Boj s korupcí: dílčí spory trvají

deník  |  čtvrtek 6. 1. 2011  |

řízená distribuce l volný prodej 10 Kč

Investor na lovu

Smělé plány developera

Realitní magnát Radovan Vítek nakupuje jako o život

Orco chce letos spustit o pětinu více nových projektů, říká šéf Jean-François Ott

» profil str. 4–5

» ROZHOVOR str. 14–15

Jan žižka: pražská čistírna špiní českou Komentář str. 17 politiku ČÍSLO 789

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 16 » kultura 22/23

Krok mezi velmoci. Číně

> jednou větou < >>Respekt Media maže dluhy u Zdeňka Bakaly

Zdroj: You Tube

Uhlobaron na sklonku roku do mediální firmy účetně „nalil“ 300 milionů korun.  str. 6

>>Solární bublina praskla i na akciových trzích

Sektor utrpěl za rok na burzách třetinové ztráty.  str. 10 KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,870 0,86 %

CZK/USD

18,822 -0,16 %

100063938

se podle agentur zřejmě podařilo vyvinout první vlastní prototyp radarem nezachytitelné stíhačky. Podobný letoun mají podle dostupných informací jen Spojené státy a Rusko.

Boj s korupcí: dílčí spory trvají Pavel Otto | Praha

V

láda má jízdní řád boje s úplatkářstvím na příští dva roky, nad některými kontroverzními body se  však stále vznáší otazníky. Navzdory tomu se zdá, že ostrá výměna názorů mezi ODS a  Věcmi veřejnými kvůli protikorupční strategii skončila. Obě strany se  ale stačily znovu pohádat ještě předtím, než koaliční kabinet dokument schválil. Na-

vzájem se obviňovaly ze snahy skrytě řídit policii. „Po tříhodinové a velmi věcné diskuzi jsme se  jednomyslně shodli na  protikorupční strategii na léta 2011 až 2012,“ konstatoval včera premiér Petr Nečas. Dodal, že  vláda se  shodla i  tam, kde to „vypadalo problematicky“. O nerozborné jednotě koalice přesvědčoval i  ministr vnitra Radek John. Podle něj šlo o  nalezení co nejúčinnějších opatření pro

potírání úplatkářství, která jsou v  dokumentu rozčleněna do  celkem 58 bodů. „Je to opravdu jízdní řád, jehož neplnění bude vyhodnocováno a − předpokládám − trestáno,“ dodal šéf rezortu vnitra. Kabinet se  včera nedohodl na  pěti bodech, například úpravách zákona o  zadávání veřejných zakázek nebo možnosti žalovat smlouvy uzavřené samosprávami. „Jde jen o technická zpřesnění,“ ujišťo-

val John. Třeba Nečas prosadil, aby nová úprava zadávání veřejných zakázek obsahovala doporučení Národní ekonomické rady vlády a  americké obchodní komory. John dostal za úkol připravit normu o lobbingu. Sporné body má dořešit tým složený z ministrů vnitra, spravedlnosti a financí. Dopracované řešení má vláda schválit za dva týdny.  Pokračování » události str. 3 i n ze rce

2/3

> události <

Foto čtk

> dobrý den

<

Pravoslavným křesťanům začínají vánoční svátky. Koledníkům čas Tříkrálové sbírky, jejíž výtěžek každoročně slouží na pomoc nemocným, hendikepovaným, seniorům a matkám s dětmi v tísni.

Odchody doktorů jsou dobrý impulz pro reformu  Analýza Jana Havligerová l Praha

L

ékaři letos svedou zásadní bitvu o  svou prestiž, o  vládě se v  tomto sporu dá říct totéž. Ustoupit vlastně nemůže ani jedna strana. Obě by v  takovém případě, s  prominutím, byly pro srandu králíkům. Nečasův kabinet ovšem může mít z  odborové akce Děkujeme, odcházíme přece jenom větší prospěch. Záleží na tom, jak situaci dokáže zúročit v  reformě zdravotnictví. Tak dobrou příležitost, jakou má nyní ministr zdravotnictví Leoš Heger, neměl žádný z jeho třinácti předchůdců. Předně avizované a zřejmě

i  faktické odchody nemocničních lékařů budou vlastně spontánním auditem personálního i  hmotného stavu ve zdravotnictví. Pokud některé nemocnice budou muset omezovat péči, tak se nejspíš ukáže, kde a  která oddělení jsou nadbytečná. Zatím se takovým, byť i prokazatelným faktům úspěšně bránil jak lékařský stav, tak někteří, zejména krajští politici. V  nové situaci se ocitnou i  zdravotní pojišťovny, které až dosud peníze na péči poskytovaly čistě podle svého uvážení. Teď by se mohlo obnažit, zda některé smlouvy například na rozšiřování kapacit v  nemocnicích nebyly zbytečné. Ministr Heger už

také oznámil, že s pojišťovnami jednat bude. Chce, aby po 1. březnu nemocnicím, které budou nuceny omezit péči, dávaly méně financí. Teď už si snad pojišťovny netroufnou ministra jen zdvořile vyslechnout a  pokrčit rameny. Případný přesun pacientů do větších nemocnic a  k  ambulantním specialistům by také mohl usnadnit tvorbu katalogu standardní a nadstandardní péče. Výdaje na zdravotnictví rostou nebývalým tempem. Zatímco v roce 2007 utratily nemocnice 83 miliard korun, za loňský rok se tato částka podle odhadů ČSÚ nejspíš vyšplhá ke 115 miliardám. Nepochybně i  proto, že nej-

modernějšími přístroji je už vybaven snad každý okresní špitál a české nemocnice, jak dokládají studie auditorů, zdravotní techniku nakupují několikanásobně dráž než kdekoliv jinde ve světě. Čeští lékaři nejsou ti nejlépe placení. To se ale dá říct i o jiných exponovaných profesích. Je také pravda, že přesčasové hodiny, které musejí doktoři v nemocnicích odpracovat, jsou enormní. K  tomu je ale nutné dodat, že většinu nemocničních zařízení mají na starosti krajské úřady. Jsou jejich majiteli a  také se angažují v jejich řízení. Vzpamatovat by se tedy měli i  sociálnědemokratičtí hejtmani.

> protagonisté dne

Anketa

b) ne, ani výběrová komise není zárukou jmenování vhodného kandidáta

17 %

24 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 6. leden:

Která z vládních stran je schopná nejdůsledněji bojovat s korupcí? a) b) c) d)

Občanská demokratická strana TOP 09 Věci veřejné žádná

Hlasujte na

nepůjdou

v úterý oznámila, že Jančíka obvinila ze zneužití pravomoci úřední osoby kvůli údajně neoprávněnému postoupení pohledávek za nájemné Agentuře Praha 5. Mluvčí elitního útvaru Roman Skřepek Jančíkova slova odmítl, kauza s protikorupční strategií podle něho vůbec nesouvisí. Jančík včera zopakoval, že v kau-

Výpovědi se neslučují s lékařskou etikou Praha l Téměř padesát procent dotázaných v  exkluzivním průzkumu společnosti SANEP se domnívá, že nátlak na vládu, kterou nespokojení lékaři dávají najevo hromadnou výpovědí, není v souladu s lékařskou etikou.

Podle názoru 67,1 domácí populace není finanční situace nespokojených lékařů natolik špatná, aby bylo nutné podávat hromadné výpovědi bez ohledu na důsledky, které mohou nastat v některých nemocnicích.  >čtk

Názory na výzvu Děkujeme, odcházíme

(v procentech)

Domníváte se, že nátlak na vládu, kterou nespokojení lékaři vyvíjejí hromadnou výpovědí, je v souladu s lékařskou etikou? nevím ano

spíše ano

14,3

15,5

spíše ne

12,3 9,8 48,1

ne

Pramen SANEP

byla spolupráce s agenturou komplikovaná, ale i přesto se jí podařilo vymoci asi 28 milionů korun. Vinu vidí Jančík pouze na straně agentury. Podle Pavly Oslerové z agentury nejsou dosud vypořádány závazky a pohledávky mezi agenturou a městskou částí. Pohledávky má prý i agentura vůči radnici.  >čtk

>>ČSSD váhá vybírat

policejního prezidenta Opoziční ČSSD váhá, zda vyšle své zástupce do komise pro výběr nového policejního prezidenta. Podle úřadujícího předsedy sociální demokracie by to mělo význam pouze tehdy, pokud premiér Petr Nečas řekne, že bude výsledky práce komise respektovat.

>>Kaplického blob nový

ředitel odložil na neurčito

Kunovského partnerka je mluvčí pro územní plán Praha l V  čele magistrátního Útvaru rozvoje hlavního města Prahy (URM), zodpovědného za tvorbu územního plánu, zatím navzdory slibům nového vedení radnice zůstává Bořek Votava. Jeho mluvčí se od ledna stala Zuzana Putnářová, partnerka předsedy představenstva developerské firmy Central Group. „Funkcí nové tiskové mluvčí jsem byla pověřena já,“ uvedla v  oznámení pro média Putnářová. Na URM nastoupila loni ještě v  průběhu studia ekonomie jako koordinátorka pro zahraniční záležitosti.

Primátor Bohuslav Svoboda (ODS) v  prosinci oznámil, že se s  Votavou a  dalšími dvěma vlivnými magistrátními úředníky domluvil na dobrovolném odchodu. Šéfové investičního odboru Jiří Toman a  odboru obchodních aktivit Peter Ďurica měli stejně jako Votava podat do konce roku rezignaci, ale neučinili tak. Svoboda údajně zvažuje další kroky podle zákoníku práce. Votava připravoval spolu s bývalým kontroverzním radním pro územní rozvoj Martinem Langmajerem koncept nového územního plánu. >dna

Projekt architekta Jana Kaplického na novostavbu Národní knihovny je mimo hru, řekl včera nový ředitel knihovny Tomáš Böhm. Návrh Kaplického blobu se mu sice líbil, tvrdí ale, že v současné době nejsou na novostavbu peníze.

>>Reedová se stala šéfkou regionálního rozvoje

Pražská tvář Věcí veřejných a neúspěšná kandidátka na primátorku Markéta Reedová se stala generální ředitelkou Centra pro regionální rozvoj ČR. Do funkce ji jmenoval ministr pro místní rozvoj Kamil Jankovský.

>>Hlavní město nemá ombudsmana

Praha stále nemá protikorupčního ombudsmana. Kvůli tomu totiž bude nutné změnit zákon o hlavním městě Praze.  >čtk

Boj s korupcí: dílčí spory ve vládní koalici trvají

c) na prezidentovi nezáleží, policii se nedá stejně věřit

59 %

<

<

Považujete Johnův způsob výběru policejního prezidenta za důvěryhodný? a) ano, bude objektivní

> krátce >>V Krupce zatím volit

Ústavní soud odložil opakované obecní volby v Krupce Praha l Bývalý starosta Pra- ze Agentury Praha 5 vylučuje na Teplicku, které se měly hy 5 Milan Jančík (ODS) spo- jakékoliv své pochybení i jaké- konat v sobotu. Soud bude dál juje své obvinění se včerejším koliv pochybení zaměstnan- zkoumat situaci kolem kupčení projednáváním protikorupč- ců radnice nebo členů rady s hlasy. Vyhlášení nálezu odročil ní strategie ve vládě. Policie a zastupitelstva. Podle něj na neurčito.

Tři králové.

Horká linka Developer Dušan Kunovský musí šetřit. Jak sám pravil, kauza kolem podezření z daňových úniků připraví Central Group o desítky milionů korun. S úsporami začal majitel firmy u sebe. Od Nového roku ušetří za časté cesty na magistrát. Svézt ho tam může jeho přítelkyně Zuzana Putnářová, která se stala mluvčí Útvaru rozvoje hlavního města Prahy (URM). Tato odnož magistrátu zodpovídá za změny v územním plánu, kterých se developeři často dožadují, aby lépe zpeněžili své investice. I čerstvá absolventka ekonomie byla Kunovského dobrou investicí. Služby a posléze srdce vicemiss 2008 získal koupí soutěže Miss ČR. Zatímco podnik s krásou loni prodal, ambiciózní dívku posunul pod křídla šéfa URM Bořka Votavy. Právě jeho odchod oznámil na sklonku roku primátor Bohuslav Svoboda, když chtěl demonstrovat, že zatočí s korupční pověstí úřadu. Jak se teď ukázalo, rezignace či výpověď se zatím nekonala. Jedinou viditelnou změnou je to, že o stavu územního plánu bude veřejnost informovat partnerka velkého pražského developera.  Denisa Novotná

Jančík odmítá pochybení. Vinna je agentura

Zuzana Putnářová mluvčí Útvaru rozvoje Prahy

Radovan Vítek majitel skupiny CPI

Gee-Sung Choi výkonný ředitel Samsungu

Vztahy mezi pražským magistrátem a realitní firmou Central Group se upevňují. Partnerka developera Dušana Kunovského je od 1. ledna tiskovou mluvčí úřadu, který má na starost změny územního plánu.  str. 2 a 3

CPI koupila od Real4You dalších 14 obchodních areálů. Za 1,6 miliardy korun získala v prosinci řetězce Penny Market a Family Centrum v ČR a na Slovensku. Objem investic za loňský rok dosáhl devíti miliard korun. str. 9

Největší jihokorejský konglomerát hodlá v letošním roce zvýšit investice o 18 procent na rekordních 43,1 bilionu wonů (asi 717 miliard korun). Společnost chce rovněž přijmout 25 tisíc nových zaměstnanců. str. 13

