BIBLE
Manuál pro život na Zemi
ůs p s t o r i ě z b á s n ě t vo ř e n í z t s i pís áv l s n z e k ř r a í á a r t ch be ol odlitba m mlouva Iz rám e h n c í n v m s o slo lež zák něv y h e j rál d e ě k u c d o o d s a r r ěl li n dob ůh s ib k B í B í n tý k i v v a t v v s e a S m m k o D u ch t u s ze m ajde ě d e k l á s n k í o n ěti C t vír a sv Kris učed í š oh í v t ž y c e ě d o J v z r j s ě o še t hv ř pr p o ko r ý t y m s d s a okán o t p r p s á í o o n v l n t k tek ens í le á v b st p v t o o s c d d o a o a r d p r t av en íze ní o n m e ěc e v k v p e o s j d z c o o e p r o ov t ot ice um s n z i o o v n r l ázr a a ř d z v á e u e b v l ř y a r os e n í r s a h a p o m u p y ve č e h š c i u t k í č po siáš zást e ot př y v m k i t ň po ž ň u e e k e s š í s c á p ud r at r st v ost b e p l s r u e k t t o e í l a ř d h t p u s zs tění ev ě c ne š n o u t m p s ědic o d o
s m
k m h ní p ce ak s o sí
BIBLE – KNIHA KNIH Bible je nejvydávanější knihou v dějinách. Je označována také jako Písmo nebo Boží slovo. Mluví se o ní také jako o Knize knih. Po staletí zůstává učebnicí duchovních a morálních hodnot lidské společnosti. Z jejího bohatství čerpali tvůrci kulturních památek a uměleckých děl. Také ti, kdo formulovali společenské, politické, právní a sociální řády. Bible řeší základní otázku lidské existence – proč tu jsme, odkud a kam jdeme. Představuje nám Boha jako Tvůrce a Dárce života. Biblické poselství je stále aktuální, protože duchovní potřeby člověka zůstávají bez ohledu na vysoký stupeň civilizace a vědecko-technický pokrok stále stejné. Unikátní biblická zvěst se zásadně liší od náboženství vytvářeného lidskými představami. Její obsah je nesrovnatelný se všemi jinými „posvátnými“ knihami. Je totiž Božím dopisem člověku, který Bůh předal lidem prostřednictvím svých „mluvčích“ – starozákonních proroků a novozákonních apoštolů. Její jedinečnou pravdu nemůže nahradit žádná filosofie nebo věda.
DĚLENÍ BIBLE Bible je vlastně malá knihovna. Už její samotný název znamená v překladu „knihy“. Bible má dva oddíly: Starý a Nový zákon. Starý zákon obsahuje 39 knih, Nový zákon 27 knih. Rozdělení je jednoduché. Knihy, které vznikly před příchodem Ježíše Krista, se nachází ve Starém zákoně, a ty, které byly napsány po jeho narození, jsou v Novém zákoně. Z toho je zřejmé, že Bible vznikala postupně, po dobu asi 1500 let a psala ji řada lidí. Autora má však jen jednoho. Je jím Bůh, který sám inspiroval pisatele všech knih. Starý zákon byl původně napsán v hebrejštině, malá část v aramejštině. Nový zákon pak v řečtině. Bible se ovšem začala postupně překládat do dalších jazyků. Dnes je buď celá Bible, nebo alespoň některá její část, přeložena téměř do 2500 jazyků či nářečí. Až do vynálezu knihtisku Johannesem Gutenbergem se Bible opisovala ručně. Byly to však opisy velmi přesné. Psalo se na hliněné destičky, kůži, později na papyrus a pergamen. První tištěná Bible pochází z r. 1456. Byla to vůbec první kniha, která byla vytištěna na Gutenbergově tiskařském stroji.
