Betlém zdobí každý rok kostel sv Antoníčka Paduánského v Úšovicích. jménem vedení města Mariánské Lázně Vám přejeme

Mnoviny

ariánskolázenské 19. prosinec 2013 Ě číslo 16. Ě ročník I. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled‘sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart

Vánoční radost

„Zvěstuji vám velikou radost, radost pro všechen lid. V městě Davidově se vám dnes narodil Spasitel - Kristus Pán“ (Lk 2,10-11). Před 2 000 lety tato zvěst zazněla poprvé a byla určena betlémským pastýřům. Nalezli děťátko, položené v jeslích, jak jim to anděl zdůraznil. Pro okolní svět to mnoho neznamenalo. Byli zaměstnáni jinými problémy a narození nějakého chudého dítěte v Betlémě je moc nevzrušovalo. Velkou radost prožívali Panna Maria, sv. Josef a ti betlémští pastýři, kteří se Dítěti poklonili. Slavíme Vánoce a připomínáme si narození Ježíše Krista. Lidé si obvykle přejí radostné svátky vánoční. Usilujme o tu pravou radost, učme se od pastýřů a mějme na paměti, že to, co se stalo tehdy v Betlémě, se může dotknout i našich srdcí. Kéž obdarováváme své bližní s opravdovou láskou a uvědomíme si, že největším darem pro lidstvo je Spasitel světa, Ježíš Kristus. Proto i o letošních Vánocích s nadšením a velkou radostí zpívejme: „Nám, nám narodil se.“ Přeji všem požehnané Vánoce a Boží požehnání v novém roce 2014

V tomto čísle si přečtete: Zprávy z radnice Jízdní řád MHD o Vánocích Î Tříkrálová sbírka Î Ředitel Krajského centra osobní přepravy o novém JŘ Î Hleďsebská Riviéra Î Sportovní zprávy Î Î

Redakce Mariánskolázeňských novin přeje všem spoluobčanům klidné Vánoce v rodinném kruhu a pevné zdraví, dobrou náladu a spokojenost v roce 2014.

Betlém zdobí každý rok kostel sv Antoníčka Paduánského v Úšovicích.

VÁŽENÍ SPOLUOBČANÉ, jménem vedení města Mariánské Lázně Vám přejeme příjemné a klidné prožití vánočních svátků.

RNDr. Petr Horký, místostarosta Zdeněk Král, starosta

Smí�ený p�vecký sbor Fontána po�ádá

Váno�ní koncert sobota 28.12. 2013 v 18:00

Anglikánská kaple v Mariánských Lázních

Filip Zdeněk Lobkowicz, O. Praem, opat tepelský

ANKETA MLN č. 16 - Splnil Mariánskolázeňský vánoční trh vaše očekávání?

Ano (82) Ne (67) CELKOVÝ POČET HLASŮ: 149

PARTNEŘI mariánskolázeňských novin

Program: A. Michna, K. Stecker, A. Vivaldi, J. Reading�váno�ní koledy a písn� Hosté: dív�í trio folklórního souboru Stázka z Teplé

Vstupné dobrovolné. P�ij�te si s námi zazpívat koledy!

SILVESTR ZAČÍNÁ VE SLAVII

Hudební oslavy konce roku se v kině Slavia staly tradicí. Již potřetí budeme v přímém přenosu sledovat Silvestrovské Gala Berlínské filharmonie, řízené jejím šéfdirigentem Sirem Simonem Rattlem. Program koncertu nabízí například dva nejznámější Uherské tance Johannese Brahmse, ale také tři ze Slovanských tanců Antonína Dvořáka, který, jak již naši návštěvníci vědí, je velkým oblíbencem právě Sira Simona Rattla. Jednoduché a elegantní melodie, pocházející ze středu Evropy, budou doplněny klavírním koncertem č.3 Sergeje Prokofjeva. Hvězdným hostem večera bude fenomenální čínský pianista Lang Lang, který se po 4 letech vrací do sálu Berlínské filharmonie. Jeho skvělá a citlivá hra na klavír vždy okouzlí nejen publikum, ale chytá za srdce i jeho kolegy. Obvyklé vstupné 290 Kč je v letošním roce díky finančnímu přispění Města Mariánské Lázně sníženo na pouhých 50 Kč. V ceně vstupného je zahrnut i slavnostní silvestrovský přípitek před zahájením koncertu. Využijte této jedinečné příležitosti vidět a slyšet v přímém přenosu nejlepší hudební událost roku. Exkluzivní koncert Berlínské filharmonie uvádíme v přímém přenosu v kině Slavia 31. prosince od 17:15 hodin. Délka koncertu je cca 90 minut.

Letošní distribuce Betlémského světla Roveři je přivezou do Mariánských Láz-

ní v sobotu 21.12.2013 vlakem z Prahy v 15.05. Betlémské světlo bude k dispozici ještě další půlhodinu v prostorách hlavního nádraží. V neděli bude Betlémské světlo rozvezeno do kostelů v M.L. (do Úšovic, do kostela Nanebevzetí Panny Marie) na ranní mši. Odpoledne bude dovezeno do kostela Sv. Anny do Velké Hleďsebe na adventní koncert. Světlo budou roznášet skauti a skautky ze střediska Stopa M.L.. Jana Dennisonová

Cesta k Betlému Vánoční koncert souboru Marjánek 21. prosince 2013, 14.30 Anglikánský kostel Západočeský symfonický orchestr Mariánské Lázně … od roku 1821

Abonentní koncert ABO 4

pátek 20. prosince 2013 v 19:30 hod. – Společenský dům Casino

Jiří Teml

Splnilo se písmo svaté Jakub Jan Ryba

Česká mše vánoční

"Hej mistře"

Tachovský dětský sbor

Pěvecký sbor FONTÁNA Mariánské Lázně Karlovarský pěvecký sbor a sólisté

Martin Peschík - dirigent Předprodej vstupenek:

Najdete nás na facebooku INFOCENTRUM – dům Chopin, Hlavní 47, tel. 354 622 474, Cup Vital – tel. 354 546 211 INFOCENTRUM KOLONÁDA – tel. 354 655 510, na recepcích lázeňských hotelů a hodinu před začátkem koncertu u večerní pokladny ve Společenském domě Casino Západočeský symfonický orchestr o.p.s., Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, tel: 354 622 141, [email protected], www.zso.cz

facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

UPOZORNĚNÍ

ML Noviny č. 17 vyjdou 9. 1. 2014 a ML Noviny č. 18 vyjdou 23. 1.2014

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Zimní vycházka ČERTOVSKÉ ROJENÍ za našimi pěvci V MŠ ÚŠOVICE V pátek 27. prosince v 9:00 Vás srdečně zveme na zimní vycházku za ptačími druhy po mariánskolázeňských parcích v doprovodu zkušeného ornitologa a výborného vypravěče RNDr. Pavla Řepy nazvanou „Christmas counting“. Nenechte si ujít poslední exkurzi z cyklu „Pojďte s námi do přírody“ v letošním roce a provětrejte tělo i mysl po vánočních svátcích společně s námi. Dozvíte se mnoho zajímavých informací při pozorování a poslechu pěvců, kteří u nás zimují. Sraz je v 9:00 před budovou Správy chráněné krajinné oblasti Slavkovský les v Mariánských Lázních. Délka exkurze je odhadována na cca 2 hod. v nenáročném terénu parků Mariánských Lázní. Na setkání s Vámi se těší organizátoři akce, Správa CHKO Slavkovský les a krajské středisko Karlovy Vary, Muzeum Českého lesa v Tachově a Česká společnost ornitologická. Mgr. Jana Rolková

9. schůzka Klubu MLN Konala se 10. prosince a pozvání přijali

PaeDr. Alena Hálová, ředitelka úšovické školy, Mgr. Věra Kučavová, zástupkyně tamtéž, a Ing. Jaromír Bartoš, ředitel městského muzea. V příjemném prostředí Café bistra v budově polikliniky se hovořilo o spolupráci mezi oběma subjekty a novinami, o propagaci jejich akcí, o fotografických seriálech z historie Mariánských Lázní. Redakce získala od hostů mnoho podnětů a ráda je přijme i od ostatních občanů. Snažíme se, aby noviny pro vás byly co nejzajímavější. Můžete nás kontaktovat telefonicky nebo mailem, ovšem ne anonymně. Uvítáme vás i na Klubu MLN, který se koná jednou za měsíc, příště to bude opět v úterý 7. ledna od 18.00 – téma cestovní ruch. Srdečně vás zveme. (dkp)

Každým rokem v tento čas, přichází k nám Mikuláš.... Blíží se pohádkové období, které svým zvláštním kouzlem rozechvívá srdce nás všech. Dospělí si přivlastňují role čertů, Mikulášů či andělů. Tak i my v MŠ Úšovice jsme se inspirovali a vytvořili malé peklíčko, čertí školku, plnou malých nezbedných čertíků. A protože naši čertíci jsou šikovní, tak jsme si to naše pekelné dovádění nechtěli nechat jen tak pro sebe. Pozvali jsme rodiče, prarodiče, tetičky na „ČERTOVSKÉ ROJENÍ“. Čertovská besídka se konala 3.12.2013. Myslíme si, že všichni hosté (a bylo jich hodně) byli nadšení. S dětmi si to naplno užívaly i učitelky čertice. Na závěr jsme vtáhli do čertovského tance i přítomné dospěláky. Tato akce je jedna z nejemotivnějších a oblíbených. Není divu, vždyť pohádkami žijeme po celý život. A alespoň v nich je zlo potrestáno a po zásluze odměněno. A pak se vše zklidní, nastává krásný čas vánoční. Tímto bychom chtěli my, zaměstnanci MŠ Úšovice, popřát všem krásné svátky, neopakovatelné zážitky s jejich ratolestmi u stromečku. A zároveň poděkovat všem rodičům, jejichž děti navštěvují naší školku, za jejich spolupráci s námi. Přejeme hodně zdraví, radosti a spokojenosti v NOVÉM ROCE 2014. J. Duchková

Dne 8. 12. 2013 odešel navždy vážený občan Mariánských Lázní

pan Rudolf Flaschs Vzpomínkou uctěte jeho památku. Děkuje rodina.

FYZIKA V PRAXI

Že i fyzika může být zajímavá a zábavná, se přesvědčili žáci šestých tříd ZŠ Úšovice.

Na svých netradičních hodinách se seznámili s pojmem trajektorie, doma měli za úkol zaznamenávat na papír jakýkoliv pohyb člověka, zvířete nebo něčeho, co se pohybuje. Nejlépe trajektorii zvládla Tereza Pokorná, která zaznamenávala pohyb maminky chodící z obývacího pokoje do kuchyně. Do školy si pak žáci přinesli autíčka na ovládání a rovněž zakreslovali pohyb. Další pojem, který se ve fyzice probírá, je rychlost. Ta se nejlépe měřila v tělocvičně, kde společně plnili další úkoly, nejen s autíčky. Všichni se naučili měřit délku pásmem, čas stopkami a nakonec i průměrnou rychlost výpočtem (v=s/t). Měření se jim tak zalíbilo, že soutěžili i mezi sebou. Takové i další zábavné hodiny pro žáky připravuje naše nová paní učitelka Marcela Zouharová. Přejeme jí i dětem hodně společných zajímavých hodin. (Alena Hálová, Věra Kučavová)

Děti z dětského domova v Café bistru Majitel tohoto zařízení pozval děti i s tetami a paní ředitelkou Ivanou Dudarcovou v předvánočním čase na sladkou svačinku, která se skládala z džusu a palačinky obložené ovocem a šlehačkou. Zatím, co si děvčata a chlapci pochutnávali, vyzpovídala jsem trochu paní ředitelku. – Jak trávíte adventní čas? –„Teď jsme pozvali rodiče dětí na posezení s pohoštěním, aby viděli, kde a jak jejich děti žijí. Chceme prostě utužit rodinné kontakty, ale také kontakty s námi, protože my je potřebujeme. Nejsme zákonní zástupci našich malých klientů a často potřebujeme souhlas jejich rodičů. Jezdily jsme proto se sociální pracovnicí a zvaly rodiče osobně. Jsem zvědavá, jak se tento záměr povede.“ – Dnes mají děti zpestřené odpoledne svačinou od pana Müllera, ozývají se i další sponzoři? – „Ano, ozývají, někdy dostaneme peníze, jindy dárky a podobně. Peníze používáme na nadstandardní věci - kroužky, zařízení posilovny a nyní vždy jedna skupina si o víkendu vybere výlet s nějakým cílem, divadlem nebo muzikálem a k tomu slouží také peníze od sponzorů. Naše děti jsou též pravidelně zvány na akce agentury Profil a za to také moc děkujeme, pro děti je to zážitek. Musíme všeobecne poděkovat těm, kteří nám pomáhají, díky jim mají naše děti pestřejší a zajímavější život.“ (dkp)

