkt de huidplak de

huidplak bevat ceramide, een lipide die van nature ook in de huid

perfecte oplossing te zijn. U kunt de CeraPlus huidplak gebruiken

voorkomt en de huid tegen beschadiging en uitdroging beschermt.

in combinatie met de Hollister Conform 2 stoma-opvangzakjes

In het afgelopen jaar heeft de nieuwe CeraPlus huidplak al voor

voor zowel een colostoma, ileostoma als urinestoma. De CeraPlus

veel stomadragers het verschil kunnen maken.

huidplak is verkrijgbaar in een vlakke en een convex versie.

*Remois is een technologie van Alcare Co., Ltd

Vraag nu uw gratis proefpakket aan via 0800 02 303 52 (gratis) of [email protected].

Hollister bv Postbus 2662 3800 GE Amersfoor

Tel: (033) 45 01 000 [email protected] www.hollister.nl

Schijnwerper

en

Esther Wissink Gedule Hermsen

1

Esther Wissink (links) en Gedule Hermsen

Wie zijn jullie? Gedule: “Wij vormen samen het gezicht van de stomapoli in het Streekziekenhuis Koningin Beatrix (SKB) te Winterswijk. Mijn naam is Gedule Hermsen, stoma- en wondconsulent. Naast mijn werk op de polikliniek werk ik, sinds enkele maanden, als stomaverpleegkundige bij thuiszorgorganisatie Sensire. Ik heb inmiddels jaren ervaring in de stomazorg. Op de polikliniek in het SKB zien we vooral colostomadragers en ileostomadragers. Sinds ongeveer vijf jaar worden in ons ziekenhuis geen urostoma’s meer aangelegd. Maar de urostomadragers verkiezen vaak het ziekenhuis bij hen in de buurt; hen zien we dus ook.” Esther: “Ik ben Esther Wissink, 43 jaar oud en nu 24 jaar als verpleegkundige werkzaam in het SKB. In 1998 heb ik de opleiding tot stomaverpleegkundige gevolgd, samen met Gedule. Stomazorg heeft altijd mijn interesse gehad. Onze polikliniek is 2 dagen per week bemand, op deze dagen zien wij zowel klinische als poliklinische stomapatiënten. Daarnaast zijn aandachtsvelders van de chirurgische afdeling bereikbaar voor patiënten als wij er niet zijn. Tot slot ben ik zelf ook werkzaam op de afde­ling chirurgie, waar o.a. darmchirurgie wordt verpleegd.”

2

Wat drijft je in je werk als stoma­ verpleegkundige? Gedule: “Het werk blijft voor mij nog steeds een uitdaging. Het doel is om mensen weer een kwalitatief zo goed mogelijk leven te geven na het krijgen van een stoma. We moeten altijd blijven denken in mogelijkheden, ondanks de beperkingen die de stoma ook zeker geeft.” Esther: “Het is boeiend om stomapatiënten klinisch en poliklinisch te begeleiden. Alle patiënten, hun partners en naasten zijn uniek, dat maakt het werk voor mij altijd weer bijzonder. Verder is het werk erg afwisselend: van

.CC - JUNI 2015

begeleiding geven aan patiënten en familie, tot aan het helpen van onze collega’s op de afdeling.”

3

Het thema van deze uitgave van .CC is zelfredzaamheid van patiënten. Moet je dat als stomaverpleegkundige stimuleren, en zo ja: hoe? Esther: “Wij stimuleren zeker de zelfredzaamheid van de patiënt, dit is van belang om te kunnen functioneren in de samenleving. Al in het preoperatieve gesprek proberen we patiënten hier bewust van te maken. Het geeft een ‘kick’ als je hen daarin kunt ondersteunen op de afdeling, ze een zetje kunt geven tot zelfredzaamheid.” Gedule: “De stomadrager zelf moet ook het belang zien van zelfredzaamheid. Als stomaverpleegkundige heb je de kennis van materialen die hieraan kunnen bijdragen. Ook de thuiszorg moet hieraan meewerken. Met deze partijen proberen we korte lijnen te onderhouden.”

4

Welke vraag zou je willen dat wij stellen en wat is daarop jouw antwoord? Esther: “Mijn vraag luidt: ‘Wat maakt jullie stomapoli uniek?’ Mijn antwoord daarop: ‘Wij stellen de patiënt voorop. We gaan ervoor om hem of haar zo zelfstandig mogelijk te maken in de verzorging. Zodat - voor zover mogelijk - de kwaliteit weer kan worden opgepakt in het dagelijks leven met een stoma’.” Gedule: “…Ik zou vragen hoe het is om zowel werkzaam te zijn in het ziekenhuis als in de thuiszorg. Momenteel ben ik nog wel zoekende naar een goede invulling van mijn functie als stomaverpleegkundige bij de thuiszorg. Welke taken zijn voor de thuiszorg en welke voor het ziekenhuis? Die grens vormt een spanningsveld en ik wil daar op een correcte manier mee omgaan.”

19

EuroTec, waar kennis en Soft Convex zakjes (1-delig)

Stomazakboekje

De 1-delige Soft Convex zakjes van EuroTec zijn al een begrip. Nu ook verkrijgbaar met een ovale bolling, zowel horizontaal als verticaal, voor een optimale aansluiting op een ovaal stoma. Voor colo-, ileo- en urostomie. Unieke probleemoplossers!!!