AUTOŘI BIBLE Bible byla napsána více než čtyřiceti autory různého původu. Například Mojžíš byl politický vůdce, Jozue generál, Šalomoun král, Nehemjáš číšník, Daniel ministerský předseda, Ámos pastýř, Matouš výběrčí daní, Lukáš lékař, Petr rybář, Pavel rabín a další. Různorodost autorů můžeme doplnit různorodostí míst, ve kterých byly jednotlivé knihy psány. Mojžíš psal na poušti, Jeremiáš v hladomorně, Daniel v přírodě a v královském paláci, Lukáš na cestách, Pavel ve vězení, Jan na ostrově. David psal během válečné doby, Šalomoun v míru. Některé knihy byly napsány na vrcholu štěstí (např. Píseň písní), mnohé v hlubokém zármutku (Pláč Jeremiášův). Bible byla napsána ve třech světadílech: Asii, Africe a Evropě. Biblické knihy samy o sobě představují nejrůznorodější literární žánry. Zahrnují historii, zákonodárství, náboženskou i lyrickou poezii, podobenství, alegorie, životopisy, osobní korespondenci, paměti, deníky, proroctví a zjevení. Přes všechny uvedené rozdíly jsou všichni pisatelé harmonicky sladěni – od první knihy Mojžíšovy až po Zjevení hovoří jednotně o Boží cestě za člověkem.
POSELSTVÍ BIBLE Hlavním poselstvím Bible je sdělení: nejsme hříčkou přírody! Dozvídáme se, že Bůh stvořil člověka ke svému obrazu. Miluje ho a stará se o jeho život. Člověk měl obecenství s Bohem tváří v tvář, ráj byl jeho domovem. Zde žil v harmonii s Bohem i celým stvořením. Bůh však varoval člověka před nerespektováním řádu, který mu dal, aby mohl radostně žít. Jenže člověk zneužil své svobody – zatoužil po tom, aby byl rovný Bohu. K tomu ho navedl satan, nepřítel Boží i lidský. Důsledkem hříchu neposlušnosti bylo vyhoštění z ráje, oddělení se od Boha. Od té doby člověk žije v porušeném světě, ve kterém vládne hřích, trápení a smrt. Bůh však ze své lásky k člověku připravil záchranu. Poslal na zemi svého Syna, Ježíše Krista, aby člověka zachránil. Dnes se už nesetkáváme s Bohem tváří v tvář, ale máme možnost číst jeho Slovo (Bibli) a komunikovat s ním kdekoliv a kdykoliv v modlitbě.
HLAVNÍ POSTAVA BIBLE Je tomu již více než 2000 let, kdy se v městečku Betlémě narodil chlapec, kterému dali jméno Ježíš. I když bylo při jeho narození jen pár prostých lidí, jeho příchod na svět znamenal zásadní průlom do života mnohých národů. Byl tak významný, že se od jeho narození určuje náš letopočet. Ježíš je středem celé Bible, všechno ukazuje k Němu. Už od pradávna Bůh lidem připomínal, že pošle Spasitele, který přijde zachránit lidi od hříchu a jeho následků. Skrze proroky Starého zákona lidem postupně zjevoval: kde a jak se narodí, jaký bude a jakou smrtí zemře. Např. prorok Micheáš o Kristu předpovídá, že se narodí v Betlémě, Izajáš píše o jeho vlastnostech a předpovídá přesně způsob jeho smrti, Zacharjáš říká, že bude prodán za třicet stříbrných, král David uvádí, že ho zradí jeden z nejbližších a popisuje způsob jeho popravy. Na jiném místě mluví o jeho vzkříšení. Rozsáhlá proroctví (více než 300) nebyla náhodná. jsou důkazem o jedinečnosti a pravosti Ježíše Krista. Bůh chtěl, aby jej lidé očekávali a také bezpečně poznali jako skutečného Spasitele světa. Aby jej odlišili od těch, kteří se za něho budou jen vydávat.