GALERIE MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝCH OSOBNOSTÍ * GALERIE MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝCH OSOBNOSTÍ

Strana 2

19. prosinec 2013

Mgr. MILOSLAV PELC

zastupitel za Změna pro Mariánské Lázně (věk 56 let) Osobní krédo: Jeden za všechny, všichni za jednoho. Kolik let jste aktivně činný v politice Mariánských Lázní? Celkem sedm let jsem členem zastupitelstva a rady města a necelý jeden rok jako místostarosta. Hodláte kandidovat do MZ Mariánských Lázní v roce 2014? Předpokládám, že sdružení Změna pro Mariánské Lázně bude kandidovat v příštích komunálních volbách. Složení kandidátky není ještě dáno, ale kandidatuře se bránit nebudu. Co se Vám osobně podařilo prosadit pro naše město v MZ? Mé zaměření v koalici bylo je a bude školství. Podařilo se nám zrealizovat výstavbu nové mateřské školy v Úšovicích, v průběhu let prošly všechny mateřské školy a obě základní školy opravami oken, fasád, zateplením, dle energetických auditů. Investice na zlepšení stavu budov byly poskytnuty i do muzea a městské knihovny. V posledních letech je připravena rekonstrukce budovy bývalé ekonomické školy. Naším záměrem je využít tento objekt pro ZUŠ v Mariánských Lázních. Toto je v současnosti největší úkol do konce volebního období. Bývalá škola Sever, dnes budova gymnázia a obchodní akademie, je v rekonstrukci, která bude dokončena v etapách podle financování kraje v příštím roce. Jaké jsou vaše ambice, čeho chcete ještě dosáhnout v tomto období MZ? Mojí prioritou je podpora a rozvoj školství v Mariánských Lázních včetně zázemí budov a všech služeb, které s tím souvisí, minimálně ve stávajícím rozsahu. Kromě školství si myslím, že je potřeba rozvíjet kulturní život města, hlavně pro mladou generaci. Co považujete za svůj hlavní cíl, pokud budete znovu kandidovat do MZ? Být aktivním při budování takové koalice, jejíž členové budou jednotně prosazovat program, který si odsouhlasí. Přitom budou vždy vycházet pouze ze zájmu a potřeb města a jeho občanů. Jak hodnotíte práci MZ a vedení města za uplynulé volební období jako týmu? Mrzelo mne, že někteří členové koalice hlasovali odlišně od koaliční dohody, která hlasování předcházela, ale to je právě ta politika. Je třeba ale potvrdit, že se stávající koalici daří plnit většinu závazků z koaličního programu. Závěrem bych si dovolil popřát všem studentům, rodičům, i občanům našeho města hezké prožití vánočních svátků a vše nejlepší v novém roce. (redakčně upravil –vkj-)

JOSEF NĚMEC

zastupitel za KSČM, (věk 60 let) Osobní krédo: Dum Spiro Spero – Dokud dýchám, doufám Kolik let jste aktivně činný v politice Mariánských Lázní? Celkem čtyři roky. Hodláte kandidovat do MZ Mariánských Lázní v roce 2014? Jsem bezpartijní, a proto s mou kandidaturou musí souhlasit místní organizace KSČM. Pokud budu fit, rád bych pokračoval v započaté práci zastupitele. Co se Vám osobně podařilo prosadit pro naše město v MZ? Novou smlouvu s ČEZ na rok 2012 a 2013, kdy úspora činí zhruba 500,000 korun ročně. Nové chodníky v Úšovicích – [ulice] Tepelská, Skalníkova, Česká a chodníky v Hroznatově ulici včetně parkoviště. Obnova laviček v Úšovicích a zejména prosazení nového sběrného dvora v areálu TDS v ulici U Pily, který je dostupný pro všechny občany našeho města. Rekonstrukce ulice Boženy Němcové Jaké jsou vaše ambice, čeho chcete ještě dosáhnout v tomto období MZ? Pokračovat ve zvelebování místních komunikací a chodníků. Vybudování dalších parkovišť v Úšovicích a pokusit se o výstavbu nové lanovky, která by přispěla k rozvoji sportovních aktivit v našem lázeňském městě. Chtěl bych dělat vše pro to, aby se našim spoluobčanům žilo lépe. Co považujete za svůj hlavní cíl, pokud budete znovu kandidovat do MZ? Pokračovat v tomto trendu. Protože nejméně dvacet let nebyly na tyto pro občany důležité akce finanční prostředky. To by se mělo zlepšit již od schváleného rozpočtu z 10. prosince 2013 na rok 2014. Jak hodnotíte práci MZ a vedení města za uplynulé volební období jako týmu? Jako opoziční politik hodnotím práci Městského zastupitelstva tak 50 na 50. Při počtu hlasů 13 ku 8 pro koalici je to celkem dobré.

19. prosinec 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

Záměr zřídit novou organizaci

Dozorčí rada společnosti KIS Mariánské Lázně s.r.o. doporučila oddělit činnosti informačního centra od ostatních činností (správa budovy Hlavní 47 a kulturní část) s tím, že pokud vznikne nová organizace, měla by ve své kompetenci všechny činnosti infocentra + správu a doplňování informačních systémů. Materiál byl na zastupitelstvu projednán, ale nebylo schváleno zřízení organizace, nýbrž jen záměr zřízení organizace, aby se mohly připravit všechny potřebné doklady. Předpokládá se, že pokud dojde k založení organizace, bude to někdy v polovině roku 2014. (dkp)

Alokace finančních prostředků na činnost MAS 21

„MAS 21 – Místní akční skupina je obecně prospěšná společnost, která pro mikroregion Mariánskolázeňsko shání dotační peníze a je velice úspěšná. Za roky 2012, 2013 přišlo do mikroregionu víc než 200 tisíc korun. Skupina se rozhodla zvýšit členské poplatky na 15 Kč na 1 obyvatele, což pro nás znamená určitý zásah do rozpočtu, ale přesto jsme se rozhodli zůstat v této akční skupině a zvýšený příspěvek zaplatit,“ vysvětlil pan místostarosta.

INFORMACE pro provozovatele taxislužby

Dopravní úřad při oddělení dopravy Městského úřadu Mariánské Lázně upozorňuje všechny dopravce v taxislužbě, že se blíží termín hromadného vyřazování dříve zařazených vozidel taxislužby z evidence vozidel taxislužby, a to těch, u kterých dopravce neohlásil údaje o taxametru, anebo údaj o tom, že vozidlo taxametrem vybaveno nebude. Tuto povinnost musí dopravce splnit do 31. 12. 2013. Pokud tak neučiní, dopravní úřad předmětné vozidlo z evidence vozidel taxislužby vyřadí. Výše uvedené je stanoveno v odstavci 4 přechodných ustanovení zákona č. 102/2013 Sb., kterým byl novelizován zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, a to k 1. 5. 2013. V této souvislosti bychom Vám, kteří jste doposud nenahlásili údaje o taxametru, anebo údaj o tom, že vozidlo taxametrem vybaveno nebude, doporučili napravení tohoto opomenutí podáním žádosti o nový výpis z evidence vozidel taxislužby, příp. žádost o zařazení vozidla do evidence vozidel taxislužby. Po 1. lednu 2014 by se již ve vozidlech taxislužby neměly vyskytovat staré „doklady o zařazení vozidla do evidence vozidel taxislužby“, ale pouze nové „výpisy z evidence vozidel taxislužby“ vydané buď při zařazení vozidla do evidence vozidel taxislužby, anebo při hlášení údajů o taxametru. Bc. Stanislav Vejpuský, dopravní a drážní úřad

Rozpočet města na rok 2014

Zastupitelé na svém prosincovém jednání schválili rozpočet města na rok 2014, který předkládal místostarosta Petr Horký.

„Předkládal jsem rozpočet zastupitelům počtvrté a počtvrté jako vyrovnaný. Byl schválen ve výši 202, 229 mil. a já děkuji všem zastupitelům. Určitě během roku dojde k některým rozpočtovým opatřením, nicméně základ je nemít na začátku roku schodkový rozpočet. Rozpočtová opatření se zpravidla schválí tehdy, když víme, že je příznivý vývoj příjmů, nebo když je z minulého roku nějaký přebytek. Co se týká investic, příliš si vyskakovat nemůžeme, protože máme dvě akce, které udělat musíme. Je to rekonstrukce bývalé OA pro potřeby ZUŠ. Předpokládáme, že budeme úspěšní se žádostí o dotaci z operačního programu a že 85% financí se nám vrátí, ale stejně jsme povinni celou akci předfinancovat. Rozpočet je 35 mil. včetně DPH. Další investiční akcí je rekonstrukce parků s rozpočtem necelých 8 miliónů. Navíc Chevak konečně začne rekonstruovat kanalizaci v Palackého ulici. Už je hotové výběrové řízení. Tři původně plánované etapy jsou smazány, bude to v jedné etapě a my budeme průběžně spolupracovat na definitivním povrchu, aby konečně byla tato komunikace v pořádku. Dalším zásahem do komunikací bude vyřešení dopravní situace kolem školy Jih, aby se zvýšila bezpečnost dětí, a parkoviště pro autobusy na Kladské.“ Vrátím se ještě k budově ZUŠ, prodali jste ji za 20 mil, ale rekonstrukce bude stát 35 mil. – „Původní rozpočet na rekonstrukci OA byl 20 mil a my jsme prodali budovu ZUŠ lehce nad 20 mil. Bohužel projekt se navýšil, ale pokud budeme úspěšní s dotací, tato akce nebude pro město ztrátová. Když nebudeme úspěšní, provedeme jen 1. etapu – cca za 20 mil. - a na plášť budovy a zateplení bychom požádali o dotaci z programu Zelená úspora.“ (dkp)

Investoři na Mariánské Lázně nezanevřeli Přes nemalé problémy, se kterými se utkává podnikatelská sféra, můžeme konstatovat, že v našem městě nenastal útlum, ale naopak předpokládané investice, které by měly být realizovány během následujících dvou let, hovoří o tom, že zájem o investice v Mariánských Lázních se stále stupňuje.

S touto skutečností jsou spojena další pozitiva, jako je zlepšující se vzhled města a přibývání nových pracovních míst. Zájem investorů jasně říká, že počítají se stále zvyšující se prosperitou Mariánských Lázní a jejich pevném místě na mapě vyhlášených lázeňských a relaxačních destinací. Na základě informací od Ing. Petra Humla ze stavebního úřadu jsme vybrali některé předpokládané investice ve městě Mariánské Lázně a okolí. • Výstavba bytových domů Residence Plzeňská • Rekonstrukce objektu Kavkaz (Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.) • Rekonstrukce objektu Oradour – Panorama (VVM, s.r.o) • Výstavba bytového domu o třech sekcích v Tepelské ulici (Algon a.s.) • Výstavba šesti lázeňských domů (bývalý Vojenský lázeňský ústav) (NAGAMA company s.r.o.) • Rekonstrukce objektu Siven (bývalé ředitelství Státního rybářství) • Dokončení výstavby bytového domu u Lunaparku • Výstavba hotelu Kempinski (RUTSOG INVEST s.r.o.) • Výstavba polyfunkčního domu za divadlem (SAKA-reality s.r.o.) • Rekonstrukce objektu Třebízský v Třebízského ulici (KRONOS) • Výstavba hotelového komplexu na místě bývalého objektu Evropa (AME HOLDING s.r.o.) • Rekonstrukce hotelu Krakonoš • Bytový dům v Zeyerově ulici (Rezidence Ferdinand s.r.o.) • Rekonstrukce bytového domu Pyramida (SENSE invest, spol. s r.o.) • Rekonstrukce bytového domu v Zeyerově ulici – bývalá poliklinika (Algon a.s.) • Spa a hotelový komplex Metropole • Novostavba bytového domu „GREEN PARADISE“ • Nový zdroj vytápění na biomasu v městské výtopně (Dalkia) rk

Řešení havárie vypouštěcího systému na koupališti LIDO

Jak jsme již informovali, v září letošního roku došlo k havárii vypouštěcího systému na koupališti LIDO. Následně byla aktualizována projektová dokumentace odpovědnou projektantkou Ing. Petrou Neubauerovou a byli osloveni možní dodavatelé. V tomto případě se jedná o vysoce odbornou stavební činnost vodního hospodářství a krajinného inženýrství. Ještě v letošním roce byly soutěženy stavební práce na spodní výpusti (1 032 860 Kč) a bezpečnostním přelivu (528 804 Kč). Vzhledem k tomu, že do návrhu rozpočtu na rok 2014 bylo možné nárokovat pouze 2 mil. Kč, bude nutné tento finanční limit navýšit o nevyčerpané prostředky z roku 2013. Z těch pak bude realizováno vlastní dokončení hráze a nejnutnější část odbahnění. Předpokládá se, že ještě v roce 2013 bude uloženo nové výpustní potrubí, které umožní plynulý odtok vody z jezera. Pokud budou příznivé klimatické podmínky, mohlo by v únoru 2014 dojít k částečnému odbahnění. V dubnu by pak mohlo následovat zhotovení vlastního odběrného zařízení, bezpečnostního přepadu a ostatní opravy na hrázi. Teprve potom se může přistoupit k vlastnímu napouštění jezera. Samozřejmě, že celá akce je velmi závislá na vývoji počasí. Zdroj: Jan Zvára – provozní technik IDCR Mú Mar. Lázně Ing. Roman Kořán, tiskový mluvčí

KRÁTCE Z RADNICE Oficiální stránky města Mariánské Lázně:

www.muml.cz

novinky, webkamera, virtuální prohlídky, galerie, fotky, dotazy.

