Buďte kreativní s našimi papíry

Rozhovor s Christophem Balaresquem str. 12 Představujeme showroomy str. 14 Seznamte se s našimi backsellery str. 16 Kreativní papíry ve vašich rukách str. 18 Kalendáře Antalisu jsou úspěšné str. 26 časopis společnosti Antalis, jaro 2014

Buďte kreativní s našimi papíry

Objevte v sortimentu Visual Communication Tradiční lité plexisklo PERSPEX® nabízí širokou škálu produktů pro jakékoliv užití, zejména v reklamě a signmakingu, designu či architektuře.

m Desky vá e tujem naformá odle přesně p vků. žada vašich po ZDARMA A V A R P DO DESKY! UŽ OD 1

Obsah:

Editorial

03 Editorial 04 Produktové portfolio Široká nabídka speciálních papírů v našem sortimentu 08 Novinky ze sektorů 12 Rozhovor Christophe Balaresque, Luxury Brands & Marketing Director AWCP 14 Představujeme Představujeme showroomy 16 Téma Seznamte se s našimi backsellery 18 Naši zákazníci Kreativní papíry ve vašich rukách Vážení priatelia, 20 Tipy 45DAYS aneb rady a tipy pro vitajte na stránkach prvého vydania PaperMavás na v tomto roku. Ako hlavnú tému čísla sme 22 Kreativita zvolili kreativitu a kreatívne papiere. Tejto ob Kreativní papíry pro obalový lasti venujeme veľkú pozornosť dlhodobo. Nie design je tajomstvom, že už 14 rokov je pre našich Sestavte si jedinečný modulární zákazníkov otvorené v Prahe špecializované systém Antalis Cube miesto – showroom Le Papier. Tu je možné 24 Dodavatel stretnúť sa s odborníkmi na pravidelných se Guarro Casas vyrábí papíry už minároch, denne konzultovať odborné otázky, přes 300 let pozrieť si vystavené zaujímavé práce, ako aj 26 Projekty kúpiť kreatívne papiere. Som rád, že Kalendáře Antalisu jsou o svoje skúsenosti a pohľad na túto tému sa úspěšné s nami podelil aj Christophe Balaresque, Luxu29 Akce ry Brands & Marketing Director z Arjowiggins Open Warehouse Night Creative Papers. Jeho dlhoročné skúsenosti 30 Podporujeme Stále běháme a pomáháme

a informácie z celého sveta sú istotne zaujímavé a prínosné. V oblasti kreativity už dlhodobo spolupracujeme so školami. Snažíme sa vytvoriť priestor pre mladých umelcov na stvárnenie ich nápadov. Či už je to formou vzájomnej spolupráce na kalendároch, ktoré pravidelne získavajú ocenenia, alebo súťaže medzi školami Doteky papíru. Tento rok sa už po štvrtýkrát postavili bežci z našej firmy na štart pražského ½Maratonu. K malej skupinke prvých nadšencov sa pridali ďalší, a tak sa na pretekoch pražskými ulicami zúčastnilo už 16 bežcov. Chcem sa poďakovať kolegom za organizáciu a osobné peňažné príspevky pre nadáciu Running With Those That Can’t. Aj vďaka nim sme už tradične sponzorovali špeciálny vozík pre postihnuté deti. Snáď im táto malá pomoc z našej strany pomôže v náročnej skúške. Verím, že Vás číslo zaujme a bude inšpiráciou pre kreativitu vo Vašej práci! S pozdravom Váš Juraj Palčinský

PaperMan – časopis společnosti Antalis Vydavatel: ANTALIS s. r. o., Office Park Nové Butovice, Bucharova 1423/6, 158 00 Praha 5, [email protected], www.antalis.cz IČO: 15502775, DIČ: CZ15502775 Redakční rada: Lucie Procházková, Martina Tvrdíková Registrace: MK ČR E 20176 Ročník: 4 Číslo: 7 Datum vydání: květen 2014 Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2.PaperMan | Jaro 2014 | 03

PaperMan | PrODuktOvé POrtFOLiO

Široká nabídka

speciálních papírů v našem sortimentu Jedním ze segmentů, který se stále rozvíjí a má velký potenciál, jsou speciální grafické papíry. také Antalis má širokou nabídku těchto papírů ve svém sortimentu.

V

našem portfoliu najdete kreativní papíry pro nejširší použití, například pro vytvoření kompletních korporátních tiskovin, jako jsou vizitky, dopisní papíry včetně obálek, firemní desky, reklamní tašky, prestižní obaly, pozvánky, mailingové akce, reklamní kalendáře, katalogy a publikace, ale také prestižní knihy, jídelní lístky, visačky k oděvům,

Povrchová úprava Rives

04 | PaperMan | Jaro 2014

Dot Tweed Shetland Basane Tradition Design Linear Laid Sensation Recycled

plakáty, CD booklety, certifikáty, potahová kartonáž, umělecké tisky atd. Všechny papíry jsou ekologické, mají FSC® certifikaci a některé jsou navíc vyrobeny i z recyklovaných vláken. Kompletní přehled našeho sortimentu najdete na webových stránkách www.antalis.cz a www.antalis.sk.

Počet barevných odstínů

Rozsah gramáží g/m2

2 2 2 2 9 5 3 4 2 1

120–350 120–350 120–350 120–350 100–400 120–350 120–350 90–320 120–270 120–250

Obálky/tašky

DL, C5, 17x17 DL, C5, 17x17 DL DL

Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2.

Povrchová úprava Keaykolour

Olin

SENDme

Original 100% Recycled reKreate Embossed Smooth Regular Rough Recycled Laid Wove Smooth



Obálky/tašky

18 8 3 9/5 druhů ražeb 2 5 3 2 3 3 2

90–450 100–300 300–600 300 80–350 60–400 80–300 80–300 90–300 90–250 90–300

DL, C5 DL, C5

DL,C5, C6, C4, 17x17

DL, C5 DL, C5 DL, C5

PaperMan | Jaro 2014 | 05

Povrchová úprava Curious Collection

Pop´Set Opale

Kreativní etikety Geltex


Metallics Translucents SKIN Touch Cosmic Matter Recycled HP Indigo 30% Recycled Reference Fabric Dialogue Wove Recycled 50% Mokrý proces Samolepicí role 9 povrchových úprav



Obálky/tašky

24 18 16 2 8 7 7 8 31 2 2 3 1 6/8 druhů ražeb 6/7 druhů ražeb 38

120–300 82–230 135–380 120–300 360 125–380 120–300 112–300 80–500 100–250 90–150 80–300 90 80–85 100 115–360

DL, C5, 17x17 DL, C5, C4, 17x17 DL, 17x17 DL,C5 DL, C5, 17x17

DL, C5, 17x17 DL DL, C5, C4,16x16, 21,5x21,5 DL

Prestižní papír. To je Conqueror Jeden z nejznámějších a nejoblíbenějších speciálních papírů z naší nabídky je Conqueror – silná výrazná značka pro osobnosti požadující prestižní papír. kdykoliv budete potřebovat předat důležité sdělení a učinit patřičný dojem, je Conqueror tou správnou volbou.

C

onqueror nabízí širokou škálu bílých a barevných odstínů a povrchových úprav. Je tak vhodný jak pro velké, tak pro menší společnosti. Díky průběžným investicím do výzkumu je tento papír z hlediska vývoje a sledování trendů v popředí pomyslného žebříčku nejmodernějších technologií výroby papíru. Ty neustále nabízejí nové možnosti, jako jsou iridescentní papíry, nové struktury povrchu, papír na bázi bavlny nebo bambusu, kompatibilitu pro digitální tisk, Print Excellence a mnoho dalších.

Proč zvolit Conqueror: • Prvotřídní papír nejvyšší kvality. • Papír je vyroben z nejjemnější buničiny splňující nejpřísnější normy jakosti. • Známkou jakosti je vodoznak Conqueror potvrzující vynikající pověst této značky. • Ve stejné kvalitě se tento papír vyrábí už víc než 120 let! • Tato řada nabízí širokou škálu povrchových úprav s obálkami ve stejné kvalitě. • Garance nesporné kvality. • Garance tisku na všech kancelářských laserových a inkoustových tiskárnách. • Výroba procesem šetrným k životnímu prostředí z FSC® certifikovaných lesních porostů. • Carbon Neutral. • Papír je vhodný pro digitální tisk.

Povrchová úprava Conqueror

Wove Connoisseur 100% Cotton CX22 Print Excellence Contour Bamboo Iridescent Stonemarque Recycled

Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2 .



Obálky/tašky

15 2 5 4 6 5 4 4 4

80–400 110–300 90–400 120–400 100–300 100–400 100–350 100–300 100–300

DL,C5,C6,C4, 17x17 DL,C5 DL,C5,C4, 17x17 DL,C5 DL,C4, 11,4x31 DL,C5,C4, 17x17 DL,C5,C4 DL


PaperMan | nOvinky ze sektOrů

print IDEM, PŘIROZENÁ VOLBA Řada Idem je pro svou kvalitu uznávána a upřednostňována již čtyřicet let, přičemž k jejím výhodám se řadí i šetrnost výroby vůči životnímu prostředí. Díky jedinečné technologii natírání vycházející ze surovin získaných způsobem odpovědným k životnímu prostředí a díky využití FSC® certifikované celulózy je Idem přirozenou volbou pro všechny „carbonless“ průpisové aplikace. Využívejte výhod výrobků Idem a současně přispívejte k ochraně životního prostředí. VÝHODY PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ • Veškerá archová produkce je certifikována FSC® Mix. • Účinný a přírodní* kopírovací systém. • Spolehlivé slepení bloků pomocí vodou ředitelného lepidla „fanapart“. * Mikrokapsule z přírodní želatiny a CF nátěr s minerály na bázi jílu.

Polygrafický trh zaznamenal z našeho úhlu pohledu v prvních měsících roku 2014 další, poměrně razantní změny.

H

lavním faktorem byly finanční potíže některých velkých společností, které se však nezrodily v posledním období, ale mají kořeny ve vývoji několika uplynulých let. Působení těchto firem přinášelo na český polygrafický trh deformace v cenách a celkově poškozovalo konkurenční prostředí. Antalis se dlouhodobě snaží se subjekty takového typu nespolupracovat a jsme přesvědčeni, že tato naše strategie do budoucna přinese tolik očekávané ozdravení české polygrafie. Dalším faktorem ovlivňujícím naše podnikání v uplynulém období byl celkový pokles zakázkové naplněnosti tiskáren a snižování nákladů většiny druhů tiskovin. Tento vývoj má za následek změnu struktury našich dodávek zákazníkům – menší množství na položku a širší sortiment a v důsledku toho také prohlubování ekonomických potíží některých středních tiskáren. Novým jevem spojeným s tímto vývojem je určitá restrukturalizace polygrafického trhu. Některé větší společnosti dále rostou a v jednotlivých segmentech tiskových zakázek tak dochází k převisu nabídky nad poptávkou. Naopak menší a střední tiskárny se dostávají do poměrně složité situace. Pokud tedy bude tento trend pokračovat, můžeme očekávat další snižování počtu tiskáren na českém trhu. V nadcházejícím období je avizováno určité oživení trhu tiskových zakázek, a tedy vlití trocha optimismu do celkem neradostné všeobecné nálady. Věříme, že tento pozitivní vývoj neovlivní navyšování výrobních cen ofsetových papírů, které avizovali všichni důležití výrobci na duben. Antalis se bude i nadále snažit vycházet potřebám svých zákazníků maximálně vstříc a svoji nabídku materiálů co nejvíce přizpůsobovat změnám polygrafického trhu. Mezi produkty, které rozhodně stojí za pozornost, patří řada Idem.