Zakjes met ovale bolling.

Alle 1-delige Soft Convex zakjes hebben een 4-punts gordelaansluiting. Nieuw zijn de zachte verstelbare gordels die in 5 buikomvangmaten verkrijgbaar zijn.

Stomazakjes (1-delig)

Ostomate systeem (1- of 2-delig)

Combimate systeem (2-delig)

Ook onze 1-delige stomazakjes hebben unieke rekbare stomaopeningen die vrijwel nooit op maat geknipt hoeven te worden en meerekken met de stoma. De colo- en ileostomiezakjes KHEEHQHHQXXUV¿OWHU 0HWYODNNHRIEROOHNOHHÀDDJ Voor colo-, ileo- en urostomie.

De zorgverzekeraars willen steeds minder vergoeden. Met het Ostomate systeem kiest u voor een hoogwaardig en voordelig stomasysteem en treft u in elke doos een waardezegel van € 4,- tot € 7,- aan die u kunt verzilveren. Voor colo-, ileo- en urostomie.

De plakken van het 2-delige Combimate systeem hoeven vrijwel nooit op maat geknipt te worden. Ze zijn verkrijgbaar met veel stomaopeningen die op maat kunnen worden opgerekt. Zakjes en plakken zijn uitwisselbaar met het Natura* systeem van ConvaTec.

Meer informatie of gratis monsters aanvragen?

Het stomazakboekje van EuroTec omvat meer dan 600 stomaproducten, overzichtelijk gerangschikt met kleurenfoto’s. Het bevat ook handige tips om het leven met een stoma een stuk aangenamer te maken. Vraag het boekje gratis aan.

Gellymate absorptie

Gellymate absorptiecapsules en -dragees, om dunne agressieve ontlasting in te dikken. Meest gebruikt product in Nederland. Nu met ingebouwde stomadeodorant om ook de geur te binden.

ervaring samen komen! Fleximate systeem (2-delig)

Urostomiezakjes (1- of 2-delig)

Offmate Adhesive Remover

Het 2-delige Fleximate systeem heeft een borgring. Ook hier rekbare huidplakken die veel vocht kunnen opnemen en buitengewoon huidvriendelijk zijn. Plakken en zakjes zijn uitstekend uitwisselbaar met die van het Coloplast Assura** en Sensura** Click systeem.

De urostomiezakjes van EuroTec zijn er in 3 maten, in 1-delig of 2-delig en met bodemkraantje of frontkraantje. Rekbare stomaopeningen en super huidvriendelijk. Verkrijgbaar met vlakke of bolle NOHHÀDDJ

Voor het gemakkelijk, pijnloos en huidvriendelijk verwijderen van uw plak of kleefresten. Wordt uw huidige product niet meer vergoed? Vraag gratis monsters aan van dit uiterst voordelige product. De remover is verkrijgbaar als spray en als doekjes.

Varimate Curve

Kwart ronde extra dunne en ademende hydrocolloïd stripjes. Vier strips vormen een volledige cirkel. Voor het afplakken van de randen van een plak of van los zittende hoekjes. Zeer huidvriendelijke en voordelige strips.

Varimate Resist Als u opvulringetjes gebruikt wilt u dan ... dit?

of dit?

Varimate Resist dubbelzijdig klevende pastaschijven kan men blijven kneden, oprekken en modelleren; ze blijven altijd kleven! Ze kunnen worden opgerekt tot ze precies rond de stoma passen, zonder te breken. Daarna kan de plak er overheen worden aangebracht. VARIMATE RESIST is ook zeer geschikt ter opvulling van kleine plooien (pastastrips) of grotere plooien en littekens.

Neem gerust contact met ons op Bel of mail EuroTec: 0165 - 551226, [email protected] Bezoek onze website: www.eurotec.nl EuroTec BV. Schotsbossenstraat 8 4705AG Roosendaal

* ConvaTec en Natura zijn gedeponeerde handelsmerken van E.R. Squibb & Sons Inc. ** Assura en Sensura zijn gedeponeerde handelsmerken van Coloplast A.S. Denemarken.

Thuis

Op vakantie in

Afrika DE VAKANTIE STAAT WEER VOOR DE DEUR. VOOR VEEL MENSEN

EEN PERIODE OM REIKHALZEND NAAR UIT TE KIJKEN! MAAR NIET VOOR IEDEREEN. SOMMIGE STOMADRAGERS ZIJN HUIVERIG OM

VER VAN HUIS TE GAAN, BANG DAT ER IETS MISGAAT. MEVROUW KLEINJAN STAPTE OVER HAAR BEDENKINGEN HEEN EN BOEKTE MET HAAR MAN EEN RONDREIS DOOR KENIA EN TANZANIA. IN DIT ARTIKEL VERTELT ZIJ HAAR EIGEN VERHAAL.