Další parkovací automaty

Rada města jednala o umístění dalších parkovacích automatů ve městě. „Jednou z vytipovaných lokalit je Dusíkova ulice, dalším je Tyršova ulice,“ řekl pan místostarosta Horký. – Ale představte si, jak se návštěvníkům bazénu a zimního stadiónu prodraží sportování. – „Rozhodnutí ještě nepadlo, bude se o tom určitě jednat, ale myslím si, že těm, kteří jdou bruslit nebo plavat, by mohlo být parkovné alespoň částečně vráceno.“ (dkp)

CHEVAK A.S. – DVĚ DOBRÉ ZPRÁVY Představenstvo na svém prosincovém jed-

nání schválilo rozpočet a ceny vodného a stočného na příští rok. Cena vodného se nemění a zůstává na ceně 34,50 Kč a cena stočného bude upravena ze 34,- Kč na 34,50 Kč za m3. Je to dobrá zpráva pro odběratele, protože voda se zdražuje všude a skokově. Další dobrou zprávou je investice 11,5 milionu do nové kanalizace ulice Palackého. Ta by měla podle plánu proběhnout ve třech etapách v  letech 2014 a 2015. Zástupci Mariánských Lázní se však snaží tyto investice vtěsnat do roku 2014, abychom mohli tuto ulici konečně rekonstruovat v plné délce. Začínají se tak kladně projevovat změny v představenstvu a ve vedení firmy, které proběhly v minulém roce. Člen představenstva Michal Kandráč

Zastupitelé schválili 3 500 mil korun příspěvek městské nemocnici

Místostarosta Horký: „V rámci restrukturalizace nemocnice jsme jasně požadovali na vlastníkovi, aby zajistil 24hodinovou chirurgickou ambulanci. To většinový vlastník zajistil a my jsme slíbili přispět výše jmenovanou sumou. Poprvé začátkem roku 2013 ale zastupitelstvo neschválilo příspěvek, schválilo pouze půjčku. Vlastník ji odmítl s tím, že to nic neřeší, a protože 24hodinová ambulance funguje, předložili jsme návrh znovu a tentokrát to zastupitelé odsouhlasili.“

Tragédie v našem partnerském městě 11. prosince se v našem partnerském měs-

tě Bad Homburgu stalo neštěstí. Stavební jeřáb spadl na obchod Aldi, kde zahynula jedna osoba, víc bylo zraněných i těžce zraněných. Město Mariánské Lázně vyjádřilo svým partnerům účast. (dkp)

Strana 4

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

19. prosinec 2013

Z Riviéry vyroste krásný areál

Do naší redakce často chodí dotazy, co se děje s areálem bývalého koupaliště Riviéra. Je všeobecně známo, že areál přešel z vlastnictví Obce Velká Hleďsebe do soukromých rukou, ale jinak zhola nic. Co bude dál, jak to vypadá s Riviérou do budoucna? Na mé otázky mi přímo v areálu odpovídal autor projektu a zástupce investora Marian Bokr. Co tu vyroste? Zachováte koupaliště? Bude to otevřený areál, veřejnosti přístupný. Zůstane zachované přírodní koupaliště zhruba do dvou třetin stávajícího koupaliště a mezi jednou zbývající třetinou vestavíme hráz, po které se bude dát procházet, a uprostřed bude altánek. Hráz bude oddělovat prostor, kde vznikne bazén s přihřívanou filtrovanou čistou vodou, to bude navazovat na přístavbu, kde bude bazén v kryté části. V bývalém sále bude dětský bazén s brouzdalištěmi, saunami a s wellness. Bude to tedy aquapark? Ne to vyloženě ne, nebudou zde žádné atrakce typu skluzavek a tobogánů. Bude se jednat o relaxační centrum. Bude otevřeno celý rok? Ano, Riviéru čeká letní i zimní provoz. Řekl bych lepší koupaliště s teplou vodou, které poběží celý rok. Bude něčím ojedinělé, chystáte pro návštěvníky něco nevšedního? Druhá činnost, která tu bude kromě koupání, je sportovní rybaření na zadním rybníku. K tomuto sportovnímu rybaření už je postavený a zrekonstruovaný objekt bývalého správce, který bude sloužit jako zázemí rybářského klubu. Povídá se, že zde bude i restaurace, je to pravda? Ano, je to jedna z částí projektu. Chceme zprovoznit bývalou restauraci, a tam, kde se dříve nacházela obrovská socialistická kuchyně, bude salonek – snídaňový a konferenční. Bude zde tedy i ubytování, když je řeč o snídaních? Ano, a to z jednopodlažního objektu, který zde naposledy sloužil jako ubytovna zaměstnanců při výstavbě obchvatu. Bude nastaven o jedno patro s ubytovací kapacitou 30 lůžek. A návštěvníci se mají opravdu na co těšit, tento objekt bude vypadat jako parník. Prozradíte mi náklady na tak rozsáhlý projekt? Náklady jsou velmi vysoké, přibližně kolem sta miliónů. Investor je zdejší? Ne, je to Rus. Kdy plánujete dokončení a otevření areálu? Budova rybářského klubu je již před kolaudací, tedy na jaře příštího roku chceme zprovoznit část s rybářstvím spojenou. Během podzimu se pak chystáme zprovoznit restauraci a ubytovací část. Restauraci povede někdo zdejší? Ano, povede ji místní úspěšný nájemce pan David Böhm, což by mohla být dostatečná záruka, že restaurace bude kvalitní a úspěšná. Vytvoří se zde nějaká nová pracovní místa? Ano, určitě. Přibližně 15-20 pracovních míst a investor chce přednostně zaměstnávat lidi z Velké Hleďsebe, tak se o tom bavili se starostou, když areál kupoval. Čtenáře zajímá, jestli tento projekt vyžaduje nějakou podporu, např. města, obce, EU? Podporu ze strany obce samozřejmě máme, ale ne finanční. NH Poznámka redakce: Dle nejnovějších informací není ještě provozovatel restaurace jistý.

Vážení senioři, naši sponzoři a příznivci, přejeme vám klidné prožití vánočních svátků a po celý rok 2014 hodně zdraví, optimismu a pohody.

I v tomto novém roce se budeme snažit připravovat pro vás zajímavé a pestré programy, kterými bychom chtěli oslovit i ty seniory, kteří ještě nejsou členy našeho klubu. Rádi je mezi námi uvítáme. Přihlášky mohou podat kdykoliv v klubu seniorů. Roční příspěvek činí 50 Kč. Všechny akce, které pořádáme, jsou částečně dotovány našimi sponzory a zejména pak MÚ Mariánské Lázně, což nám umožňuje realizovat pro vás i náročné akce za velmi příznivé ceny. S plánem činnosti jednotlivých komisí na následující měsíc vás budeme pravidelně informovat v Mariánskolázeňských novinách vždy 3. čtvrtek v měsíci. Podrobné informace pak budou zveřejňovány na vývěskách. Program činnosti na měsíc leden 2014: • 8.1.2014 přednáška s promítáním na téma – novoroční překvapení, p. ing. Bořil • 14.1. a 15.1.2014 bude v klubu společné posezení k přivítání nového roku • Přednáška ke změnám sociálního systému – termín bude upřesněn na vývěsce • Turistická Stonožka pořádá vycházky dle počasí pravidelně ve čtvrtek, sledujte vývěsku. Bezplatná právní poradna pro seniory je vždy první středu v měsíci od 9.30 – 11.30 hod. Těšíme se na vaši účast při všech pořádaných akcích během celého roku 2014. Výbor MO svazu seniorů Mariánské Lázně

Vánoční koncert CANTILA v.i.p.

Zveme všechny milovníky hudby na Vánoční koncert CANTILA v.i.p. (vokální instrumentální parta), který se uskuteční v neděli 29.12.2013 v 18.00 v Anglikánském kostele v Mariánských Lázních. Kromě vokálních skladeb z doby středověku a baroka uslyšíte také vánoční písně z různých koutů světa a české koledy v doprovodu rozličných hudebních nástrojů. Přijďte si s námi po vánočním shonu užít poklidný večer, připomenout dobu adventu a zazpívat si koledy. Těší na vás CANTILO v.i.p. a jeho sbormistr Jiří Janata. sm

Riviéra stavba, provádí ji firma Hellmich.

VÁNOČNÍ SUDOKU

I když už sudoku není takovým fenoménem jako před několika roky, stále je nejen oblíbenou kratochvílí, ale hlavně prostředkem pro procvičování mozkových závitů.

Na ZŠ v Úšovicích se s ním žáci seznamují v hodinách matematiky a ti nejlepší si mohou vyzkoušet své schopnosti v konkurenci kamarádů z ostatních tříd na již tradičním Vánočním sudoku. Letos se sešli ve středu 11. prosince a změřili své síly ve dvou kategoriích. Na 1. stupni si nejlépe vedli páťáci Michal Švácha a Honza Šlosar, mezi ně se na pomyslné stupně vítězů propracovala i Lotynka Sléhová ze 3.B. Loňská vítězka 1. stupně Aneta Faměrová si úspěšně vedla i mezi staršími a zvítězila v kategorii 2. stupně. Všichni soutěžící si odnesli drobné ceny a diplomy a, doufám, i radost z toho, jak jsou šikovní. Na vítěze obou kategorií čekalo příjemné překvapení. Za 1. místo získali rodinnou vstupenku do bazénu v hotelu Pacifik, která oba velmi potěšila. Věra Kučavová

Ředitel Krajského centra osobní dopravy Českých drah v Karlovarském kraji Ing. Vladimír Omelka o změnách nového JŘ Pane řediteli, jsou velké změny? Rozsah regionální dopravy v KK je podle objed-

návky kraje mírně navýšen o nově zprovozněnou trať Krásný Jez - Horní Slavkov – Kounice. Po letošní prázdninové zkušenosti KK objednává rozšířenou víkendovou dopravu od 19. dubna do 28. září – celkem 4 páry vlaků. Propojili jsme tuto trať s tratí Bečov – Rakovník. . Na území kraje dochází jen k mírnému časovému posunu regionálních vlaků, pouze poslední vlak z Chebu do Mariánských Lázní odjíždí z důvodu přípojů o 40 min. později. Denně vypraví ČD v KK celkem 247 regionálních vlaků, dále 26 rychlíků, 4 spoje Super City Pendolino a dalších 8 mezistátních vlaků mezi Chebem a Norimberkem. Regionální spoje v KK ujedou za rok něco přes 2 mil. vlakových kilometrů. Karlovarský kraj dopravu neredukuje, naopak, jak už bylo řečeno, mírně navyšuje. Která největší změna provází nový jízdní řád? Největší změnou v JŘ je zavedení dvou párů vlaků nejvyšší kvality SC Pendolino na trase Bohumín – Praha – Plzeň - Cheb – Františkovy Lázně. Od 15. prosince tyto vlaky dvakrát denně zajíždějí do Mariánských a Františkových Lázní (dosud jezdily pouze v sobotu a v neděli a to jedním párem). Ministerstvo dopravy nahradilo těmito spoji stávající rychlíky, takže v úseku F.L. – Plzeň nebude muset být povinná místenka, ale při cestování za Plzeň je místenka nutná a její cena je od 35 Kč výše. Budou stavět v Plané i ve Stříbře. První spoj přijede do M.L. v 10.55 a druhý ve 12.55. Zpět se bude vracet ve 13. 04 a v 15. 04. Cesta z Chebu do Prahy se zkrátí téměř o 40 minut a v Praze (směr Pardubice, Olomouc atd.) odpadá nepříjemné přestupování a čekání. A co modernizace? Obdrželi jsme poslední dodávku motorových jednotek Regio Schark a jsou nasazeny na poslední lince Cheb – Aš. Máme zde celkem 3 projekty: První linka je společná s Ústeckým krajem – K.V. – Chomutov, druhá M.L. – Cheb – Sokolov – K.V. Je to celkem 9 vozidel, a protože se nám podařilo provozně tyto projekty propojit, vozidla jsou efektivně využita, a proto můžeme s nimi jezdit ještě na trati Cheb – Luby a z K.V. do Johanngeorgenstadtu. I přes počáteční „dětské nemoci“ RegioSharku jsou ohlasy cestujících pozitivní. Jedná se o vozidlo, které již odpovídá požadavkům 21. století. Tyto nové motorové jednotky spolu s renovovanými Regionovami budou zajišťovat v KK celkem 80% regionálních spojů, což nás řadí na přední místa v ČR. V tisku jsem se dočetla, že ČD budou zdražovat? Jak už proběhlo tiskem, od nového grafikonu dochází k mírnému nárůstu cen jízdného a také cen některých obchodních nabídek, zhruba o 2%. Jízdenka z M.L. do Prahy se zdraží o 4 Kč, při zlevněném jízdném o 3 Kč, zpáteční j. o 7 Kč, na lince M.L. – Cheb se zdraží základní jízdné o 1 Kč, zpáteční o 2 Kč. Ve snaze zvýhodnit pravidelně dojíždějící cestující se zvyšuje sleva pro držitele aplikace IN 50 % z 25% na 50%, stejně tak se zlevňuje žákovské jízdné na dojíždění do školy pro držitele jakékoliv zákaznické aplikace na In-kartě. Dobrou zprávou je rozšíření platnosti jízdenky Egronet, která umožňuje cestování v KK a části Bavorska na území o velikosti zhruba 15 tisíc čtverečních km. Rozšíření se týká území v Česku – z Mar. Lázní do Plané, dále trať Blatno u Jesenice - Bečov a Krásný Jez - Horní Slavkov – Kounice, dále K.V. – Chomutov, Chomutov – Vejprty a Kadaň – Prunéřov – Kadaň předměstí. Tato jízdenka má mnoho výhod. Na základě úspěšné sezóny na poli půjčování kol – budeme v této činnosti pokračovat. Letos jsme rozšířili síť o půjčovnu v Aši a nabídku o 6 kol a 2 elektrokola. Velké jízdní řády celé ČR a malé jízdní řády KK jsou k dostání u pokladen na nádraží. (dkp)