Dokončení ze str. 1 ODS dále prosadila, aby paragrafové znění zákona o  Generální inspekci bezpečnostních sborů dostala vláda na stůl do konce letošního června. Návrh zákona o veřejných zakázkách půjde do připomínkového řízení v  březnu. Ministři nakonec souhlasili i  s  tím, aby policie měla možnost nahlížet do daňových přiznání, což bylo opatření kritizované premiérem Nečasem. Tuto pravo-

moc však nebude mít každý policista, do přiznání bude moci nahlížet výhradně jen specializované oddělení při policejním prezidiu. Podle šéfa rezortu financí a  místopředsedy TOP 09 Miroslava Kalouska včerejší shoda ukazuje, že vláda je akceschopná a „má společnou vůli jít proti korupci“. Kalouskova slova však zpochybnil ministr John. V ČT vyjádřil obavy z trvajícího vlivu svého předchůdce a bývalého

obchodní smlouvu mezi ormístopředsedy občanských gány samosprávy a  privátní demokratů Ivana Langera firmou na fungování policie. John spolupracujícího tak reagoval na úterní výrok » Institut obviněného neboli korunníODS. Podle ní rezort vnitra ho svědka, o  jeho případné ve skutečnosti řídí ministr dobeztrestnosti má rozhodovat pravy a nejvlivnější politik VV soud Vít Bárta přes firmu ABL. » Jasně definovat okolnosti, za Sporné body nichž bude možné odčerpáprotikorupční strategie: vání majetku z nelegitimních » Úpravy návrhu novely zákona zdrojů o zadávání veřejných zakázek » Zvážit, zda kvůli vysokým nápodle NERV kladům zavést centrální elek» Zpřesnění možnosti žalovat tronický registr účtů

Schválené body:

» Zřízení účtů politických stran u České národní banky » Analýza komplexní právní úpravy v oblasti lobbingu » Z řízení specializovaných protikorupčních pracovišť na soudech a státních zastupitelstvech » Zpřísnění trestů za korupční jednání u úředních osob » Využívání centrálních nákupů a úprava centrální adresy » Předkládání výroční zprávy o  stavu veřejných zakázek v České republice

4/5

> profil

<

Radovan Vítek je na lovu. A bere vše, co potká

David Klimeš, Denisa Novotná | Praha

j

ako první developer a realitní investor už na sklonku roku 2008 přiznal tristní situaci na trhu a otevřeně vyhlásil, že bude jen vybírat nájmy. Dlouho mu to ale nevydrželo. Od minulého roku nakupuje jako divý – od nemovitostí až po dluhy Sazky. Ještě zkraje minulého roku se  o  podnikateli Radovanu Vítkovi psalo více v bulváru než na  ekonomických stránkách novin. Rozvodové řízení mezi ním a  jeho nyní již bývalou manželkou Evou připomínalo válku Roseových v přímém přenosu. Zato o vlajkové lodi Vítkova impéria, v  Česku stále registrované Czech Property Investments(CPI), se  s  nástupem krize přestalo psát. Ta totiž oficiálně vyhlásila strategii mrtvého brouka. „Nevíme, co a za kolik nakupovat, za kolik prodávat, navíc banky nejsou ochotné prakticky vůbec půjčovat. Tento koktejl je natolik smrtící a  má tolik neznámých, že nejlepší strategie je stát na místě a čekat,“ řekl už v  prosinci 2008 deníku E15 generální ředitel CPI Zdeněk Havelka. Vítkovi nečinnost vydržela pouhý rok. Počátkem minulého roku skupina CPI vyhlásila, že  se  chystá do realit investovat dvě miliardy korun. Konec loňského roku ale Vítka zastihl už v  násobně vyšších částkách. Investice přesáhly devět miliard korun

a CPI za minulý rok udělala, co se týče  objemu, zhruba polovinu všech investičních obchodů na  tuzemském realitním trhu. Jako by toho nebylo dost, konec roku Vítek oslavil pořádným zářezem do  impéria Aleše Hušáka a  vykupuje pohledávky bank vůči Sazce. Nyní jich má nejspíše už za více než miliardu. Útok na  Sazku ale nemusí být jeho jediným úlovkem na  počátku roku 2011. Dle informací E15 Vítek vyjednává s developerem Luď kem Sekyrou o  možném podílnictví na  obřích projektech smíchovského a žižkovského nádraží nebo Rohanského ostrova.

Zrození impéria na Divokém východě

Vrchol zájmu bulváru už má Vítek pravděpodobně za  sebou. Bývalá žena mu zmizela ze života, on se ve své vile v  pražské Šárce stará o svého syna z prvního manželství a  tři nové přírůstky, jejichž matkou je jeho současná manželka Marie. Kdo koho bil a  kdo koho podváděl, už soudy neřeší. Ve hře je

nicméně ještě porozvodové vyrovnání s  bývalou manželkou, která požaduje horentní sumu 3,8 miliardy korun. Z tohoto důvodu se u Vítkova jména v obchodním rejstříku dlouho neobjevovalo skoro nic – Vítek byl pouhým advokátním koncipientem a  jeho matka Milada Malá vedla papírově celý rodinný byznys. Právníci ale Vítka nejspíš přesvědčili, že  ho exmanželka o  velké sumy již nepřipraví, a  tak skončila fraška, kdy syn oficiálně bral 25 tisíc měsíčně a  jeho matka vládla miliardám. Vítek je opět v obchodním rejstříku zapsán jako jediný vlastník CPI. Podle vlastních slov v sobě tento muž objevil podnikavého ducha už v  raném mládí. „V Jugoslávii jsem třeba sháněl levnější lyže Elan, které se  tady daly dobře prodat. Do Bulharska na školní výlet jsme s  sebou zase vzali nedostatkové kafe,“ popisoval s  úsměvem svou mladickou šmelinu před časem pro deník Dnes. Rodiče se po revoluci v  Brně prosadili s  úklidovou firmou, syn Radovan

zkoušel jeden čas třeba prodej vlněných dek. S  privatizací ale přeřadil na  jinou úroveň. Z  fondů kuponové privatizace spolu se  slovenskými podnikateli Máriem Hoffmannem, Antonem Siekelem a  Braněm Prieložným vytvořil dravou skupinu Istrokapitál. Z Východoslovenských železáren, Slovnaftu a  hlavně Restitučního investičního fondu se zrodily první miliardy.

Když se hodí romští družstevníci

Vítek přerod milionů v miliardy ještě jednou zopakoval v Čechách. A opět velmi brutálním podnikatelským způsobem. Ovládnutí spotřebního družstva Včela proběhlo v roce 1997, ale soudy po nepřátelském převzetí skončily až  letos. Jakmile si Vítek vyhlédl toto dekády fungující družstvo, začaly se  dít věci. Vklad družstevníka se zdvihl z  pětistovky na  dvacet tisíc, schůze pražského družstva se začaly konat v Brně, svého času se před jeho brněnským domem prý rojily stovky

Romů: „Tehdy tam fungoval systém, že  každý člen měl jeden hlas. Takže bylo třeba masu dvou tisíc družstevníků přebít družstevníky, kteří nám byli nakloněni. Byl to vcelku prozíravý právní tah,“ popsal později Vítek ovládnutí Včely pro deník Dnes. Podle starých družstevníků šlo o tunel, soudy ale opakovaně potvrdily, že se takto v devadesátých letech mohlo v Česku podnikat. Včela se později se  svými nemovitostmi stala základem CPI, která dnes vlastní 12 tisíc bytů, přes 300 tisíc maloobchodních metrů čtverečních, 85 tisíc metrů kancelářských ploch a téměř dvě desítky hotelů.

Z vazby na vrchol

Poprvé se  Vítek stal soustem pro bulvár v  roce 2004, kdy putoval do  vazby jako člen kuplířského gangu. Společnost Eli Bohemia měla být oficiálně modelingovou agenturou, ale ve skutečnosti prý nabízela vášnivé noci za  dva tisíce eur pro cizince – třicet procent pro dívku, zbytek pro agenturu. Padesát tři dní

Radovan Vítek » 39letý brněnský právník Radovan Vítek vydělal první velké peníze na slovenské kuponové privatizaci ve společnosti Istrokapitál » v roce 1997 rázně ovládl spotřební družstvo Včela tím, že si najal přes tři tisíce lidí a ti odhlasovali, co Vítek chtěl; z Včely se stal základ jeho realitního impéria Czech Property Investments » v roce 2004 byl zadržen na 53 dní jako člen kuplířského gangu, v té době od něj odešla manželka Eva; nyní jsou už manželé rozvedeni, ale Eva stále požaduje vyrovnání 3,8 miliardy korun » kvůli rozvodu byla papírovým vládcem CPI Vítkova matka Milada Malá, nyní se ale už opět k firmě přihlásil » impérium CPI bylo minulý rok na tuzemském trhu největším realitním investorem, teď usiluje o ovládnutí Sazky

strávil mezi kriminálníky nejrůznějšího ražení. Právě v té době ze společné domácnosti odešla jeho tehdejší manželka Eva. Vítek tvrdí, že si ho někdo z policie takto chtěl přichystat pro budoucí vydírání. Po  svém návratu se  opět vrhl do  budování impéria. Z  řady velkých re- a l i t ních společností začala CPI vyčnívat až s nástupem krize. Vzhledem k  tomu, že  firma nikdy nebyla pouze d e ve l o p e r e m , měla z  čeho žít. Jako investor, vlastnící tisíce bytů především na  severu Čech, ale také hotely a  nákupní centra, měla zajištěný příjem z  pronájmů. „Výběrem nájmů si budeme vytvářet nárazník pro případ, že by se krize ještě prohlubovala a  bylo hůř. Díky tomu, že  nejsme klasickým developerem, ale investiční a  developerskou skupinou, si můžeme dovolit vypnout,“ tvrdil Vítkův manažer Havelka koncem roku 2008. O  rok později se  ukázalo, že CPI je jedna z mála skupin, která tak má zdroje peněz na rozsáhlé nákupy. Kvapíkem CPI skoupila v minulém roce sídlo Nestlé v  Praze, několik velkoprodejen a  retailových areálů, byty v Litvínově, průmyslový areál v Brandýsu nad Labem, pražský komplex Longin Business Center, českobudějovické centrum IGY za  1,2 miliardy či dvě administrativní budovy ve Stodůlkách za  1,8 miliardy korun. A lov ještě neskončil. Že  je Vítek stále při chuti, vědí všichni od  Hušáka až po Sekyru.

> byznys

ý Ý sv jte OV ru RK Da DÁ

6/7

<

m

Š

m ký íz bl EK

Respekt Media si maže dluhy u Bakaly

Výše závazků na počátku roku 2009 činila 1,866 miliardy korun, současný objem je neznámý „Jednalo se  o  kapitalizaci zástupce společnosti Respekt úvěru. Ta byla součástí zapo- Media Vladimír Bystrov. Podle výroční zprávy za rok čaté restrukturalizace skupiny, ediální společnost jež bude pokračovat i  v  letoš- 2009 měla Respekt Media Respekt Media, která zprostředkovaně ovládá společnost Economia, umamilionů korun. O tolik zává dluh u  svého jediného stoupl základní kapitál vlastníka, podnikatele a uhlospolečnosti Respekt Media barona Zdeňka Bakaly. Ten na podzim 2010 do  ní na  sklonku roku podle obchodního rejstříku účetně „nalil“ 300 milionů korun. Základní kapitál firmy Respekt Media se  tak upsáním ním roce. Kapitalizace proběh- vůči Bakalovi závazky v celkonových akcií zvýšil na 600 mi- la bezhotovostně, to znamená, vé výši 1,866 miliardy korun, lionů korun. Pohledávka firmy že  do  Respektu Media nebyly ty byly postupně přeměněny z upsání akcií byla započtena vloženy nové hotovostní pro- na  úvěrové smlouvy. Kolik středky,“ vysvětlil mediální Respekt Media v  současnosti se závazkem vůči Bakalovi.

 Mediální průmysl Aleš Borovan l Praha

300

koupil za neupřesněnou sumu dalších 10,8 procenta od agentury ČTK. Economia vydává deník Hospodářské noviny, Obchodní věstník nebo týdeníky Ekonom a  Marketing & Media. Podle výroční zprávy za rok 2009 skončila v minusu přes 136 milionů korun. Economia tento prodělek vysvětluje vytvořením opravné položky „ve  výši 205 milionů korun v souvislosti s přeceněním nemovitostí vlastněných společností“. Samotná firma Respekt Media byla za  rok 2009 v  plusu 59 milionů korun. Čísla za rok 2010 nebyla dosud zveřejněna.

Foto Tatra

M

dluží Bakalovi, přesněji jeho kyperské společnosti BXR Media Limited (vlastník Respektu Media), Bystrov odmítl komentovat. Poprvé Bakala podobnou operaci provedl na  počátku roku 2009, tehdy šlo o  injekci 298 milionů korun. Tento krok byl rovněž dáván do souvislosti s  Bakalovým úmyslem nakoupit polské deníky Rzeczpospolita a Parkiet. Respekt Media ovládá 100 procent v  nizozemské společnosti Handelsblatt Investments, která v  roce 2009 držela 88,36 procenta Economie. V létě 2010 pak Bakala do-

Z nejhoršího je venku.

Výrobce nákladních automobilů Tatra se v minulém roce dostal z dřívějších mnohasetmilionových ztrát. Firma podle předběžných hospodářských výsledků očekává za rok 2010 pouze nízkou čistou ztrátu. EBITDA, tedy zisk před úroky, zdaněním a odpisy, by měl být podle generálního ředitele Ronalda Adamse kladný. „Ve srovnání s roky 2008 a 2009 je to absolutní obrat,“ uvedl Adams.

Producent užitkového porcelánu, Starorolský porcelán Moritz Zdekauer Karlovy Vary, je na vlastní žádost v insolvenci. Závazky porcelánky po splatnosti delší než 30 dnů přesáhly 45,5 milionu korun. Společnost, která zaměstnává asi 184 lidí, žádá o reorganizaci a chce zachovat výrobu.