22

.CC - JUNI 2015

Beste redactie,

Thuis

Een paar ja ar geleden las ik over die niet op iemand me vakantie g t een stom in g naar Afrik a grote wens a, terwijl d was. Verde it wel haar r kon en de de stoma. ed ze bijna Wij hadden alles met zelf net ee Kenia en Ta n reis geboe nzania en ik kt naar dacht: oep Afrika met s… Kan ik w mijn stoma? el naar

Het bezoe k aan een k lein dorp w We hadde as ook een n gezamen hoogtepun lij k in de pla t. paar zakke atselijke w n snoep ge in ke l e e n ko cht voor d hoeken en e kinderen gaten kwa . Uit alle men ze om Overal blijd e e n snoepje e gezichte vragen. n. Het bezo was ook erg ek aan een leuk. schooltje

Zelf had ik inmiddels e nkele jaren in verre lan ervaring m den en daa et rondreiz rb ij had ik ge en We problemen en noemen hadden ee ondervond swaardige n kok mee e n . D us toch ma . Onderwe op reis geg e e n mooie ple ar vol verw g werd de aan. Wel h k neergezet a truck op c a h d ti ng av ik extra ma zodat ik m en werd on ondeten b teriaal mee inimaal voo tb ijt , e g lu re e n id n c o . h of r elke dag men, We hielpen Beter teve materiaal b de groente mee met h el dan te w ij n e m e t n e sn h had. ijden van et fruit en einig. deden nad We hebbe erhand de n elke dag afwas. h e erlijk en afw Toiletbezo Soms aten isselend ge ek in een v w e ’s av g lie e o g te n tuig vind ik ds in het h n. Daarom ee otel zelf. niet echt g t ik van tevo eweldig. ren en in h en trek ik g et vliegtuig emakkelijke niet teveel en ruim-zit Zo kort mo Het overna tende kled gelijk voor chten in ee in g aan. het vertrek n klein ten en dan: vlie n o o ok bijzond g tje in de Se even naar h gen maar. er. Slapen rengeti wa et toilet, op een ple s dieren kun k waar ’s n nen komen a chts wilde h e e ft to eten zaten ch wel wat. we bij het Na het avo kampvuur, nd­ We maakte g e ze zaklantaarn lli g een pilsje n een georg m e o e f a e sa n n is p e je drinken. erde rondre zakelijk ove ingekocht We hadden is. Met hoo rnachtinge voor deze wel drank fd­ n in een ho twee avon tent en tw e te c den, maar l, een paar ht koel. Ge ee nachten d lu in a k t e k b e ig le n in ef niet w lu een klein te as er een sl xe kan Met verrek ntje in de S immerik die s zag om ie ijker, fototo e ts re e e n a n estel en vid geti. an de toeri goede gingen we eocamera een busje m sten te verd telkens op in de aansl ienen en m et koud bie p a d a g in et r langskwam onze truck wilde diere . Het spott . Iedereen n in de park e b n lij e . va n is n geweldig! V je niet wat Na 22:00 u an tevoren je tegenko ur mocht n weet mt. We had iemand me dagen tijd d d it gevaarlijk en geluk: in er naar het hadden we kon zijn. W een paar toilet omda de Big Five ilde dieren nijlpaard, lu t in (l h e e e t u kennen ge p w ark. Dat wa , olifant, bu ipaard) ge e n zi s g ff e vo re e n l, n . o ze E r ve ie n de vele hert dereen we nals de che wat te doe l spannend en-/bokken eta. Maar o n als je ech . Want ja, soorten, ze ok t moet? Ve maken het e b e ra n len kochte ’s, giraffes plastic em tot een wa n onderwe en vogels mertje voo ar plaatje. g r noodgeva zijn formid De weidse w e d ir e abel. llen. Wel m c t a uitzichten chter onze ochten te n t g a an zitten. T avonden he ijdens deze b ik ook nie twee t teveel ge Bij de rivie d a a geten en ja d b r was, een ehelpen in : h e p e t a e is a n r in k u der­ le ur voordat in tentje en een trek va toilet. Maa wij er kwam n gnoes gew in het alge r… ik had h e m n e e , e n e t niet wille st. Vele hon e dreven in d n missen. derden dod e rivier. Ge e gnoes en fraai ge natuur. Aan zi Er is veel ke cht, maar: de overkan het is de uze in reize t stond een n. Je kunt h om over te in dien georg n ie et zelf sam u w steken. De e kudde ge aniseerd, e enstellen o k re ro e ko d en volledig d f, illen lagen om weer e o f e e e n mix van b hotel- of ka en hapje m al te wachte eide boeke mpeerreis ee te pakke n n. Indien je bent om te n. in de geleg gaan is mijn enheid advies: gew GENIETEN o o n DOEN en !

Slapen in de Serenget i

Wilde dieren spotten

TOP 5 VAKANTIETIPS van de verpleegkundigen van Mediq CombiCare Neem 50 procent extra materiaal mee. Verdeel het voor uw vlucht over koffers en handbagage. Plak bij zwemmen het filter van het colozakje af met een Goretex filter membraan. Er kan zo geen water via het koolstoffilter in het zakje komen. Vraag bij onze klantenservice naar een medisch paspoort. U kunt hierin al uw persoonlijke gegevens, hulpmiddelen en medicijnen vermelden. .CC - JUNI 2015

Drink bij warm weer minimaal 1,5 liter water per dag om uitdroging te voorkomen. Drink (en spoel met) flessenwater indien kraanwater niet veilig is. Neem indikmiddelen mee die onverhoopt dunne ontlasting kunnen indikken tot gel. Mensen met een colostoma kunnen ook wat ileozakjes mee­nemen, deze kunnen tussentijds worden geleegd. 23