19. prosinec 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 5

KULTURA

VÁNOČNÍ BOHOSLUŽBY

Církev československá husitská v Mariánských Lázních Î 22.12. 4. neděle adventní - bohoslužby s dětmi a mládeží v 9,30h Î 24.12. Štědrý den - Půlnoční bohoslužby ve 23,00h Î 25.12. Hod Boží Vánoční - slavnostní bohoslužby se svátostí pokání a Večeře Páně v 9,30 hodin Î 28.12. Výjimečně v sobotu-slavnostní bohoslužby s nedělní platností, slouží plzeňský biskup Mgr.Filip Štojdl v 9,30 hodin Î 1.1.2014 Novoroční pobožnost - meditace v 17hod. Všechny bohoslužby se konají v kapli na faře v ul. B. Němcové 5 Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Mariánských Lázních: Î neděle 22. prosince v 10.00 hod.: bohoslužby Î středa 25. prosince v 10.00 hod.: bohoslužby se svatou večeří Páně Î čtvrtek 26. prosince v 10.00 hod.: bohoslužby Î neděle 29. prosince v 10.00 hod.: bohoslužby Î středa 1. ledna v 10.00 hod.: bohoslužby se svatou večeří Páně Všechna shromáždění se konají na faře, Lidická 16 VÁNOCE 2013 - BOHOSLUŽBY ÚTERÝ 24. 12. 22:00 kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L. 24:00 kostel sv. Antonína Úšovice 24:00 kostel sv. Anny Velká Hleďsebe STŘEDA 25. 12. SLAVNOST NAROZENÍ PÁNĚ 8:30 kostel sv. Antonína Úšovice 8:30 kostel sv. Anny Velká Hleďsebe 10:15 kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L. ČTVRTEK 26. 12. SVÁTEK SVATÉHO ŠTĚPÁNA 8:30 kostel sv. Antonína Úšovice 8:30 kostel sv. Anny Velká Hleďsebe 10:15 kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L. PÁTEK 27. 12. SVÁTEK SVATÉHO JANA, EVANGELISTY 10:15 kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L. SOBOTA 28. 12. SVÁTEK SVATÝCH MLÁĎÁTEK 15:00 kaple sv. Josefa Drmoul 16:45 kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L. NEDĚLE 29. 12. SVÁTEK SVATÉ RODINY 8:30 kostel sv. Antonína Úšovice 8:30 kostel sv. Anny Velká Hleďsebe 10:15 kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L. 16:45 kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L. ÚTERÝ 31. 12. PODĚKOVÁNÍ NA ZÁVĚR ROKU 16:00 kostel sv. Anny Velká Hleďsebe 16:45 kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L. STŘEDA 1. 1. SLAVNOST MATKY BOŽÍ, PANNY MARIE 10:15 kostel Nanebevzetí Panny Marie M.L. HUDBA V KOSTELE NANEBEVZETÍ PANNY MARIE Î „Půlnoční“ mše svatá – úterý 24. 12. od 22:00 hod. Účinkují: žáci a učitelé ZUŠ F. Chopina Mar. Lázně, členové ZSO a pěvecký sbor Cantamus pro gaudio Î Vánoční hudba u jesliček – středa 25. 12. od 15:00 hod. Účinkují: Petr Čech - klarinet, Lenka Čechová - varhany ŽIVÝ BETLÉM ve čtvrtek 26. 12. od 14:45 hod v kostele sv. Anny ve Velké Hleďsebi

PROGRAM KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 23.12.2013, 20:00 hodin. Městské divadlo: VÁNOČNÍ HUDEBNÍ NADÍLKA, vstupné: 250 CZK Účinkuje orchestr PRAGUE OPERA COLLEGIUM se sólisty, diriguje Martin Peschík. Î 27.12.2013, 20:00 hodin, Městské divadlo, vstupné: 300 CZK, TICHÁ NOC, SVATÁ NOC. Vánoční nadílka hudebních dárků, napomáhajících vytvořit pohodu a sváteční atmosféru nejkrásnějších svátků v roce. Účinkují: Anna Klamo – soprán, Juraj Nociar – tenor, Karel Friesl – klavír, komorní soubor DIVERTIMENTO – um. vedoucí a houslová sóla Vladislav Linetskiy, František Drs – dirigent. Î 30.12.2013, 20:00 hodin, Městské divadlo, vstupné: 300 CZK, STARÉ KONČÍ NOVÉ ZAČÍNÁ. Slavnostní koncert věnovaný rozlučce se starým rokem v podání Západočeského symfonického orchestru. Dirigent: Martin Peschík. V programu zazní skladby J. Strausse, J. Offenbacha, a E. Kálmána. Î 1.1.2013, 17:30 hodin, Městské divadlo, vstupné: 300,- NOVOROČNÍ HUDEBNÍ PŘÍPITEK. Slavnostní koncert na uvítanou nového roku 2013. Î 1.1.2013, 20:00 hodin, Městské divadlo, vstupné: 300,- NOVOROČNÍ HUDEBNÍ PŘÍPITEK. Slavnostní koncert na uvítanou nového roku 2013. Zobrazit více. Î

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: INFOCENTRUM, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel. 354 62 24 74, fax 354 62 58 92. Otevřeno: Po - Ne 9.00 - 18.00 hodin. DIVADELNÍ POKLADNA, Třebízského 106, Mariánské Lázně, tel. 354 62 20 36 Otevřeno: 1 hodinu před představením pro dospělé, půl hodiny před představením pro děti. Vstupenky si můžete také zarezervovat či zakoupit doma přes internet a to na adrese http://vstupenky.marianskelazne.cz. Další informace získáte na www.kisml.cz.

Strana 6

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

19. prosinec 2013

KULTURA

Tříkrálová sbírka Od 4. do 11. ledna 2014

Požehnání koledníkům bude uděleno na faře kostela Nanebevzetí Panny Marie 4. 1. V 9.00 hodin. Potom se koledníci rozejdou do ulic Mariánských Lázní, Velké Hleďsebe, Drmoulu, Zádubu – Závišína, Vlkovic, Valů, Lázní Kynžvart, Úterý a Plané u M.L. Jak poznáte pravé koledníky pověřené Charitou? Vedoucí skupinek budou starší 18 let a budou připraveni prokázat se občanským průkazem a současně i legitimací Charity. Schránka na vaše příspěvky bude úředně zapečetěná razítkem městského úřadu a zároveň logem Charity. Výtěžek je určen rodinám a bližním v nouzi u nás i v zahraničí. 65% získaných prostředků, které se vrátí do M.L., bude využito na příspěvek pro Domov pro matky s dětmi v Aši (spádová oblast i pro M.L.), na podporu integrace lidí bez domova – Dům pro občany bez vlastního bytu v M.L., pro sociální projekty Diecézní charity Plzeň, pro kontaktní péči o osamělé seniory, pro finanční podporu sociálně slabých rodin s více dětmi a pomoc postiženým živelnými pohromami. 5. ledna se uskuteční v rámci této sbírky Tříkrálový benefiční koncert v kostele Nanebevzetí Panny Marie v M.L., který připravil Smíšený pěvecký sbor Fontána. Tříkrálová sbírka vždy vydává svědectví o ochotě společnosti dělit se s ostatními i ochotě dobrovolníků zapojit se do služby pro potřebné. Proto bychom velmi uvítali, kdyby se k nám připojili i ty děti a mládež i dospělí, kteří se TS nikdy nezúčastnili. Můžete se přihlásit u Ing. Rity Urbanové na mob. 731 433 070. Děkujeme předem všem, kdo podpoří charitní dílo, a přejeme vám krásné prožití adventní doby, radostné Vánoce a do nového roku 2014 hodně štěstí, zdraví a Božího požehnání. Kolektiv Farní charity M.L.

KINO SLAVIA

Nerudova 437, Mariánské Lázně tel.: 354 622 347 • www.kinoslavia.cz 21.- 22. prosince 15,00 hod. Cesta za Vánoční hvězdou, rodinný/pohádka Î 24. prosince, 10,00 hod. Ledové království, animovaný rodinný USA Î 26.- 27. prosince, 17,00 hod. Přijde letos Ježíšek? romantický ČR Î 26.- 27. prosince, 19,30 hod. Frajeři ve Vegas, komedie USA Î 28.- 29. prosince, 15,00 hod. Sobík Niko 2, animovaný rodinný Norsko Î 28.- 30. prosince, 17,00 hod. Putování s dinosaury 3D, dobrodružný, rodinný USA Î 28.- 30. prosince, 19,30 hod. Hobit: Šmakova dračí poušť, fantasy USA Î 31. prosince, 17,30 hod. BERLÍNSKÉ GALA 2013 Î

PORCELÁNOVÉ MALOVÁNÍ Ten, kdo v sobotu 7. 12. procházel kolem radnice města Mariánské Lázně, mohl zaslechnout cinkání porcelánu a dětský povyk. Nejednalo se však o žádnou katastrofu. Občanské sdružení švihák zde totiž pořádalo v pořadí již čtvrtou tvořivou dílnu. Tentokrát malování na porcelán. Pod vedením Marie Monsportové tu pod rukama dětí vznikala malá umělecká díla.

Každý příchozí dostal hrneček a misku, na které si následně mohl malovat. „Měli jsme připravené předlohy s vánočními motivy, většina dětí si však malovala zcela podle své fantazie. A to jak na povrch hrnků, tak i zevnitř a zespodu. No prostě, kam se dalo,“ vysvětlila s úsměvem Marie Mosportová. „Použili jsme speciální barvy na porcelán, které se po jednoduchém vypálení v troubě nikdy nesmyjí. Pokud si tedy hrnek nerozbijí, vydrží dílo navěky,“ dodala Marie Monsportová. Ti, co pravidelně sledují švihácké aktivity našeho sdružení vědí, že na minulých dílnách děti vyráběly působivé šperky z knoflíků, malovaly netradiční podmořský svět a tvořily originální adventní věnce. Již v sobotu 21.12. od 10 hodin proběhne na radnici města Mariánské Lázně v tomto roce poslední tvořivá dílna. Téma bude, jak jinak, než vánoční. Veronika Tyrychtrová, která workshop povede, bude s dětmi vyrábět andílky a vánoční ozdoby, ty si všichni odnesou domů. A kdo ví, třeba s nimi i ozdobí své vánoční stromky. Jako vždy si prosím rezervujte svoje místo na 607 405 433 nebo svihak @svihak.net. Prosíme, doneste si vlastní nůžky! Marta Schneiderwinklová, Jan Lebl, švihák o.s.

Mariánské Lázně – Weiden: Projekt „Jídlo na jevišti“

Tradiční uměleckou spolupráci mariánskolázeňského GOA s partnerským gymnáziem ve Weidenu oslavily obě školy letos tvůrčím projektem nazvaným Jídlo na jevišti. Weidenští studenti z Keplerova gymnázia přijeli do Mariánských Lázní ve středu 4. prosince a byli hosty mariánskolázeňského gymnázia do pátku 6. prosince.