OBSAH STARÉHO ZÁKONA Bible začíná zprávou o stvoření světa a pádu prvních lidí se všemi negativními důsledky. Bůh však nepřestává člověka milovat, podává mu ruku k záchraně. Vyvolil si k tomu izraelský národ, aby jeho prostřednictvím přinesl naději celému lidstvu. Historické knihy hovoří o dobytí zaslíbené země, době soudců, izraelských králů, babylonském zajetí a návratu do Jeruzaléma. Pět poetických knih řeší základní otázky lidské existence – smyslu života, zla, bolesti, utrpení, smrti, lásky, moudrosti, poznání Boha. V prorockých knihách volají proroci izraelský národ k tomu, aby zůstal věrný svému poslání. Přinášejí také nejvýznamnější proroctví o příchodu zachránce – Ježíše Krista. Na hoře Sinaj dostává Mojžíš od Boha jedinečné poselství: Desatero – deset přikázání pro život.
Já jsem Hospodin, tvůj Bůh; já jsem tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví. Nebudeš mít jiného boha mimo mne. Nezobrazíš si Boha zpodobením ničeho. Nezneužiješ jména Hospodina, svého Boha. Pamatuj na den odpočinku, že ti má být svatý. Cti svého otce i matku. Nezabiješ. Nesesmilníš. Nepokradeš. Nevydáš proti svému bližnímu křivé svědectví. Nebudeš dychtit po ničem, co patří tvému bližnímu.
(Úplné znění Desatera najdete ve 2. knize Mojžíšově kapitola 20, verše 2–17)
Otče náš, OBSAH NOVÉHO ZÁKONA Na začátku Nového zákona najdeme čtyři evangelia. Popisují život Ježíše Krista na této zemi, jeho smrt na golgotském kříži i slavné zmrtvýchvstání. Evangelium v překladu znamená „dobrá zpráva“. A je to skutečně skvělá zpráva pro každého člověka. Dozví se z ní, že Bůh ho má rád a udělal vše proto, aby člověk mohl spokojeně a šťastně žít. Skutky apoštolů jsou historií vznikající křesťanské církve a Božího působení v životě Ježíšových následovníků. Epištoly (Pavla, Petra, Jana, Jakuba a Judy) jsou vlastně dopisy jednotlivým křesťanům a také církvi, vznikající po celé Římské říši. Nový zákon má i knihu prorockou – Zjevení Janovo. Tato kniha předpovídá vývoj událostí až do konce světa. Nejznámějším úsekem Nového zákona je Modlitba Páně – Otče náš, ve které Ježíš učil své učedníky modlitbě. Je vzorem i pro nás.
jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Neboť tvé jest království, i moc, i sláva, na věky. Amen. (Text modlitby najdete v Janově evangeliu 6, 6–13)
PŘEHLED KNIH STARÉHO A NOVÉHO ZÁKONA –
Ester
Nehemjáš
Titovi
2. Timoteovi
1. Timoteovi
2. Tesalonickým
1. Tesalonickým
Koloským
Filipským
Efezským
Galatským
2. Korintským
1. Korintským
Římanům
Listy (epišto Skutky apoštolů
Jan
Ezdráš
2. Letopisů
1. Letopisů
2. Královská
1. Královská
2. Samuelova
1. Samuelova
Rút
Soudců
Jozue
Deuteronomium
Numeri
Exodus
Leviticus Lukáš
• obsahuje 27 knih. • spisy vznikaly mezi léty 50 až 150 n. l. • byly napsány v řečtině
Knihy historické
Evangelia
Marek
NOVÝ ZÁKON
Genesis
• obsahuje 39 knih. • spisy vznikaly mezi léty 2000 až 300 (200) př. n. l.(?) • spisy byly napsány v hebrejštině a v aramejštině
5. knih Mojžíšových
Matouš
STARÝ ZÁKON
Jednotlivé knihy zpočátku užívala každá z církevních obcí v jiném rozsahu. Později se začíná formovat obe úplný kánon Starého zákona schválila Římská synoda roku 382. Oficiální rozsah celého biblického kánonu
2. Makabejská
1. Makabejská
Přídavky k Danielovi
Báruk
Sírachovec
Kniha Moudrosti
Přídavky k Ester
Júdit
oly) Malachjáš
Zacharjáš
Ageus
Sofonjáš
Abakuk
Nahum
Micheáš
Jonáš
Abdijáš
Ámos
Jóel
Ozeáš
Daniel
Ezechiel
Pláč
Jeremjáš
Izajáš
Píseň písní
Kniha Kazatel
Kniha Přísloví
Kniha Žalmů
Jób Knihy básnické
Tóbit
Zjevení Janovo
List Judův
3. list Janův
2. list Janův
1. list Janův
2. list Petrův
1. list Petrův
Jakubův
Židům
Filemonovi
– 66 KNIH Proroci
deuterokanonické knihy
ecně uznávané měřítko posvátnosti těchto knih. Vznik biblického kánonu začíná teprve ve 4. století. První u byl s konečnou platností schválen na Tridentském koncilu v dokumentu Sacrosancta z 8. dubna 1546.