Vrije tijd

Zon, zee &

stoma

DE ZOMER IS IN AANTOCHT. VERWACHTINGSVOL KIJKT NEDERLAND UIT NAAR AL HET MOOIS DAT

DIT SEIZOEN VOOR ONS IN PETTO HEEFT. OP

DE EERSTE ZONNIGE DAG STAAN WE MASSAAL IN DE FILE RICHTING HET STRAND, HALEN WE DE

BARBECUE TEVOORSCHIJN OF VERZINNEN WE ANDERE LEUKE ZOMERSE ACTIVITEITEN. OOK DE ZOMERVAKANTIE KOMT DICHTERBIJ. VEEL NEDERLANDERS GAAN LEKKER GENIETEN IN BINNEN- OF BUITENLAND OF VERZINNEN LEUKE DAGJES UIT. DAAR MAG WATERPRET NATUURLIJK NIET BIJ ONTBREKEN!

24

Waar menigeen enige schroom moet overwinnen om voor het eerst dit jaar weer in zwemtenue in het openbaar te verschijnen, is dit voor stomadragers vaak nog spannender. Maar laat eventuele onzekerheid uw vakantiepret niet drukken, want er zijn tal van oplossingen beschikbaar. Zo kunt u als vrouw kiezen voor een badpak met een print, deze verhult de bolling van het stoma. Ook de zogenaamde tweedelige badpakken zijn momenteel in de mode. Een voordeel hiervan is dat u het zakje gemakkelijk kunt controleren of verschonen. Voor mannen met een stoma zijn een hoge boxershort of een sportbroek met binnenbroek zeer geschikt om in te zwemmen. Ons advies luidt dan ook: Gewoon doen!

.CC - JUNI 2015

Vrije tijd

ZONNEN? OOK DAT IS GEEN PROBLEEM Een stoma is geen reden om uit de zon te blijven. Ook u kunt in principe lekker bruin worden! Uw huidplak mag echter niet in de volle zon komen, de plakken kunnen niet tegen de warmte van het zonlicht. Zij worden dan zacht en gaan uitlopen. Het is dus goed om uw plak af te dekken wanneer u in de volle zon gaat zitten. Natuurlijk is het belangrijk om alle blootgestelde delen van uw lichaam in te smeren met zonnebrand, ook rondom uw stomamateriaal. Op de huid onder de plak kunt u echter geen zonnebrand aanbrengen, uw huidplak zal dan niet blijven zitten.

ZWEMMEN? JA HOOR, DAT KAN Eenmaal in badkleding gestoken is de stap naar het water nog maar klein. Wees gerust: ook met een stoma kunt u gewoon zwemmen. Het is wel van belang stoma opvangmateriaal te gebruiken. U kunt hiervoor uw gewone materiaal gebruiken. Indien u het prettiger vindt, kunt u ook kiezen voor een kleiner zakje of voor een stomaplug met stomapleister. Laatstgenoemde producten zijn op voorschrift van uw stomaverpleegkundige verkrijgbaar. Ook in zeewater kunt u gerust zwemmen. Let er wel goed op dat u op het strand uitkijkt met het verschonen van uw zakje. We raden u aan om dit altijd in een toiletruimte te doen, zodat uw stoma geen contact maakt met water en/of zand.

ONZE TIP: LET EXTRA OP BIJ HITTE. Als het echt extreem warm weer is dan zal u meer materiaal gebruiken dan normaal. Doordat we bij warm weer meer transpireren, blijft het materiaal minder lang zitten. Dat we bij warm weer voldoende moeten drinken geldt natuurlijk voor iedereen, maar zeker ook voor u als stomadrager. Zorg daarom voor voldoende vochtinname.

Een goede voorbereiding is het halve werk. Laat nu de zomer maar komen!

De medewerkers van Mediq CombiCare wensen u vele fijne en zonnige dagen toe. .CC - JUNI 2015

25

Ervaar het zelf: het ultieme comfort van Kneedbare Technologie TM

1

Zeker Minder kans op lekkage en huidirritatie omdat u de huidplaat naadloos om uw stoma kneedt.

2

Simpel Nooit meer knippen, altijd de juiste maat. U brengt de huidplaat snel en zeker aan.

3

Comfortabel De huidplaat beweegt mee met het lichaam en zorgt zo voor een comfortabele en zekere sluiting.

Voor elke stoma een kneedbaar product. Vraag nu een GRATIS PROEFPAKKET aan via www.convatecproefpakket.nl. U kunt ook (gratis) bellen met 0800 - 022 44 44. Ga naar www.convatecproefpakket.nl voor: • Advies over het allerbeste product in uw situatie • Aanvragen van GRATIS proefpakketten • Aanmelding voor ‘Goed voor Elkaar’, het loyaliteitsprogramma voor ConvaTec klanten

ConvaTec, Houttuinlaan 5F, 3447 GM WOERDEN, Tel. 0800 - 022 44 44, Fax +31 (0)348 - 434246, www.convatec.nl

Digitaal

Online bestellen

Klant aan het woord HET AANTAL KLANTEN DAT ONLINE BIJ ONS BESTELT, WORDT STEEDS GROTER. DE HEER GERRITS (59) UIT BEEKBERGEN IS ÉÉN VAN DE KLANTEN DIE ZIJN STOMAMATERIALEN ALTIJD ONLINE BESTELT. HIJ IS AL VELE JAREN KLANT VAN MEDIQ COMBICARE EN VINDT HET ONLINE BESTELLEN EEN AANRADER.