Studenti odjeli se svými kolegy z Weidenu nejdříve na výlet do K. Varů na výstavu J. Váchala v Becherově vile a pak si prohlédli lázně a vřídelní kolonádu. Ve čtvrtek měli všichni program v hotelové škole a odpoledne se přesunuli na vánoční trhy na kolonádě. K večeru si prohlédli vernisáž výstavy v muzeu s ukázkou současného ruského umění a pak si užili mikulášské překvapení na kolonádě s večeří „pod širým nebem“. Poslední den byl zasvěcen přípravou a prací českých a německých studentů na hlavním tématu programu, jímž byl Projekt Jídlo na jevišti. „Myšlenka projektu se zrodila při říjnové třídenní návštěvě mariánskolázeňských gymnazistů ve Weidenu, kde navštívili naši studenti moderní porcelánku firmy Seltmann u Weidenu a druhý den pobočku v Rudolfstadtu, kde je porcelán vyráběn ještě klasickým ručním způsobem v původní manufaktuře,“ řekla nám organizátorka projektu Marta Nyklesová. Po shlédnutí výroby porcelánu bylo pak už na studentech, aby vymysleli vlastní návrhy podnosů. Vytvářeli je z tmavé keramické hmoty. Jejich výtvory byly pak v Německu vypáleny a nyní převezeny do našeho gymnázia, aby posloužily k předvánoční oslavě výzdobou na Projektu Jídlo na jevišti. Vánoční náladu slavnostní večeře navodil dokonale svou hudbou kytarový soubor pana Tima Honzírka složený z žáků ZUŠ v Mariánských Lázních. Protože probíhal v gymnáziu rovněž Den otevřených dveří, měli možnost shlédnout zmíněný projekt také návštěvníci gymnázia z řad rodičů a občanů města. Na jaře na něj bude navazovat další výstava uměleckých předmětů ve Weidenu a potom znovu u nás v městském muzeu při zahájení lázeňské sezony v květnu 2014. (vkj)

Ve čtvrtek se konal ve Společenském domě Casino benefiční koncert na podporu Nadace pro transplantace kostní dřeně a Českého národního registru dárců kostní dřeně Zaplněný sál tleskal krásnému programu, jehož třešničkou na dortu byla Radka Fišarová. Příště podrobněji.

Švihácké vánoční setkání Srdečně zveme všechny příznivce a přátele šviháka o.s. na společné setkání u Ferdinandova pramene v neděli 22.12. od 17 hod. Program: rozsvěcování kolonády, zpívání koled, bobování, lobování a mnoho dalšího...

Těšíme se na vás švihák o.s. [email protected] facebook.com/svihak.net

Zveme vás na

DRMOULSKÝ SILVESTR aneb jeden velký flám Večer plný zábavy, zpěvu a tance

31.12. od 20:00

v kulturním domě Drmoul Rezervace vstupenek (130 Kč) na tel. 606203028 (Jiří Mazanec)

Studenti GOA ML a Keplerova gymnázia z Weidenu při realizaci Projektu „Jídlo na jevišti“. (foto -vkj- )

19. prosinec 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Česká hospůdka Mariánskolázeňský trh je minulostí V pátek 6.12. večer byla pro pozvané hosty otevřena bývalá Moravská, nyní Česká hospůdka v Klíčové ulici. Jejími majiteli jsou mladí manželé Drozdovi, kteří interiér přetvořili k obrazu svému. Při vstupu na vás dýchne příjemná atmosféra znásobená vůní dřeva a teplem dvou krbů. Dřevo a kov naplňují stylově čisté a hlavně nekuřácké prostředí, a přičtete-li k tomu příjemný personál a kvalitní jídlo z domácí kuchyně, je jasné, že vám zde bude dobře. Paní Drozdová mi řekla: „U nás je všechno domácí včetně chleba, tlačenky, paštiky, škvarkové pomazánky (všechno jsem ochutnala a bylo to výborné), několika druhů knedlíků, vracíme se ke kořenům Magdaleny Dobromily Rettigové, ovšem s moderními prvky a servisem. Žádné kupované polotovary ani omáčky z prášků nevedeme. Z nápojů podáváme Plzeň 12°, nepasterizovaný gambrinus a různé speciality a moravská vína z Valtic – bílá, červená růžová a samozřejmě nápoje nealko. Je tu dost prostoru na rodinné schůzky, vánoční a podnikové večírky, jsme tu pro zákazníky denně od 11.00 do 22.00, objednávky přijímáme na tel.: 720 121 500.“

Mikuláš v psím útulku Už tradičně kolem svátku sv. Mikuláše

otevře se Psí útulek M.L. veřejnosti a to nejen mariánskolázeňské. Když jsem byla v útulku já, právě přicházely dětičky z Chodové Plané se svou paní učitelkou, která mi řekla, že je to v tuto dobu už jejich tradiční návštěva. Tentokrát bylo v útulku opravdu rušno. Pejskové odcházeli na procházku, lidé přinášeli potravu, staré deky a ručníky, ty by se možná také našly v hotelích, které tento textil často obnovují, a také peníze, ale těch bylo vzhledem k blížícím se Vánocům méně, pouze necelých 600 Kč. Najde se hodně dobrých lidí, kteří neváhají přispět na podporu našeho psího útulku, jehož provozovatelkou je paní Jaroslava Voltrová a patronkou paní Marie Štangl, podporuje ho i občanské sdružení Tlapka, které založila a které pomáhá trpícím zvířatům a chrání je. Útulek spolupracuje i se školami a dalšími subjekty i organizacemi, je zcela otevřen pro jakoukoliv spolupráci s veřejností a to i s jednotlivci. Všichni, kdo chtějí pomáhat pejskům bez domova, jsou vítáni. Provozovatelka i o.s. Tlapka děkují všem, kteří přišli na Den otevřených dveří a těm organizacím i jednotlivcům kteří podporují útulek a přejí všem krásné Vánoce a hodně osobních i pracovních úspěchů v roce 2014. (dkp)

Paní Marie Štangl a paní Jaroslava Voltrová předávají výhercům tomboly dárečky.

Dnes vám přinášíme pouze výsledky soutěže o nejhezčí čerty a výsledky slosování všech hlasovacích lístků, v příštím čísle věnujeme této akci víc místa.

Výsledky soutěže o nejhezčí čerty: 1. MDDM M.L. Dráček č. 12 - počet hlasů 231 2. ZŠ Jih 9.B č. 1 - počet hlasů 158 3. ZŠ Praktická a speciální Hamrníky č. 8 - počet hlasů 135 4. Dětský domov Mariánské Lázně č.6 - počet 132 5. ZŠ Úšovice č.... 13 - počet hlasů 122 6. ZŠ Jih 1.c, č. 2 - počet hlasů 104 7. ZŠ Velká Hleďsebe, č.11 - počet hlasů 73 8. ZŠ Jih 6.c+b, č.3 - počet hlasů 58 9. GOA M.L., č.4 - počet hlasů 52 10.ZŠ Drmoul, č. 5 - počet hlasů 38 11.ZUŠ F. Chopina, č.7 - počet hlasů 34 12. Soukr. ZŠ a RC Čtyřlístek č. 12 - počet hlasů 26 13. Klub Šikulů ZŠ a MŠ Kynžvart č.9 - počet hlasů 20 Všechny děti budou odměněny, čerti byli parádní, bohužel, někteří neodolali povětrnostním podmínkám.... V neděli v 17.40 proběhlo slosování všech hlasovacích lístků a dopadlo takto: • 1. cena – poukaz do restaurace Doma v hotelu Villa Regent v hodnotě 1000 Kč vyhrál Hráský Daniel • 2. a 3. cena – poukazy do restaurace Medité v hodnotě 500 Kč – paní Irena Müllerová a pan Václav Malinovský • 4., 5., 6. cena – poukazy do Pivních lázní v rodinném pivovaru Chodovar - pan Kříž David, Stránský Jiří a Jakub Harčár Jeden hezčí než druhý. • 7. cena – 3 hodiny volného vstupu do Aqua centra s bazénem, whirlpoolem a saunou v hotelu Villa Butterfly – paní Vildtová Michaela • 8., 9., 10., 11., 12. cena – balíčky s kosmetickými produkty od L.L.M.L. a.s. paní Zdrhová Eva, paní Šrámková, paní Cabadajová , pan Gaži a paní Anna Vránová Všem výhercům gratulujeme! Ceny věnovali naši partneři, kterým tímto srdečně děkujeme.

POLICIE ČR

• Mariánskolázeňští policisté zahájili úkony trestního řízení a zároveň sdělili muži podezření pro přečin porušení domovní svobody. Skutku se měl dopustit v odpoledních hodinách dne 15. listopadu 2013 v obci Valy. Bez souhlasu majitele měl vstoupit na soukromý pozemek u rodinného domu. Následně zjistil, že nejsou uzamčené vchodové dveře, a tak vešel dovnitř, kde odcizil volně položenou peněženku s finanční hotovostí a osobními doklady. Lupu si moc dlouho neužil a majitel peněženky měl velké štěstí. Policisté, kteří vykonávali v oblasti hlídkovou službu, si všimli podezřelého muže a zaměřili se na něj. Jakmile muž vyšel z rodinného domku a zpozoroval policisty, dal se před nimi na útěk. Stačil ještě zahodit peněženku, ale to mu nebylo nic platné, policisté ho zadrželi a zajistili i zahozenou peněženku. Majiteli tak peněženka i s obsahem bude brzy vrácena. • Policisté radí: Zamykejte své nemovitosti a to i přes den. Stačí chvilka nepozornosti nebo krátký čas nepřítomnosti a všímavý zloději vám během pár minut mohou odcizit cennosti z vašich domovů. V tomto případě měl majitel velké štěstí, že byli poblíž policisté, vy už také štěstí mít nemusíte. • V měsíci listopadu řešili mariánskolázenští policisté celkem 44 trestných činů, z toho 28 se jim podařilo objasnit. nprap. Mgr. Kateřina Böhmová, tisková mluvčí Policie ČR

DĚTI POTĚŠILY SENIORY Pan učitel Zdeněk Peška ze Základní umělecké školy Fryderyka Chopina přivedl na oddělení dlouholežících pacientů na Taorminu v pátek 6. prosince své malé svěřence. Senioři byli připraveni na chodbě s malým občerstvením před sebou a trpělivě čekali, až se kluci a holčičky připraví. Byli to opravdu malí elévové hudebního umění a pan učitel je doprovázel, zpíval a komentoval celé vystoupení, které iniciovala sociální pracovnice a sestřičky na tomto oddělení. Dny v nemocnici jsou dlouhé a jednotvárné, to ony dobře vědí, proto se snažily svým klinetům adventní dobu alespoň trochu zpestřit. Určitě se jim to povedlo, protože právě ti nejmenší, začínající muzikanti jsou nejroztomilejší. (dkp)

Strana 7

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

Po-Pá teplá jídla až do 16.00 h.!

DENNÍ MENU

Čtvrtek 19.12. Polévka – Fazolová polévka s klobásou 15 Hovězí na kmíně, dušená rýže 79 Smažený holandský řízek, vař. brambor, okurka 70 Rizoto s vepřovým masem, strouhaný sýr, okurka 70 Pátek 20.12. Polévka – Zelňačka 15 Pečená kachna s červeným zelím, variace knedlíků 99 Smažený hermelín, vař. brambory, tatar. omáčka 75 Čočka na kyselo, opečený párek, sáz. vejce, okurka 69 Čtvrtek 2.1.2014 Polévka – Drůbeží vývar s masem a nudlemi Pečená krkovice, červené zelí, houskový knedlík 79 Smažený vepřový řízek, vařené brambory 75 Hrachová kaše s uzeninou, okurka 65 Pátek 3.1.2014 Polévka – Gulášová Vepřové kostky na paprice, těstoviny 75 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory 75 Zeleninový salát s kuř. nudličkami, dresink, toast 70 Ovocné tvarohové knedlíky, máslo, cukr 68 Pondělí 6.1.2014 Polévka – Drůbeží vývar s těstovinou 15 Vepřové maso v mrkvi, vařené brambory 75 Kuřecí steak na žampionech, dušená rýže 75 Smažený sýr, vařené brambory, tatarská omáčka 70 Úterý 7.1.2014 Polévka – Brokolicová 15 Moravský vrabec, špenát, knedlík 79 Domácí sekaná, vařené brambory, okurka 70 Čočka na kyselo, uzenina, okurka 69 Středa 8.1.2014 Polévka – Čočková s párkem 15 Hovězí guláš, cibulka, knedlík 79 Vepřové medailonky s pepř. omáč., americké br. 75 Smažený květák, vařené brambory, tatar, omáčka 69 Čtvrtek 9.1.2014 Polévka – Česnečka s opečeným chlebem 15 Kuřecí směs se zeleninou, dušená rýže 75 Smažený vepřový řízek, vařený brambor, salát 75 Francouzské brambory, kompot 70 Pátek 10.1.2014 Polévka – Hovězí vývar 15 Koprová omáčka, hovězí maso, knedlík 79 Smažené rybí filé, vařené brambory 75 Zeleninový salát s tuňákem, vejcem, olivy 70 venkovni dětské hřiště

bistrocafe.newyorkml.cz

Nejmenší muzikanti s panem učitelem Peškou potěšili seniory na oddělení LDN.

