Bavorsko

Hlavní výrobní závod v Neureichenau / Bavorsko

Ú VO D E M Společnost PARAT je specializována na výrobu vysoce jakostních kufrů a brašen na nářadí, jakož i kufrů na notebooky a brašen pro mobilní použití přístrojů výpočetní techniky. Jméno společnosti PARAT je však zároveň synonymem vysoké kvality a moderního výrobního know-how. Motivovaní a kvalifikovaní zaměstnanci garantují vysokou míru flexibility v rámci produkce. Již po dvě generace se společnost PARAT zabývá výrobou profesionálních kufrů a transportních systémů pro průmysl a řemeslnou výrobu. Potřeby uživatele přitom stojí jednoznačně na prvním místě. Ty určují zároveň normy v oblasti zpracování, manipulace a životnosti, jež se neustále vyvíjejí kupředu díky nepřetržitému vývoji výrobků.

Kontinuitu zaručují dvě generace: Zakladatel společnosti Heinz Schönenbach se svými syny Richardem a Heinrichem

PARAT, to je perfektní kombinace inovace techniky a tradičně kvalitní práce. Výrobky společnosti PARAT jsou špičkovými výrobky ve své kategorii. Kufry a brašny na nářadí společnosti PARAT patří mezi nejprodávanější v Evropě. Více než 60 let zkušeností s výrobou systémů pro uložení nářadí zaručuje vývoj obzvláště kvalitních kufrů na nářadí s inovačně řešenými detaily.

1

O B SA H Tento katalog společnosti PARAT představuje nový výrobní program kufrů a brašen na nářadí pro profesionální použití. Šedesát let zkušeností, přísný management kvality a neustálé inovace výroby umožňují optimální řešení ve všech oblastech použití. Zvláštní pozornost klademe v tomto katalogu na mobilní přepravní řešení, která představují trend budoucnosti. Také naše kufry s pevnou

2

skořepinou jsme přizpůsobili současným požadavkům designu, kvality a provedení.

Kufry s kolečky PARATOOL CARGO CLASSIC TOP-LINE

1 4 8 8 12

2 3 4 5 6

3

Kufry s pevnou skořepinou Kufr na nářadí Cargo Kufr na nářadí Classic Kufr na nářadí Silver

Brašny na nářadí

Brašny na nářadí Top-Line Brašny na nářadí New Classic Brašny na nářadí Basic Brašny s kolečky

Plastové boxy Boxy na nářadí Profi-Line

Systémové kufry Pilotní kufry Organiser

14 22 26

32 40 48 50

52

58 58

Interní informace o společnosti PARAT

Aktuální katalogy společnosti Slovník společnosti PARAT Společnost PARAT v Evropě

4

60 61 62

5

6

Profil společnosti Společnost PARAT-Werk Schönenbach GmbH + Co. KG byla založena roku 1945 Heinzem Schönenbachem ve městě Remscheid a je stále v rodinném vlastnictví. Dlouholeté zkušenosti se zpracováváním látek, kůže a umělých hmot při výrobě kufrů na nářadí vedly k založení společnosti PARAT Automotive. Tento samostatný podnik je certifikovaným dodavatelem automobilového průmyslu. Společnost PARAT Automotive vyvíjí a vyrábí mimo jiné střešní systémy pro kabriolety za použití nejmodernějších technologií. Zkušenosti z velkosériové výroby pro automobilový průmysl se promítají i do dalšího vývoje základního sortimentu společnosti. Společnost PARAT dnes zaměstnává přibližně 1200 zaměstnanců v šesti závodech po celém světě.

Remscheid Hlavní sídlo a místo založení společnosti PARAT se nachází ve městě Remscheid, centru německé výroby nářadí. Zde se nachází jednak hlavní správa celé společnosti a jednak výroba dceřinné společnosti BAMURE.

Neureichenau Roku 1961 začala v bavorském Neureichenau výroba šitého zboží pro německý Bundeswehr. O dva roky později následoval nástup do technologií umělých hmot. Dnes pro společnost PARAT v Neureichenau pracuje 450 zaměstnanců na ploše 35 000 metrů čtverečních. Kromě výroby kufrů na nářadí a notebooky je zde i konfekční zpracování kapesních svítilen a výroba společnosti PARAT Automotive (např. střechy pro kabriolety, kryty pro traktory, umělohmotné díly pro obytné automobily a obytné přívěsy).