WAAROM ONLINE BESTELLEN ALS U OOK KUNT BELLEN? ‘Als ik online bestel, kan ik zelf beslissen wanneer ik een bestelling doe. Ik ben niet afhankelijk van de openingstijden van de klantenservice en ik kan op elk gewenst moment inloggen en aangeven welke producten ik wil ontvangen. Of dat midden in de nacht is of vroeg in de ochtend, online zijn jullie altijd open.’ HOE WERKT HET DAN PRECIES? ‘Je kunt inloggen op de website met een inlognaam en wachtwoord. Dan kun je zien welke producten je gebruikt. Deze producten kun je gemakkelijk aanvinken en voorzien van de aantallen die je graag wilt ontvangen. Ik gebruik al jaren dezelfde producten, dus voor mij werkt dit heel gemakkelijk.’ HOE WEET U WANNEER UW PAKKET WORDT GELEVERD? ‘Omdat ik werk ben ik niet altijd thuis. Ik kies er dan ook voor om te bestellen op een moment dat ik het pakket de volgende dag kan aannemen. De volgende ochtend log ik in op de website om te kijken op welke tijd het pakket precies wordt aangeboden. Je kunt dan zien hoe laat het pakket ongeveer wordt bezorgd, dus dan hoef ik niet de hele dag thuis te wachten op de chauffeur.’ ZIJN ER WEL EENS PROBLEMEN? ‘Tot nog toe heb ik geen problemen ondervonden met het online bestellen. Ik vind het prettig dat ik zelf kan beslissen wanneer ik bestel en dat ik in de ochtend kan zien hoe laat mijn pakket wordt geleverd. Laatst was .CC - JUNI 2015

een deel van mijn bestelling niet op voorraad. Ik werd toen netjes gebeld door Mediq CombiCare, zodat ik wist dat de bestelling niet volledig zou arriveren. Het materiaal dat niet aanwezig was, werd drie dagen later alsnog geleverd.’ ZOU U HET ONLINE BESTELLEN AANRADEN AAN ONZE ANDERE KLANTEN? ‘Absoluut. Het is zo gemakkelijk dat iedereen online kan bestellen. Ik vind het zeker aan te raden.’

ONLINE BESTELLEN Het internet is niet meer weg te denken uit ons leven. Van de krant lezen tot winkelen, we doen álles online. Uit nieuwe cijfers van het CBS (Centraal Bureau Statis­ tiek) blijkt dat het internetgebruik onder Nederlanders in de afgelopen tien jaar fors is toegenomen. Negen op de tien Nederlanders is bijna dagelijks op het net te vinden, dat blijkt uit een onderzoek dat is gehouden onder 4.500 Nederlanders tussen de 12 en 74 jaar. De oorzaak van deze stijging is de beschikbaar­ heid van supersnel internet, bijna 96 procent van alle Nederlandse huishoudens beschikt over een dergelijke verbinding. Hiermee zit Nederland in de wereldtop. Ook het internetgebruik onder ouderen is fors toe­ genomen. Ruim driekwart van de senioren tussen de 65 en 75 jaar is dagelijks op het internet te vinden. Bron: ANP

27

Last van huidproblemen? NIEUW: AURUM

2-delige lijn met Manuka Honing

Manuka Honing

Verzacht en verzorgt Heeft een antibacteriële werking Zorgt voor een ontstekingsremmend effect

Ervaringen van gebruikers:

“Jarenlang had ik last van mijn huid, door de honing is de roodheid eindelijk verdwenen.” “Het houdt mijn huid in optimale conditie.” “Huiddefecten zijn dankzij de honing snel hersteld.” Wilt u gratis proefmateriaal ontvangen?

MEDIQ/201504

Neem dan contact met ons op via 088 - 6670066, vul het formulier in op www.welland.nl/aurum of stuur een antwoordkaart naar antwoordnummer 2011, 6666 ZX Heteren.

Welland Nederland BV • Muskushouwsestraat 33 • 6666 MA Heteren • T 088 - 6670066 • F 088 - 6670088 • E [email protected] • I www.welland.nl stomazorg met perspectief

Vereniging

Een nieuwe naam en logo

De Nederlandse Stomavereniging heeft haar naam en logo gewijzigd. De nieuwe naam van de vereniging is: Stomavereniging. Het nieuwe logo is een vernieuwing, waarmee de Stomavereniging kracht wil uitstralen en het taboe rondom stoma’s nog meer wil doorbreken. De letter O is een verwijzing naar een stoma(zakje). Met het motto ‘Sterker met Stoma’ wil de Stoma­ vereniging uitstralen dat ze een zelfbewuste en krachtige vereniging zijn en opkomen voor de belangen van mensen met een stoma. De kracht van de Stomavereniging is de ervaringsdeskundigheid: ervaringen bundelen en inzetten van mensen met een stoma. Op de site van de Stomavereniging www.stomavereniging.nl vindt u een overzicht van de bijeenkomsten die de Stoma­vereniging organiseert.

Nieuw bestelritme: Elke twee maanden!