>>Těžba kůrovcového dříví

OKD vypsaly tendr na praní prádla za stamiliony

Praha l Horníci těžařské OKD, kterou společnosti V lesích v majetku Správy Národvlastní New World Resources ního parku a CHKO Šumava bylo vloni vytěženo rekordní množství Zdeňka Bakaly, budou v následujících pěti letech fárat jako kůrovcem napadeného dříví. >>Stát hledá nájemce Na 200 živnostníků a těžařských v novém. Ostravsko-karvinské pro vyškovský pivovar doly vypsaly tendr na  praní společností ho zpracovalo hornického prádla do  konce Stát začal znovu hledat nájem347 tisíc metrů krychlových, to ce pro ztrátový vyškovský pivo- je nejvíce v dvacetileté existenci roku 2015 až  za  800 milionů >čtk korun. Vyplývá to z  rejstříku var. Státní podnik Jihomoravské parku.  veřejných zakázek.

byla na Šumavě rekordní

Ročně chce Bakalova společnost vydat za  praní a  chemické ošetřování textilií a  výdej hygienických potřeb 150 až 180 milionů korun. Součástí zakázky je i výdej vitaminových preparátů pro horníky, odvoz a  dovoz čistých i  špinavých oděvů. Dalších čtyřicet milionů spolkne firma, která se  bude

starat o  provoz hornických koupelen. Zakázka je vypsána na  dva roky. Osmdesát až 150 milionů pak může vysoutěžit společnost, která zprostředkuje OKD služby zámečníků, svářečů a dalších povolání pro opravy důlních strojů. Společnost OKD vypsala v posledních třech měsících tendry za  víc než dvě miliardy korun.  >čtk

Raum fŸr Ihr Logo/Adresse Space for your logo/address Espace pour votre logo/adresse Spazio per il vostro logo/indirizzo

i nzerce 101022201

je v insolvenci

< pivovary vyhlásil další obchodní veřejnou soutěž. Podmínky soutěže jsou méně přísné. Snížila se především výše kauce, kterou stát po firmách požaduje. Předchozí pokusy o hledání nájemce zkrachovaly.



> krátce >>Starorolský porcelán

HUGO BOSS STORE, Na Příkopě 6, Praha 1 HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 1, odletová hala C

www.myfashion.cz

HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 2, odletová hala A

8/9

> byznys

<

Ceny letenek letos porostou, ale mírně

Prodejci předpokládají růst poptávky po létání, oživení už je zřejmé zejména u služebních cest  Letecká doprava Jan Šindelář l Praha

K

20%

za  poslední měsíce byl růst až 20 procent,“ řekla Němcová. Roste prý i zájem o exotické destinace, Češi létají dál. „Přibývají nám zástupci dříve neoslovených skupin, například etnických,“ doplnil šéf firmy Condor Robert Dvornický. Analytik letectví Jan Procházka z  firmy Cyrrus vidí situaci na  trhu podobně jako prodejci. „Růst přepravených pasažérů rozhodně očekáváme. Ceny letenek ale nebudou kopírovat poptávku, a to z  důvodu plnění kapacit a konkurenčního boje,“ uvedl ekonom.

Foto mediafax

rize v  letectví je pryč, zájem o  létání v  posledních měsících roste a  oživení bude pokračovat i  nadále. Po  loňské stagnaci letos vzrostou i ceny letenek, díky velké konkurenci leteckých dopravců ale jen mírně, v  jednotkách procent. Shodli se  na  tom prodejci letenek, které deník E15 oslovil. „Mírné zvyšování cen letenek očekáváme v  souvislosti se  změnou cen pohonných hmot. Někteří dopravci již

Podle ředitele firmy HRG a  naplnit letadla, Air France zvýšení cen v  této souvislosti avizovali,“ uvedla ředitelka Czech Republic Pavla Němce zvyšují ceny a  snaží se  vrátit pro prodej letenek ze  společ- se  pokrizová strategie jed- k tradiční strategii méně cestujících za  vyšší ceny,“ uvedl Němec. Dopravci podle něj munárůst prodaných sejí přistoupit ke  zdražení, letenek na služební cesty protože na  stávajících cenách zaznamenala nevydělávají dost peněz. Ceny v posledních měsících na českém trhu prý budou záStudent Agency viset i  na  vývoji sítě Českých aerolinií, například na  lince Praha–Londýn už došlo nosti Student Agency Len- notlivých aerolinií často liší. po stažení ČSA k růstu cen. ka Němcová. Loni podle ní „Zatímco Lufthansa se  snaží Poptávka se  liší i  podle činila průměrná cena leten- evidentně pokračovat ve stylu skupin zákazníků. „Vidíme, ky prodané na  českém trhu přepravit každého cestujícího že  nastává výrazné oživení 11 400 korun včetně poplatků. prakticky za  jakoukoliv cenu například u  služebních cest,

CPI koupila další obchodní areály v Česku i na Slovensku Denisa Novotná l Praha Realitní skupina CPI koupila od  společnosti Real4You dalších 14 obchodních areálů. Za 1,6 miliardy korun získala v prosinci řetězce Penny Market a  Family Centrum v  Česku a  na  Slovensku. Celkový objem investic CPI Group za loňský rok tak dosáhl zhruba devíti miliard korun. Firma podnikatele Radovana Vítka je nejaktivnějším investorem na  tuzemském realitním trhu. Loni uskutečnila přibližně polovinu celkového objemu transakcí. „Postavení CPI bylo na českém realitním trhu v  roce 2010 výjimečné. Na  rozdíl od  CPI se  ostatní čeští a  slovenští investoři většinou zajímají o  menší nemovitosti v ceně 250 až 375 milionů korun,“ připomíná konzultant

poradenské firmy King Sturge Jan Kovařínský. „Rozmanitost v  nemovitostech představuje naši základní strategii. Proto pro nás nebyl určující segment, ale konkrétní projekt,“ vysvětlil

> krátce >>TPCA vloni vyrobila v Kolíně méně aut

Z kolínské automobilky TPCA, která vyrábí auta Peugeot, Toyota a Citroën, vyjelo loni Letos se  chce CPI kromě 295 tisíc vozů. Je to o 11 procent nákupů zaměřit i na výstavbu. méně než v roce 2009. Výrobní V Českých Budějovicích chys- kapacita firmy je 340 tisíc aut.

tá rekonstrukci hotelu Gomel. ČSÚ: Ceny bytů Následovat mají v  dalších le- >> v závěru roku klesaly tech hotely Sigma v Olomouci a Černigov v Hradci Králové. Nabídkové ceny bytů v Česku

1/2

objemu všech investičních obchodů na tuzemském realitním trhu loni uskutečnila CPI Group

generální ředitel CPI Group Zdeněk Havelka. Zdůraznil přitom, že  firma se  orientuje výhradně na  český a  slovenský trh. „Pohybujeme se  zde léta, známe dobře místní prostředí, konkurenci i  legislativu a jsme schopni se operativně rozhodovat,“ dodal.

Ostravský hotel Clarion Congress v sousedství ČEZ Arény čeká modernizace a dostavba kongresového centra s  kapacitou 1200 lidí. Nabídku hotelového ubytování mají v budoucnu doplnit kancelářské plochy a  obchody.

v loňském posledním čtvrtletí ve srovnání s předchozími třemi měsíci klesly o 0,9 procenta. V Praze činil od října do prosince mezičtvrtletní pokles 2,2 procenta, v ostatních regionech se nabídkové ceny bydlení o 0,2 procenta zvýšily. Čísla zveřejnil Český statistický úřad.

>>Veba vyplatí z minulých zisků dividendu

Textilní společnost Veba z Broumova na Náchodsku vyplatí z nerozdělených zisků minulých let dividendu 300 korun na akcii. Celkem na dividendy dá 168 milionů korun, v nerozděleném zisku firmě zůstane 84 milionů korun. Rozhodla

< o tom mimořádná valná hromada společnosti.

>>Jižní Morava chce lákat turisty na víno

Jižní Morava chystá novou vlnu propagace na Slovensku i v tuzemsku. Bude zaměřena na vinnou turistiku a na pobyty u vody v kraji. Region dostane na propagační kampaň od EU 5,3 milionu korun. Podle Zuzany Vojtové z Centrály cestovního ruchu jižní Moravy se propagace chystá ve dvou vlnách, a to pomocí turistických balíčků nabízených na internetu.

>>Granette fúzovala se Starorežnou

Ústecká likérka Granette od ledna posílila své postavení druhého největšího producenta lihovin v Česku. Sloučila se s prostějovskou Starorežnou, s níž měla od dubna loňského roku stejného majitele. Společnost s názvem Granette & Starorežná Distilleries je z hlediska prodeje větší než Becherovka a chce prodávat 12 milionů litrů lihovin ročně. >čtk i n ze rce

A111000136

Příprava na odstávky. Cílem Jaderné elektrárny Temelín pro tento rok je dodržení délky plánovaných odstávek. Při odstávkách je vždy naplánováno až devět tisíc činností. Na jejich zajištění se podílí 400 zaměstnanců elektrárny a 600 lidí z 50 dodavatelských firem. Pro ně Temelín otevřel Centrum praktické přípravy, které by mělo pomoci při minimalizaci chyb a zkrácení času montáže.

Bestsport vloni ztrojnásobil zisk Praha l Společnost Bestsport, která je majitelem a provozovatelem pražské víceúčelové haly O2 areny, ztrojnásobila podle předběžných výsledků v roce 2010 čistý zisk na rekordních 55 milionů korun. V roce 2009 vytvořila zisk po zdanění 19,5 milionu korun. Sdělil to mluvčí Bestsportu Jan Tuna. „Ekonomické a finanční oddělení ještě dokončuje výsledky za prosinec, ale už teď je jasné, že půjde o rekordní zisk v historii O2 areny,“ uve-

dl Tuna. Na rekordním zisku mají podle něj podíl atraktivní akce uplynulého roku. Zároveň se na něm prý podílí velký zájem o VIP produkty, především dlouhodobá vysoká obsazenost klubového patra a zájem o skyboxy. Na programovém kalendáři se nejvíce podílel sport včetně ledního hokeje (41 procent), následovaly rodinné show (24 procent) a koncerty (23 procent). O2 arenu navštívilo téměř 620 tisíc diváků. Mezi nejvýznamnější akce

patřily například zahajovací zápasy kanadsko-americké NHL, velká rodinná show Putování s dinosaury a koncerty světových hvězd jako například Lady Gaga, Depeche Mode, Black Eyed Peas, Elton John či Kiss. Na úspěchu se podílela i účast domácí HC Slavia Praha v semifinále hokejové extraligy. Bestsport vlastní z 99,932 procenta Občanské sdružení Zelený ostrov, zbylých 0,068 procenta patří >čtk Sazce. 

Sazka prodala vstupenky za půl miliardy Praha l Systém SazkaTicket, který provozuje největší česká loterijní společnost Sazka, loni prodal přes 980 tisíc vstupenek na  sportovní, kulturní a  další události za  více než 558 milionů korun. Oproti roku 2009, kdy se prodaly vstupenky za 420 milionů korun, je to růst o 33,1 procenta. „Obrat byl nejvyšší od doby, kdy je systém v provozu a překonal i  dosud rekordní rok 2004, v  němž se  v  České re-

publice konalo mistrovství světa v  ledním hokeji,“ uvádí tisková zpráva. Od  roku 2004 prodal SazkaTicket téměř šest milionů vstupenek za  2,9 miliardy korun. Na  meziročním přírůstku se  podílela návštěvnost akcí v  O2 areně v  Praze, ale i prodej vstupenek na akce, pořádané v  dalších zařízeních a  městech. Zatímco v prvních letech se vstupenky prodávaly především v Praze, nyní již převládají regiony.  >čtk

Auto Esa: Ceny ojetých aut klesly o pětinu Praha l Ceny ojetých aut na  českém trhu loni klesly o  18 procent. Postihl je tak větší propad než u  nových vozů, které za 11 měsíců roku zlevnily o 12 procent. Vyplývá to ze  zprávy druhého největšího tuzemského autobazaru Auto Esa.

Pavla Foltýna stojí mimo jiné snížení cen nových aut, které se  projevilo na  nižší návštěvnosti autobazarů. Dalším důvodem poklesu trhu je nízká kultura prodeje u  menších prodejců, doplnil Foltýn. „Zákazníci chtějí kvalitní služby, srovnatelné s prodejci

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU!

w w w. g a r r i s . c z Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Aktuálně hledáme kandidáta pro našeho klienta, společnost poskytující poradenské a technologické služby v oblasti outsourcingu podnikových procesů, na pozici:

MANAŽER PORADENSKÝCH SLUŽEB

Podle AAA Auto měli zákazníci největší zájem o Škodu Fabii, Octavii a Ford Focus

Úspěšný kandidát bude zodpovědný za obchodní, finanční a operativní řízení společnosti poskytující poradenské a technologické služby v oblasti outsourcingu podnikových procesů (správa účetnictví, vedení mzdového účetnictví, facility, nákupní služby v oblasti telekomunikací, energií, pojištění aut, IS, HW atd.).