KONKURENČNÍ VÝHODY • Vylepšené samooddělování bloků. • Bezproblémový průchod tiskovým strojem a mimořádná opacita. • Konzistence a spolehlivost. • Mnoho různých vlastností a velikostí. • Ekologicky odpovědný výrobek. Nabídkou výrobků certifikovaných FSC® si navíc můžete otevřít dveře k novým obchodním příležitostem. V dnešní době jsou všechny organizace, ať již jde o subjekty veřejného sektoru, nebo o soukromé společnosti, citlivé na potřeby odpovědného řízení zdrojů. Certifikací FSC® jim dáte odpověď na jejich environmentální potřeby. A to je nesporná konkurenční výhoda.

oﬃce Dostupný ve formátech:

A3

A1

A2

A4

A5

Image Impact Plus: Velké plus pro vás i vaši tiskárnu VYSOCE KVALITNÍ PAPÍR PRO VŠECHNY TYPY INKOUSTOVÝCH A LASEROVÝCH TISKÁREN, MULTIFUNKČNÍCH KOPÍREK A DIGITÁLNÍCH TISKÁREN. • Excelentní průchodnost tiskovým strojem. • Oboustranný tisk na laserových a inkjetových strojích. • Garance pro použití na všech kancelářských strojích a digitálních tiskárnách. • Garance konzistentní tiskové kvality s extrémní ostrostí u obrázků i textu. • Optimalizovaná hladkost pro profesionální digitální tisk. • Excelentní reprodukce barev a obrázků. • FSC® certifikace. • Vhodný pro archivaci dokumentů - ISO 9706 (200 let+). • Maximálně spolehlivý papír pro váš každodenní tisk.

CHCETE ZÍSKAT DÁRKY? Navštivte www.imagecopypapers.cz.

DALŠÍ PRODUKTY ŘADY IMAGE

Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2 .


PaperMan | novinky ze sektorů

visual communication

Interiéry jsou novou příležitostí

V tomto čísle se zaměříme na využití našich materiálů v designu interiérů. Tentokrát na materiály vhodné pro výrobu interiérových příček, zástěn, obložení, nábytku a svítidel.

P

římý potisk deskových materiálů UV barvami nalézá stále větší uplatnění v oblasti interiérového designu. Ať už se jedná o potisk zástěn, příček, obložení, paravanů atd. UV digitální tiskárny umožňují architektům, výtvarníkům, designérům, ale i jednotlivým zákazníkům úpravu ploch nábytku, kuchyní a různých druhů doplňkových skříněk potiskem v kvalitě srovnatelné s fotografií ve vysokém rozlišení. Požadovaných motivů lze dosáhnout i na řadě výrobků z jiných materiálů, než je MDF, jako například sklo, dlaždice, plasty, plechy, papírové voštinové desky atd. Také designová svítidla vytváří celkový vzhled interiérů a jsou nepostradatelným doplňkem každého moderního interiéru, který zaujme inovativností a nápady díky použití zajímavých materiálů v kombinaci s potiskem na UV digitálních tiskárnách. Společnost Antalis má v nabídce mnoho materiálů vhodných pro design interiérů. Vybírat můžete například z těchto:

STADUR EASYPRINT Lehká velmi pevná deska tvořená dvěma 1mm vrstvami Stadurlonu spojenými XPS pěnou. Stadurlon je z polyolefinů, a tím spadá tato deska to kategorie eco-friendly (šetrná k životnímu prostředí). Má certifikaci nehořlavosti B2. Matný povrch se vyznačuje vysokou odolností proti poškrábání a umožňuje vysokou finální kvalitu tisku. Je vhodná pro tvarový ořez, vrtání a díky frézování nebo řezání V-nožem se dá ohýbat do 3D tvarů, vydrží 1000 ohybů bez prasknutí. Vhodná deska pro výrobu dělicích příček, zástěn a paravanů. STARBOND Deska tvořená dvěma AL plechy o síle 0,21 nebo 0,3 mm a černým PE jádrem. Má vysokou rozměrovou stabilitu a dlouhodobou odolnost v exteriéru. Deska vhodná pro polep, UV tisk, sítotisk a gravírování. V interiérovém designu je UV tiskem potištěná deska Starbond využívána pro obklady stěn.

PERSPEX Vysoce kvalitní lité plexisklo (PMMA) s UV stabilizací a certifikací nehořlavosti B2 nabízí díky své široké barevné škále a různým provedením mnoho možností využití. V interiérovém designu je to zejména výroba dělicích příček, vitrín, osvětlení, nábytku atd.

PRIPLAK Bílé a čiré polypropylenové fólie v široké barevné škále vhodné pro UV tisk, sítotisk a ofsetový tisk. Vhodný materiál pro výrobu designových stínidel a nábytku.

STADUR SF Lehká velmi pevná deska tvořená dvěma 1mm vrstvami pěněného PVC spojenými XPS pěnou. Vyznačuje se vysokou odolností v kombinaci s velmi nízkou hmotností. Je vhodná pro tvarový ořez, vrtání a díky frézování nebo řezání V-nožem se dá ohýbat do 3D tvarů. Má certifikaci nehořlavosti B2. Deska je vhodná pro výrobu dělicích příček a zástěn.

MIRECO Čirá polypropylenová fólie se speciálním 3D efektem v dekorech PURE 01, 04 a 05. Určena pro UV tisk a sítotisk. Vhodný materiál pro výrobu designových stínidel. Podrobné informace o našich materiálech si prosím vyžádejte u našich obchodních zástupců nebo volejte zákaznické centrum sektoru Visual Communication.


packaging Divízia Industrial Packaging sa predstavuje Ponuka Antalis Packaging je postavená na 4 základných pilieroch: • Obalové materiály • Baliace systémy • Obalové riešenia • Servis a služby Vďaka nášmu širokému portfóliu dokáže zákazník nájsť komplexné služby s pridanou hodnotou pod jednou strechou. Nájde u nás produkty a služby, ktoré potrebuje preto, aby jeho výrobok zostal v neporušenom stave počas celého výrobného a dodávateľského reťazca. Sortiment Antalis Packaging tvorí 14 produktových skupín, od baliaceho papiera a lepenky cez výplňové a fixačné systémy, viazacie pásky až po individuálne konštrukčné riešenia pre zákazníkov. Z hľadiska dlhodobej stratégie sa stáva pre nás jednou z najdôležitejších produktových skupín „Ochrana proti korózii“. Aj vďaka novej akvizícii so spoločnosti Branopac CZ vo Veselí na Morave sme získali ďalšiu výhodu v porovnaní s našou konkurenciou. V poslednom období sme zamerali naše úsilie hlavne na zákazníkov, kde je nevyhnutné riešiť otázku ochrany proti korózii. Ide najmä o zákazníkov z automobilového, kovospracovateľského a strojárskeho priemyslu. V minulom roku sme taktiež posilnili náš obchodný tím. Vytvorili sme pozíciu VCI korózneho špecialistu a špecialistu na exportné balenie a privítali vo svojich radoch nového kolegu, ktorý má dlhoročné skúsenosti s danou problematikou. V spolupráci s ním, s našim obchodným tímom a všetkými dostupnými možnosťami spoločnosti Branopac CZ sa budeme snažiť stať sa popredným hráčom na trhu s antikoróznymi materiálmi a službami. Zaznamenali sme už prvé úspechy a pravidelne dodávame VCI materiály niektorým významným nadnárodným spoločnostiam z automobilového priemyslu.

Prečo by mali zákazníci spolupracovať s nami v oblasti ochrany proti korózii? Nepredávame len obalové materiály, poskytujeme zákazníkovi pridanú hodnotu v podobe systému procesnej analýzy a následného baliaceho odporúčania, ktoré pozostáva z vonkajšieho balenia/konštrukčného balenia a vnútorného balenia s ochranou proti korózii. Všetky tieto odporúčania sú podporované laboratórnymi analýzami a testami v klimatickej komore (interne a tiež v spolupráci so spoločnosťou BRANOpac GmbH). Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2 .PaperMan | Jaro 2014 | 11

PaperMan | rozhovor

Christophe Balaresque z Arjowiggins Creative Papers: luxusu kralují mat a drsnost

Kreativní papíry v digitálním věku

Jak vypadá současný svět kreativních papírů pohledem jednoho z jejich předních výrobců, společnosti Arjowiggins Creative Papers? Na to nám v rozhovoru odpovídal Luxury Brands & Marketing Director Christophe Balaresque.

P

řipomeňme, že kreativní papíry Arjowiggins jsou nabízeny zejména pod značkami Curious Collection, Rives, Pop´Set, Keaykolour, Conqueror, Inuit, Opale, Creative Labels a Creative Packaging, jejich verze pro digitální tisk pak nesou přídomek Digital. Na českém trhu nabízí nejširší portfolio kreativních papírů Arjowiggins společnost Antalis. Začněme otázkou nejobecnější: Jaké jsou současné trendy na poli kreativních papírů? Podléhají kreativní papíry nějakým módním vlivům? Nevím, zda jde přímo o módní vlivy, ale nesporně zde existují výrazné vlivy a trendy, které výrobu a prodej kreativních papírů ovlivňují. Po digitální revoluci se oslabila role papíru jako nosiče informace, zato se velice posílila jeho role jako nosiče sdělení, řekl bych poselství. Ten rozdíl je významný: poselství není jen prostou informací, ale i vyjádřením sensitivity, emoce. To je pro předání poselství myslím prvořadé, absolutně nutné, a digitální média to v této míře neumí a umět nebudou. Dotek papíru v ruce, tedy hmatová, taktilní emoce patří podle mne k samotné funkci, smyslu papíru, není to něco vedlejšího. Zdůrazňuji, že nejde jen o nějaké speciality, jako 12 | PaperMan | Jaro 2014

jsou například metalické papíry – i když samozřejmě i zde můžeme mluvit o určitých specificích a trendech – ale o klíčovou vlastnost všech papírů, především ale samozřejmě papírů luxusních. Prvořadým trendem, který bych měl zmínit, je tedy růst významu této funkce papíru. Lze určit, která barva, odstín či povrch jsou dlouhodobě nejoblíbenější a proč? Pokud budeme mluvit konkrétněji, tak dlouhodobějším trendem v luxusních papírech je růst významu matných papírů, tedy papírů s matným povrchem. Tento trend se netýká pouze papírů: všimněte si například, že i poslední iPhone 5S má matný povrch. Matný povrch zkrátka indikuje luxus. Dále bych – pokud budeme mluvit opravdu o barevných papírech – uvedl temné odstíny, a to zejména klasické: hluboká čerň (Deep Black), temně bronzová (Dark Bronze), některé z těchto odstínů jsme uvedli zhruba před pěti lety a stále se drží na špici zájmu zákazníků. Samozřejmě zkoušíme i nové, „fresh“ odstíny, světle oranžovou a podobně. A konečně bych měl zmínit i tendenci, pro někoho možná až překvapivou, zejména výrobců luxusních značek, jakými jsou třeba Baccarat, Kenzo, Cha-