Actueel

Om onze service te optimaliseren gaat Mediq CombiCare zoveel mogelijk leveren per twee maanden. We vinden het prettig om regelmatig contact met onze klanten te hebben om te kijken of het materiaal voldoet aan de wensen. Zo kunnen we samen met u bepalen of alle materialen nog steeds passen bij uw situatie. Daarnaast vinden wij het belangrijk dat u als klant onder alle omstandigheden voldoende medische hulpmiddelen in huis heeft.

WAT BETEKENT DIT VOOR U? Deze nieuwe bestelfrequentie heeft geen gevolgen voor de hoeveelheid materialen die u per dag gebruikt. Het gaat enkel en alleen over de hoeveelheid materialen die u per keer bij ons bestelt. Als u bijvoorbeeld gewend bent om eens per maand uw materiaal bij ons te bestellen, zullen onze klanten­ servicemedewerkers u vragen om uw bestelling te verdubbelen, zodat u uw materialen voor twee maanden

geleverd krijgt. Het kan ook zo zijn dat u normaal gesproken voor drie maanden aan materiaal bij ons bestelt. Onze klantenservice zal uw bestelling dan samen met u om­rekenen naar een hoeveelheid die eens per twee maanden toe­ gestuurd kan worden. Als u om wat voor reden dan ook eerder door uw materiaal heen bent dan de afgesproken twee maanden, kunt u natuurlijk altijd contact opnemen met onze klantenservice. .CC - JUNI 2015

DE VOORDELEN VAN TWEE­ MAANDELIJKS BESTELLEN •R  egelmatig en persoonlijke contact met onze mede­ werkers • De mogelijkheid om snel op eventuele (medische) problemen in te spelen • Goed overzicht van de bestelde materialen

29

Maakt zorg compleet

WELLFORM UNIFIT COMFORT URINENACHTZAK

Universeel te koppelen aan urozakjes en ook te gebruiken bij high output. Gemakkelijk met één hand te legen doormiddel van een handig schuifsysteem. Met grote opvangcapaciteit (2000 ml) en extra lange slang (135 cm). +HWVSHFLDOHƪOWHUPLQLPDOLVHHUWGH kans op vacuüm trekken van de urinenachtzak.

MEDIQ/201504

Urine kan niet terug de slang in lopen, dankzij de anti-terugslagklep. Distributeur: Wellform Medical BV • Muskushouwsestraat 33 • 6666 MA Heteren T 088 - 6670065 • F 088 - 6670088 • E [email protected] • I www.wellform.nl Wellform Medical BV • Muskushouwsestraat 33 • 6666 MA Heteren

Verleng de draagtijd van uw huidplaat met een opvulring die niet oplost door urine of ontlasting! Voel het verschil, ervaar de voordelen van de nieuwste siliconentechnologie...

Voordelen: • Vormvast, lost niet op. • Laat bij verwijderen geen resten achter. • Pijnloos en veilig te verwijderen, minder kans op huidirritatie.

Vraag uw gratis monster aan via www.lelymedical.nl of informeer bij uw stomaverpleegkundige of medisch speciaalzaak.

Postbus 4800

T: 077 8503256

5953 ZL Reuver

E: [email protected]

CC201504

Verkrijgbaar in vlakke en convex ringen, opvulgel en als ultra-dunne fixatiestrip.

Gelezen

De mooie

voedsel machine Als je lekker in je vel wilt zitten, gezond oud wilt worden en gelukkiger wilt leven, moet je goed voor je darmen zorgen. Die zijn de belangrijkste adviseurs van ons brein. Een verkeerde balans in je darmflora kan zelfs samenhangen met overgewicht, depressie, alzheimer en allergieën.

Giulia Enders heeft een vrolijk, open en informatief boek geschreven over de spijsvertering. Makkelijk te lezen, vol feiten, fabels, grapjes en de recentste wetenschappelijke inzichten. Haar doel: iedereen meer kans geven op gezondheid.

Apps

ToiletFinder

HogeNood

ToiletFinder is een app om toiletten in het buitenland te zoeken. Meer dan 60.000 toiletplaatsen over de gehele wereld zijn voor deze app verzameld. Grappig is dat je ook foto’s kunt vinden van originele of aparte toiletten.

HogeNood: met deze app vindt u de dichtstbijzijnde openbare toiletten in Nederland. Per toilet krijgt u een overzicht van de afstand, kosten, faciliteiten en waardering van anderen. Handig als u onderweg bent of een andere stad bezoekt.

https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.bto.toilet&hl=nl

http://www.hogenood.nl/

31

Kleine wondjes? Rode plekjes op de huid? Irritatie rond uw stoma? Ik wil graag geholpen worden!

Staan bij u één of meer schuifjes op rood, dan is onze LaproCare®Sensitive huidplaat wellicht de oplossing!

Wilt u weten waarom? Bel dan met één van onze productspecialisten op 024-6777800 Iedere stomadrager die wij kunnen helpen ontvangt (indien gewenst) van ons gratis* een wasbare onderlegger. *Deze actie duurt tot 1 augustus 2015.

Kijk ook op www.laprocare.nl

FreeStyle onderlegger 90x90cm cc-06-15

zomerfruit Genieten van

Proeven

IN DE ZOMERMAANDEN KUNT U WEER VOLOP GENIETEN VAN VERS FRUIT. FRUIT IS LEKKER EN GEZOND!