Podle konkurenční jedničky na  trhu AAA Auto měli zákazníci loni největší zájem o Škodu Fabii a Octavii a dále o  Ford Focus, Opel Astra a  VW Passat. Nejžádanějšími barvami roku 2010 se  u  ojetých aut staly šedá, stříbrná a  modrá metalíza, dále pak základní červené provedení. Celkový trh s  ojetými vozy loni do  listopadu klesl o  11 procent. Za  poklesem podle mluvčího Auto Esa

Požadujeme:  VŠ (ekonomického nebo finančního směru)  zkušenost z pozice manažera či konzultanta mezinárodní poradenské společnosti výhodou  organizační a analytické schopnosti

nových vozů. Mnoho středních a  malých autobazarů není schopno toto nabídnout, a  velká část obchodníků tak může mít v  budoucnu velké potíže nadále ekonomicky přežít,“ uvedl Foltýn. Auto Esa přes pokles celkového trhu zaznamenala růst o téměř deset procent na  6732 prodaných ojetých aut. Konkurenční společnost AAA Auto zatím výsledky neoznámila. >čtk

 schopnost prodávat poradenské služby a tvořit klientská řešení  výbornou znalost AJ slovem i písmem  vynikající manažerské dovednosti

Nabízíme:  atraktivní finanční ohodnocení vázané i na hospodářské výsledky společnosti  zajímavou práci s možností uplatnit své manažerské schopnosti a podílet se na strategickém rozvoji společnosti Místo pracoviště: Praha 5

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-081-10_GARRIS_PI-Manazer-porad-sluzeb_H-cervena_E15-126x136.indd 1

22.11.2010 12:03:28

10/11

> burzy & trhy

<

Solární bublina praskla i na burze

Portugalsko muselo nabídnout šestkrát vyšší úrok

 finance Tereza Zavadilová l Praha

S

olární energetika přestala být šlágrem i  na světových parketech. Podobně jako v Česku za to může snižování výkupních cen elektřiny, ke kterému přistoupila řada států, i  pokles cen výrobních komponent na elektrárny. Hodnoty indexů, které měří výkonnost tohoto sektoru, meziročně vyklesaly zhruba o  třetinu. Propad hodnoty se projevil hlavně ve druhé polovině loňského roku. Tento trend má i českou oběť. Přes-

ně před rokem správcovská investorů Solární elektárny „Klienti neprojevili o investici firma Amista založila otevřený ČR. Nyní požádala centrál- do fondu takový zájem, jaký podílový fond kvalifikovaných ní banku o  odejmutí licence. jsme předpokládali. Byla velká nejistota ohledně budoucnosti sektoru a to pro investice není dobré,“ řekl deníku E15 šéf Vývoj indexu MAC Global Solar Energy* Amisty Vít Vařeka. Fond, aby mohl fungovat, musí do jedno550 ho roku získat majetek 50 mi500 lionů eur, což se nepodařilo. 343,18 450 Příliš se na trhu nedaří 1. 5. 2011 ani akciím výrobců solárních 400 komponent. Například gigant 350 First Solar, který produkuje 507,6 300 solární články, zaznamenaly 5. 1. 2010 meziroční pokles hodnoty ak250 I.Q/10 II.Q/10 III.Q/10 IV.Q/10 cií o  čtyři procenta. Výrazně *zahrnuje akcie 34 největších výrobců a provozovatelů elektráren Pramen bloomberg hůře dopadla norská firma Re-

Erste čeká v regionu růst na akcii 23 procent Praha l V  zemích střední a východní Evropy by měl letos nárůst zisku na akcii činit v průměru 23 procent, zatímco nárůst zisku akcií v České republice by měl v  roce 2011 i  roce 2012 být zhruba deset procent. Odhaduje to vedoucí analytik akciových trhů střední a východní Evropy skupiny Erste Group Henning Esskuchen. „Rok 2011 by měl být dobrým rokem pro akciové inves-

tice vzhledem k  pozitivním výsledkům podniků, atraktivním oceněním a nízkým výnosům z  obligací a  neustálého poklesu averze k  riziku, jež vytvářejí čím dál lepší prostředí pro rizikovější aktiva,“ uvedl ve svém odhadu Esskuchen. Jako investiční strategii doporučili analytici Erste Group výběr jednotlivých titulů oproti umístění podle sektorů.  >čtk

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie

Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

newable Energy Corporation, která vyrábí silikonové články do elektráren. Hodnota jejích akcií meziročně klesla o padesát procent. Se stejně tristním výsledkem skončily čínský gigant SuntechPower (meziročně minus 53 procent), který dodává silikonové solární články do 80 zemí světa, a americký Sunpower (-45 procent). Analytici popisují loňský rok jako hodně černý pro solární energetiku. Letošek prý by měl být lepší — hlavně v USA, kde se vláda vydala opačným směrem než EU a  státní podporu projektů rozšířila.

České akcie letos poprvé klesly Praha l Pražská burza le- ními dluhopisy, když se objetos poprvé oslabila, kopíro- vily spekulace o řeckém banvala tak vývoj na evropských krotu navzdory masivnímu trzích. Hlavní index PX dnes odepsal 0,92 procenta na Včerejší vývoj indexu PX 1242,6 bodu. Burzu dolů táhly především bankovní emise 1255 1249,8 a akcie těžařské společnosti 9.15 1250 NWR. 1242,6 Podle Miroslava Adamko16.00 viče z Komerční banky se na 1245 pražské burze odrazila změna nálady na světových trzích, 1240 evropské akcie klesaly poprvé v novém roce. „Příčinou jsou 1235 9.15 12.00 14.00 16.00 Pramen bloomberg zejména rizika spojená s vlád-

Platnost od 5. 1. 2010

název

množství

kód

kurz

dolar jüan

1 1 1

AUD CNY

koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 100 1 100

DKK EUR HRK JPY CAD HUF

18,811 2,858 3,337 24,870 3,368 22,784 18,811 8,976

koruna dolar zlotý rubl koruna frank nová lira dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF TRY USD GBP

3,192 14,384 6,383 60,773 2,785 19,705 12,139 18,822 29,293

záchrannému balíku od zemí eurozóny a Mezinárodního měnového fondu,“ doplnil. Burzu dolů táhly především akcie rakouské Erste Bank, které ztratily 2,55 procenta na 879 korun. Cenné papíry Komerční banky oslabily mírněji, a to o 0,63 procenta na 4392 korun. Proti silnějšímu propadu ochránilo akcie KB zvýšené doporučení od Deutsche Bank. Ta zvýšila cílovou cenu na 5700 z dosavadních 5100 korun s doporučením „koupit“.  >čtk

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



změna [%]

22,64 396,50 821,70

-0,92 -0,63 0,20

5. 1. 2010

objem [mil. Kč] 1,752 38,680 748,408

91,90

-0,30

0,156

879,00

-2,55

300,224

100,00

-2,44

11,687

305,50

-3,17

0,694

4 392,00

-0,63

275,204

297,30

-1,56

667,793

177,45 470,00 10 170,00 384,00 195,50 985,00

-0,84 -0,59 -0,29 0,03 -0,26 -0,30

4,229 1,957 3,074 129,608 8,311 2,488 2 194,271

Zdeněk Pečený l Praha Portugalsko muselo nabídnout velmi vysoký úrok, aby vůbec upsalo své pokladniční poukázky za půl miliardy eur. První test tržního sentimentu nepřinesl zemi pozitivní zprá-

20 vy, investoři vytlačili nabízený úrok na půlroční pokladniční poukázky na 3,68 procenta. Při podobné aukci v  září se stejné poukázky upsaly za 2,04 procenta, a před rokem dokonce za 0,59 procenta. Při vysokých úrocích se nakonec

zvedl i zájem investorů, když poptávka převýšila nabídku 2,6krát. Jeden ekonom situaci pro agenturu Bloomberg okomentoval slovy: „Vypadá to zlověstně. Portugalsko bude brzo donuceno požádat o memiliard eur letos plánuje Portugalsko získat z emise dluhopisů a poukázek, aby mělo prostředky na financování státního dluhu

zinárodní pomoc, náklady za které si může půjčovat rostou, situace je neudržitelná.“ Portugalsko bylo letos první zemí z  takzvané skupiny PIIGS, která otestovala svou aukcí pokladničních poukázek tržní sentiment. Lisabon

letos plánuje emisi dluhopisů a poukázek za celkem 20 miliard eur, aby měl prostředky na financování státního dluhu a  splacení maturujících bondů. Spousta investorů se obává, že rostoucí náklady Portugalska na půjčky by se mohly v příštích pár měsících ukázat neudržitelné a  země by byla donucena požádat o  mezinárodní finanční pomoc jako Řecko a  Irsko. Výnosy desetiletých portugalských dluhopisů vzrostly za poslední čtyři měsíce z 5,5 na 6,8 procenta. José Sócrates, portugalský premiér, ujistil, že jeho země bude nadále pokračovat v získávání prostředků na trzích a jasně odmítl možnost požádání Evropské unie a  Mezinárodního měnového fondu o finanční pomoc.

Jaroslav Brzoň | ředitel BBI

Povánoční jízda s BASF

S

koncem roku manažeři aktivně spravovaných fondů jako vždy na poslední chvíli nahradili neúspěšné akciové investice nákupem nejvíce rostoucích akciových titulů, aby se ve výroční správě mohli pochlubit vynikající strukturou svého akciového portfolia. Ačkoliv je tato praktika (takzvaný window dressing) pouze na oko, vždy pomáhá vyhnat kurzy akcií nejúspěšnějších společností ještě o něco výše. Jednou z těchto společností je německá BASF. Cenné papíry společnosti posílily v uplynulých třech měsících o více

než 40 procent a zaznamenaly nová historická maxima nad hranicí 60 eur. Není divu, německý výrobce chemikálií přesvědčil vynikajícími čtvrtletními výsledky a pozitivním výhledem do budoucnosti. Chystá se masivní rozšíření produkce v Malajsii a také převzetí německého výrobce speciální chemie, společnosti Cognis, kterému již daly úřady pro hospodářskou soutěž v EU i Číně zelenou. Zároveň je akcie s P/E pro rok 2011 velmi férově oceněna dividendovým výnosem 3,5 procenta. Nejlepší možnost, jak do této perspektivní společnosti investovat, nabízí bonusový certifikát od BNP. Certifikát vyplatí roční bonusový výnos přes 15 procent, pokud kurz akcie do splatnosti v září 2011 nepoklesne více než o 21 procent. I v případě proražení této bariéry si však investor nepovede o moc hůře než v případě přímého držení akcie, neboť certifikát se obchoduje pouze s tříprocentní nadhodnotou. i n ze rce

A110000073

Facebook může být přinucen k veřejnému úpisu Zdeněk Pečený l Praha Facebook by mohl být americkou Komisí pro cenné papíry dotlačen k  veřejnému úpisu akcií. Naznačuje to vyšetřování, které spustila investice 500 milionů dolarů banky Goldman Sachs do internetového gigantu. Obchod tak sociální síť ocenil na 50 miliard dolarů. Kapitálová injekce od investiční banky je strukturována tak, že peníze neposkytne přímo banka, ale svým klientům nabídne možnost investování do Facebooku na neveřejném trhu. Banka dala svým klientům čas na rozmyšlenou do konce týdne. Sama očekává, že její klienti budou chtít investovat minimálně čtyřnásobek dohodnuté injekce – tedy dvě miliardy dolarů. Komise velmi pečlivě sleduje takzvané sekundární trhy, kde se obchodují neveřejné společnosti, zda Facebook splňuje pravidlo, které společnostem více než s  499 akcionáři nařizuje přejít na veřejné burzovní

obchodování. Experti se přou, zda by se způsob, jakým investiční banka Goldman Sachs postupuje, měl počítat jako jeden akcionář, anebo vytvoří stovky nových akcionářů Facebooku. Facebook získal v  roce 2008 výjimku z  tohoto pravidla, když argumentoval tím, že většina jeho akcionářů jsou jeho zaměstnanci. Obchodní platforma SecondMarket, která obchodníkům umožňuje obchodovat s  podíly v  soukromých společnostech, uvedla, že si od ní Komise pro cenné papíry vyžádala určité informace. „Obdrželi jsme od komise žádost o  dobrovolné poskytnutí informací a  spolupracujeme,“ řekl Bloombergu mluvčí newyorského brokera Mark Murphy. Americké zákony nařizují společnostem s  aktivy za více než deset milionů dolarů a  s  více než  500 zaměstnanci přejít na veřejné obchodování s  jejich akciemi. Zákon umožňuje některým skupinám, vystupovat jako jeden investor.

EXotika od

on-line prodej na www.eximtours.cz | tel.: 841 115 115 Praha | Benešov | Beroun | Brno | Č. Lípa | Č. Budějovice | Č. Těšín | Děčín | Frýdek-Místek | Havířov | Hradec Králové | Hav. Brod | Chomutov | Jablonec nad Nisou | Jihlava | K. Vary | Kladno | Kolín | Kroměříž | Liberec | M. Boleslav | Olomouc | Opava | Ostrava |Pardubice | Plzeň | Písek | Prostějov | Příbram | Strakonice | Tábor | Třinec | Teplice | Trutnov | Ústí n. Labem | U. Hradiště | V. Meziříčí | Vsetín | Veselí nad Moravou | Znojmo | Zlín

lety P ř í m é r a hy zP DESTINACE

LAST MINUTE

Sektor solární energie utrpěl za poslední rok na burzách třetinové ztráty

> z parketu

DUBAJ DUBAJ KEŇA KUBA KUBA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA ISLA MARGARITA ISLA MARGARITA KAPVERDY AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

E-15_uprava_126x136_6.1.indd 1

DNY

8 15 12 14 12 12 13 12 13 8

ODLET

KAT.

STRAVA

KONEČNÁ CENA

19.01. 19.01. 15.01. 21.01. 02.02. 19.01. 29.01. 18.01. 28.01. 22.01.

3*+ 3*+ 4* 2* 3* 3* 4* 3* 4* 3*

PP PP AI AI AI AI AI AI AI SN

13 690 Kč 19 590 Kč 27 990 Kč 27 990 Kč 34 990 Kč 27 590 Kč 35 890 Kč 25 990 Kč 29 790 Kč 13 190 Kč

Doporučujeme cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den, 20,-/dítě/den. Ceny neobsahují víza.