nel, Louis Vuitton nebo Christian Dior, používat v poslední době strukturované papíry s velmi drsným povrchem, aby se marketingově odlišili. Za důležité ale pokládám říci, že snad ještě větší roli než obecné trendy hraje osobnost zákazníka. Kreativní papíry jsou již ze své podstaty papíry oslovujícími zákazníky v jejich individuální kreativitě. Které novinky jste připravili pro tento rok? Výrazně rozšíříme dostupnost vzorků našich papírů, otevřeme v Evropě nové obchody se speciálními papíry. Přitom budeme i nadále silně spolupracovat s Antalisem. Další oblast představují technická zdokonalení našich papírů. Jde například o lepší průchodnost tiskovým strojem, zpracovatelnost papírů v dokončujícím zpracování, při výseku apod., speciálně v případě matných papírů, zkrátka to, co lze shrnout do pojmu „výkonu“ papíru. Zavedení novinky je vždy komplexním procesem: nejenže samotná novinka musí být dokonale vyladěna po stránce kvality, ale musíte také najít správný čas pro její uvedení na trh. Měl bych určitě zmínit nové barvy a struktury v naší Curious Collection. Jednak jde o novou ekologickou řadu Curious Matter, která přibyla k dosavadním řadám SKIN, Cos-

mic, Touch, Metallics a Translucents. Působivý vysoce pigmentovaný povrch Curious Matter je vyroben z bramborového škrobu získaného z odpadu při zpracování brambor. Dále jde o nové barvy v již zmíněné řadě SKIN: nazvali jsme je Emerald, Grey, Indigo a Purple. Před rokem jsme zavedli přídomek Digital, kterým v rámci našich značek odlišujeme papíry pro digitální tisk tekutým (HP Indigo) i suchým tonerem. Jde rovněž o verze kreativních papírů se speciálně upraveným povrchem vhodné pro potisk zmíněnými technologiemi. Nedávno zde přibylo několik novinek v celém spektru našich kreativních papírů: SKIN Curious Collection Digital Grey 270 g/m2, Curious Metallics Digital Ice Silver 120 g/m2, Rives Shetland Digital Bright White 120 g/m2, Pop’Set Digital Black 320 g/m2, Conqueror Wove Digital Brilliant White 160 g/m2 a Conqueror CX22 Digital Diamond White 160 g/m2. Připravujete nějaké nové marketingové akce pro své zákazníky? K marketingu vlastně patří také širší dostupnost vzorků našich papírů, kterou jsem zmínil. Důležité bylo rovněž nedávné vydání našeho promo setu A+S61 v nákladu 1000 výtisků, který jsme odeslali určovatelům trendů luxusních značek a klíčovým designérům z databáze Arjowiggins po celém světě, se zvláštním zaměřením na Francii, Itálii, Velkou Británii a severní Evropu. Vlastně jde o dvě knihy: první kniha A+ přináší informace o historii Arjowiggins, jejím know-how, historii a nadšení pro výrobu papíru. Vytištěna na dvou značkách papíru: novém Curious Matter a Conqueroru, který byl vytvořen již v roce 1888 v Anglii. Tiskovou barvou je stříbrná Pantone 877, stránky nejsou lakovány, aby vynikla struktura papíru. Druhou knihou S61 je vzorník 61 papírů z produkce Arjowiggins Creative Papers. Promo set obsahuje rovněž ukázky prací z papírů Arjowiggins, vytvořených norskou agenturou Grandpeople, švédskou agenturou BVD, designérem Garym Cardem a francouzským studiem Creative Sweatshop. Za designem samotné limitované edice stojí pařížský designér Julian Douek a marketingová agentura Bloomeo. Poměrně nedávno jsme založili tradici AWCP Mornings, tedy jakýchsi „snídaní“ v různých zemích s 5–7 tamními vybranými špičkovými designéry, na kterých s nimi diskutujeme o trendech na trhu a jejich potřebách. Před několika týdny proběhlo takové setkání v Curychu s designéry ze studií Esther Rieser, Raffinerie AG für Gestaltung, Studio SW & Etter Studio, při-

pravili jsme další v Berlíně a Manchesteru... rád bych, aby obdobné setkání proběhlo také v Praze. S našimi zákazníky se ovšem setkáváme i v rámci mnoha dalších akcí po celém světě. Jaká je současná pozice speciálních grafických papírů na trhu? Zajímají se zákazníci o tyto papíry? Nebudeme si nic namlouvat: v papírenském oboru, snad s výjimkou obalových papírů, řádí několik posledních let konstantně krize. Trh kreativních papírů je tzv. „niche“, tedy z podstaty věci poměrně malým trhem. Ale přesto vidím zároveň stále více společností, které si uvědomují, že využití dražšího papíru – i několikanásobně dražšího než standard – zvýší hodnotu jejich výrobku, který je prostřednictvím tohoto papíru nabízen, a nakonec tedy na využití dražšího papíru vydělají. Každý rok pořádáme pro své zákazníky kreativní soutěž, tak můžeme lépe podchytit aktuální zájem a reagovat na něj. Získáváme tak rovněž zpětnou vazbu jednak od vlastníků značek, jednak od tiskáren a obalových firem apod., pokud jde o zpracování našich papírů. Samozřejmě velmi silným indikátorem je rovněž samotný prodej, vývoj prodeje našich produktů, z čísel můžeme hodně vyčíst. Kdo jsou vaši největší zákazníci? Ve které oblasti pracují? Již jsem zmínil výrobce luxusních značek například v módním nebo v kosmetickém průmyslu. Ale nejen oni. Poměrně často jezdím do asijských zemí a všímám si tamních změn. Například stavební boom vede k rostoucí nabídce nových domů a bytů, které, pokud mají potenciální kupce zaujmout, jim musí být prezentovány dostatečně exkluzivně. Zde vidím velkou šanci pro kreativní papíry. Podobně je tomu například při komunikaci bank s klienty, a zejména při jejich získávání nových klientů. Banka chce vyvolat dojem důvěryhodnosti, pocit: Staráme se o vás, věřte nám. A tomu lze značně napomoci právě použitím luxusních kreativních papírů. Jakou mají podle vás kreativní papíry budoucnost? V Arjowiggins děláme papíry po staletí, od roku 1770, rozumíme jim. Vyrábět kvalitní papíry bylo naším úkolem včera a bude také zítra. A cítíme rovněž odpovědnost za to zprostředkovat svým zákazníkům neomezené možnosti, které kreativní papíry poskytují. V otázce budoucnosti kreativních papírů jsem proto optimistou.

Christophe Balaresque Od ledna 2013 je Luxury Brands & Marketing Director v Arjowiggins Creative Papers. Od roku 2004, po svém příchodu do Arjowiggins Creative Papers, posílil vztahy se strategickými obchodníky, firemními koncovými uživateli a designéry. Priority vidí v růstových trzích s vysokým potenciálem, především v Rusku, zemích východní Evropy, Číně, Hongkongu, Koreji, Singapuru a Indii. Organizuje mj. konference o papíru, tisku a designových trendech zejména ve východní Evropě, Rusku a Asii, kde učí prodejce papíru, jak lépe porozumět potřebám svých zákazníků, aby vytvořili poptávku po papíru. Po absolvování obchodní školy ESCP a École de Commerce et d’Administration Paris začal svou kariéru v prodeji výrobce kopírek Konica. Po vstupu do francouzské firmy obchodující s papírem se seznámil se světem luxusních papírů na různých marketingových pozicích. V 90. letech jako ředitel marketingu vyvinul a implementoval průkopnický CRM systém pro 80 obchodních zástupců. Od roku 1987 do roku 2002 pracoval na různých pozicích v Antalisu (původně France Montévrain), zaváděl pro něj i první řešení e-commerce a v souvislosti se svou pozicí marketingového ředitele britské pobočky Antalis se přestěhoval do Anglie. Ve volném čase se zabývá mimo jiné bojovým uměním, zvláště karatem.

Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2.PaperMan | Jaro 2014 | 13

PaperMan | představujeme

Le Papier

C

ílem akcí je seznámit odbornou i laickou veřejnost se všemi možnostmi využití, které kreativní papíry poskytují. Nezainteresovaní zákazníci sice v prvé fázi upřednostňují papíry v nižší cenové hladině, ale když přijdou do Le Papier, vidí hotové výrobky a dozví se, z jakých materiálů vznikají a jaký je konečný efekt, nechají se nalákat. Je to i inspirace pro celkovou Corporate Identity, poznání, že investice do zajímavého speciálního papíru, který vyberou pro své tiskoviny, se jim vrátí. Speciality jsou třešinkou na dortu papírenské výroby a jejich sortiment je průběžně výrobci inovován a doplňován. Na trhu je řada papírů v různých odstínech i povrchových úprav, v klasickém provedení a decentních odstínech a jsou pravidelně odebírány velkým okruhem zákazníků. Sortiment těchto papírů se víceméně nemění. Ale jsou také papíry dané na trh jako módní trendy – třeba jasně zelená barva se jeden rok prodává, ale druhý rok už není 14 | PaperMan | Jaro 2014

V prostorách pražského centra speciálních papírů společnosti Antalis Le Papier se pravidelně konají výstavy, workshopy a semináře. Přednášejí a vystavují tu tvůrčí osobnosti, ať už z oblasti volné či užité grafiky nebo kreativního a komerčního obalového designu. moderní a nahradí ji jasně růžová. Zelená je k dispozici sice na objednávku, ale bohužel ve větším odběrovém množství třeba s delší dobou dodání. Zákazník si může nechat vyrobit také papír přímo dle své představy, nadefinuje barvu i ražbu, vlastní vodoznak… Ale samozřejmě musí počítat s větším odběrovým množstvím. Co se týká kreativních papírů, je stále největší zájem o tradiční hladké i ražené papíry světlých odstínů značek Conqueror, Rives, SENDme nebo Olin, ale na druhou stranu i o různé módní výstřelky. Z mnohých můžeme jmenovat například papíry v moderních intenzivních barvách typu Pop´Set nebo s atypickou povrchovou úpravou, jako kartony Curious Cosmic jednostranně potažené výraznou fólií s jemným kovovým nádechem nebo Curious SKIN s jemným jakoby plastovým povrchem. Při prezentacích v Le Papier se snažíme naučit pracovat výtvarníky s kreativními papíry od samého začátku a vyvarovat se tak dalším pro-

blémům při realizaci jejich projektu. Když dělá grafik nějaký návrh, měl by k papíru přistupovat jako k výchozímu materiálu. Vidět v něm inspiraci. Měl by vycházet z druhu materiálu – papíru a na něj aplikovat grafiku. Bohužel je občas praxe úplně opačná, zřejmě k tomu výtvarníky tlačí i firmy – udělají grafický manuál, navrhnou barvy a pak k nám přijdou a podle Pantone vzorníku chtějí navrženou barvu papíru a velice se diví, že v sortimentu není. Semináře jsou pořádány každý měsíc. V letošním roce jsou zaměřeny na podrobné seznámení s jednotlivými druhy kreativních papírů, možnostmi polygrafického zpracování atd. Následně pak zákazníci na našem webu najdou ke stažení všechny důležité informace k danému papíru – technické specifikace, doporučení výrobce k tisku. Připravujeme i sérii obdobných seminářů pro naše zákazníky na Moravě. Na semináře zveme také studenty, kteří tak mají možnost přijít a podívat se, co je nového, nebo se seznámit