Strana 8

Čtenáři se ptají…

Budou stále jezdit o víkendech trolejbusy přeplněné a v půlhodinových intervalech? Doprava v těchto dnech a o svátcích je zajišťována pouze linkou č. 7, která složitě objíždí celé M.L. včetně Úšovic – od Antoníčkova pramene, přes Úšovickou křižovatku, nádraží, Panská Pole, obchodní centrum do centra města, na kolonádu a zpět stejnou cestou. Mnoho lidí tak zbytečně absolvuje celý okruh, trolejbusy jsou přeplněné a domácí i hosté nevěřícně kroutí hlavou nad „vyhlídkovou“ jízdou. U tak dlouhých intervalů nelze ani uvažovat o návaznosti na příjezdy vlaků ČD, přitom mnoho návštěvníků přijíždí a odjíždí právě o víkendu. Nemohli bychom se poučit u sousedních států, kde tento problém již vyřešili? • Dalším nedomyšleným problémem je zastávka linky č. 10, 13 na Plzeňské ulici u Černého mostu. Proč autobusy této linky zastavují při cestě do města u bývalého ČSAD, ale při cestě zpět už ne? Zastávka je až u MŠ na Voře. Obyvatelé Kafkovy ulice nemají žádné spojení na nádraží – je vzdáleno přes 1 km. (LD, Mar. Lázně) Odpověď Ing. Klusoně: K první části dotazu bychom chtěli uvést, že zavedení provozu linky č. 7 o víkendech bylo reakcí na požadavky cestujících (zejména z Úšovic), týkající se problematického spojení k nádraží a zajištění přímého spojení do obchodních center na Chebské ul. během soboty a neděle. Kritizován byl i původní 40 minutový interval na lince č. 3 a č. 5, který byl vnímán jako příliš dlouhý. Stávající řešení je tedy provozním i ekonomickým kompromisem. K popisovaným „vyhlídkovým“ jízdám lze jenom dodat, že většina linek MHD v Mariánských Lázních jsou tzv. „polokružní“ a popisovaný způsob přepravy nelze v současnosti zakázat nebo vyloučit. Zřízení zastávky „Černý most“. Trasa linek č. 10 a č. 13 samozřejmě počítala se zřízením zastávky „Černý most“ i ve směru do Hamrníků. Bohužel, jak se následně ukázalo, stavební úpravy podmiňující její zřízení, resp. odsouhlasení jsou takového rozsahu, že zatím nebyly realizovány. Ing. Jiří Klusoň, prokurista

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ÚPRAVA JÍZDNÍCH ŘÁDŮ MHD O VÁNOČNÍCH A NOVOROČNÍCH SVÁTCÍCH

24.12.2013 (úterý) - provoz MHD končí mezi 18.30 hod. a 19.00 hod, JŘ pro volné dny Poslední spoje: l.č. 7 - 18.35 od Ant. pramene l.č 16 - 19.09 hod. od City Service l.č. 13 - 18.29 hod. od City Service, 18.52 hod. z Hamrníků Î 25.12.2013 (středa) - provoz MHD začne po 6.00 hod., JŘ pro volné dny První spoje: l.č. 7 - 6.05 hod. od Ant. pramene l.č16 - 7.02 hod. od City Service l.č. 10 - v plném rozsahu l.č. 13 - 6.22 hod. od City Service, 6.45 hod. z Hamrníků Î 26.12.2013 (čtvrtek) - provoz MHD v plném rozsahu dle JŘ pro volné dny Î 31.12.2013 (úterý) - provoz MHD bude ukončen mezi 19.00 hod. a 20.00 hod., JŘ pro prac. dny Poslední spoje: linky č. 3, 5, 6 a 10 bez omezení l.č. 7 - 19.48 hod. od Ant. pramene l.č. 13 - 19.52 hod. od City Service 20.12 hod. z Drmoulu l.č. 16 -19.10 hod. od City Service Î 1.1.2014 (středa) - provoz MHD začne mezi 7.30 hod. a 8.00 hod., JŘ pro volné dny První spoje: l.č. 7 - 7.35 hod. od Ant. pramene l.č. 16 - 8.05 hod. od City Service l.č.10 - v plném rozsahu l.č.13 -7.25 hod. od City service, 7.40 hod. z Hamrníků MĚSTSKÁ DOPRAVA Mariánské Lázně s.r.o.

PODĚKOVÁNÍ

Blíží se Vánoce, pro děti svátky plné očekávání z dárků pod stromečkem. Díky našim štědrým sponzorům jsme i my mohli dopřát dětem krásné Vánoce v podobě hezkých a praktických dárků, na které bychom jinak finančně nedosáhli. Poděkování patří: p. Zeleníkovi - Restaurace Elektra, p. Volákovi, p. Kalinovi- Klempířství, pí. Alexové, pí. Žižková, fi. Hellmich Mar. Lázně, fi. D-Produkt, fi. Pivovar Chodová Planá, fi. Vojáček, fi. AFR, Chodová Planá, fi. Elektrometall Mar. Lázně Speciální třída „BROUČCI“, Mateřská škola Úšovice

RESTAURACE, BAR A KAVÁRNA

Î

Kolekce obrazů manželů Latinových Manželé Valerij a Natálie Latinovi, kteří žijí ve Valech, léta sbírají ruské výtvarné umění a 5. 12. vernisáží otevřeli v muzeu výstavu asi 35 obrazů ze současného ruského výtvarného umění, ale i malby z první poloviny dvacátého století.

Výstava v Galerii Goethe v Městském muzeu v Mariánských Láznich představuje i kresby a sochy. Potrvá do 12. ledna. Na zahájení byl přítomen kromě ředitele Ing. Bartoše, místostarosty Petra Horkého a manželů Latinových také ruský konzul v ČR Igor Leonidovič Melnik, ředitel Ruského domu Sergej Komkov a Viktor Marčuk, výkonný ředitel Ruského domu. Všichni se vystřídali v krátkých projevech a zmíněný poslední řečník mimo jiné sdělil přítomným příjemnou zprávu, že Ruský dům chce otevřít v Mariánských Lázních velkou galerii a že jedná s Léčebnými lázněmi a.s. o prostor v 1. patře kolonády, kde už dříve galerie bývala, nyní ale už tam několik let sídlí vietnamští prodejci. Kdyby se to povedlo, tleskalo by jistě hodně lidí, kteří vidí, jak zde galerie výtvarného umění citelně chybí. Přítomní na výstavě ochutnali kromě dobrého vínka i pohoštění z tradičních ruských jídel. Nabízely se lívanečky s kaviárem a košíčky plněné jemným salátem. (dkp)

Hlavní 233, Mariánské Lázně, tel.: 776 007 921

DENNÍ MENU Čtvrtek 19.12. Polévka – Drůbeží vývar s nudlemi 20 Burgundská hovězí pečeně, rýže/knedlík 89 Hrachová kaše s opečenou uzeninou, cibulka 80 Pátek 20.12. Polévka – Gulášová 20 Uzené maso, zelí, bramborový knedlík 89 Vaječná omeleta se šunkou a žampiony, brambory 79 Pondělí 23.12. Polévka – Hrachová 20 Masová směs v bramboráku, zelný salát 89 Zeleninový salát se šunkou a sýrem, toast 79 Pátek 27.12. Polévka – Frankfurtská 20 Čevabčiči s oblohou, vařené brambory 89 Čočka na kyselo, sázené vejce, okurka 80 Pondělí 30.12. Polévka – Kuřecí polévka 20 Svíčková na smetaně, houskový knedlík, brusinky 89 Úterý 31.12. Polévka – Hovězí vývar s celestýnskými nudlemi 20 Kuřecí prsíčko zapeč. rajčaty a mozzarelou, hranolky 89

Zleva: Ředitel muzea Jaromír Bartoš, Viktor Marčuk, výkonný ředitel Ruského domu, Petr Horký, místostarosta, konzul v ČR Igor Leonidovič Melnik a manželé Natálie a Valerij Latinovi.

Děkujeme PRVNÍ VÝSTAVA LIONS CLUBU paní Jindřišky Křížkové ve Hvězdě Mariánské Lázně za nevšední zážitek z koncertu Lucie Bílé, který nám zprostředkovali. Děkujeme, pánové, za Vaši přízeň a přejeme vše dobré nejen o Vánocích. Děvčata z Domova „Pramen“

19. prosinec 2013

Výstavu autorka nazvala Mezi nebem a zemí. Je naprostý samouk, nikde a nikdy techniky nestudovala, až v dospělém věku navštěvovala kurzy základní umělecké školy. Nicméně od dětství tíhla k výtvarnému umění a zalíbila se jí tečkovaná kresba, zkusila ji a už u ní zůstala. Nazvala ji intuitivní, protože hlavní roli hraje intuice. Vystačí si s tužkou a pastelkami. Obrázky jsou ale stále pouze její hoby, neživí ji, pracuje jako cvičitelka kondičního a zdravotního cvičení, fitness instruktorka KARDIOWELLNESS.CZ. Tvoří obvykle na přání konkrétních lidí. V letošním roce vytvořila Znamení zvěrokruhu jako kalendář pro rok 2014. V Mariánských Lázních vystavuje poprvé, ale za sebou má již úspěšnou výstavu v Tachově. Večer doprovodili malí umělci – sólisté a dvě tanečnice. Výstava je přístupná veřejnosti po celý prosinec a leden. (dkp)

Čtvrtek 2.1.2014 Polévka – Krupicová s vejcem 20 Klopsy v rajské omáčce, houskový knedlík 89 Pátek 3.1.2014 Polévka – Pórkový krém 20 Pečené kuře s nádivkou, vařené brambory 85 Pondělí 6.1. Polévka – Drůbeží vývar s vaječným svítkem 20 Kuřecí špíz se zeleninou a slaninou, rýže 89 Úterý 7.1. Polévka – Čočková 20 Domácí halušky se zelím a uzeným 85 Středa 8.1. Polévka – Hovězí vývar s kapáním 20 Segedínský guláš, houskový knedlík 89 Čtvrtek 9.1. Polévka – Zelná s klobásou 20 Španělský ptáček, dušená rýže 89 Pátek 10.1. Polévka – Brokolicový krém s krutóny 20 Špagety s vepřovou panenkou, sypané parmazánem 85 VÍCE NA

www.newyorkml.cz Paní Jindřiška Křížková.

OTEVŘENO: Ne-Čt 9.30-23 hod., Pá-So 9.30-01.00 hod.

19. prosinec 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 9

SPORT

FOTBALISTA JAN VELEK VYHRÁL PRONÁJEM TENISOVÉ HALY BOWLINGOVÝ TURNAJ Tenisový klub TCF PURUM Mariánské Lázně Šenk u Kovárny v mariánskolázeňských Úšovicích, jenž se může pyšnit titulem ´Hospůdka roku 2013´, se stará o své hosty opravdu vzorně. Kromě předpokládané restaurační činnosti připravuje hlavně pro své stálé hosty i různá sportovní vyžití.

Jedním z nich byl II. ročník bowlingového turnaje. Ten se konal opět na čtyřdráze v areálu tachovského zimního stadionu. A měl mezinárodní obsazení! Sedmnáct hráčů se nejprve rozdělilo na čtyři skupiny, v nichž se koulelo na deset kol o co nejlepší skóre. Na pořadí ve skupinách nezáleželo. Nadpoloviční většina postupovala do finále A zbylí hráli soutěž útěchy. Vítězství si zcela zaslouženě vybojoval fotbalista trstěnického B týmu Jan Velek výkonem 159 bodů, jenž měl nejlepší výsledek i v kvalifikaci (134), stříbro bral Jiří Velek st. (149) a na třetí příčce skončil Marek Dluhoš (145). Další místa obsadili Jiří Velek ml. (132), Roman Petrák (129), Ladislav Velek (115), Daniel Pelák (104), Zdeněk Hanzlík (93) a Marcela Sýkorovská (89). Pořadí ve finále B mělo tuto podobu: Pawel Górski (Polsko, 107), Květa Hénigová (104), Tomáš Hanzlík (102), Václav Sýkora (86), Antonín Hrdlička (70), Luděk Vegner (59), Štefan Pišňák (Slovensko, 57) a Vlasta Hénig (39). Tentokrát nedošlo k loňskému překvapení, kdy vítěz finále B naházel absolutní rekord. Vzhledem k tomu, že se turnaj odehrál v dopoledních hodinách, byl po příjezdu na ´základnu´ dostatek času na sponzorský guláš pro všechny a vyhlášení soutěže. Co se týče cen, jsou akce Šenku u Kovárny nadstandardní. První tři získali kromě medailí také pětilitrové soudky s pivem a permanentku na 25, 15 resp. 10 piv. Medailisté ve finále B obdrželi kromě soudků tutéž odměnu. Všichni bez rozdílu pak dostali sadu tří DVD a ten poslední navrch ještě tričko coby cenu útěchy. Není divu, že po takovéto předvánoční nadílce se následné zhodnocení dne protáhlo do večerních hodin. Josef Milota

Mikuláš naděloval na ledě

V úterý 10.12. a ve středu 11.12.2013 opět po roce zavítal na Zimní stadion v Mar. Lázních Mikuláš s andělem a bandou neposedných čertů na Školičku bruslení mateřských škol.