CENA JE KONEČNÁ

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

5.1.2011 10:36:12

12/13

> světová ekonomika

<

Unijní banka dává peníze na národní spolufinancování, potřebné finance dostalo marodné Řecko

P

ravidlo, že evropské projekty hradí z  větší části Evropská unie a z menší části členské státy, už neplatí – peníze na národní příspěvek jim dává Evropská investiční banka (EIB). Cílem je, aby zadlužené ekonomiky, které musejí výrazně spořit a  nemají na povinné spolufinancování, směly čerpat z unijních fondů a mohly časem vyjít z recese. Miliardové úvěry už dostaly Řecko a Portugalsko. „Poskytujeme toto kofinancování jako standardní produkt. Pro naše zákazníky

je důležité, že mohou tyto sledné ujednání se liší podle a  více, nepředstavují bezpro- roku 2007 na evropské prostřední zátěž pro státní roz- jekty šestnáct miliard eur, což peníze dostat před platbami druhu úvěru. „Naše kredity, které mají počty,“ dodává Ondrejička. je čtyřikrát více než v  letech z  eurofondů. To jim umožní pustit se zavčas do záměrů, dobu splatnosti dvacet let Jeho zaměstnavatel dal od 2000 až 2006. které jsou pro ně prioritami,“ sdělil Dušan Ondrejička z tiskového odboru EIB. Hrubý domácí produkt, Dluhy a příděly z evropských fondů míní vedení banky, může díky rozpočtový schodek státní dluh 2009 alokace z fondů EU spolufinancování unijním podporám vzrůst země 2009 (v % HDP) (v % HDP) 2007-2013 (v mld. eur) z národních zdrojů v utlumených zemích o dvě až 6 96,7 2,3 0,4 tři procenta. Pro léta 2007 až Belgie 7,5 77,6 14,3 2,5 2013 vyčlenila unie na struk- Francie turální operace 348 miliard Irsko 14,3 64 0,9 0,2 eur. Itálie 5,3 115,8 28,8 5,1 Evropská investiční ban- Portugalsko 9,4 76,8 21,5 3,8 ka, která má nejlepší možný 13,6/15,4* 115,1 20,4 3,6 rating AAA, může nabízet Řecko 11,2 53,2 35,2 6,2 půjčky za výhodnějších než Španělsko Pramen: Eurostat, Evropská komise komerčních podmínek. Vý- * po revizi Eurostatu

Nepříjemný začátek roku pro Brity – vyšší sazba DPH Vendula Krumpholcová l Praha Britové dostali od ministra financí George Osborna nepříliš vítaný novoroční dárek – počínaje tímto týdnem musí platit vyšší daň z přidané hodnoty. Základní sazba se zvyšuje ze 17,5 procenta na 20 procent. Do státní kasy by tak spotřebitelé měli během roku přidat o  12 miliard liber více (351 miliard korun), což je asi 0,8 procenta HDP.

20 Zvýšení spotřební daně je součástí rozsáhlých úsporných opatření, kterými se vláda Davida Camerona snaží do roku 2014 snížit deficit z deseti procent HDP na pětinu a běžné spotřebitele zasáhne asi nejcitelněji. Například za pintu piva v londýnské hospodě si zákazníci připlatí šest pencí, za naplnění nádrže menšího auta libru padesát, a pokud by chtěli koupit televizi s plochou

obrazovkou, zaplatí o  téměř deset liber více. Nezmění se ceny potravin, dětského oblečení a  tiskovin, na které se v Británii DPH nevztahuje. Zvýšení daně kritizuje labouristická opozice, podle které vyšší cena zboží dopadne nejcitelněji na rodiny s nízkými příjmy. Podle předsedy labouristů Eda Milibanda jde o  „špatnou daň v  nesprávný čas“. Nízkopříjmových rodin se navíc také dotkne zmrazeprocent je od pondělí nová sazba daně z přidané hodnoty ve Velké Británii. Do státní kasy má přinést dvanáct miliard liber ní přídavků na děti a  zrušení rodinného daňového zvýhodnění. Podle průzkumu účetní firmy KPMG se ke zvýšení cen chystá šedesát procent obchodníků a  výrobců spotřebního zboží. Například oděvní řetězec Next plánuje zvýšit letos ceny v průměru o osm procent, aby vyvážil jednak vyšší DPH a také neobvykle vysoké ceny bavlny.

V  centru pozornosti EIB stojí Řecko. Tamní vláda má s  využitím nabídky z  fondů dlouhodobé problémy. Banka loni půjčila Aténám dvě miliardy eur, na portugalské účty přiteklo o pět set milionů méně. Obě republiky se podle Handelsblattu vyhouply do čela dlužníků EIB. Větší důraz na úvěry a menší na subvence je ostatně trendem, k němuž unie na doporučení banky směřuje. „Půjčky jsou lepší než dárky,“ říká viceprezident Matthias Kollatz-Ahnen v  narážce na úvahy, zda by Brusel neměl platby těm, kdo mají potíže, rovnou dávat. »  názory str. 17

Soul l Největší jihokorejský konglomerát Samsung Group hodlá v  letošním roce zvýšit investice o  18 procent na rekordních 43,1 bilionu wonů (asi 717 miliard korun). Firma chce rovněž přijmout 25 tisíc nových zaměstnanců. Rekordní investice mají společnosti pomoci posílit hlavní aktivity a přispět k rozvoji nových činností. Klíčovou součástí skupiny je firma Samsung Electronics. Ta je největším výrobcem paměťových čipů a televizorů s plochou obrazovkou na světě. Je rovněž světovou dvojkou v  produkci mobilních telefonů. Dalším významným členem skupiny je společnost Sam-

> krátce >>Světové automobilky

Foto reuters

 Boj proti krizi Igor Záruba l Praha

a Portugalsko

Samsung chystá rekordní investice, přijme 25 tisíc lidí

slaví úspěch v Číně

Přední světové automobilky se snaží expanzí v Číně kompenzovat pokles poptávky na rozvinutých trzích. Největší japonská a světová automobilka Toyota Motor v loňském roce zvýšila svůj prodej na čínském trhu o 19 procent na 846 tisíc vozů. Největší americký výrobce automobilů General Motors pak oznámil, že jeho prodeje loni v Číně vzrostly o zhruba  29 procent na 2,35 milionu vozů. Stal se tak prvním zahraničním výrobcem automobilů, jehož roční prodej na čínském trhu překonal dva miliony vozů.

Kupředu. Podle šéfa společnosti Asus Jonneyho Shiha skýtá trh počítačových tabletů velké možnosti

>>Qualcomm převezme firmu Atheros

Asus se v letošním roce zaměří na t rh s tablety Patrik Šilhavý l Las Vegas Od našeho zpravodaje Zvěsti o tom, že letošní ročník veletrhu CES bude především o  invazi multimediálních tabletů na trh spotřební elektroniky, se naplňují. Tchajwanský výrobce počítačů Asus totiž představil hned čtyři taková zařízení. Firma tak útočí na zatím dominantní postavení Applu. Oproti němu tablety od Asusu nabídnou například podporu ručně psaného písma nebo

webových animací ve formátu Adobe Flash. Asus očekává, že s pomocí tabletů letos zvýší výrobu počítačů o  18 procent na 20 milionů kusů. Podle šéfa Asusu Jonneyho Shiha má trh počítačových tabletů velký potenciál. „Nejsme sami, kdo vyrábí inovativní produkty,“ řekl Shih a pokračoval: „My však chceme zákazníkům nabídnout možnost výběru.“ Narážel tím na fakt, že Apple fakticky nabízí pouze jedno zařízení v různých variantách liší-

cí se jen vnitřním vybavením. Vlajková loď nové řady tabletů od Asusu nese označení Eee Slate EP121 a  podle Shiha jde o  nejvýkonnější tablet současnosti. Slate je vybaven operačním systémem Microsoft Windows 7, procesorem Intel Core a  12palcovým dotykovým displejem. Jeho cena se bude pohybovat okolo tisíce dolarů a na trh se dostane ještě v lednu. Ostatní tři tablety využívají operační systém Android od společnosti Google a  v  obcho-

dech je zákazníci najdou během příštích měsíců. Jejich cena bude začínat na 400 dolarech. Eee Pad Slider se vyznačuje pohyblivým 10palcovým displejem, jehož posunutím se odkryje klávesnice, a poslední – třetí – verzí Androidu. Eee Pad Memo na konkurenci zaútočí především malými rozměry. Eee Pad Transformer překvapuje dlouhou výdrží baterie – až 16 hodin. Klávesnici tabletu, který připomíná malý notebook, lze jednoduše odpojit.

Americká společnost Qualcomm převezme za zhruba 3,2 miliardy dolarů (asi 60 miliard korun) jinou americkou firmu Atheros Communications. Zvýší si tak podíl na trhu polovodičů pro takzvané chytré telefony a tablety. Qualcomm jednu akcii Atherosu ocenil na 45 dolarů, což je proti poslední závěrečné ceně na burze prémie asi 22 procent.

>>FAO: Index cen potravin

překonal 20leté maximum Světové ceny potravin na konci roku dál silně rostly a index cen potravinářských komodit se v prosinci dostal na své re-

sung Heavy Industries, která je třetím největším výrobcem lodí na světě. Součástí konglomerátu Samsung Group jsou rovněž desítky dalších podniků, které působí ve strojírenském, stavebním, finančním či zábavním sektoru. Konglomerát podle svých internetových stránek v  roce 2009 zaměstnával 275 tisíc lidí. „Během příštích deseti let všechny aktivity a  produkty, které nyní Samsung považuje za vlajkové, uvadnou,“ uvedl předseda společnosti Samsung Electronics a  syn zakladatele celého konglomerátu I  Kun-hi. „Než se to stane, musí se uchytit nové aktivity a produkty,“ dodal.  >čtk

Příběh muže, který nikdy nezemřel

< kordní maximum, tedy nejvýše za minimálně 20 let. Hodnota indexu v prosinci proti předešlému měsíci stoupla o téměř devět bodů na 214,7 bodu. Překročila tím dosavadní rekord 213,5 bodu z června 2008.

>>Němci vyrobili tisíce tun kontaminovaného krmiva V Německu bylo vyrobeno až tři tisíce tun krmného tuku pro zvířata kontaminovaných rakovinotvorným dioxinem, kvůli jehož výskytu ve vejcích a mase nechaly tamní úřady preventivně zavřít přes tisíc zemědělských farem a drůbežáren. Uvedla to agentura DPA s odvoláním na zprávu německého ministerstva zemědělství. Do jiných států EU podle ní závadné krmivo ale vyvezeno nebylo.

>>Polsko by mohlo ještě

letos zavést bankovní daň Polsko by mohlo ještě v tomto roce zavést bankovní daň. V Polském rozhlase to řekl ministr financí Jacek Rostowski. „V Polsku jsme neměli finanční krizi, protože máme zdravé banky, ale měli bychom se připravit na budoucnost,“ řekl Rostowski. „Daň se objeví, možná dokonce v tomto roce,“ uvedl. Dodal, že peníze vybrané na této dani by nešly do státního rozpočtu, ale do zvláštního fondu, ze kterého by bylo možno zachraňovat banky, jejichž bankrot by ohrožoval úspory Poláků.  >nes, čtk

in ze rce

Čerpání z eurofondů se nezastaví, půjčí n a ně EIB

A110000031

Kniha k zakoupení se slevou 15 % v e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz

14/15

> rozhovor

<

Jean-François Ott: Orco chce letos spustit o pětinu více nových projektů než loni na  pronájmy nebo třeba jen na  výstavbu nových bytů. Situace je taková, že  trh realit je nyní hodně levný. Vyplatí se  proto nakupovat nemovitosti a  držet je třeba pět deset let. Rozhodně ale říkám, že  věřím městům, ne zemím. Pro mě je důležitější dělat projekty v  Praze, Berlíně, Budapešti a Varšavě než v Německu, Česku, Polsku nebo Maďarsku.

Pavel Daniel | Praha

d

eveloperská společnost Orco loni prošla hlubokou krizí a balancovala na pokraji krachu. Za letošek už by podle šéfa Jeana-Françoise Otta měla skončit v kladných číslech. Plánuje spustit o pětinu více projektů než v loňském roce a posílit finanční samostatnost vydáním emise dluhopisů. E15: S jakými výsledky hospodaření za  roky 2010 a  2011 budete opravdu spokojen? Reality jsou velmi pomalý obor ekonomiky, co se  týče  růstu zisku. Takže já si nedávám žádné konkrétní cíle v  ročním horizontu. Pro mě je nejbližší termín rok 2012. A  to nejen kvůli povolením, týkajících se  našeho projektu v  Praze–Bubnech, ale i  kvůli dokončení dalších, jako třeba varšavského projektu Złota nebo klíčových projektů v  Budapešti. Ale abych zkusil odpovědět na rok 2011 – pokud budeme držet linii návratu „ke  kořenům“ byznysu Orka, měla by být čísla plusová.

E15: Jak zabráníte tomu, aby se  společnost znova neocitla v  podobné situaci jako vloni? To vám můžu říct v  jedné větě, která ovšem bude znít trochu arogantně. A  ta věta zní – nemůžeme dělat stejnou chybu dvakrát. Myslím to ale upřímně. Můžu se  s  čistým svědomím postavit před inE15: Jak se to projeví v objevestory a  říct jim, že  po  těžkých zkušenostech, které mu nových projektů? V  plánu firmy je spustit jsem zažil během posledních dvou tří let, se  chyby opako- zhruba o  dvacet procent víc projektů, než jsme měli v roce vat nebudou. 2010. E15: A budou vám věřit? Myslím, že  ano. Nejsem E15: Co se  týká projektu stejný, mám nyní více zkuše- v Bubnech, považujete ho stále ností. Investoři se  vždycky za smysluplný? Jasně, že ano. Otázka však budou řídit tím, co dokážu nabídnout za  zhodnocení. Když nestojí, jestli ano, ale kdy. uvidí naše portfolio, hodnotu Proč by měl být projekt donašich projektů, jsem pře- končen třeba do pěti let? Možná, že vhodnější doba je třeba svědčen, že mi budou věřit. až  patnáct let. Záležet bude E15: Byl jste často kritizo- na tom, kdo co potřebuje. ván za  selhání manažerů. VyE15: Na jaké projekty se tedy bíráte si už lepší lidi? To pro mě bylo za  loňský Orco v roce 2011 zaměří? Rozhodně budeme dělat rok největší poučení. Výběr lidí. Můžu vám říct, že si na to, všechno, co nám přinese pejaké lidi mám v  týmu, dávám níze. Myslím, že  nemá cenu říkat, že  se  soustředíme jen opravdu velký pozor.