PŘEKLADY BIBLE Nový zákon byl v originálu psán v řečtině. Již ve 3.století př.n.l., kdy i židé začali používat řečtinu, vzniká v Alexandrii řecký překlad Starého zákona, tzv. Septuaginta (lat. sedmdesát podle počtu překladatelů). Překladatelé k němu přidali i několik mimobiblických židovských spisů, známých jako knihy deuterokanonické (apokryfy). Se stále rostoucím významem latiny v církvi západní části Římské říše vzniká latinský překlad, tzv. Vulgáta (lat. lidové vydání, aby mu jeho čtenáři bez problémů rozuměli). Autorem je církevní Otec Jeroným na přelomu 4. a 5. stol. n.l. Ve střední Evropě je nejznámější Lutherův překlad Bible, který se od dob reformace používá v liturgii evangelických církví v německy hovořících zemích. U nás bylo Písmo přeloženo sv. Cyrilem a Metodějem do staroslověnského jazyka během jejich velkomoravské mise (započala v r. 863). Ve 14. století vznikly další české překlady – např. Bible leskovecko-drážďanská, Bible olomoucká a Bible třeboňská. Nejvýznamnějším a nejznámějším českým překladem je Bible kralická (tzv. „Šestidílka“, 1579–1594, poslední revize z roku 1613). Mezi katolickými barokními překlady vyniká třísvazková Bible svatováclavská z let 1677–1715. Na konci 20. stol. byl nejvýznamnější Český ekumenický překlad, v poslední době např. Bible21, Český studijní překlad, Jeruzalémská bible a další.
Ukázky různých překladů Bible: Žalm 119, verš 105: Kralická Bible:
„Svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé.“ Český ekumenický překlad:
„Světlem pro mé nohy je tvé slovo, osvěcuje moji stezku.“ Bible 21:
„Svíce mým krokům je slovo tvé, svítí mi na cestě.“ Studijní překlad Bible:
„Tvé slovo je lampou pro mé nohy, je světlem na mé stezce.“ Jeruzalémská Bible:
„Svítilnou pro mé kroky je tvé slovo, světlem na mé cestě.“
BIBLE KRALICKÁ Bible kralická byla prvním česk ým překladem Bible z původních jazyků (hebrejštiny, aramejštiny a řečtiny). Dostala název podle místa vytištění v Kralicích nad Oslavou. Kralickou Bibli přeložili do češtiny teologové Jednoty bratrské. Překlad vycházel pos tupně v letech 1579 až 1594. Text byl doplněn rozsáhlým komentářem a byl rozdělen do šesti svazků. První vydání je proto známo pod názvem „Šestidílka“. V roce 1596 vyšlo druhé vydání Kralické Bible, tentokrát v jednom svazku a bez komentářů. V roce 1613 byla vydána znovu jednosvazková Bible s upraveným textem a ve větším formátu. Toto vydání je označováno jako „poslední kralické vydání”. Stalo se vzorem pro všechna pozdější vydání. Vydáním Bible kralické jsme se stali pátým národem na světě, který měl možnost číst „Knihu knih“ přeloženou z původních jazyků. Svědčí o výjimečných jazykových a teologických znalostech týmu překladatelů, ale také o vynikající úrovni a umění rytců a tiskařů. Bible kralická se na dlouhá léta stala jazykovým a pravopisným vzorem pro češtinu.