Centrum speciálních grafických papírů je specifický prostor určený pro vaši inspiraci, kreativní tvorbu a sdílení zkušeností. V našem showroomu najdete nejrůznější materiály vhodné pro realizaci vašich nápadů. Máte zde jedinečnou příležitost seznámit se s jednotlivými materiály a také si je vyzkoušet v praxi. Průvodce světem papíru v našem showroomu vám je vždy po ruce, aby vám pomohl zodpovědět veškeré vaše dotazy, případně poradit při výběru. Máte zároveň možnost seznámit se s ojedinělými výstavami knih, maleb nebo fotografií, které se v showroomu pravidelně konají. Během roku se zde pořádají také speciální akce a školení, kde se setkávají odborníci z papírenského průmyslu a marketingu a vyměňují si odborné znalosti jak z oblasti materiálů, tak nových technologií. Le Papier – centrum speciálních papírů Chodská 11 120 00 Praha 2 tel.: 222 513 686 e-mail: [email protected]

s tvorbou renomovaných tuzemských i zahraničních výtvarníků. Mimo pravidelné semináře jsou v galerii Le Papier pořádány výstavy špičkových prací realizovaných v tuzemsku i zahraničí. Koncem roku je pak k vidění dvouměsíční výstava nejlepších studentských prací ze soutěže Doteky papíru. Pokud se někdo nemůže z časových důvodů semináře zúčastnit, je možnost domluvit individuální prezentace či konzultace. Aktuální nabídku seminářů i další novinky najdou zájemci na našich webových stránkách www.antalis.cz. Zákazníci jsou stále náročnější, je tlak na kvalitu materiálů i tisku, na rychlost, originalitu. Zvyšuje se počet digitálních tiskáren i kvalitních stolních tiskáren. S tím souvisí i změna požadavků na materiály. V Le Papier jsou vždy k dispozici novinky a informace o dalším vývoji kreativních papírů. Kreativní papíry a ekologie V minulém roce jsme zaznamenali výrazný nárůst poptávky po ekologických papírech. Zájem je o recyklované papíry i o papíry s certifikátem FSC®. Naše nabídka je v této oblasti velmi široká a můžeme uspokojit opravdu každého. Celý sortiment našeho hlavního dodavatele Arjowiggins je FSC® certifikován a ve všech řadách nalezne zákazník i 100% recyklované papíry nebo papíry s podílem recyklovaných vláken. Představa o recyklovaném papíru je většinou zúžená na šedý papír nižší kvality s různými viditelnými přísadami. U těchto papíru se často předpokládají nejisté tiskové výsledky, protože se u papíru počítá s vysokou prašností.

Naše současná nabídka se však výrazně odlišuje od vžitých představ. Bílé papíry se vyznačují vysokou bělostí, barevné výraznými moderními barvami, povrch je buď hladký, nebo různě strukturovaný, máme i papíry s barevně odlišnými příměsemi. Všechny známé brandy, např. Conqueror, Keaykolour, Olin, Pop´Set, Rives, Sensation i Curious Collection, nabízí i recyklovanou variantu. To vše bez jakéhokoli negativního dopadu na potiskovatelnost či kvalitu papíru. Papíry jsou k dispozici v rozsahu gramáží 80–450 g/m2, takže pokrývají široké spektrum aplikací. Do recyklované nabídky kreativních papírů patří i Rives Sensation 100% Recycled v matném i lesklém provedení, s různými strukturami povrchu. Papíry Rives Sensation mají speciální povrchovou úpravu zaručující vynikající tiskové výsledky i u plnobarevných fotografií. Rovněž nenatíraný papír Olin v recyklovaném provedení je pro svoji výbornou potiskovatelnost oblíbený a žádaný. Díky širokému rozsahu gramáží od 60 do 400 g/m2 umožňuje Olin prezentovat ekologické zaměření firem na všech firemních tiskovinách a publikacích. Od vizitek přes hlavičkové papíry, kompletní řadu obálek, firemní desky, reklamní obaly či katalogy. Papíry jsou k dispozici v rozsahu gramáží 80–450 g/m2, takže pokrývají široké spektrum aplikací. Pokud se firma chová ekologicky, samozřejmě má zájem na tom, aby to veřejnost věděla. A kreativní recyklované papíry jí k tomu poskytují ideální možnost prezentace. V nabídce máme i recyklované kreativní papíry primárně určené pro HP Indigo technologii i pro xerografický tisk.

Showroom aj na Slovensku Nový Showroom špeciálnych grafických papierov – Kreatívny papier sídli na adrese Carol line s. r. o., Beckovská 38/A, 821 04 Bratislava a nájdete v ňom výber tých najžiadanejších kreatívnych papierov z produkcie Arjowiggins a Cordenons. V prípade všetkých vystavených papierov je možný odber už od jedného hárka. Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2. PaperMan | Jaro 2014 | 15

PaperMan | téma

Seznamte se s našimi

backsellery

Portfolio speciálních papírů v Antalisu znají nejlépe naši backselleři. Jsou to specialisté, kteří vám ochotně poradí jak s výběrem vhodného papíru, tak s jeho použitím. Našim backsellerům jsme položili několik otázek o speciálních papírech a jejich práci. Adam Křenek Jak dlouho už jste ve společnosti Antalis a odkdy se věnujete pozici backsellera? Ve společnosti Antalis pracuji jako backseller od roku 2005 a již dříve jsem se věnoval podobné činnosti u svého současného zákazníka, firmy Praktik Papír. V oblasti polygrafie se pohybuji téměř 15 let a záměrně jsem nepoužil výraz pracuji, jelikož svou činnost v této oblasti vnímám spíše jako něco, co mě moc baví a rád bych se tomu věnoval co nejdéle. Navíc se pohybuji v kolektivu odborně kvalifikovaných a spolehlivých spolupracovníků, kteří jsou mi blízcí také po lidské stránce. Co se vám na této práci líbí nejvíce? Je to papír a setkávání se s kreativními lidmi, kteří jeho krásu ocení. Odměnou je pak náhodné setkávání s realizacemi hotových výrobků při návštěvách hotelů, restaurací, galerií, obchodů a firem. Co je při propagaci speciálních papírů nejdůležitější? Je to především ukázka realizovaných projektů, které dávají inspiraci kreativním zákazníkům, kteří jsou pak schopni tyto poznatky převést do praxe. Je také důležitá schopnost vždy zákazníkovi vhodně poradit, aby se na vás mohl obrátit při řešení technických věcí, dodací podmínky a zázemí silné a spolehlivé firmy. V posledních měsících se setkávám s velmi kladnými ohlasy na nové vzorníky speciálních grafických papírů, které jsme vytvořili ve spolupráci se studenty Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně, a jsou nyní předávány všem, kteří by je rádi využili.

16| PaperMan | Jaro 2014

Jaký je podle vás aktuální stav na trhu speciálních papírů? V posledních letech se snižovala spotřeba běžných křídových a ofsetových papírů na českém trhu vlivem ekonomické krize. Pozitivním jevem na této situaci je však fakt, že se naopak realizuje stále více zakázek na speciální grafické papíry, firmy se snaží odlišit od konkurence, nabídnout svým klientům kvalitu namísto kvantity. Jako konkrétní příklad bych zmínil kalendáře, ke kterým pak koncový klient firmy, jež je realizuje na krásné papíry a navíc jim dodá kreativní nápad, získá osobnější vztah a cítí, že obdržel jako dárek něco netradičního a krásného, co mu pak dělá po celý rok radost. Výjimkou není, že si pak lidé takové kalendáře archivují. Který papír jde nejlépe na odbyt a proč? Je to papír Olin. Díky široké škále gramáží, jemných odstínů, skladové a cenové dostupnosti se stal jedním z nejoblíbenějších papírů pro knižní produkci. Je však vhodný také na pozvánky, kalendáře, krabičky, dopisní papíry, svatební oznámení a další aplikace. Čím dál více se také zvyšuje poptávka po ekologických papírech, proto nabízíme 100% recyklované papíry v kolekcích Conqueror, Rives nebo Keaykolour a nabízíme certifikaci FSC® téměř u všech speciálních grafických papírů, které v současné době nabízíme. Zákazníci kterých sektorů či segmentů jsou největšími odběrateli speciálních grafických papírů? Jsou to především výrobci knih, luxusních krabiček a provozovatelé digitálních tiskových technologií.

Daniela Talánová Jak dlouho už jste ve společnosti Antalis a odkdy se věnujete pozici backsellera? V Antalise pracujem od roku 2001, na pozícii backseller od februára 2012. Co se vám na této práci líbí nejvíce? Najviac ma teší, keď vidím z našich kreatívnych papierov už hotové realizácie. Co je při propagaci speciálních papírů nejdůležitější? Najdôležitejší je okrem rozposlania čo najväčšieho množstva vzorníkov servis, čiže dostupnosť materiálov a poradenstvo pri výbere vhodného papiera. Je potrebné neustále sa pripomínať rôznymi prezentáciami u dizajnérov v reklamkách, stále prichádzať s niečím novým a zaujímavým. Jaký je podle vás aktuální stav na trhu speciálních papírů? Sortiment, ktorý sa ponúka nielen od nás, je veľmi široký, preto je niekedy ťažké presvedčiť reklamku či dizajnéra, aby použili práve náš papier. Veľakrát o tom rozhodne ukážka realizácie a dostupnosť na sklade. Který papír jde nejlépe na odbyt a proč? Slovenský trh je skôr konzervatívny, dlhodobo sa najviac predávajú metalické papiere. Zákazníci kterých sektorů či segmentů jsou největšími odběrateli speciálních grafických papírů? Kreatívne papiere sú zaujímavé pre každého koncového zákazníka, pre každú firmu. Všetci

pri svojom podnikaní potrebujú vizitky, hlavičkové papiere, potrebujú propagačné materiály. Je len otázka ochoty investovania peňazí do prezentácie spoločnosti, aby hneď na prvý dojem pôsobila u svojich zákazníkov „na úrovni“. A prvý dojem býva veľakrát veľmi dôležitý, ak nie rozhodujúci.

Jozef Šust Jak dlouho už jste ve společnosti Antalis a odkdy se věnujete pozici backsellera? V Antalisu jsem od 2. února 2006, tedy již osm let.

Který papír jde nejlépe na odbyt a proč? Jsou to světlé odstíny metalických kartonů a bílé odstíny ražených kartonů. A pak také papíry, ke kterým jsou k dispozici obálky. Zákazníci kterých sektorů či segmentů jsou největšími odběrateli speciálních grafických papírů? Hlavně výrobci přání, potahované kartonáže a šanonů, obalů a nakladatelé.

Co se vám na této práci líbí nejvíce? Především se mi líbí možnost pracovat se zajímavými materiály, doporučovat možnosti jejich zpracování a také použití. Co je při propagaci speciálních papírů nejdůležitější? Přesně vědět, kdo je můj klient, jaké jsou jeho potřeby, co může v dané situaci použít. Ale nejde jenom o to, doporučit vhodné materiály, ale také mu poradit s technikami a možnostmi zpracování. Jaký je podle vás aktuální stav na trhu speciálních papírů? V průběhu let se postupně zvedá množství používaných speciálních grafických papírů. Je běžné, že se velké objednávky pravidelně opakují, například na výrobu přáni, novoročenek, obalových materiálů nebo potahovanou kartonáž….

Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2. PaperMan | Jaro 2014 | 17

PaperMan | naši zákazníci

Kreativní papíry

v rukou našich zákazníků Speciální grafické papíry jsou velmi oblíbené také u mnoha našich zákazníků. Zeptali jsme se jich na jejich názory na papíry z naší nabídky, na jejich nejoblíbenější papír i na to, na co papíry používají. Jak jste s papíry spokojeni? Jsme spokojení a dobře se nám s nimi pracuje. Které nejzajímavější produkty či aplikace jste z našich papírů vytvořili? Jsou to obaly na dárkové čokolády z metalických papírů. Co na papírech od nás nejvíce oceňujete? Vyrovnanou kvalitu a cenu.

PAMAS Trenčín s.r.o.

ALBI Česká republika a.s.

Maroš Frančák Čím se vaše společnost zabývá? Naša spoločnosť je najväčší výrobca oznámení na Slovensku. Vďaka dvadsaťročným skúsenostiam zaručuje kvalitu svojich produktov vo všetkých kategóriách. Šikovní grafici sa pravidelne zúčastňujú na svadobných výstavách, na ktorých sa osobne stretávajú so zákazníkmi. Následne dokážu pružne reagovať na ich dopyt a aktuálnym požiadavkám prispôsobujú aj samotnú výrobu a vytváranie nových vzorov.

Petra Březinová Čím se vaše společnost zabývá? Tisk přání, společenské hry, dárky, papírové tašky a balení dárků. Máme síť vlastních prodejen.

Které papíry od společnosti Antalis nejčastěji využíváte? Vo všeobecnosti sú to papiere Curious, najčastejšie Europa Ivory, Conqueror CX22 Oyster, teda jemné farby.

Které papíry od společnosti Antalis nejčastěji využíváte? Olin Smooth, Modigliani, Curious Metallics a Curious Translucents, SENDme, příležitostně obálky ze speciálních papírů.

K čemu konkrétně tyto papíry používáte, co z nich vyrábíte? Vyrábame z nich dve komodity, a to svadobné oznámenia a vianočné pozdravy. Okrem svadobných oznámení si môžu snúbenci objednať aj svadobné menu, menovky, obálky a etikety na fľaše v rovnakom tóne ako vybrané oznámenia, a tak doladiť celkové pôsobenie všetkých tlačených elementov spojených s ich svadobným dňom.

K čemu konkrétně tyto papíry používáte, co z nich vyrábíte? Tisk přání, obalů na dárky a vkladové karty do her. 18 | PaperMan | Jaro 2014

Jak jste s papíry spokojeni? S papiermi pracujeme veľa rokov a ich kvalitu môžeme hodnotiť z dlhodobého hľadiska. Nemáme problémy s tlačou, farebnou stálosťou a oceňujeme rýchlosť dodávok. Které nejzajímavější produkty či aplikace jste z našich papírů vytvořili? Naše výroky sú veľmi kvalitné a patríme medzi svetovú špičku v tejto oblasti. Takže je ťažko vybrať jeden produkt. Je to vec osobného názoru. Mne osobne sa páči kombinácia Curious papierov s termografickou tlačou, prípadne jemné výseky laserovou technológiou. Co na papírech od nás nejvíce oceňujete? Ako som už uviedol, nemáme problémy s tlačou, farebnou stálosťou a oceňujeme rýchlosť dodávok.

SENSO s.r.o. Ivo Štuchal Čím se vaše společnost zabývá? Do oblasti tiskového průmyslu jsem se dostal vlastně náhodou. Nepřijali mne na průmyslový design, tak jsem hledal něco jiného. Litografii mě učil starý pan litograf, který pracoval mimo jiné i pro malíře pana Trnku. Nápad, jednoduchost a preciznost, to byly jeho nejdůležitější body, které vyznával při své práci. Tyto principy mi zůstaly v hlavě i po absolvování grafické školy v Praze. Od roku 1998 do roku 2006 jsme pracovali pro firmu NOWACO s.r.o. a mezi tím v roce 2003 vzniklo SENSO s.r.o. SENSO znamená v italštině myšlenka, cit, vize, trend, a to by mělo charakterizovat naši práci. Abychom mohli všechny tyto principy dodržovat, bylo nutné mít na začátku (PREPRESS) a na konci výrobního procesu (POSTPRESS)

který reaguje na vzdušnou vlhkost a rozvíjí se, zavírá se a při průvanu opadává stejně jako květina. Je možné jej využít také jako tester různých papírů, kde potřebujete zjistit, jakou mají kvalitu. Adjustáž jsem koncipoval jako skladný, snadno přenositelný dynamický podlouhlý objekt, kde využívám motivu kruhu, který je nedílnou součástí loga Antalis. Další naše produkty, které brzy uvidíte na našem novém webu, už nejsou pouze z papíru, a toto je přeci jenom časopis o papíru. :-)

100% kontrolu. Prostřední oblast (PRESS) jsme přeskočili – samotných tiskáren je na trhu hodně a kvalitních pouze o trochu méně. Jdeme svojí cestou a snažíme se přicházet vždy s novým a neotřelým řešením jak po stránce technologie, tak i designu. Vlastně si hrajeme, a to nás baví. Které papíry od společnosti Antalis nejčastěji využíváte? Papír je krásný materiál. Je to takový spojník člověka s přírodou, alespoň do určité míry. :-) Po různých zkouškách velké škály materiálů jsme věrni papírům od Arjowiggins. Vyhovuje nám Olin a Keaykolour, ale také Pop’Set a Cosmic. Natíraným se vyhýbáme. K čemu konkrétně tyto papíry používáte, co z nich vyrábíte? Olin používáme na zadní část tříměsíčního kalendáře, kde mám patentované technologické řešení uchycení listů k zadnímu kartonu – lepence (trimesicnikalendare.cz), ale také pro různé obaly, obálky knih, pozvánky, vizitky atd. Keaykolour a Pop’Set na obal na vína „Motýl“, kterého neuvěřitelně připomíná v rozloženém stavu a jehož zákazníci společnosti Antalis dobře znají z dárkových setů z minulého roku. Jak jste s papíry spokojeni? Myslím si, že je dnes velký tlak na cenu a kvalita materiálu tím hodně trpí. Naštěstí se však díky naší nestandardní produkci nemusíme účastnit cenových válek, a tak si můžeme dovolit použít dražší materiál, u kterého se výrobce snaží udržet si kvalitu. Které nejzajímavější produkty či aplikace jste z našich papírů vytvořili? Mám velkou radost z obalu na víno „Motýl“, za který jsem obdržel v roce 2007 ocenění

za design v soutěži Mladý obal. Byl tak sexy, že jej použili i na obálku katalogu. :-) Při návštěvě jednoho z nejlepších vinařů na bílé víno pana Künstlera v německém Reingau jsem jej objevil vystavený ve vstupní hale. Tento obal jsme si původně dělali pro potřeby naší firmy. Při vytváření jsme si sami pokládali otázky, co by obal měl splňovat, a podle toho jsme se řídili. Chtěli jsme, abychom při skladování obalů potřebovali co nejméně místa, abychom při aplikaci loga neutratili spoustu peněz – visačka vznikne při výseku – jednoduchou elipsu opatříme ražbou loga, dírkou a provázkem a máme označení jak láhve, tak i obalu, a to téměř z odpadu. Velká barevná škála může pomoci vytvořit zajímavou a krásnou kolekci, která se neomezuje pouze na zažitý nudný standard striktního dodržování barev v CI manuálu. Jako bonus je, že obal nemusí po použití ihned skončit v koši, ale je možné jej využít jako vázu na sušené květy, a tak vám může sloužit a dělat radost i po splnění své primární funkce. Koneckonců to můžete posoudit sami. Hezký a zajímavě řešený produkt je také stolní kalendář pro Českou poštu, který nám pochválil i pan Činčera, jenž patří mezi nejlepší designéry obalů v ČR. Jednoduché, efektní a designové řešení, kdy je integrován stojánek do obalu kalendáře. Těžkým úkolem bylo vymyslet formu pro stolní kalendář Antalis. Chtěl jsem vytvořit něco, co by lidem dělalo radost. Kalendář již dneska svoji základní funkci nemusí plnit bezezbytku, máme přece daleko flexibilnější a efektnější prostředky, jakými jsou bez diskuze telefony a počítače. K tomu všemu byla cílová skupina kreativně smýšlejících lidí. Zvolil jsem proto stylizovaný tvar květiny, kdy podstavcem je překližka, která se využívá pro výrobu výsekových nástrojů, a listy tvořily papíry z kolekce Arjowiggins. Výsledkem je kalendář jako živý organismus,

Co na papírech od nás nejvíce oceňujete? Domnívám se, že důležitý není pouze papír, ale v naší branži požadujeme také dobře fungující věci okolo, a to je přístup společnosti k nám, zákazníkům, v podobě flexibilních dodávek, rozmanité škály materiálů, jejich rychlé dostupnosti včetně obzvlášť rychlé dodávky vzorků, a to vše za slušné ceny. V tomto bych chtěl pochválit především práci Adama Křenka, který pracuje ve společnosti Antalis řadu let. Papír jej baví a vždy mi je ochoten poradit a opatřit vše potřebné, abychom mohli našemu zákazníkovi splnit jeho přání a tím jej získali na svoji stranu. V tom je Antalis opravdu dobrý.


PaperMan | Tipy

45Days

aneb rady a tipy pro vás Neustále rozšiřujeme nejen portfolio produktů, ale také služeb a dalších činností, které jsou pro naše zákazníky užitečné. Jednou z posledních akcí, kterou jsme připravili, je cyklus 45DAYS. Každých 45 dní zasílá Arjowiggins Creative Papers svým zákazníkům rady a tipy týkající se jak technik, tak materiálů. V zaslaném návodu poradí, co dělat a co naopak raději nedělat. Zatím máme za sebou čtyři kapitoly a další budou následovat. Jaká byla jednotlivá zaměření? mají vysokou hustotu, takže vysekávací nástroje musejí být velmi ostré; navíc potřebujete jen málo míst, kde je vysekávaný tvar upevněný k okolnímu papíru, aby bylo snazší jej vytlačit.

1. Kapitola: Výsek CO NEDĚLAT • Nepoužívejte složitý a drahý výsek u obyčejného papíru, protože by se vám nepodařilo skrýt nízkou kvalitu papíru, ale naopak byste ji zvýraznili. Výsek není náhradou za kreativní nápady ani za dobrý materiál. • Nepoužívejte výsek u papíru gramáží pod 200 g/m2. •N epoužívejte výsek u barevně potištěných papírů, protože by byl vidět bílý okraj. Použijte raději barevný papír. •P ři plánování výseku nezapomeňte na rýhování a tloušťku papíru. Jinak použijete příliš vysoký tlak a otupíte vysekávací planžetu. •N epoužívejte výsek pro mimořádně přesný a složitý design (např. krajkový vzor, u kterého doporučujeme řezání laserem). •S nadno se vysekávají tyto papíry: Soft Touch, Conqueror, Keaykolour. Bez problémů lze vysekávat většinu Arjowiggins Creative Papers. Obtížněji se vysekávají tyto papíry: Curious Translucents, které 20 | PaperMan | Jaro 2014

CO DĚLAT • Používejte kvalitní papír, protože se přesněji vysekává, aniž by došlo k jeho natržení. • Používejte papír s bohatou texturou. Výsek je efektnější u kreativního papíru. Zvýrazňuje jeho texturu, působení, barvu, charakter; výsek podporuje papír a naopak. Barevné papíry jsou vhodnější než bílé. • U silného papíru použijte co nejnižší počet úchytek vyseknutého tvaru. Při vysekávání tvarů, např. kruhu, potřebujete úchytky, které zabrání vypadnutí výseku. Když používáte silný papír, například Curious Cosmic, musíte zajistit co nejnižší počet těchto úchytek a tyto úchytky udělat co nejmenší, abyste zabránili natržení. • Zajistěte plochost papíru. Po tisku jej chraňte, aby se před výsekem neprohýbal. • Uchovávejte velký spad pro případ horšího lícování. • Mezi výseky a okraji udržujte bezpečnostní vzdálenost 5 mm, abyste zabránili riziku roztržení.