Děti od 4 let tak měly zpestřenou výuku bruslení v rámci této akce, kterou organizuje společnost SPORT-SERVIS ML. S tímto nápadem přišli před 11 lety páni Karel Svoboda a ing. Jan Budka v rámci projektu ,,Sportem proti drogám“. Akce se koná ve spolupráci s hokejovým klubem HC Mariánské Lázně.cz, za podpory Města Mariánské Lázně a od letošního roku také Správy městských sportovišť ML. Hlavním partnerem je čalounická firma bratrů Jana a Josefa Budky - Nová Karna. Hodně pomáhají i paní učitelky a někteří rodiče. Všem velice děkujeme za zorganizování této krásné akce pro dětičky. Školička bruslení probíhá každé úterý a středu od 9.30 do 11.00 hodin od listopadu do března na Zimním stadionu v Mariánských Lázních a je volně přístupná všem, tedy i dětem, které mateřské školy nenavštěvují. V letošním roce Školičku bruslení navštěvuje 9 mateřských škol. Mikulášská nadílka odstartovala po oba dny v 9.45 hod., kdy již byly na ledové ploše všechny děti. Zvonění zvonku a parta rozpustilých čertů následovaná Mikulášem a andělem způsobila mezi dětmi pěkný rozruch a děti se snažily před čerty schovat, kde se dalo. Většinou v hloučku okolo svých učitelek, kde hledaly bezpečný úkryt. Po chvilce dovádění byly jednotlivé školky zvány k Mikuláši s andělem. Tam jim byla předčítána z pekelné Knihy hříchů jména těch malých „lumpíků“, kteří měli na svědomí nějaký ten drobný vroubek. Všichni malí „hříšníci“, někteří hrdinně, někteří i se slzičkami v očích slíbili nápravu a poprosili Mikuláše, aby je nevydával čertům, kteří kroužili okolo.(Čerti byli mladí hokejisté Pěnkava, kluci Tomkové, Poncar, Tomáš, Zavřelová a Vondrášová.) Nakonec všechny děti zazpívaly písničku, nebo odrecitovaly básničku a anděl mezi ně rozdělil sladké odměny. Dárečky nakonec dokonale dětské slzičky osušily a děti byly rády, že pekelníky zase celý rok neuvidí. Diana Lambertová, SPORT-SERVIS ML s.r.o.

NABÍZÍ DO KONCE MĚSÍCE BŘEZNA 2014

KRYTOU TENISOVOU HALU v objektu TJ Slovan ML, Tyršova ul. (naproti městkému bazénu).

Cena za hodinu 250 - 360 Kč Kontakt 777 346 477 - p. Stanislav Česal

Zpráva z ledního hokeje roč. 2013/2014

– KLM KV kraje /7.12.2013 HC Čerti Ostrov : HC Farmáři Trstěnice 1:20, (0:11, 1:5, 0:4). Tímto zápasem zakončili Farmáři z Trstěnic první polovinu soutěže KLM KV kraje a to neuvěřitelným skóre 1:20. Zápas začal s hodinovým zpožděním, a tak nebylo divu, že trstěničtí černí ďáblové (v černých dresech) nažhaveně vlítli na domácí tým a svým raketovým nástupem již v 8 min.zápasu vedli vysoko 0:8. Tímto bylo o zápase rozhodnuto. Mužstvo Trstěnic hraje ve skvělé formě s dostatkem hráčů, a tak není divu, že doposud nenašli v soutěži přemožitele. Branky za HC Farmáři Trstěnice: J. Pech, Macháček, Soukup, Sádlo, Macháček, Pech, Soukup, Dibala, Soukup, Macháček Sádlo, Brytkov, Soukup, Dibala M., Pech J., Dibala M., Macháček, Bubenščikov, Pech J., Dibala M. Partneři mužstva Farmářů pro toto utkání byli: Eutit s.r.o.- pan Pavel Dragoun ze Staré Vody, Nelan s.r.o.- pan Petr Jelínek z Třebeně u Chebu, Rybářství Mariánské Lázně – Ing. Zdeněk Mašek. Hráči a vedení klubu jim touto cestou velice děkují.

TURNAJ V HALOVÉ KOPANÉ

Rokycany, 30.11.2013 Ročník 2003 (starší přípravka trenérská dvojice Kovář, Ondruc) Základní skupina: Viktoria vs. Rokycany „A“ 2:0; vs. Rokycany „B“ 2:0; vs. Horní Slavkov 1:2; vs. Klatovy 1:0 Skupina o umístění (1.-4. místo): Viktoria vs. BKV Planá 1:0; vs. Cerhovice 4:0 Hráči starší přípravky vybojovali druhé místo, o prvenství je připravila jediná bodová ztráta z utkání v základní skupině se Spartakem Horní Slavkov. FC VIKTORIA Mariánské Lázně přeje všem svým příznivcům mnoho zdraví a úspěchů v novém roce 2014 a těší se na hojnou účast Dolní řada zleva – Holeček, Suchan, Šťáhlavský, při fotbalových utkáních mládeže Kepl, Suchanová, Starenko. i dospělých. Zároveň děkuje všem Horní řada zleva – Kovář (trenér), Kovář V. ml., sponzorům za podporu. Štůla, Florián, Ondruch (trenér)

Zájmové sdružení Golf Mariánské Lázně, z.s. ve spolupráci s Royal Golf Club Mariánské Lázně, o.s. vypisuje

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na nájemce Golfového shopu v areálu RGCML v Mariánských Lázních

Hledáme od 01. 03. 2014 zkušeného obchodníka s golfovým zbožím s případnou nabídkou dalších služeb v mimořádném golfovém prostředí.

Děti byly statečné.

Bližší podmínky uzavření nájemní smlouvy naleznete na www.golfml.cz. Nabídky zasílejte na: [email protected] a [email protected]. Uzávěrka přihlášek je do 15. 01. 2014.

Strana 10

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

19. prosinec 2013

SPORT

GOLFOVÝ AREÁL ROKU Společnost FTonline s.r.o., pořadatel již čtvrtého ročníku ankety Golfový areál roku a provozovatel portálu Golfova-hriste.cz, zvolila pro letošní ročník nádherné prostory Obecního domu v Praze, kde proběhlo slavnostní vyhlášení ankety.

Setkání, kterého se účastnili zástupci patnácti nejlépe hodnocených areálů, členové komise, výherci z řad hlasujících golfistů a rovněž partneři ankety, se neslo ve slavnostním duchu. V první části programu setkání byla nejdříve předána ocenění ve dvou kategoriích ankety, ve kterých o výsledcích rozhodovaly pouze názory golfové veřejnosti. Ze 7015 platných hodnocení na portále vzešlo top 10 nejlépe hodnocených areálů: (abecedně) Albatross, Brno Kaskáda, Hluboká nad Vltavou, Karlovy Vary, Kunětická Hora, Mariánské Lázně, Mnich, Ostravice, Park Slapy sv. Jan a Plzeň – Dýšina. Poté představil moderátor setkání Petr Burian členy odborné poroty, která hrála nezastupitelnou roli při rozhodování v hlavní kategorii. Ta určila, kdo získá titul GOLFOVÝ AREÁL ROKU 2013. Na třetím místě se podle hodnocení poroty umístil golfový areál Albatross Golf Resort, druhé místo obsadil Golf Resort Kunětická Hora a nejlepším golfovým areálem roku 2013 zvolili odborníci Royal Golf Club Mariánské Lázně, což je určitě to nejpříznivější hodnocení do příští sezóny 2014.

Děkujeme všem našim klientům, kteří využívali naše kadeřnické služby v roce 2013. Přejeme krásné Vánoce a pohodový nový rok. Jana Müllerová, Zuzana Veselá, Petra Grófová, Zdeňka Kiprá www.hairdesignml.cz

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Vás zve na tradiční 37. ročník

Novoroční výstup na Podhoru ve středu 1. ledna 2014 Start: samostatně z Mariánských Lázní, ze Zádubu, z Ovesných Kladrub, z Vlkovic, z Teplé, … Trasy 7 – 14 km - pěší, cyklo i koňmo. Cíl: u vysílače v sedle pod pod vrcholem Podhorního vrchu 847 m n.m. v čase 10.00 – 16.00 Přivítání nového turistického roku - vstříc novým zážitkům, občerstvení, novoroční sbírka – akce NOVOROČNÍ čtyřlístek. Informace: - Milena Kafková, tel: 607508740, [email protected], - Jiří Černý, tel.: 602460811, [email protected] - Růžena Balatá, tel.: 731323232, [email protected] Zdrávi došli!!!

VÁNOČNÍ KŘÍŽOVKA 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A

RGC Mariánské Lázně - golfový areál roku. Druhý zleva JUDr. Milan Veselý.

Pozvánka na vánoční turnaj žáků 1.+2. třídy

B C D E F

Srdečně zveme všechny příznivce ledního hokeje na vánoční turnaj našich malých nadějných hokejistů dne 28. 12. 2013 od 8,00 hodin na zimním stadionu v Mariánských Lázních. Těšíme se na přátelskou atmosféru všech zúčastněných s pohodovou vánoční náladou. Sponzoři: HC Mariánské Lázně, MĚSTO Mariánské Lázně, Nová KARNA, ALLSPORTS a.s.

G

TDS informuje

J

OBČANY MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ: Sběrný dvůr odpadů bude od

21.12.2013 do 7.1.2014 z technických důvodů uzavřen. V těchto dnech se bude zařízení Sběrného dvora stěhovat do nových prostor v areálu Technického a dopravního servisu v ulici U Pily 206. Nový Sběrný dvůr bude v provozu pro občany od středy 8.1.2014. Po dobu uzavření SDO bude možné v případě potřeby odložení nepotřebného odpadu z domácnosti volat TDS tel. 725 557 238 a objednat si odvoz odpadu ve všedních dnech. TDS děkuje občanům za pochopení a přeje hezké a klidné prožití vánočních svátků, veselého Silvestra, hodně štěstí a zdraví v roce 2014. Za TDS Daniel Javůrek, jednatel

Pozor: Po několika letech se bude opět konat

Společenský ples sportovců a X. ročník Vyhlášení nejlepších sportovců

Místo konání bude tradičně ve společenském domě Casino a termín je v sobotu 1.2.2014. Garantem plesu je už podesáté SPORT-SERVIS ML a spolupořadateli jsou Léčebné Lázně M.L. a Tenis Agens. Záštitu nad akcí převzal starosta města Zdeněk Král. Čeká vás bohatý program a obrovská tombola. Hraje Concordia a DISCO DJ ,,Kaczena“, moderuje David Petřík. Součástí plesu je i Vyhlášení nejlepších sportovců Mariánských Lázní za rok 2013. Těšíme se s vámi na dobrou zábavu. Za pořadatele: Diana Lambertová 736 64 84 94, ing. Jan Budka 736 670 145, Marzy Tomáš 777346478

H I

VODOROVNĚ: A. Otisk; plusy; vlněná tkanina na zimní pláště. - B. 1. díl tajenky. C. Osobní zájmeno; zpěvní hlasy; jelen; tělesná cvičení. - D. Trať; přírodní barvivo; náš spisovatel; slepičí citoslovce. - E. Loketní kost; jméno herečky Brejchové; hlodavec; kavkazský hudební nástroj. - F. Citoslovce přitakání; kruh; semena; stop. - G. Heyerdahlovo plavidlo; přístavní hráz; zámek v okrese Rakovník; chemický prvek. - H. Poloha v józe; v hudbě živě; baba; zvratné zájmeno. - I. 2. díl tajenky. – J. Jméno dcery T. G. Masaryka; ostrovní; lázeň s potným účinkem. SVISLE: 1. Společně; luční porost. - 2. Český výškař; mužské jméno; sloučenina kyseliny a zásady. - 3. Označení našich letadel; ženské jméno (26.7); africký stát. - 4. Český tanec; zánik. - 5. Ejhle; menší plachetnice; Einsteinovy iniciály. - 6. Sloní zuby; kruh kolem Slunce; cizopasníci. - 7. Římsky 51; první tráva sklizená na lukách; jednotka objemu. - 8. Jméno herečky Mandlové; pant. - 9. Přikrývka; moravské město; MPZ Slovenské republiky. - 10. Jméno peruánské zpěvačky Sumacové; tuzexové poukázky; určitý v pořadí. - 11. Mořská vlna; vak na kumys; Germán. - 12. Laponec; část těla. – 13. Skupina zpěváků; náš herec; jelen. - 14. Ptačí citoslovce; úbytek hmotnosti kapalin; vidina. - 15. Řečník; dvojtečka nad písmenem. Nápověda: saba, šu, Ud. Řešení křížovky (stačí tajenka) posílejte do 10. ledna 2014 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 35301 Mariánské Lázně, e-mailem na adresu [email protected] nebo SMS na číslo 777 633 533. Za správné řešení v říjnu byla vylosována paní Olga Vodičková.