E15: Čemu to připisujete? Je to proto, že realitní byznys je nyní bezpečnější než třeba trh s  obligacemi nebo akciemi. Možná bych se nebál říct, že  dokonce bezpečnější, než když dáte peníze do banky. Tam také dneska nevíte, která příště zbankrotuje. E15: To zní až příliš optimisticky. Tak dobře, dám vám argument. V  loňském roce se  stalo, že  rozdíl mezi výnosem z bondů a výnosem z obligací realitních společností byl největší v  historii. Rozdíl mezi americkými pokladničními poukázkami a  průměrným výnosem obligací realitních firem je sedminásobný. Otázka tedy je, proč byste měl dávat peníze státu, který vám nabízí výnos jedno procento, když to můžete dát firmě, která vám díky výstavbě nemovitostí a  pronájmům nabídne výnos šest či sedm procent. Foto E15 Anna Vacková

E15: Orco uteklo vloni doslova ekonomickému hrobníkovi z lopaty. Je proces oživení firmy podle vás úspěšný? Víte, zásadní je pro nás informace, že  máme pořád klienty. A stavíme pro ně. Tohle můžu říct i po roce 2010, který byl pro nás opravdu zlomový.

E15: Můžete to vysvětlit? Řekl bych to krátce − jsem skutečně přesvědčen, že ceny nemovitostí začnou letos růst. Má to ale háček – růst podle mého názoru budou ceny nemovitostí v  hlavních městech evropských zemí. Čekám, že  ceny třeba v  Praze nebo Varšavě půjdou nahoru, jako se  to stalo už v  Paříži nebo Londýně. To není zbožné přání Jeana-Françoise Otta, ale skutečnost. Průměrné ceny nemovitosti šly během roku 2010 v Paříži o dvacet procent výše.

E15: Takže letos můžeme čekat, že změníte byznys strategii tím, že  začnete vydávat firemní dluhopisy? Takhle zostra bych to ne-

E15: Mluvil jste o atraktivitě hlavních měst. Je ale pořád dost investorů, kteří vyhledávají méně známé regiony či Jsem přesvědčen, lokality? To pro mě bylo V  porovnání s  minulosže ceny za loňský rok tí jsou vidět rozdíly. Třeba obraz regionu střední a  výnemovitostí největší poučení. chodní Evropy hodně utrpěl. začnou letos růst. Realitní investoři jdou dnes- Výběr lidí. Na to, spíše do  Londýna kvůli Má to ale háček – ka jaké lidi mám transparentnosti, snadnosti bude se to týkat a  dostupnosti než do  střední v týmu, dávám a  východní Evropy. Podobný nemovitostí opravdu velký obraz jako Londýn má jižní v evropských pozor Asie. Polsko, Česko už tolik netáhnou. Přesto jsem spokometropolích jen s  tím, že  i  v  těchto regionech máme pořád dostatek investorů. I  když se  mi často zdá, že  výstavba a  realizace řekl. Víte, teď nedávno to bylo projektů v  zemích střední E15: Zvažujete expanzi už deset let, kdy jsme vstou- a východní Evropy jde hodně, do  nějakých nových teritorií, pili na  burzu v  Paříži a  díky hodně pomalu. kde ještě nejste? Nikdy neříkej nikdy, ale emisím cenných papírů doE15: V čem je problém? v letošním roce myslím neplákázali vydělat stovky milionů. Pokud musíte dlouho če- nujeme obsadit žádnou novou Takže umíme získat peníze z  cenných papírů. Možná, kat na  úřední povolení či zemi našimi projekty. že letos znovu nějaké vydáme. různá razítka, peníze nepraE15: Když mluvíme o zahraUvidíme. Je to pro nás roz- cují. Když mluvím s  inveshodně jeden z  nejdůležitěj- tory, dostávám třeba stále ničních aktivitách, teď jste měl ších nástrojů, jak financovat více ohlasů z  Ameriky, kde nepříjemný incident v  Chorfirmu. Rozhodně chci vydat se  investoři dokážou daleko vatsku, proč? Chorvatská policie chtěla nové obligace, protože věřím rychleji rozhodnout a  „otov budoucnost Orka a realitní- čit“ peníze mnohem vyšším vysvětlit záležitosti ohledně tempem než ve východní Ev- operativy ve  společnosti Sunho byznysu. ropě. A to nemluvím o Rusku. cani Hvaru, ve  které je Orco E15: Můžete přiblížit detaily Ruský realitní boom je podle hlavním akcionářem. Nemám tohoto záměru? problém spolupracovat s  pomě zpátky. Zatím ne. Jisté je jen to, licií. Problém mám s  jejich že  si nemyslím, že  je po  kripřístupem a  metodou, kterou zi. Banky, a  tím pádem i  my zvolili, kdy na základě anonymto budeme mít s  financováního udání překročili podle ním projektů pomocí úvěrů mého názoru své pravomoci. komplikovanější a komplikoE15: V roce 2010 jste aktivně vanější. My banky potřebuVystudoval Finanční skupoval akcie vlastní firmy, jeme k  financování byznysu. a ekonomickou fakultu budete v tom pokračovat? Pokud nám však nepomohou, Institutu politických věd Vždycky jsem připraven musíme snížit svoji závislost a program vlastnické nakupovat akcie vlastní firmy. vůči nim. Třeba tím, že budesprávy INSEAD. Je geneA budu akcie nakupovat. Jsem me mít víc vlastních cenných rálním ředitelem společdlouhodobý investor. A  jestli papírů. nosti Orco, prezidentem se  ptáte kdy, tak odpovídám, společnosti MaMaison E15: Bude se podle vás letos že  v  každém momentu, kdy Residences a předsedou měnit požadavek bank na výši se mi bude zdát cena akcií pro představenstva Orco vlastního financování u realitmě atraktivní. Hotel Group. Než se stal ních projektů? obchodníkem s finančními Nepředpokládáme to. PodE15: Až  se  úspěšně završí deriváty v Paříži, pracoval restrukturalizační plán Orka, le našich dat se od té doby, co 18 měsíců v Jižní Koreji vypukla finanční krize, výrazodejdete z firmy pryč? pro francouzskou skupinu Ten plán je navržen na deně nemění výše požadavku Framatome. V roce 1991 set let, takže mám ještě dost bank na vlastní hotovost. Před pak založil developerskou práce před sebou. A  pak? vypuknutím krize žádaly despolečnost Orco a koupil Rozhodně nejsem ten, kdo setiprocentní zajištění, nyní první kancelářskou něco vzdává. Zatím nemám je to třicet čtyřicet procent. budovu v Praze. důvod, proč bych měl firmu A  ukazuje se, že  se  to hned opustit. tak nezmění.

Jean-François Ott (44)

16/17

> zahraničí dobrovolně odstoupit

Delegace zástupců Hospodářského sdružení západoafrických zemí se ještě jednou vrátí na Pobřeží slonoviny, aby hledala mírové řešení povolební krize. Dosavadní prezident Laurent Gbagbo prý projevil ochotu jednat o svém odstoupení.

>>Do Iráku se vrátil Muktada Sadr

Irácký šíitský duchovní Muktada Sadr se včera po čtyřletém pobytu v cizině vrátil zpět do Iráku.

>>Amerického prezidenta opouští mluvčí

 maďarsko Pavla Palaščáková l Praha

M

aďaři žijící v  zahraničí mají od pondělí možnost žádat o  maďarské občanství. Nabídka zaujala početnou menšinu v Rumunsku. Přání stát se občanem Maďarska zatím projevily tisíce lidí, podle některých odhadů by jich postupně mohly být až statisíce. „Zájem je pouze mírný,“ sdělil naopak médiím maďarský konzul v  Bratislavě Géza Farkas. V  Rumunsku žije přibližně 1,5 milionu Maďarů. Podobně jako příslušníci tohoto národa v dalších zemích mají nyní možnost navázat s  Budapeští

užší vazby díky zákonu o dvojím občanství, jehož přijetí v  loňském roce pobouřilo zejména Slováky. V  médiích se objevily spekulace, že by někde zahraniční Maďaři mohli využít toho, že občané Maďarska mají oproti nim snazší přístup na pracovní trhy v Evropské unii. Někteří rumunští Maďaři také otevřeně prohlašovali, že si opatří maďarský pas, protože s  ním dostanou rychleji víza do USA než s rumunským. Na Slovensku patřil mezi první žadatele předseda Strany maďarské koalice (SMK) József Berényi. Lídr uskupení to považuje za svoji povinnost. Neobává se, že by ho mohl

stihnout trest ztráty slovenského občanství kvůli protizákonu, kterým ještě vláda Roberta Fica reagovala na krok Budapešti. Současný kabinet chce totiž normu novelizovat, což by se mohlo stihnout dříve, než politik nové občanství získá. „Na základě toho, pokud koalice dodrží sliby, bych slovenské občanství neměl ztratit,“ řekl tisku Berényi. Mnoho slovenských Maďarů ale pravděpodobně vyčkává na to, až se změna zákona skutečně schválí. Dokonce ani velký kritik maďarské normy Fico se však masového zájmu neobává. „To, co udělá Berényi, ještě neznamená, že udělají všich-

ni,“ podotkl. Volební vítězství strany Most-Híd nad SMK považuje za určitý projev loajality Maďarů k  slovenskému státu, který „možná všichni podcenili“. Na Slovensku žije asi půl milionu Maďarů. Přes 250 tisíc jich sídlí v Srbsku. Zhruba osm tisíc lidí z  této menšiny ještě ke konci loňského roku oznámilo, že má o  dvojí občanství zájem. Maďarský velvyslanec v  Bělehradě v  tisku vyvracel názory, že by Maďaři v  Srbsku mohli mít z  nového pasu materiální prospěch. Maďarská vláda čeká, že se v prvním roce celkově sejde až 400 tisíc žádostí.  » názory odjinud str. 18

USA: Manuál proti úniku tajných informací

řekl ke svému obvinění ze zneužití pravomoci úřední osoby bývalý starosta Prahy 5 Milan Jančík | str. 3

Pražská čistírna špiní českou politiku Jan Žižka

B

ez průšvihů a  emocí to nejde. Pokud ještě někde v  Česku přežíval optimista věřící, že  velké tendry se zde mohou odehrávat v klidu a  transparentně, nechť je výběrové řízení na  přestavbu pražské čistírny odpadních vod posledním hřebíkem do rakve jeho ideálů. Přesto je nutné uznat, že  to pražští radní neměli v  posledních letech jedno-

mit se se skutečnými okolnostmi zadržení opozičních politiků a  přesvědčit se objektivně o zdravotním stavu vězněných. Podle zpráv z  běloruských opozičních kruhů bylo několik prezidentských kandidátů při demonstraci surově zbito, nejznámější z  nich Uladzimir Njakljajev byl do vazby odvlečen z  jednotky intenzivní péče. Minský režim navzdory silnému zahraničnímu odporu i včera pokračoval v represích proti opozici. >čtk

duché. Od  roku 2004, kdy těsně před vstupem do  EU pražská koalice Pavla Béma a  Jiřího Paroubka prodloužila bez výběrového řízení smlouvu se společností Veolia až do roku 2028, se vládci české metropole ocitli v kleštích. Na jedné straně Evropská komise, jíž taková smlouva vadila, na straně druhé nadnárodní Veolia. Ta sice čas od času projevovala vstřícnost, ale její ochota upravovat smlouvu měla vždy své limity. Ano, postoj obou stran byl logický. Brusel nevidí důvod, proč evropskými dotacemi přispívat k  zisku obřích soukromých firem. A  Veolia by zase byla špatným hospodářem, kdyby

se mírnyx týrnyx vzdávala něčeho, co už jednou získala. Představa, že  díky podpisu načasovanému ještě před vstupem Česka do unie to budou mít Pražané jednodušší, se  věru nenaplnila. Rébus to byl složitý – získat šestimiliardovou evropskou dotaci, a zároveň neplatit Veolii penále za odstoupení od smlouvy. Určitě tu byli politici, kteří se  snažili udělat maximum. Ale kdo sledoval poslední vývoj, musí mít nutně pocit, že  tu byli také  politici, kteří chtěli nepřehledné situace zneužít. Nedávné obvinění z  půlmiliardového tunelu, jenž měl vést z  čistírny přímo do pokladny ODS, je nut-

né bedlivě vyšetřit. Jestliže TOP 09 tvrdí, že loni vyhlášené výběrové řízení na  novou linku čistírny mělo korupční potenciál, je nutné dodat, že  pro korupci příznivá situace kolem čištění pražských vod už je tu hodně let. Ani počínání současného vedení města zatím příliš nadějí nevzbuzuje. Je nutné v  tendru pokračovat, abychom o evropskou dotaci nepřišli, zaznívalo z Mariánského náměstí ještě nedávno. Teď primátor Bohuslav Svoboda otočil – zrušit nebo modifikovat, abychom ty peníze dostali. Vše na základě právních analýz. Počet rozdílných názorů připadajících v průměru

na  jednoho právníka je zřejmě v Praze také vyšší než kdekoli jinde. Kterého právníka se teď zeptat, zda se po zrušení tendru zvýší pravděpodobnost, že Praha zaplatí pokutu v  desítkách milionů korun kvůli neplnění norem na  čištění vod? Ale co jsou desítky milionů proti 20 miliardám, které měla přestavba čistírny nakonec stát… Co nás čeká dál? Zřejmě další jednání s Bruselem, další s  Veolií. Maraton nekončí. Možná si pražští radní konečně zjistí, jaká by vlastně byla cena za odstoupení od smlouvy s  Veolií. A  pak to chce dobře počítat. Peněz nazbyt nebude.