2. Kapitola: Ražba za tepla CO NEDĚLAT • Nespojujte si ražbu za tepla jen se zlatem. Horká ražba představuje nanesení fólie na papír pomocí tepla a tlaku. K dispozici je mnoho různých fólií: s pigmentovými barvami, perleťové, holografické, bezpeč-

nostní fólie a samozřejmě lesklé či saténově metalické, na bázi hliníku, s nátěrem. • Nepoužívejte papír malého objemu nebo tuhosti. Proces ražby za tepla by mohl list papíru zmuchlat nebo roztrhat. • Pro obrazy s jemnými detaily (například královský erb) nepoužívejte papíry se složitou texturou, pokud neuvažujete o vytlačování laminované oblasti. • Nepoužívejte čirou fólii na barevné papíry SKIN. Místo ní použijte UV lak. • Pro papíry se složitou strukturou nebo texturou nepoužívejte hořčíkové desky, mohlo by dojít k jejich otupění a rychlé ztrátě detailů. Měděné desky jsou vhodnější, i když jsou dražší.

CO DĚLAT • Při použití horké ražby mějte na paměti kreativní kontrast a řemeslné umění. Kreativní kontrast v textuře a vizuálním efektu: například horká ražba zlatou nebo stříbrnou fólií na tmavých papírech SKIN. Řemeslné umění: ražba za tepla je řemeslo, které v mnohém záleží na zvláštním

know-how a dovednostech řemeslníka. • Používejte papíry minimální gramáže 160 g/m2 pro oboustrannou ražbu za tepla. • Používejte nejhladší papíry, například Conqueror CX22, pro zrcadlovou konečnou úpravu ražby. • Tiskněte ofsetem nebo sítotiskem ještě před ražbou. • Při ražbě hlavičkového papíru se ujistěte, že jsou použité fólie vhodné pro následné použití laseru. • Při použití horké ražby na černém papíru zkontrolujte vhodnost své tiskárny. Fólie by totiž mohla u některých papírů reagovat s uhlíkovými barvivy. Vhodné jsou například Conqueror, Keaykolour, Pop´Set a Rives, které neobsahují uhlovou čerň.

CO DĚLAT • Experimentujte s různými barvami (Pop’Set, Keaykolour), texturami a konečnými úpravami (Curious Touch, Matter, SKIN, Conqueror Connoisseur): mixujte je a slaďujte, dávejte do kontrastu, harmonizujte… Kašírování vám umožní vytvořit si vlastní jedinečný materiál a rozšiřuje možnosti vaší kreativity. • Experimentujte více než jen s pozvánkami a vizitkami: Můžete vytvářet obálky pro brožury, kalendáře, záložky, desky… A můžete je vytvářet v různých tvarech, nejen obdélníkových. • Používejte metodu výseku nebo laserového řezání, abyste v řezu odkryli barvu druhého listu. • Měňte směr vlákna každého listu a nechte je uschnout, aby nedocházelo ke kroucení. • Používejte silné kartony, které vám zajistí krásnou silnou hranu. • Při ražbě kašírujte tři listy papíru, abyste skryli reliéf vytvořený tiskem na rubové straně. Tímto způsobem je také možné na obou stranách provést reliéfní ražbu nebo ražbu za tepla.

4. kapitola: knihtisk

3. kapitola: kašírování CO NEDĚLAT • Neomezujte se, ale nezapomeňte si vše kreativně naplánovat: papírový laminát je tvořen několika slepenými archy papíru, které byly před slepením potištěny nebo upraveny. Tím se dosáhne silnějšího, pevnějšího (a zajímavějšího) finálního produktu – je ale nutné postupovat opatrně, protože do hry vstupuje mnoho faktorů. • Nepoužívejte bez uvážení papíry různých gramáží. Pokud opravdu chcete použít různé gramáže a pohrát si s tloušťkou hran, proveďte nejprve několik zkoušek. • Nelaminujte slabé papíry gramáží nižších než 175 g/m2, pokud to neděláte ručně. V takovém případě můžete používat papíry gramáže od 135 g/m2. • Neomezujte se na kašírování jen dvou papírů. Snadno můžete laminovat až 6 listů papíru / 5 mm. • Nekašírujte papíry s hlubokou ražbou nebo s ražbou prováděnou za tepla. Kašírování výrazně ražených papírů (více než jedna nebo dvě úrovně) by mohlo poškodit jejich tvar. Navíc by ražba papíru neměla představovat více než 50 % jeho povrchu, aby k sobě jednotlivé vrstvy dobře přilnuly. Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2.

CO NEDĚLAT • Nepoužívejte knihtisk jako náhradu ofsetového tisku. Tento proces, který nám zanechal Johannes Gutenberg, představuje reliéfní tisk textu i obrazu a je mnohem „fyzičtější“ než ofset. Pokud budete pracovat s ohledem na jeho omezení, budete konečnými výsledky potěšeni. V posledních letech došlo k nárůstu využívání knihtisku pro řádkový tisk a tisk v přímých barvách, ale již se nepoužívá pro tisk čtyřbarevný. Obvykle se využívá jedné nebo dvou barev. • Neočekávejte stejné detaily jako u ofsetového tisku. Vyhněte se příliš jemným druhům písma a písmům s moc malými mezerami mezi písmeny. • Netiskněte na papíry s příliš bohatou texturou, pokud chcete dosáhnout přesného tisku. Pro optimální detaily používejte při knihtisku velmi hladké papíry. • Netiskněte příliš velké barevné plochy, papír by se mohl zvlnit. Nepoužívejte pro tisk fotografií a stínovaných obrázků – pokud nechcete dosáhnout velmi hrubého rastru jako designového prvku. • Nenanášejte světlé barvy na tmavý papír. Knihtiskařský inkoust je průsvitný - zcela nezakryje povrch, na který je natištěn (jako kdybyste chtěli přemalovat tmavou stěnu světlým nátěrem). Výjimkou jsou však metalické inkousty

CO DĚLAT • Použijte knihtisk nebo typografický tisk, pokud chcete dosáhnout autentického dojmu rozpoznatelného hmatem. Díky oživení v 90. letech minulého století, o které se zasadily školy designu, jež znovu zařadily knihtisk do svých učebních osnov, se tato specializovaná a kdysi nákladná technika tisku znovu rozšířila. Nejčastěji se jí tisknou pozvánky, přání a vizitky – tisk z výšky lze ovšem využít jako kreativní nápad pro mnoho jiných projektů. • Používejte silné a měkké papíry, ideálně s obsahem bavlněné vlákniny, například Conqueror Connoisseur 100% Cotton o gramáži 300 g/m2. Delší bavlněná vlákna se snadněji ohýbají a umožňují hlubší tisk. • Pokud vytváříte oboustranný dokument, kašírujte dva kartony (300 g/m2). Zabráníte tak vytlačeninám na druhé straně. • Upřednostňujte jednoduché tvary s ostrými liniemi, vzory a typografií a jen s několika barvami. Linky by měly být větší než 0,35 bodu a písmo větší než 6 bodů. • Chcete-li využít dvoubarevný proces pro projekt vyžadující tři barvy, zvažte překrývání barev. • Hrajte si s tlakem a hloubkou tisku. Tlakem knihtiskařských štočků při přenášení inkoustu na papír se bude řídit výraznost vytlačenin. Upravte tlak podle vzoru i podle přání každého zákazníka. • V rámci jednoho projektu zkuste zkombinovat různé hloubky ražby.

JEDNOTLIVÉ KAPITOLY NAJDETE NA WWW.ANTALIS.CZ. PaperMan | Jaro 2014 | 21

PaperMan | Kreativita

Kreativní papíry pro obalový design

Z

ákazníci se stále více orientují na kvalitnější zpracování tiskovin s použitím kvalitních netradičních materiálů s odpovídajícím designem. Vyplývá to především z velkého množství ekonomických subjektů na trhu a logické snahy každého z nich odlišit se od konkurence, zaujmout své zákazníky na první pohled. A v tom jsou speciální grafické papíry Arjowiggins a Guarro Casas ideálním nástrojem. Nesmírnou šíří různých povrchových úprav, rozsáhlou škálou barev v celé řadě gramáží poskytují nekonečné možnosti pro řešení reklamních obalů, luxusní potahové kartonáže či papírových tašek. Pro designéry a zpracovatele luxusních obalů připravujeme nový tematický vzorník zaměřený na kartony vyšších gramáží a materiály pro potahovou kartonáž. 22 | PaperMan | Jaro 2014

Sestavte si jedinečný modulární systém

Antalis Cube

zkušenosti našich zákazníků Nápad: Klientům se systém skládání kostek líbí, stejně jako grafické provedení i to, jak je vymyšlené ukotvení jednotlivých kostek k sobě. Někteří by měli zájem vymyslet si vlastní grafiku. Několik klientů se nechalo inspirovat a rádi by vytvořili podobné prezentační, výstavní či úložné systémy pro své klienty. Mnoho firem se nechalo motivovat a díky Antalis Cube si uklidilo vzorníky, vzorky a soustředilo je na jedno místo. Sestavení: Většina klientů nechtěla spojit Antalis Cube napevno pomocí plastových nití, chtěli ještě popřemýšlet, v jaké podobě a kde kostky postaví. V jedné firmě to nechtěli spojit vše dohromady, ale použít v kanceláři po jednotlivých kostkách na různých stolech.

společnost Antalis poskytuje svým zákazníkům z řad designérů a tiskařů využívajících kreativní papíry zábavný, avšak praktický nový způsob uchovávání jejich vzorníků, brožur a dalších materiálů Antalis: Antalis Cube. uživatelé si mohou hrát se 38 obrázky, různě je uspořádávat a vytvořit si tak svou osobní kartotéku.

T

ato flexibilní kartotéka, složená ze 7 krabic různých velikostí, si klade za cíl esteticky a kreativně doplnit pracovní prostředí našich zákazníků a dát jim možnost alespoň do určité míry vyjádřit konkrétním uspořádáním vlastní osobnost. Pro designéry bude zdrojem okamžité inspirace a tiskaři zase budou moci předvést svou nabídku papírů Antalis i příklady vlastní práce. Cube je vyroben ze speciálně navržené moderní vlnité lepenky, která v sobě spojuje lehkost a odolnost lepenky s kreativními papíry řady Conqueror, jež nabízejí oproti klasickému kraftovému papíru vyšší kvalitu. Do kartotéky lze vkládat standardní formáty A4 a A5 a malé vzorníky (vějíře), ale i boxy Arjowiggins Crea-

tive Papers vyrobené z kreativního potahového materiálu Geltex. Systém Cube se snadno a rychle montuje (v průměru 10 minut), a jakmile dosáhnete ideálního uspořádání a vzhledu, můžete jej upevnit šrouby. Podívejte se, jak jednoduché je Antalis Cube sestavit: www.antalis-cube.com. Kromě toho se zákazníci mohou na Cube podívat i v showroomu Le Papier na pražských Vinohradech.