Aardbeien, kersen, frambozen, perziken en meloen; het aanbod is zeer groot en volop verkrijgbaar op de markt, in de winkel en misschien wel gekweekt uit uw eigen tuin. Zomerfruit is een lekker tussendoortje, zit vol met vitamines en vezels en is ideaal om te gebruiken in een gezonde smoothie of zelfs gedurfd in een frisse salade. Om in de andere seizoenen ook nog te kunnen genieten van het zomerfruit, kunt u het invriezen. Wat dacht u bijvoorbeeld van een eigen gemaakte jam? Zo proeft u de zomer ook de rest van het jaar! Hieronder geven we u een basisrecept voor aardbeienjam, maar u kunt hiermee natuurlijk eindeloos variëren met ander fruit.

Basisrecept aardbeien jam

Was de aardbeien, haal de kroontjes eraf en dep ze droog. Snijd ze doormidden en doe ze samen met het citroensap en de suiker in een hoge pan. Breng het mengsel langzaam al roerend aan de kook, laat 1 minuut goed borrelend doorkoken. Draai vervolgens het vuur laag en laat het mengel nog 10 tot 15 minuten inkoken tot bijna al het vocht verdampt is.

INGR EDIË NTEN 500 g : aardb eien sap v an ½ 250 g citroe suike n r (of gelei s uiker EXTR ) A BE NOD I GDHE 1 lege DEN: jamp o t met dekse l (ste riel) hoge pan

Vul de jampot tot aan de rand. Pas op, het aardbeienmengsel is gloeiend heet! Sluit de jampot met deksel direct af en zet het 5 minuten op z’n kop, hiermee wordt de inhoud luchtdicht afgesloten. Maak de buitenkant schoon, plak er een etiket op met bereidingsdatum en inhoud. Bewaar de jam op een koele, droge, donkere plaats.

Wist u dat er ieder jaar een Nationale Jam-markt wordt gehouden? Naast fabrikanten, importeurs en handelaren bieden jam-hobbyisten hun vaak bijzondere zelfgemaakte producten aan. Er is volop gelegenheid om te proeven en er worden diverse demonstraties gegeven.

Kijk voor meer informatie op: www.jammarkt.nl .CC - JUNI 2015

33

Puzzel KRUISWOORDRAADSEL

Hartelijk dank voor alle kaarten en berichten met het antwoord van de kruiswoordpuzzel uit .CC nieuws van Mediq CombiCare/ december 2014. De juiste oplossing van de kruiswoordpuzzel was “Winterse Taferelen”.

Van links naar rechts: 1 persoonlijk voornaamwoord - 3 vakantieverblijfplaats - 10 noot - 12 ieder - 14 insect - 15 aarden vaas - 16 noot - 17 voordeel - 19 reeks - 21 vleesgerecht - 22 smal - 24 muurholte - 25 voertuig - 27 vochtig-koud - 28 Oud-Germaans schriftteken - 30 reeds - 32 bijwoord - 33 bevel - 35 motorraces - 36 op die manier - 37 afgemat - 39 tijdperk - 40 rivier (Spaans) - 41 Engelse titel - 42 heidemeertje - 43 meelproduct - 44 overtrekstof - 45 berg op Kreta - 47 op welke wijze - 48 gevangenis - 49 een weinig - 51 neon - 52 thans - 53 bittere

DE PRIJSWINNAARS ZIJN: 1e prijs, een cadeaubon t.w.v. € 25,00: M. van Dijk uit G. 2e en 3e prijs, een cadeaubon t.w.v. € 10,00: P. Lugten uit B. en J. Rozenboom uit B.

afgunst - 55 boom - 57 persoonlijk voornaamwoord - 58 tocht - 59 slot - 61 schor - 62 hevig - 64 gevaar - 66 zwak - 67 houten gebouw - 69 kleur - 71 ivoor - 72 uiting van genegenheid - 73 tennisterm - 75 strafwerktuig - 76 geluidsdrager - 77 vervoermiddel, bijvoorbeeld voor de vakantie - 78 Senegal (internet). Van boven naar beneden: 1 spinrag - 2 geestdrift - 4 voorzetsel - 5 sporenplant - 6 voedsel - 7 woning - 8 tijdstip - 9 voorzetsel - 10 kiekje - 11 biersoort - 13 deel van het hoofd - 16 vleesgerecht - 18 fijn weefsel - 20 oevergewas - 21 stip - 23 groot winkelbedrijf - 25 vervoermiddel voor de vakantie - 26 vakantieverblijfplaats - 29 schoonmaakgerei - 31 soort onderwijs - 33 bij elkaar - 34 vogel - 36 zijns inziens - 38 eerste vrouw - 41 sportartikel - 46 lidwoord - 50 landbouwwerktuig - 52 naar beneden - 54 vlijt - 56 knevel - 58 strook - 60 voorzetsel - 61 noodkreet 62 stadium - 63 hinder - 65 verpakkingsmiddel - 66 ogenblik - 67 humeur - 68 biljartstok - 70 boom - 72 klasse - 74 ter inzage.

Alle prijswinnaars:

Van hgaeferteliciteerd met uw prijs!

De oplossing van de nieuwe kruiswoordpuzzel kunt u sturen naar de redactie van .CC nieuws van Mediq CombiCare, o.v.v. oplossing kruiswoordpuzzel, Postbus 468, 2800 AL GOUDA. U kunt uw oplossing ook digitaal sturen naar: [email protected] De sluitingsdatum is 31 augustus 2015

34

.CC - JUNI 2015

.CC

De pen

doorgegeven aan...