Půjčky s otazníkem

Velvyslanci chtějí navštívit vězně

Minsk l Velvyslanci člen- v  centru Minsku. Oznámil to ských zemí Evropské unie včera maďarský velvyslanec těch svých kolegů, kteří mají v  Minsku požádali běloruské Ferenc Kontra, jehož země přístup k  utajovaným informacím. S pomocí psychologů a sociologů mají stanovit míru „relativního štěstí“ zaměst- Uladzimir Njakljajev byl do vazby odvlečen nanců či naopak stavy trudno- z jednotky intenzivní péče myslnosti nebo podrážděnosti jako měřítko jejich důvěryhodnosti. Manuál tento týden zaslal šéfům vládních agentur úřady o  setkání s  prezident- v prvním letošním pololetí EU ředitel prezidentského Úřadu skými kandidáty, kteří byli předsedá. Setkání by diplomatům pro řízení a  rozpočet (OBM) uvězněni při prosincové maJacob Lew.  >čtk sové protivládní demonstraci podle Kontry umožnilo sezná-

Obvinění člena ODS je pravděpodobně panem Johnem považováno za určitou formu nátlaku na členy vlády za ODS,

Sympatizoval s křesťany. Podle ministra vnitra Pákistánu Rehmana Malika byl guvernér provincie Paňdžáb Salman Tasser zavražděn, protože veřejně vyzval prezidenta, aby dal milost křesťance Asia Bibi, která byla pákistánskou justicí již dříve odsouzena k trestu smrti za pošpinění jména proroka Mohameda. Atentátník, člen Tasserovy ochranky, to veřejně prohlásil. Guvernérovo tělo včera dopravila helikoptéra do Lahore.

Washington l Americká televizní společnost NBC včera zveřejnila jedenáctistránkovou instrukci, kterou vypracovali američtí špionážní experti. Jejím cílem je zamezit opakování skandálu kolem úniku statisíců amerických diplomatických depeší na serveru WikiLeaks. Pracovníci vládních institucí mají podle manuálu zaznamenávat změny v chování

Foto čtk

V Rumunsku je zájem, na Slovensku zatím lidé vyčkávají na novelu zákona

Foto reuters

Baracka Obamu opouští jeho mluvčí a blízký spolupracovník Robert Gibbs. Chce se věnovat dráze politického poradce v kampani za znovuzvolení současného šéfa Bílého domu.  >čtk

Maďaři v cizině žádají o občanství

E

vropská investiční banka, unijní instituce pro poskytování dlouhodobých úvěrů ve vlastnictví členských států, pomáhá Řecku a Portugalsku. Dělá to mnohamiliardovými půjčkami, aby obě marodné a drsně šetřící ekonomiky nezmrtvěly a vyšly z recese. Až potud to zní chvályhodně – od takové pomoci tu EIB koneckonců je. otíž však může být v tom, že lucemburská banka má přednostně zajistit, aby ochromené země mohly účinně pobírat dotace z unijních fondů. A to tak, že za ně převezme část břemene národní finanční spoluúčasti. Sice za úrok a za speciálních podmínek, ale převezme. líčová je ale účinnost. Když poplynou do Řecka a Portugalska peníze na smysluplné projekty, je to v pořádku. Pokud tam ale potečou jen proto, aby nezůstaly ležet ladem, je to špatně. Krátkozraké vidění by tím dostalo přednost před dlouhodobým a euroskeptikům by v ruce přistál další argument pro tvrzení, že EU je vážně divný spolek. Igor Záruba

P

K

Kresba Milan Kounovský

>>Gbagbo má ještě šanci

<

tvář dne

<

> názory

glosa

> krátce

<

> názory odjinud

<

18/19

Maďarsko přebírá otěže, EU se bojí

P

,k olá žE

15

vyhlásila válku všem institucionálním pojistkám a rovnováhám, jež chrání demokracii před vládou jedné strany. Orbán si udělal dobré jméno koncem osmdesátých let svým odporem proti sovětské represi a prosazování hodnot nezávislého politického života. O dvě dekády později se zdá, že on i jeho strana na většinu těchto ideálů zapomněla.

.cz

V demokratické Evropě by neměl mít místo. Ustavuje tiskovou dohledovou radu, jejíž členy jmenuje Fidesz a jež má možnost kontrolovat veškeré vysílání, tisk i internetová média. Následně rozhoduje, zda mediální výstupy nejsou „nevyvážené“, „nemorální“ či „nenarušují lidskou důstojnost“. Pokud rada s něčím nesouhlasí, může udělit likvidační pokutu až milion dolarů. Zde se ovšem Orbánova strana při shromažďování moci nezastavuje. V podstatě

me dia

jsou právem hrdí na to, jak se v roce 1956 postavili sovětským tankům a jak pomáhali rozbíjet železnou oponu v roce 1989. Nemohou ale být hrdí na nový mediální zákon, jenž v novém roce vstoupil v platnost. Právě ve chvíli, kdy se Maďarsko ujalo i předsednictví v EU. Zákon, přijatý stranou Fidesz premiéra Viktora Orbána, je smutným krokem zpět k tomu druhu politické cenzury, již Maďarsko poznalo pod komunistickou vládou.

ro fi

Orbán zapomíná » Maďaři

op

Nejen štěká, ale i kouše » K pozitivním zjištěním doprovázejícím aktuální ekonomickou krizi patří, že nacionalistický populismus a jeho ekonomická obdoba – protekcionismus – dosud nezažívají žádný velký vzmach. Za Velké deprese ve třicátých letech tomu bylo zcela jinak. Po rychlých a tvrdých protikrizových opatřeních se sáhlo i ve Spojených státech okamžitě (drastické zvýšení cel, zastavení imigrace a deportace migrantů). Dnešní industrializovaný svět má 60leté pozitivní zkušenosti s rozvojem volného trhu a s ním související svobodou volného pohybu osob. Tyto zásady byly vystavěny na troskách katastrofy způsobené nacionalistickou kulminací. Že protekcionismus podporuje domácí firmy na úkor všeobecného blaha, je dnes politiky obecně přijímaným závěrem. V krizových dobách občas protekcionismem vyhrožují – štěkají, ale už nekoušou. Najdou se však výjimky a jednou z nich je sousední Maďarsko. Těžko říct, zda nové daně, které mají platit jen zahraniční firmy, jsou předzvěstí nové vlny protekcionismu, nebo jen jedním milníkem na cestě Orbánovy vlády k despocii. Vláda si ochočila ústavní soud, rozpustila fiskální radu, opanovala měnovou radu centrální banky a omezila svobodu slova. Tak špatné jako za Horthyho v meziválečném období to ještě není. Ale kurz je zcela jasný.

Směšné Maďarsko »

Fo t

ředsednickou zemí Evropské unie se od prvního ledna stalo Maďarsko. Totéž Maďarsko, jež vyvolalo v závěru loňského roku mezinárodní nevoli přísným mediálním zákonem, totéž Maďarsko, jež vyvolává vášně kvůli dvojímu občanství pro své krajánky, totéž Maďarsko, jehož premiér Viktor Orbán se svou vládní stranou Fidesz využívá ústavní parlamentní většiny k omezování pravomocí ústavního soudu a k ovládnutí centrální banky. Není divu, že je Evropa nervózní. Orbánova „sláva“ ostatně dorazila až za oceán.

Je to smutný pohled, jak se z někdejšího liberálního politika, schopného a pracovitého tajemníka ministerstva zahraničí, stává populistický politický cirkusák. Těžko ale nazvat jinak sprint dočasného předsedy Strany maďarské koalice, aby byl mezi prvními ve frontě na maďarské občanství. József Berényi možná právem cítí, že jeho nevýrazné působení v čele strany končí. Je ale škoda zničit si pro funkci, v níž nikomu nebude chybět, dosud ucházející pověst. Berényi nyní aktivně pomáhá Fideszu uskutečnit jeho ne právě demokratické cíle. Zabetonování Orbánovy moci, které je pravým cílem dvojího

občanství, se Slovenska jistě negativně dotkne. Už jen tím, že se pověst, kterou si Maďarsko v zahraničí vydobylo během necelého roku pod Orbánem, začne přenášet i na sousedy. Jedním z nejoblíbenějších hesel orbánovců je, že je zapotřebí obnovit prestiž Maďarska zničenou levicovými vládami. Ta je ale dnes nižší, než byla na konci premiérování Ference Gyurcsánye. Je jediná věc, která je horší, než když vás považují za slabé: jestliže působíte směšně. Maďarsko získalo pod Orbánem image směšné země řízené malými napoleony žijícími ve virtuálním světě, v němž mohou poroučet větru, dešti, změnit tok času či zakázat rappery v soukromých rádiích.

Guvernátor odchází. Bez oslav, ale i bez ostudy

P

řezdívka Guvernátor nepatřila v případě kalifornského guvernéra Arnolda Schwarzeneggera k nejnápaditějším, ale ujala se. Po sedmi letech v čele klíčového státu USA bývalá akční hvězda odchází. Kalifornie se topí v dluzích, ale na Arnolda se, jak se zdá, bude vzpomínat bez zášti.

Ohlédnutí za Schwarzeneggerem » Byl netradiční v mnoha ohledech. O úřad se ucházel bez obvyklých osobních či politických břemen, která tíží většinu Vláda jedné strany » Když guvernérů. Nepotřeboval slávu, tu už měl. se loni v dubnu ujímal Nepotřeboval peníze, jak často voličům vlády, oznámil Viktor připomínal. Čemu však zůstal zavázán, Orbán, že voliči zahájili byly některé volební sliby. Mezi nimi byl revoluci tím, že mu i příslib zrušení „automobilové daně“. nadělili více než dvě Po nástupu do funkce v roce 2003 poplatek třetiny parlamentu. Od té skutečně zrušil, a vysloužil si tak pověst doby zbavil ústavní soud „daňového terminátora“. Jenže tento krok části pravomocí, zaútočil vedl k vytvoření stálého šestimiliardového na centrální banku a pak deficitu v kalifornském rozpočtu. Kdyby se zaměřil na novináře. Maďarské byl Schwarzenegger jen celebritou, problémy jsou nyní i evropskými. Jako po prvním období by odešel. To se nestalo předsednická země má Maďarsko spoustu úkolů – a ve druhém období přišel úplně jiný dojednat vstupní smlouvu s Chorvatskem, přivést příběh. K deficitu se přidala krize a recese. Bulharsko a Rumunsko do Schengenu, diskutovat integraci Bylo třeba přistoupit k znovuzavedení Romů, moderovat debatu o lepší ekonomické vládě EU. Pravicoví daně. Schwarzenegger prosazoval populisté již vyvolali hněv Německa, Česka, Lucemburska i OBSE progresivní sociální politiku, ale v rámci svým mediálním zákonem. Proto se Viktor Orbán jeví jako ten fiskální zodpovědnosti. Vyhověl tak náladě poslední, kdo by mohl byť jen hostit jednání o výše uvedených současné Kalifornie, skeptické ke stranické tématech. Jeho dosavadní příspěvek ke středoevropské diskuzi politice a ochotné vnímat i environmentální spočívá v rozdmýchávání vášní mezi národy příslibem občanství a sociální aspekty růstu. Státní kasa pro 3,5 milionu zahraničních Maďarů. Orbánova nynější není v dobré kondici. Ale Kalifornie má patriotická revoluce snese srovnání snad jen s Polskem pod nový smysluplný politický kurz. Pokud bratry Kaczyńskými. Ale na rozdíl od Polska je Maďarsko malá na tom není lépe než v době Arnoldova zem, jejíž ekonomika je závislá na investicích. Orbán vykopl nástupu, určitě na tom není hůře. I proto, MMF s tím, že si země sežene peníze sama. Již patnáct velkých že Schwarzenegger přerostl pouhého zahraničních investorů si stěžovalo na daň selektivně uvalenou akčního hrdinu, jímž byl v roce 2003. na jejich firmy. To je tanec na hodně tenkém ledě. Maďarsko si musí vybrat. Buď bude populistické, izolované a chudé, nebo bude lákat zahraniční investice. Obojí není možné.

Foto profimedia.cz

Hasta la vista! » Je samozřejmě naprosto směšné cítit v souvislosti s kalifornským guvernérem Arnoldem Schwarzeneggerem něco jako národní hrdost. Kulturista, herec a politik udělal – podobně jako držitel Oskara Christoph Waltz – celou svou kariéru v zahraničí. To nejrakouštější, co lze na Schwarzeneggerovi najít, je to, jak se přiženil do důležité rodiny, dokonce přímo ke slavným Kennedyům. Tu felix Austria nube! (Ty, šťastné Rakousko, se zasnubuj!) Velký respekt je ovšem tváří v tvář jeho cestě ze Štýrska do Kalifornie zcela na místě. Jakkoli je jeho bilance jako guvernéra všelijaká, jakkoli je kalifornský rozpočet v troskách, jakkoli se zhroutily Arnieho nejmilejší hodnoty, udržet se tak dlouho na vrcholu je úžasný výkon. Čím se Schwarzenegger proslaví po čtvrtku, kdy opustil svůj úřad, zatím nevíme. Stane se prezidentem fotbalového klubu Sturm Graz? Filmovým producentem? Dirigentem novoročních koncertů? Poradcem televize ORF? Anebo se promění ve strom jako Dafné v řecké mytologii? To poslední by bylo přinejmenším odpovídajícím vyústěním jeho ekologického snažení. Ostatně, jako zelený politik slavil největší úspěchy. Každopádně to určitě bude něco velkého. Jedním si ale můžeme být jisti: He’ll be back. Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> auto & moto

<

20/21

Rok 2011: překvapení každý měsíc

ŘÍJEN.

Tento měsíc bude nabit novinkami. Vedle nového Chevroletu Aveo, VW Beetle a Suzuki Swift Sport se na britských ostrovech objeví i Vauxhall Zafira.

SRPEN.

Jaroslav Matějka | Praha

Na sklonku prázdnin přijede do automobilových prodejen hodně „přisražený“ vůz MINI Coupe, po jeho boku stane elektrický Renault Kangoo a hatchback Chevrolet Cruze.