19. prosinec 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Koupím bytové ribstole, slušný stav, spěchá. Mob.: 731218113. • Koupím byt v ML v lázeňské zóně. Předem děkuji za Vaši nabídku. tel.602 354 038, pet. [email protected] PRODEJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodám byt 1+2, 68m2, v Mar. Lázních, v cihlovém domě, dům i byt po rekonstrukci, v bytě jsou krbová kamna a elektrokotel, kuchyňská linka včetně spotřebičů. Cena 900 000Kč.Telefon 720661759. • Prodám gramofon a k tomu přes 80 LP desek od r. 1970. Cena 4 000,-Kč. Vhodné i pro sběratele. Tel.: 774320182. • Prodám firemní odznaky 250 kusů. Cena dle dohody. Tel.:702579841. • Prodám oblečení na chlapce 0 – 12 měsíců – pěkné, možný i kočárek. Tel.: Soukupová 776848030. • Prodám 2 bmdesky na kuchyňskou linku – nové, béžový mramor. Tel.: 608060230. • Prodám malá litinová kamna na uhlí a dříví. Cena 600,-Kč. Tel.: 606337520. • Prodám dům v obci Mnichov po rekonstrukci, nutno dodělat dokončovací práce. Objekt možno užívat k bydlení i podnikání. Odhad 2300tis., při rychlém jednání 1590 tis. tel. 773796749. • Prodám starší stolní PC (televizi Hyundai, (aktivní reprobedny s dálk. ovládáním,, dalekohled Olympus 10x21 Retro, rádio nahrávání USB. Tel.: 736178189. • Prodám elektrickou svářečku. Tel.: 605182027. • Prodám garáž v Mar. Lázních u LIDLU. Tel.: 724074105. • Prodám byt 2 + 1, panelový dům, 2. patro, nový výtah, lodžie, po rekonstrukci. Cena 1 090 000,-, tiché prostředí, bezproblémové parkování. Tel.: 603100110. • Prodám černý nábytek, moderní styl, jednotlivé díly + prosklená komoda. Velmi levně. Tel.: 737689032. • Prodám byt 90m2 na Hlavní třídě vedle hotelu Continental. Kdykoliv k nahlédnutí. Za rozumnou cenu. Nutno vidět. Mobil: 731218113. • Prodám roh. sedací soupravu, úlož. + spací prostor, zánovní + křeslo. Pův.cena 37 000, nyní 15 000. Možná sleva při rychlém jednání. Kdykoliv k nahlédnutí. Tel.: 731218113.

• BAT + ELEK + kulatý + funkční + gramofon + zn. + Philips+3 stopy + LP + v + kazetě + vhodný též pro sběratele. Cena dohodou. Tel.: 720422539. • Prodám power plus kompresor 1100W 24L, kupovaný srpen 2013. 100% stav. Cena 2 500,-Kč. Tel.: 777833433. • Z důvodů stěhování prodám: nábytek, lustry, g. desky 60. – 80. léta, sbírku 100ks keramických půlitrů, 2 větší akvária a další věci. Nutno vidět. Ceny dohodou. Tel.: 721090525. • Prodám byt 2 + 1 (62m2), osob. Vlast. Na Třešňovce, výtah, 1. posch., tiché prostředí. Tel.: 354624338 POPTÁVKA ••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Hledáme paní na pedikúru,manikúru, event. nehtovou modeláž do nově otevřeného salonu na Hlavní třídě. Kontaktní tel. 608770123 NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Pronajmu 2+1 prostorný, kompletně zrekonstruovaný byt. Cihlová zástavba, slunný, dobrá poloha, plynový kotel, nájem 6000 + poplatky. Tel.: 977729161. • Hledáme pracovnici na domácí práce – lepení obrázků z přírodních kamenů. Tvůrčí přístup. Tel.: 702043399 • Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www. mavo.eu Tel: 602478448, 604238911. • Pronajmu pěkný byt 1 + 1 s balkonem v Mar. Lázních, blízko centra. Tel. 728961716 • Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. zařízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,-Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.:777944479. • Dlouhodobě pronajmu byt 1 + KK, luxusní, zařízený, slušnému nájemci, nekuřákovi. Nájem 6 500 + služby + 2 kauce. Tel.: 776847266. • Pronajmu byt 2+1 na Hlavní tř. v Mar. Lázních. Nájem 7.500,- + 4.000,- poplatky / měs. Tel. 737 264 264. • Pronajmu 1 + 1 v Kubelíkově ulici. Cena dohodou. Tel. 733126140

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na tři vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Inzerát na prodej a pronájem bytů a domů – 50 Kč. • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

Text inzerátu:

NADÍLKA U KRÁLE SMRKŮ

v sobotu 21. prosince 2013 Start: samostatně z Mariánských Lázní, z Lázní Kynžvart, z Velké Hleďsebe, z Valů, … Cíl: tradičně u Krále smrků od 14.00 Dostředná akce – cca 4 km tam a 4 km zpět. Rozloučení s turistickým rokem, vánoční koledy, občerstvení, začátek novoroční sbírky – akce NOVOROČNÍ čtyřlístek. Vezměte s sebou malé dárečky pro své nejbližší.

Švejk Restaurant (Villa Dino) Vás zve na příjemné posezení v nekuřácké restauraci i o Vánočních svátcích. 24.12. tradiční štědrovečerní menu 25.+26.12. - Otevřeno máme dle běžné provozní doby. Silvestrovský večer ve Švejk Restaurantu zpříjemní místní harmonikář p. Maštalíř. Pro tento večer budou k občerstvení připraveny studené mísy a zabijačkové speciality. O půlnoci, pro dodržení tradice, bude servírována degustační porce čočky. Srdečně Vás zveme a těšíme se na Vaši

Objednávky a rezervace: 602 607 087 • Pronajmu v Úšovicích garsonku, nově kompletně zařízená, cena 5 000,-, kauce nutná. Jen pro slušného člověka. Tel.: 607944904.. • Pronajmu pěkný velký byt 2 + 1 v M.L. – Úšovicích, stará zástavba, cena dohodou. Tel.: 728961716. • Pronajmu slunnou garsonku po rekonstrukci, 6 000,-Kč/měs. včetně poplatků, nekuřák, bez zvířat, kauce podmínkou. Tel.: 728314741. • Přivydělejte si 5 – 10 tisíc Kč ve svém volném čase, aniž by to narušilo Vaši práci. Nutná samostatnost. Tel.:601378222. • Pronajmu dlouhodobě byt 1 + kk, po rekonstrukci, zařízený, slušnému nájemci – nekuřákovi. Nájem 6 500 + služby + 2 kauce. Tel.: 776847266. • Pronajmu dlouhodobě byt 1 + KK, zařízený, slušnému nájemci, nekuřákovi, nájem 6 000,- + 2 000,-služby + 1 kauce.Tel.: 776724047. • Dlouhodobě pronajmu garáž na Panských Polích v Mar. Lázních. Tel.:737587019. • Pronajmeme neb. prostor – místnost 25m2 + WC v prostorách čajovny v M.L.Vhodné na služby. Cena 2 900 + energie. Tel.: 607913038. • Pronajmu garsonku – ne panelák – 6 000 Kč včetně poplatků. Kauce. Tel.: 728632913.

• Přenechám moderně zařízené kadeřnictví (70m2), vhdné pro masáže, pedikúru, kosmetiku. Salon se nachází na Hlavní třídě. Tel.:602490426. • Pronajmu byt 2 + 1, panelový dům, 2. patro, nový výtah, lodžie, po rekonstrukci. Nájem 6 000+ energie (2 000,-Kč). Tel.: 603100110. • Pronajmu řadovou garáž blízko Husovy ulice. Cena dohodou. Tel.:721676543. • Pronajmu byt na Hlavní třídě 2 + 1 (70m2). Nájem 7 000,-, náklady 3 000,-. Tel.: 737264264. • Zhubněte do jara 10kg. Vstupní konzultace a osobní analýza v lednu zdarma. Objednejte se hned. Tel.:775723993. • Pronajmu zrekonstruovaný byt 2+1 na Ruské ulici 3.patro. nájemné 6000Kč plus energie a 1kauce dopředu. Info: 602891833 VÝMĚNA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Vyměním byt 3 + 1 na hezkém místě v M.L. za menší v přízemí, ev. prodám. Tel.: 723471501. • Vyměním byt garsonku za 2 + 1.m Doplatím. Nejlepší Třešňovka nebo Panská Pole. Byt v osobním vlastnictví nebo prodám. Tel.:723182679. OSTATNÍ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Dospělá mourovatá kočička hledá domov. Je zvyklá i na zahradě. Tel.: 739849903.

Zájmové sdružení Golf Mariánské Lázně, z.s. ve spolupráci s Royal Golf Club Mariánské Lázně, o.s. vypisuje

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď prodej a pronájem bytů a domů (50 Kč) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru)

Strana 11

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Vás zve na 33. ročník setkání

TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na nájemce Restaurace v klubovně RGCML v Mariánských Lázních

Hledáme od 01. 03. 2014 zkušeného provozovatele restauračního zařízení v mimořádném golfovém prostředí se zkušeností se zajišt‘ováním velkých gastronomických akcí. Bližší podmínky uzavření nájemní smlouvy naleznete na www.golfml.cz. Nabídky zasílejte na: [email protected] a [email protected]. Uzávěrka přihlášek je do 15. 01. 2014.

Strana 12

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

19. prosinec 2013

INTERIÉR ČALOUNICTVÍ NOVÁ VZORKOVNA

čalounické práce • velký výběr látek, kůží, koženek, zdravotních matrací • čalounění dveří Výhodné přečalounění nábytku • K. Vaniš, Plzeňská 31, Velká Hled‘sebe. Tel.: 604 718 317

Do konce roku 2013

SLEVA 15%

na zdravotní matrace

V omlazení vsaďte na jistotu V Asklepionu používáme zákroky, které radikálně omladí vzhled, přitom ale nejsou nijak náročné. Pryč s vráskami!

Mimické vrásky mezi obočím, horizontální vrásky na čele, vějířky u očí a rýhy na kořeni nosu spolehlivě odstraní botulotoxin. Nepřekonatelnou zbraní v boji proti hlubokým vráskám je kyselina hyaluronová, která se v různých konzistencích používá jak k vyplnění hlubokých vrásek i nosoretních rýh, k vyplňování a modelaci rtů, tak jako hloubková hydratační kúra.

Operace víček omladí celou tvář Operace očních víček patří k nejčastějším zákrokům plastické chirurgie, která výrazně omladí výraz celého obličeje a vrátí čas o několik let zpět. Jde o rychlý chirurgický zákrok, při kterém se zbavíte převislé kůže na horních víčkách i pytlů pod očima.

Asklepion – Laser and Aesthetic Medicine | www.asklepion.cz Lázeňský dům Pacifik, Mírové náměstí 104, +420 354 651 860 Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 53, +420 354 644 201 Hotel Centrální Lázně, Goethovo nám. 16/1, +420 354 635 001

ČESKÁ HOSPŮDKA PŘIJĎTE POSEDĚT DO STYLOVÉHO NEKUŘÁCKÉHO PROSTŘEDÍ A OCHUTNAT SPECIALITY TRADIČNÍ ČESKÉ KUCHYNĚ

Najdete nás na místě bývalé Moravské restaurace – Ječmínek každý den od 11 do 22 hodin. Česká hospůdka, Klíčová 179, Mariánské Lázně Tel.: +420 720 121 500 E-mail: [email protected]

Pronájem 4 vybavených kanceláří s kompletním zázemím kuchyňka, toalety, zasedací místnost

Tel.: 777 870 067

E-mail: [email protected] ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], facebook.com/MarianskolazenskeNoviny vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Za obsah, formulaci a původnost příspěvku ručí autor článku.