POMOC SHORA Hledejte především jeho království a spravedlnost, a všechno ostatní vám bude přidáno. (Matoušovo evangelium 6, 33) Vyznáš-li svými ústy Ježíše jako Pána a uvěříš-li ve svém srdci, že ho Bůh vzkřísil z mrtvých, budeš spasen. (List Římanům 10, 9) Vyznávejte hříchy jeden druhému a modlete se jeden za druhého, abyste byli uzdraveni. Velkou moc má vroucí modlitba spravedlivého. (List Jakubův 5,16) Pojďte ke mně všichni, kdo se namáháte a jste obtíženi břemeny, a já vám dám odpočinout. (Matoušovo evangelium 11, 28) Pokoj vám zanechávám, svůj pokoj vám dávám; ne jako dává svět, já vám dávám. Ať se srdce vaše nechvěje a neděsí! (Janovo evangelium 14, 27) Ježíš jí řekl: „Já jsem vzkříšení i život. Kdo věří ve mne, i kdyby umřel, bude žít.“ (Janovo evangelium 11, 25) Jestliže odpustíte lidem jejich přestoupení, i vám odpustí váš nebeský Otec. (Matoušovo evangelium 6, 14)
KRITIKA BIBLE – Starý zákon Události a místa popisované ve Starém zákoně se odedávna pokoušeli badatelé srovnávat s výsledky archeologických průzkumů. Ukázalo se, že je to téměř nemožný úkol. Přímých nálezů nejstarší doby je minimum, teprve od r. 1000 př. n. l. nálezy více korespondují s biblickým textem. Nedostatek archeologických důkazů vedl některé badatele účelově nejen k zpochybnění biblických událostí, ale nakonec i celého jejího poselství. Dějiny Izraele skrývají mnoho záhad. Vzpomeňme jen na rozestoupení vod Jordánu, zázračné zhroucení hradeb Jericha, zastavení slunce na „jeden den“ apod. K tomu je třeba jasně říci, že Bible je mnohem více než jen historická učebnice. Byla napsána za jiným účelem. Ukazuje nám na Boží jednání v dějinách. Na druhé straně potvrzuje pravdivost událostí popisovaných v Bibli dnes již řada archeologických nálezů. K nejvýznamnějším patří „Izraelská stéla“, vykopávky v Mezopotámii, odkrytí zřícenin Jericha, Sodomy a Gomory, nálezy svitků v Kumránských jeskyních apod. Izraelská stéla – první mimobiblický důkaz o existenci izraelského národa
KRITIKA BIBLE – Nový zákon Kritici Nového zákona nejvíce napadají pravdivost událostí ze života Ježíše Krista. Zpochybňují i jeho božství. Především však popírají jeho smrt na kříži i zázračné vzkříšení. Tvrdí, že Ježíš na kříži nezemřel, ale vyčerpáním jen omdlel. Později se díky chladnému vzduchu v hrobce probral a odešel neznámo kam. Další možností prý je, že jeho mrtvé tělo tajně ukradli buď jeho učedníci nebo velekněží. Žádný argument neobstojí. Pokud by se chtěli učedníci jen přiblížit k Ježíšovu hrobu, ostražitá římská stráž by je zadržela. Ani velekněží tělo neukradli. Potřebovali Kristovo mrtvé tělo, aby dokázali, že jeho vzkříšení je nesmysl. Že by Ježíš pouze omdlel, je rovněž absurdní. Prošel šesti soudy, byl zbičován k nepoznání. Byl tak slabý, že se nemohl udržet na nohou. Měl probodený bok, ze kterého vytekla voda a krev. V tomto zuboženém stavu by těžko mohl odvalit dvoutunový balvan a přemoci stráž. Naopak Bible udává jasné svědectví o jeho vzkříšení. Vidělo ho více než pět set lidí. Dívali se do jeho tváře, slyšeli, jak k nim hovoří a uvěřili v jeho vzkříšení. Také životy jeho učedníků se od základů změnily. Byli ochotni za Ježíše položit i život. Vzkříšení bylo ústřední zvěstí prvotní církve a vedlo k jejímu obrovskému růstu.