Příští dny slibují hodně novinek a potvrzení skutečnosti, že nedávná globální recese je zapomenuta. Představujeme dvanáct špičkových vozů, které budou podle zpráv automobilek k dostání v průběhu roku 2011. Přehled zahajujeme sportovním vozem Aston Martin One-77, jeho prodej začíná v lednu...

Foto Aston Martin, Audi, Bentley, BMW, Citroën, Ford, Honda, Kia, MINI, Range Rover, Renault, Vauxhall

LISTOPAD.

ÚNOR.

S velkými očekáváními hledí na měsíc listopad hlavně prodejci vozů anglické značky Bentley, zákazníkům budou moci konečně nabídnout nový, dlouho očekávaný Continental GT. Na konci roku se objeví i hybridní vůz Opel Ampera.

LEDEN.

V prodejnách se objeví Honda Jazz Hybrid, vylepšený Opel Antara a omlazený kabriolet Volkswagen Eos. Opel také na počátku roku představí Astru v karosářské verzi kombi.

Na začátku roku se dočkají milovníci bondovských aut, začne se prodávat nejdražší model britské automobilky Aston Martin, sportovní luxusní kupé One-77, zájemci za něj zaplatí kolem 35 milionů korun, o hodně méně pak budou stát nové vozy Nissan Micra a VW Passat.

ZÁŘÍ.

Konec čekání na největší překvapení roku 2010, v showroomech zaparkuje Range Rover Evoque. V jeho stínu se budou zřejmě krčit Volkswagen Up! a Hyundai se svojí hlavní novinkou i40, která se bude nabízet jako sedan i kombi. Ale není proč se rozčilovat, ve stínu avantgardního Range Roveru by se krčily i jiné vozy.

PROSINEC.

Hodně malý a hodně velký vůz uzavřou nabídku roku 2011. Na jedné straně to bude rozverný elektrický Renault Twizy a na straně druhé italský supersport Lamborghini. i n ze rce

A110000039

DUBEN.

KVĚTEN.

Na trh malých automobilů zaútočí korejská Kia s novou generací městského automobilu Picanto, Infiniti nabídne do prodeje Hybrid M35.

BŘEZEN.

Dlouho očekávaný měsíc pro americký Ford. Budou zahájeny prodeje klíčového modelu automobilky, nového Focusu. V nabídce bude i sportovní verze ST. Zahálet ale nebudou ani další automobilky, například Nissan nabídne Leaf, BMW novou generaci řady 6, ta se bude prodávat jako kupé nebo kabriolet, a britská automobilka McLaren model MP4-12C.

ČERVEN.

Německá ofenziva propukne v tento letní měsíc. Bayerische Motoren Werke nabídne BMW 1 Series M, Mercedes-Benz pak modely SLK a C-Class Coupe. Později bude nabídnut i supersportovní SLS AMG a nová generace třídy B.

Audi chystá dvojitý úder, představí nové modely A6 a RS3, v prodejnách se objeví i sedan Peugeot 508 a koncem roku hybridní crossover 3008, který kombinuje turbodiesel a elektromotor.

S DIETOU

í š j e l h í št

zdarma í měsíčn í c u o n b hu ra t e P n á pl ka č í l v a H

ČERVENEC.

Francouzská automobilka Citroën začne prodávat luxusnější model DS4. V létě zažijí svůj debut i soupeř Fordu Mondeo Kia Optima a hybrid Porsche Panamera.

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

JEN ZA 39 KČ dieta_212x136_12_2010.indd 2

9.12.2010 11:43:48

22/23

> kultura

<

Jazzový život v New Orleansu po řádění h urikánu Katrina televizní recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Treme

> krátce >>Skupina No Doubt

Foto hbo 2x

Bojovat, nebo budovat? Přeživší obyvatelé New Orleansu se s následky přírodní katastrofy snaží vyrovnat každý po svém katastrofou, ale mnohem víc škod napáchalo lidské a institucionální selhání. Jeho žena právnička, jež pátrá po  pohřešovaných osobách. Majitelka baru, která nemá kde bydlet a ani příliš z čeho vařit, protože zásobování vázne.

Rozhlasový speaker, jenž je spíše zneuznaným muzikantem a plácá se odnikud nikam. A  pak ohromná spousta jazzových muzikantů, jimž v krvi koluje rytmus, ať se  kolem nich děje cokoli, ať jsou jejich životy sebeproblematičtější

a komplikované. Díky tomu je seriál Treme zabydlen velkou spoustou individualit, jejichž osudy diváka spolehlivě zaujmou, rozčílí, možná někdy i  dojmou. Ale především mu nedají spát a  nenechají jej lhostejného.

Obsahově Treme podobně jako všechna Simonova díla patří do první ligy. Chybějí jakákoli hluchá místa, vše souvisí se  vším a  vytváří se  stále komplikovanější síť vztahů a motivů. Neméně skvělá je tu však

i  forma. Té jednoznačně dominuje muzikálnost, jazzově uvolněná, někdy až příliš rozbíhavá, zdánlivě nesouvislá. Stejně jako jazzová jam session. Ale pak se zase jednotlivé dějové linky protnou a  vyjeví se  celková krása. Na  dru-

hé straně je však třeba říci, že na vypravěčské mistrovství The Wire, jež často bývá přirovnáváno k nejlepším románům, Treme nedosahuje. Často dojde téměř na mechanické střídání dějových linií, jen aby se  řeklo a  ukázalo vše, co je potřeba. Chybí trocha experimentu, práce s  možnostmi vyprávění, vtípek. Toho bylo v  The Wire spousta, tvůrci tam nikdy nesklouzli k šabloně. Přesto Treme patří k tomu nejlepšímu, co loni americké televize na  poli seriálu předvedly, a  v  tvrdé konkurenci se neztratí.

tipy E15

<

začala točit novou desku Skupina No Doubt, která na přelomu tisíciletí slavila velký úspěch především díky albu Tragic Kingdom, se chce vrátit na výsluní. Na počátku letošního roku zahájila práci na nové desce, která by byla prvním autorským materiálem od roku 2001 a desky Rock Steady. Podle dřívějších oznámení by skupina letos měla vyjet na světové turné.

Islandské Dobré srdce se utopilo v obyčejno sti

degeneraci srdce, mladý bezdomovec Lucas chtěl spáchat sebevraždu. Po  dnech stráIslandský režisér Dagur vených v  nemocnici zjišťují, Kári, jehož si čeští festivalo- že si mohou vzájemně pomoví diváci oblíbili především ci k  lepším životům. Jacques díky snímku Albín jménem Noi, se  vrací do  tuzemských kin s  mezinárodním projektem Dobré srdce. Vysoké Cenu Costa za román >> ambice naznačuje skvělé dostala O’Farrellová obsazení v  čele s  Brianem Britskou literární cenu Costa Coxem a  Paulem Danem pro nejlepší román loňského i skutečnost, že se děj snímku roku získala v úterý britská odehrává kdesi v New Yorku. autorka Maggie O’Farrellová. Výsledek? Do očí i srdcí bijící Pátý román osmatřicetileté průměrnost. O’Farrellové The Hand That Kári vypráví pro svou First Held Mine (Ruka, která tvorbu typický příběh dvou prvně držela moji) líčí příběhy dvou žen, jak se vyrovnávají životních zkrachovalců, ktes mateřstvím a se vztahem ří se  potkávají v  nemocnici. ke svým dětem. >čtk, sul Zatímco u  starého bručouna Jacquese jde o  přirozenou Foto cinemart

filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

vezme Lucase do svého baru, snaží se z něj vychovat svého nástupce, ale po  opadnutí prvotního nadšení se  začnou projevovat nesourodé osobnosti obou mužů naplno.

Název snímku, který má smysl metaforicky i  doslovně, napovídá ladění snímku. Jde o klasické schéma, kdy se z bručouna stává „lepší“ člověk. Kári naštěstí poukazuje, že  i  dobro

> film

<

P

ražské kino Světozor v lednu nabízí možnost C zhlédnout legendární mafiánské snímky Kmotr, Kmotr II M má své limity a nedostatky. Říká a Neúplatní na velkém plátně. Y to takřka neznatelným filmo- Právě dnes od 20.30 mohou divým jazykem, který nijak neex- váci navštívit projekci jednoho CM hibuje, ale ani ničím neučaruje. z nejslavnějších filmů historie – MY Snad jen tou obyčejností, která Kmotra režiséra Francise Forda postrádá jakékoli kouzlo. Coppoly, v jehož hlavní roli CY mafiánského bosse Vita CorleoCMY neho exceluje Marlon Brando.

>>Dobré srdce

(drama, Dánsko, Island, Francie, 95 minut) Režie: Dagur Kári Hrají: Brian Cox, Paul Dano, Isild Le Besco Premiéra: 6. ledna Hodnocení: 50 %

> tv tipy >>Nova | 21.45

K

Mizerové

Dnes již klasický snímek Michaela Baye patří k učebnicím žánru kriminální komedie.

>>ČT2 | 21.45

Andy Warhol: Silver factory

Skvělé obsazení. Snímku dominují Brian Cox (vlevo) a talentovaný Paul Dano

Třídílný dokumentární snímek mapuje proslulou uměleckou továrnu Andyho Warhola.

<

Warneři uspěli doma i ve světě.

Hollywoodské studio může slavit. Poté, co se stalo nejlépe vydělávajícím studiem roku 2010 na americké půdě, vysloužilo si stejný titul i na neamerických trzích. Podle údajů magazínu Variety warnerovské filmy mimo území USA utržily rekordní částku 2,93 miliardy dolarů, druhá skončila společnost 20th Century Fox s částkou 2,9 miliardy. Úspěch Warnerům přinesl především nejnovější Harry Potter (611 milionů mimo USA) a Počátek (531 milionů). Vůbec nejvíce ale utržil Avatar, který studiu 20th Century Fox v roce 2010 mimo USA vynesl 1,48 miliardy E15_126x136.pdf 1dolarů. 1.12.2010 A110000098

16:34:59

Foto warner bros.

(drama, USA, každý díl cirka 60 minut) Hlavní tvůrci: Eric Overmyer, David Simon Hrají: Khandi Alexanderová, Rob Brown, Kim Dickensová, John Goodman Vysílá Cinemax První díl dnes od 20.00 Hodnocení: 80 %

T

ak silný televizní leden čeští diváci snad ještě nezažili. A samozřejmě to není kvůli tuzemské původní tvorbě, která eufemisticky řečeno skomírá. Nejprve se na obrazovky dostal sympatický zabiják Dexter, počátkem příštího týdne se  diváci prostřednictvím seriálu Impérium – Mafie v  Atlantic City budou moci podívat do  Ameriky za  časů prohibice a  již dnes večer jim Cinemax dovolí navštívit New Orleans vzpamatovávající se z katastrofálního řádění hurikánu Katrina. Cinemax totiž ode dneška nabízí úžasný seriál Treme. Ten mají na  svědomí Eric Overmyer a především David Simon, tvůrce asi nejlepšího amerického seriálu vůbec, The Wire, který české televize vesele ignorují. Podobně jako v The Wire Simon ukázal život v Baltimoru, představuje v Treme snahu obyvatel New Orleansu vypořádat se  s  tím, co Katrina napáchala v jejich milovaném městě. Simon skvěle vybral několik prototypických osudů. Aktivistu, který se snaží dokázat, že Katrina nebyla jen přírodní

i n ze rce

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Turecko: s tyčí za lepší vzdělání. Středovýchodní technická univerzita v turecké Ankaře včera zažila rušný den. Studenti a jejich přívrženci zde demonstrovali proti vládní politice vzdělání, jež se týká citlivých jazykových a kulturních otázek. Proti demonstrantům použila policie vodní děla. > šašek provokuje 

<

Šašek Emil se snažil koukat na veřejnoprávní zprávy. Trochu masochisticky se těšil na ohlašovanou revoluci ve zpravodajství, jež s novým rokem měla nastat. Snad se ČéTé dostane alespoň na nějakou minimální úroveň. V pondělí ale přišel šok – revoluce spočívá v nákupu čtyř plazmových televizí! Jinak se změnilo málo: zpravodajství stále lidem neříká nic nového (většina zpráv pochází z cizích zdrojů), v  živých přenosech, které tam jsou jen proto, aby byly, střídají trapné chvilky ticha ještě trapnější momenty kuňkání redaktorů. A jde to ještě dál. Většina ansámblu nepozná

Foto profimedia.cz

Plazmami a Facebookem k dokonalosti rozdíl mezi zprávou a PR tlacháním, pouze přepapouškovává, co dorazilo do mailové schránky či padlo na tiskovce. „Vrcholem“ investigace je otázka „Jak děláte, že jste nejlepší?“ Asi se vedení zdá takovéto zpravodajství málo lidové a  příliš chytré až intelektuálské. Proto posílilo prostor věnovaný „vašim diskuzím na Facebooku“. Že to je zjevná reklama, ani nevadí. Ale že jde o  povrchnost a  nekritickou platformu pro nesmysly, jež často tahají za uši, už ano. Laciná zábava, to je celá „nová“ zpravodajská podoba ČT, utrousí šašek a raději televizi vypne.

a

merické diecéze dál bankrotují

Další americká diecéze v noci na včerejšek vyhlásila bankrot, který způsobily vysoké kompenzace obětem sexuálního násilí katolických kněží. Vedení wisconsinské diecéze včera v Milwaukee oznámilo, že částky nezbytné k vyplacení náhrad za způsobenou újmu překračují jeho rozpočtové možnosti. Podle wisconsinského arcibiskupa Jeroma Listeckého již bylo vyplaceno 29 milionů dolarů (545 milionů korun) a na další výdaje už instituce nemá peníze. V rámci insolvenčního řízení musí diecéze zavřít některé nemocnice a předškolní zařízení, která dosud provozovala. Od roku 2002 již bankrot vyhlásilo sedm amerických diecézí, ta wisconsinská je osmou v pořadí.