Workshop v LePapier: Zákazníci společnosti Antalis měli možnost se s Antalis Cube seznámit během prezentace, která proběhla v showroomu speciálních papírů Le Papier v Praze na Vinohradech.



PaperMan | dodavatel/trendy

Guarro Casas

vyrábí papíry už přes 300 let Jedním z dodavatelů kreativních papírů a obalů je španělská společnost Guarro Casas. V naší nabídce nechybí materiál Geltex z její dílny.

G

uarro Casas sídlí v Barceloně a může se pyšnit více než 300letou historií. Společnost byla založena už v roce 1698. Exportem se začala zabývat záhy po svém založení, v 19. století se oblast vývozu rozšířila o neevropské státy, konkrétně o americký kontinent. Hlavní rozvoj společnosti nastal ve století dvacátém, kdy se začaly v továrně vyrábět různé druhy papírů, které by daly vyrobeným tiskovinám větší prestiž. V roce 1950 se firma stala akciovou společností. Padesátá léta byla ve znamení rozmachu výroby. Zatímco v roce 1950 se vyrábělo 702 tun papíru, o osm let později už to bylo 1078 tun.


V šedesátých letech se Guarro Casas stala mezinárodní společností, když došlo k založení čtyř poboček v Jižní Americe. Později firma koupila francouzskou továrnu Bernard Dumas a továrnu Campdevanol v Gironě. V devadesátých letech minulého století se společnost Guarro Casas stala součástí skupiny Arjowiggins. Od roku 2000 se firma zaměřuje především na vývoj kreativních papírů a obalů, důraz klade na to, aby produkty i jejich výroba byly šetrné k životnímu prostředí. Snaží se o to, aby výrobní a technologické procesy optimalizovaly spotřebu surovin a podpořily tak udržitelný vývoj životního prostředí.

Geltex Jedním z produktů Guarro Casas, který najdete v naší nabídce, je Geltex. Jedná se o speciální papíry, které jsou vysoce odolné proti oděru a poškození. Jejich speciální úprava zabraňuje otiskům prstů. Papíry Geltex jsou určené zejména pro potahovanou kartonáž. V nabídce jsou v různých povrchových úpravách a 60 barevných odstínech. Disponují FSC® certifikací. Papíry Geltex se dají využít na výrobu obalů, přebalů a předsádek knih, reklamních tašek, plakátů, stolních her, map, tubusů, alb, šanonů a diářů.

Nové typy

grafických zakázek a jejich řešení

Čím dál více zákazníků hledá netradiční řešení při zhotovení vizitek, pozvánek, ale i dalších propagačních materiálů. Společně se společností Impromat, která se zabývá digitálním tiskem, jsme se rozhodli společně vyzkoušet různá řešení pro nové typy grafických zakázek.

S

polupráce společností Antalis a Impromat začala zhruba před rokem výrobou vzorníků papíru pro digitální tisk. „Letos opět tiskneme vzorníky, ale naše spolupráce tím nekončí. V Impromatu jsme totiž uvedli na trh zařízení přímo určená pro tisk grafických specialit, jako jsou například strukturované papíry. Tyto tiskárny z řady Ricoh Pro 5100 se navíc díky potisku prodloužených formátů a minimálním nárokům na prostor skvěle hodí například do grafických studií. Pro tento okruh zákazníků tedy vznikne nový vzorník velmi specifických médií, která se klasickou elektrostatickou cestou potiskují velmi složitě,“ vysvětluje Roman Baloun, Product Manager. Při výrobě nového vzorníku tedy pro tiskárny Ricoh vznikne i knihovna s údaji přímo pro média Antalis. Ta zaručí nejvyšší kvalitu tisku bez zdlouhavého nastavování.

Ukázka naší další spolupráce byla k vidění počátkem dubna na akci RICOH Grand Opening Day v Brně. Každý návštěvník zde obdržel sadu vizitek, pozvánek a exkluzivních jídelních lístků na materiálech od Antalisu. „Cílem naší spolupráce je tedy inspirovat zákazníky a přinášet řešení pro nové typy grafických zakázek,“ říká Roman Baloun. Podle něj nelze vybrat z nabídky Antalisu pouze jeden papír a ten označit jako ideální pro digitální tiskárny. Pro každou aplikaci se totiž hodí jiný druh, také může záležet na použití výsledného produktu. „My jsme například našli krásné využití pro Geltex v podobě prostírání ve formě jídelního lístku nebo akční nabídky v restauraci. Jedná se o pevné médium s výbornými potiskovými vlastnostmi. Papíry s výrazným reliéfem se zase hodí pro vizitky, které jsou originální nejen na pohled, ale i na dotek,“ udává příklady.

Jak probíhaly testy tisku vzorníku? Potisk zejména těch výrazně reliéfních materiálů vyžaduje určitou péči. Proto při tvorbě vzorníku vzniká i knihovna nastavení, o které jsem se již zmiňoval. Zde jsou postupně zaznamenány údaje o nastavení a zákazník pouze vybere dle názvu média odpovídající položku z knihovny a tiskne. Testy tedy spočívají zejména v hledání optimálního nastavení. Při tisku se ukázala i výhoda poměrně krátké dráhy, kterou absolvuje médium při průchodu touto tiskárnou. Ricoh navíc hodně zapracoval na minimalizaci ohybů média při duplexním tisku. Nedocházelo tedy k zásekům, a dokonce se podařilo tisknout i na média s gramáží větší než 300 g/m2. Aktuálně se nový vzorník dostává do rukou prvních zákazníků. Roman Baloun, Product Manager, Impromat


PaperMan | PROJEKTY

Kalendáře Antalisu jsou úspěšné Již několik let se kalendáře společnosti Antalis umísťují na předních pozicích v soutěži Kalendář roku, a to jak v kategorii nástěnný, tak v kategorii stolní kalendář. Za úspěchem našich kalendářů je především jejich originalita, o čemž svědčí i to, že jeden z kalendářů se vystavuje i v zahraničí. Seznamte se s tvůrci našich kalendářů. Kalendáře, které jste vytvořil pro společnost Antalis, měly pokaždé velký úspěch. Čím si to vysvětlujete? Děkujeme za pochvalu. Úspěch si vysvětluji právě proto, že i o kalendáři přemýšlíme tak trochu jako o obalu a snažíme se více pracovat s prostorem, ne pouze s plochou. To platí především o kalendáři stolním. Kde hledáte inspiraci pro návrhy kalendářů konkrétně pro Antalis? O tvarování papíru hodně přemýšlím abstraktně (a vlastně neustále), v určitém momentu se propojí vjem vizuální s „mlhou“ v hlavě. Moment inspirace, lépe řečeno domyšlení mnoha úvah o podobě letošního kalendáře právě se zážitkem vizuálním si pamatuji naprosto přesně: květen 2013, úžasné muzeum Dia: Beacon, výstava Imi Knoebel. Když si to vyhledáte, zjistíte, že tam ten kalendář visel na zdi! Takže na tom nic není… přiznal jsem se. Liší se nějak vytvoření návrhu pro stolní a nástěnný kalendář? Vytvoření stolního kalendáře je daleko více vzrušující, musíme řešit více problémů – nejen tvar a kalendárium, ale i formát, skladebnost, složitelnost, stabilitu, srozumitelnost. Samozřejmě všechny tyto parametry by se daly uplatnit i pro kalendář nástěnný, ale to je úkol dost velký, i finančně. Stolní kalendář je příjemně intimní, jemný, formátově akorát. Zadání, že se to musí vejít do obálky, je velkou výzvou!

Jan Činčera, Studio Činčera Zabýváte se rovněž obalovým designem, v čem se liší navrhování obalů a kalendářů? Naše studio se především zabývá obalovým designem. Kalendáře jsou tak trochu navíc. Odlišnost je v tom, že obal v sobě „něco“ skrývá, je výrazně chápán trojrozměrně. Kalendář je „plošší“, ale především nese informaci na sobě, ne uvnitř. Prvotní funkce kalendáře je více či méně nápaditě graficky informovat o čase, obal má funkcí více.


Který z kalendářů vytvořených pro Antalis máte nejraději a proč? Upřímně, myslím si, že spojení stolního a nástěnného kalendáře, kdy vnitřek, výsek, odpad velkého kalendáře se stává kalendářem malým, druhým – stolním, jak jsme to navrhli a pro vás vyrobili, je dost zajímavý, tento koncept mám opravdu rád a považuji ho za povedený. Mám rád možnost proměny skladby tvarů a neustálou změnu vrstvení jednotlivých listů, stolní kalendář umožňuje daleko větší variabilitu než nástěnný, ten, ač větší, je vlastně navíc. Ne úplně nejraději vzpomínám na nedostatek času, kterého je vždy na takto lehce komplikovaný projekt málo, bohužel to k tomu ale asi vždy patří.

dr ak. soch. Rostislav Illík, Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně Jak vznikla vaše spolupráce se společností Antalis? Jako obvykle v mnoha dalších případech je to částečně dílem náhody, ale i cílené spolupráce. Do naší školy čas od času dojíždějí zástupci papírenských firem a nabízejí celkem logicky své papíry pro naše potřeby. Před asi pěti lety se tady také objevil nový zástupce firmy Antalis (jméno si bohužel nevybavím) z Ostravy. Ukazoval nám i kalendář, který pro Antalis dělali studenti tuším nějaké střední umělecké školy. Já jsem tehdy sebevědomě prohlásil, že bychom to zvládli také. Poté asi za půl roku přišla nabídka na výtvarné řešení nástěnného kalendáře na rok 2012 a my byli nadšeni, neboť to byl nádherný úkol do výuky a zároveň výzva. Nasadili jsme na to všechny možné síly a tuším, že tehdy vzniklo kolem 20 variant. Vzpomínám si tehdy na překvapení (zjevně příjemné), které některé z nich způsobily v očích zástupců Antalisu, kteří poprvé zavítali do Zlína na hodnocení výsledků. Poté bylo k našemu překvapení rozhodnuto, že se bude realizovat nikoliv pouze jeden nástěnný, ale i stolní kalendář, který byl původně také nástěnný. Pro nás to bylo vyznamenání už v této fázi, to jsme netušili, co přijde poté. Kalendáře, které jste pro Antalis vytvořili, měly obrovský úspěch. Čím si to vysvětlujete? Myslím si, že je to zcela netradičním pojetím návrhu kalendářů. A mohu vám říci, že i další nerealizované návrhy (leží u nás v šuplíku) by podle mne měly šanci na ocenění. V oblasti designu kalendářů panuje dle mého názoru dost konvenční pojetí konceptu kalendářů, které stojí většinově na osvědčeném schématu foto + kalendárium. Většina našich studentů ale nemohla a ani nechtěla využít tento postup, a tak to prostě řešila jinak. To také dokládá vítězný návrh Petra Beláka, kde jsou sice částečně využity fotky, ale zcela v jiném pojetí a v kombinaci s kresbou a výsekem. A také je zde skvěle využito papíru, stejně jako u stolního kalendáře Veroniky Novákové, který dostal 2. cenu v této kategorii. Oba tak perfektně prezentují produkt Antalisu – papír. Ne nadarmo dostal Petr Belák kromě Grand Prix také 1. místo za nejlepší kalendář propagující produkt firmy. Jenom připomínám ten fakt, že byl teprve studentem 1. ročníku ateliéru Grafický design na FMK a dokázal porazit četné profesionály... také jsme si užili krásné chvíle na ceremoniálu udílení cen v NTM v Praze, vzpomínám si, jak nás ostatní se zájmem okukovali a byli překvapeni. To povzbudí nejen studenty, ale hlavně také pedagogy. Kdo na konkrétním návrhu každého z kalendářů spolupracoval? Byla to čistě práce jen jednoho studenta? Zdá se, že jsem na tuto otázku odpověděl už v předešlé odpovědi. Kromě uvedených studentů jde pochopitelně i o jistý podíl konzultace z mé strany, ale chci tady zdůraznit jinou věc. Pro školu je strašně cenná spolupráce s praxí. A toto je vzorová spolupráce „se vším všudy“. Oboustranně prospěšná a výhodná. Grafický design využívá papír každodenně i přes to, že se mnoho věcí dnes realizuje pouze elektronicky. A hlavně nás pochopitelně zajímá i zadání. Kalendář je úžasná šance pro kreativitu studentů, navíc doplněnou tím, že se jedná o kombinaci návrh + papír. V dokonalé symbióze, pokud možno. A také možnost volného pojetí, které nám Antalis dopřál (my tomu říkáme inteligentní zadání). V tom je ta jedinečnost spolupráce, v tom porozumění zadavatele pro kreativní možnosti studentských návrhů a jejich následné použití v praxi. Ostatně podle výsledků v soutěži