CITÁTY O BIBLI a
Věřím, že Bible je tím nejlepším darem, který kdy Bůh lidem dal. Veškeré dobro od Spasitele světa je k nám komunikováno skrze tuto knihu. – Abraham Lincoln
a
V Bibli existuje více důkazů autentičnosti, než bychom nalezli v jakýchkoli světských dějinách. – Isaac Newton
a
Bible je jako mapa. Studovat ji ještě neznamená, že se dostaneme do cíle. Je třeba nasednout do auta, nastartovat a jet podle ní. – Ulrych Parzany
a
Je to kniha knih, z níž se učila číst celá naše křesťanská civilizace, odkud svět západní kultury čerpal své pojetí morálky, umění a literatury. – Paul Claudel
a
Nový zákon je tou naprosto nejlepší knihou, kterou svět kdy poznal a pozná. – Charles Dickens
a
Čtěte Bibli, tam to všechno je. – Jan Werich
a
Nikdo nemá tolik poradců jako ten, kdo má Bibli. – Pavel Kosorin
a
Je nemožné správně vládnout světu bez Boha a Bible. – George Washington
B
B
L
E
BIBLE V KOSTCE • • • • • • • • • • • • • • •
Nejčtenější a nejvydávanější kniha na světě Ročně vychází okolo 60 milionů výtisků Nejprodávanější titul roku 2009 v České republice Podle odpůrců už měla být dávno zapomenuta, tiskne se však stále víc Celá Bible nebo alespoň její část byla přeložena do téměř 2500 jazyků Do stovek dalších jazyků se překlad připravuje Každý den slyší poselství Bible miliony lidí na celém světě Je stále aktuální, promlouvala k lidem v každé době Stala se kulturním, sociálním a mravním základem naší civilizace Je nadčasová, obsahuje klíčová proroctví, která se naplňují Bible není obyčejnou knihou, je to Boží slovo, které je nepřemožitelné Je osobním dopisem o Boží lásce pro každého Obsahuje jedinečný Boží plán záchrany člověka Způsobila radikální změnu v životě mnoha miliónů lidí Když se otevřeme jejímu poselství, může změnit život každého z nás
JÁDRO BIBLE Hlavní poselství Bible je nabídka záchrany pro každého člověka. Bůh dává do pořádku to, co člověk svým hříchem pokazil. Hřích ničí náš život, odděluje nás od Boha, nakonec přináší jen smrt. Ale milující Bůh nás nenechává na pospas smrti, věčnému zahynutí. Poslal svého Syna – Ježíše Krista, aby nás vykoupil. Ježíš umírá za naše hříchy na kříži, jeho zástupnou obětí je nám udělena milost. Každý, kdo ve víře přijímá Ježíše Krista jako svého osobního Pána a Spasitele, je zachráněn, stává se Božím dítětem a dědicem věčného Božího království. Žije již na této zemi novým životem, který má jasný smysl a cíl. Vystihuje to ústřední verš celé Bible (Janovo evangelium 3, 16):
„Neboť tak Bůh miloval svět, že Syna svého jednorozeného dal, aby každý, kdo věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.“ Proto je v životě člověka nejdůležitější, jaký postoj k Ježíši Kristu zaujme.
Při příležitosti oslav 400. výročí Bible kralické ve spolupráci s obcí Kralice nad Oslavou vydala: Brněnská tisková misie, křesťanská ekumenická nezisková společnost, Smetanova 9, 602 00 BRNO www.btm.cz l e-mail:
[email protected] l tel: 545 224 253 l Foto: flickr, sxc.hu, wga.hu l Tisk: A.M.G. Brno
B4