.colofon

.CC is een uitgave van medisch speciaalzaak Mediq CombiCare en verschijnt 2x per jaar. .CC, uitgave Stoma wordt verspreid in een ­oplage van 27.500 en wordt gratis toe­­ gezonden aan onder andere: klanten van Mediq CombiCare, stomaverpleeg­kundigen, ­zieken­huizen en zorg­verzekeraars.

Dit blad is er voor u!

Redactie .CC M. Gorissen (eindredactie) H. Beekhuizen L. Kok M. van Ommeren S. Endeveld M. Buijtenhek W. Popken

Misschien is het u opgevallen, misschien niet. De .CC is vertrouwd en toch ook een beetje anders. We hebben deze keer gekozen voor iets meer verhalen over mensen met een stoma en iets minder voor verhalen uit het ziekenhuis of leuke tips voor uitjes. Waarom we dat doen? Omdat we denken dat dit vooral de verhalen zijn die u interesseren. Maar ook omdat dit de verhalen zijn waar wij als redactie nooit genoeg van krijgen. Het interview met Shusma en Carlijn is zo sprankelend en inspirerend dat het zorgt voor een enorme glimlach. En voor mevrouw Kleinjan die met haar stoma toch maar mooi de Afrikaanse wildernis trotseert, nemen wij ons petje af. Beide verhalen gaan over zelfredzaamheid. Je moet er in dit leven toch zelf iets van maken; ook als dat niet altijd gemakkelijk is. Als iemand zonder stoma raak ik dan extra geïnspireerd. Gek eigenlijk dat je je eigen leven afzet tegen verhalen van anderen. Dat is niet in lijn met ZELFredzaam, maar wel begrijpelijk. Het delen van ervaringen van mensen die je toch op een andere manier snappen dan de goedbedoelde adviezen van de bakker om de hoek, zijn heel wat waard. We hebben de ander allemaal nodig om zelf weer een volgende stap te kunnen maken. Vandaar dat ik tot de conclusie kom; dit blad is er toch echt voor u! U haalt eruit wat voor u belangrijk is. Wij maken dit magazine dan ook steeds met veel plezier. Wel gaan we kijken wat er anders en nog beter kan. We hebben een aantal lezers een lezersonderzoek toegestuurd. Zo kunnen we in de toekomst waarmaken dat dit blad er echt voor u is en voor niemand anders.

Redactieadres .CC Postbus 468 2800 AL Gouda [email protected] Ingezonden brieven worden geplaatst buiten verantwoordelijkheid van de redactie. Externe redactie Beentjes Teksten, Alphen aan den Rijn Abonnementen administratie Postbus 468 2800 AL Gouda Advertentie exploitatie Mediq CombiCare Postbus 468 2800 AL Gouda Tel. 0182 – 622 444 Plaatsing van advertenties ter be­oordeling van de redactie. Advertenties kunnen zonder opgaaf van reden geweigerd worden. Vormgeving en druk Verheul Communicatie, Alphen aan den Rijn

VOOR INFORMATIE, BESTELLEN OF VOOR VRAGEN OVER UW BESTELLING KUNT U GEBRUIK MAKEN VAN ONDERSTAANDE TE­ LEFOONNUMMERS: Stomazorg 0800 – 8009 (gratis) Continentiezorg Afvoerend: 0800 - 023 78 35 (gratis) Absorberend: 0800 - 2004 (gratis)

Marlies

Kantoortijden 08.30 uur – 17.15 uur Mediq CombiCare Postbus 468 2800 AL GOUDA Antwoordnummer 10056 2800 VB GOUDA Internet voor informatie en bestellen www.mediqcombicare.nl

‘De pen doorgegeven’ is een nieuwe rubriek in .CC Stoma. Iedere keer zal een redactielid als afsluiting een persoonlijk woord tot u richten. Deze keer is de pen gegeven aan Marlies Gorissen. Zij is sinds december 2014 als communicatie­manager betrokken bij de redactie van .CC Stoma.

.CC - JUNI 2015

35

BETROUWBAAR EN DESKUNDIG Betrouwbaar en deskundig. Dat zijn twee van de basiswaarden waar Mediq CombiCare voor staat. Bij Mediq CombiCare draait het om u: levering van het juiste hulpmiddel, advies op maat en u bent verzekerd van individuele service.

Voor informatie, bestellen of voor vragen over uw bestelling kunt u gebruik maken van onderstaande telefoonnummers.

Mediq CombiCare heeft specialistische oplossingen op het gebied van stoma-, continentie- en wondzorg. Ons productaanbod is zodanig dat wij een oplossing kunnen bieden die aansluit bij uw persoonlijke situatie.

Stomazorg 0800 - 8009 (gratis)

Ons team van gespecialiseerd verpleegkundigen en de ervaren medewerkers van onze klantenservice staan garant voor een optimale service.

Continentiezorg Afvoerend: 0800 - 023 78 35 (gratis) Absorberend: 0800 - 2004 (gratis) Bestellen kan ook via internet, www.mediqcombicare.nl

Mediq CombiCare - Postbus 468 - 2800 AL Gouda - Antwoordnummer 10056 - 2800 VB GOUDA

Mediq CombiCare

www.mediqcombicare.nl