Kalendář roku 2013 nejsme sami, funguje to univerzálně i ve spolupráci s jinými školami. Nejde tudíž o náhodu, ale princip. Za to patří Antalisu poděkování, stejně jako za všemožnou podporu v oblasti servisu papíru pro potřeby studentů. To je pro nás skvělý bonus. V čem byly oproti ostatním vaše kalendáře jiné a proč podle vás tak zaujaly? Opět jsem asi předešel vaši otázku a odpověděl na ni. Chci jenom dodat, že i nadále se snažíme s Antalisem spolupracovat a vážíme si toho. Posledním důkazem spolupráce je nový vzorník papírů pro Antalis, který vzešel stejně jako kalendáře z výuky (bylo navrženo kolem 6 variant). Tento vzorník navrhl náš student (dnes doktorand) Jan Šlégr a myslím si, že to zvládl velmi dobře. V současnosti stojíme o nabídku práce na dalším kalendáři, která nám byla zatím nezávazně přislíbena na další léta. A na to se zcela upřímně těším nejen já, ale i studenti.

Naše úspěchy: 2014: Design: 1. cena – Kreativní nástěnný kalendář Propagační účin a hlavní idea: 2. cena – Kreativní nástěnný kalendář a Kreativní stolní kalendář do obálky 2013: Grand Prix: Antalis kalendář 2013 se znakovou řečí a Braillovým písmem Design: 1. cena – Antalis kalendář 2013 se znakovou řečí a Braillovým písmem Kvalita tisku a celkové zhotovení: 3. cena – Antalis kalendář 2013 se znakovou řečí a Braillovým písmem Vyjádření sociální role: 1. cena – Antalis kalendář 2013 se znakovou řečí a Braillovým písmem Stolní kalendář: 3. cena – Kalendář „Kytka“ 2013 2012: Grand Prix: Nástěnný kalendář Horoskop Propagační účin a hlavní idea: 1. cena – Nástěnný kalendář Horoskop Stolní kalendář: 2. cena – Kreativní stolní kalendář 2011: Design: 3. cena – Antalis kalendář do obálky 2011 Propagační účin a hlavní idea: 2. cena – Kalendář Antalis&Hellichovka Kvalita tisku a celkové zhotovení: 3. cena – Kalendář Antalis&Hellichovka 2010: Grand Prix: Kalendář do obálky Antalis Design: 1. cena – Kalendář do obálky Antalis Vazba: 1. cena – Kalendář do obálky Antalis


PaperMan | PrOJekty/AkCe

lapidární typografická úprava kalendáře. A ten účinek, hlavně v rovině sociální, je obrovský.

M.A. roman Witasek, Ave Art Ostrava Jak vznikla vaše spolupráce se společností Antalis? Škola dlouhodobě spolupracuje s časopisem Typografia. Jeden celý ročník obálky časopisu navrhovali naši studenti. Na základě této „prezentace“ nás oslovili zástupci firmy Antalis a tím dali podnět ke spolupráci na tomto kalendáři.

Kdo na konkrétním návrhu kalendáře spolupracoval? Byla to čistě práce jen jednoho studenta? Kalendář je dílem studenta 3. ročníku v předmětu Navrhování. Skupina žáků třetího ročníku se podílela na návrzích pro Antalis. Proběhlo školní kolo a kalendář Radka Kuchaře velmi zaujal, po konzultacích s vedením společnosti Antalis byl kalendář dále dopracován i s učitelem Romanem Witaskem a posléze pak tištěn v tiskárně Grafico Opava. V čem byl oproti ostatním kalendář jiný a proč podle vás tak zaujal? Jak jsem uvedl, proběhlo školní kolo, studenti předložili téměř 15 návrhů pro vedení firmy Antalis. Předběžně jsme si i stanovili priority, které má ten kalendář splňovat, a vyhrál to kalendář navržený Radkem Kuchařem. Grafika kalendáře je velmi úderná, jasná a srozumitelná. V tom jsou asi největší klady tohoto kalendáře. Navíc vynikne i kvalita papíru, na kterém je natištěn.

Kalendář, který jste pro Antalis vytvořili, měl obrovský úspěch. Čím si to vysvětlujete? Vytvořit takový kalendář byla mimořádná věc. Faktem je, že jako škola již dlouhodobě spolupracujeme s tiskárnou E. Macana pro slabozraké a nevidomé v Praze. Ta spolupráce trvá již sedm let, vydali jsme krátké pohádky pro nevidomé děti, ale i poezii pro dospělé. Práci pro nevidomé odstartovala věc od F. Hrubína „Říkej si se mnou“, kdy jedna naše studentka provedla jednoduché reliéfní ilustrace. Při realizaci navrhování kalendáře pro Antalis jsme si byli vědomi, že existuje spousta nástěnných kalendářů, vesměs realizovaných prostřednictvím různých fotografií. Hledali jsme skuliny, kde by náš kalendář byl výrazným propagačním prostředkem a zároveň splňoval i náležitosti kolem grafického designu. Také jsme se snažili jej cíleně zaměřit pro potřeby lidí, prostě aby byl opravdu užitou grafikou. V tomto směru se nám práRadek Kuchař, vě jevil výborný nápad směřovat jej pro slabozraké autor Antalis kalendáře 2013 a nevidomé lidi. Tomu odpovídá i jednoduchá, téměř se znakovou řečí a Braillovým písmem


Jako škola dlouhodobě spolupracujeme s tiskárnou e. Macana pro slabozraké a nevidomé v Praze. ta spolupráce trvá již sedm let, vydali jsme krátké pohádky pro nevidomé děti, ale i poezii pro dospělé. Práci pro nevidomé odstartovala věc od F. Hrubína „říkej si se mnou“, kdy jedna naše studentka provedla jednoduché reliéfní ilustrace.

Open Warehouse Night Vo Svätom Jure sme vytvorili spoločný sklad pre Antalis Slovensko a čiastočne aj Antalis Rakúsko a Slovinsko. Najnovšie tu teda skladujeme omnoho viac tovaru a širšie portfólio produktov. Preto sme využili príležitosť a pozvali našich zákazníkov na prehliadku tohto nového skladu.

P

očas akcie sa ukázalo, že aj prehliadka skladovacích priestorov môže byť zábavná. Akciu sme nazvali Open Warehouse Night, a ako názov vypovedá, konala sa v noci. Počas nej ste si mohli nielen prezrieť náš sklad, ale aj si užiť veľa zábavy. Akcia Open Warehouse Night sa uskutočnila 10. apríla vo večerných hodinách. O začiatok sa postaral generálny riaditeľ spoločnosti Antalis Juraj Palčinský. Potom už mali návštevníci možnosť si v organizovaných skupinách prezrieť priestory nášho skladu a v rámci sprievodného programu si vyskúšať rôzne činnosti. Bola pre nich pripravená jazda na segwayoch v priestoroch skladu, streľba z paintbalovej pušky na terč a záujemcovia sa mohli zúčastniť aj na drobných súťažiach, v ktorých mohli získať malé darčeky. Nechýbalo ani občerstvenie. Dúfame, že sa v novom sklade zákazníkom páčilo a že sa počas akcie dobre zabávali. Vytištěno na Olin Rough Absolute White 120 g/m2.


PaperMan | PODPOruJeMe

Stále běháme a pomáháme už se u nás stalo tradicí, že se na jaře náš běžecký tým představí na pražském 1/2Maratonu. Ani letos tomu nebylo jinak.

L

etos se sešlo celkem šestnáct běžců, kteří sestavili dvě štafety a další dva týmy po čtyřech závodnících, kteří první víkend v dubnu zvládli celou trasu 1/2Maratonu, tedy více než 21 kilometrů. O tom, že nás běhá každým rokem víc, svědčí i to, že se nám letos podařilo sestavit o jeden štafetový tým více. Závodu se účastnili v hojném počtu i „neběžci“, kteří přišli své kolegy podpořit a postarali se o skvělou atmosféru. Většina účastníků pražského 1/2Maratonu se chystá i na další závody, tím nejbližším je závod v Českých Budějovicích, který se koná 7. června. Jako každý rok i letos jsme podpořili charitativní iniciativu Running With Those That Can´t. Díky společné sbírce jsme tentokrát pořídili vozík chlapečkovi, kterému jsou tři roky a trpí svalovou dystrofií. Jeho tatínek vzkazuje: „Jste skvělí lidi, moc děkujeme...“ 30 | PaperMan | Jaro 2014


Novatech Digital pro váš nezapomenutelný tisk.

Novatech Digital je nová řada vysoce kvalitních natíraných papírů pro tiskárny HP Indigo a archové tiskárny se suchým tonerem. Velký objem, příjemný • • • •

ideální pro dokumenty s velkým podílem obrazového obsahu optimalizovaný povrch dosahuje té nejlepší fixace inkoustu Novatech Digital je dostupný v provedeních Gloss a Silk široká nabídka gramáží v digitálních formátech

povrch a vysoký stupeň opacity... S papírem Novatech Digital dosáhnete vynikajících tiskových výsledků. Just ask Antalis.

www.antalis.cz, www.antalis.sk

Kontakty: ANTALIS s. r. o. Office Park Nové Butovice Bucharova 1423/6 158 00 Praha 5 tel. +420 233 113 211 fax +420 233 113 223 [email protected] Zákaznická centra: Print sektor – Čechy tel. +420 233 113 255 fax +420 233 113 233 [email protected] Print sektor – Morava tel. +420 581 655 555 fax +420 581 655 550 [email protected] Oﬃce sektor tel. +420 233 113 266 fax +420 233 113 233 [email protected] Visual Communication tel. +420 233 113 222 fax +420 233 113 223 [email protected] Packaging tel. + 420 539 092 606, 607 fax: +420 518 328 790 [email protected] Le Papier – centrum speciálních papírů Chodská 11 120 00 Praha 2 tel. +420 222 513 686 [email protected]

Obálka je vytištěna na Curious Metallics Virtual Pearl 240 g/m2.

www.antalis.cz ANTALIS, a.s. Mlynské Nivy 73 821 05 Bratislava 2 bezplatná linka: 0800 106 106 [email protected] www.antalis.sk

Buďte kreativní s našimi papíry

Recommend Documents