Zahraniční společnosti Kromě obou tradičních závodů v Německu patří společnosti PARAT i továrny ve městech Neuzeug (Rakousko), Hun-Szügy (Maďarsko) a Sighisoara (Rumunsko). Kromě toho je závod na výrobu střech pro kabriolety v USA ve městě Spartanburg v Jižní Karolíně.

2

Společnost PARAT se řídí celosvětově platným systémem managementu kvality, v souladu s požadavky norem DIN EN ISO 9001, QS 9000, VDA 6.1, jakož i normou týkající se životního prostředí DIN EN ISO 14001. Trvalá kvalita je podstatnou součástí firemní filozofie. Cílem je udržet si vysokou úroveň kvality a nepřetržitě ji zlepšovat.

3

PARATOOL

Pro multifunkční nářadí

Přehled vybavení kufrů série PARATOOL: • Umožňuje ergonomickou práci s průměrnou výškou • Vnitřní povrch víka je uzpůsoben pro využití jako odkládací plocha pro nářadí a materiál • Snadné přenášení a zdvihání jednou rukou • Zásobník na drobný

PARATOOL – mobilní servisní stanice

Teleskopické držadlo má tři možné

s integrovaným systémem koleček

výšky, po kompletním vytažení

a teleskopickým transportním

dosáhne až 1050 mm. Pogumovaná

systémem. Kufr je pohyblivý, slouží

kolečka průměru 140 mm mají

materiálu Xenoy s vysokou

pro ukládání nejrůznějšího nářadí

velmi dobrý chod i na nerovných

odolností vůči poškození,

a přímo na místě může být vysunut

plochách. Ve spodní části kufru je

do ergonomicky optimální pracovní

umístěn krytý zásobník na drobný

výšky. V kufru je dostatek místa pro

materiál.

materiál ve spodní části • Robustní konstrukce z

možno vzít i do letadla • Kufr je možné zatížit až do 40 kg pro transport + další

nářadí i zásobníky a láhve přenášené

zatížení v klidu • Optimální využití místa i

ve svislé poloze.

při ukládání velkého nářadí • Sklopný zámek s cylindrickou vložkou Parat • Panely pro uložení nářadí z Con-Pearl®

= vhodný i do letadla

4

0!2!4//, 0!2!4//, PRfZDNØß ßBEZßVNIT½NqHOßVYBAVENqßVIZ P½qSLUÃENSTVq -OËNOßVYBAVITßPODLEßINDIVIDUfLNqCH P½fNqß2fDIß6fMßPORADqME

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0LASTß8ENOY ANTRACIT

0!2!4//, SEßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßAßVNIT½Nq SKO½EPINOU ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßVNIT½NqßSKO½EPINAßSßKRYCqßDESKOU ßßHLUBOKfß ßMM ßßODD}LENq ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

0!2!4//, SEßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßAßVNIT½Nq SKO½EPINOU ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßSE ßßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßVNIT½NqßSKO½EPINAßSßKRYCqßDESKOU ßßHLUBOKfß ßMM ßßODD}LENq ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU ßODKLfDACqßPANELß0!2!4//,

0!2!4//, SßKAPSAMIßAßVNIT½NqßSKO½EPINOU ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSßßKAPSAMI ßßROZEVqRACqßP½IHRfDKA ßMM ßVNIT½NqßSKO½EPINAßSßKRYCqßDESKOU ßßHLUBOKfß ßMM ßßODD}LENq ßODKLfDACqßPANELß0!2!4//,




5

1

0ÔÉSLUvENSTVÉ ßßß ß

/DKLfDACqßPANELß0!2!4//,

ßXßßMM ^ßßG 0LASTß!"3

KßODKLfDfNqßNf½ADq ßNOSNOSTßßKG ,ZEßZAV}SITßDOßVYSUNUTmHOßOTEV½ENmHO KUFRUß0!2!4//,ß,ZEßP½EPRAVOVATßV ZADNqMß{LOËNmMßPROSTORUßKUFRU

jERNf

ßßß ß

0ANELßSßKAPSOU

ßXßßMM ^ßßG 0OLYPROPYLmN

ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVELIKOSTIß$).ß! ßKAPSYßNAßVIZITKYßAPOD ßPOUTKAßNAßTUËKY

ANTRACIT

ßßß ß

6NIT½NqßSKO½EPINA

ßXßßMM ^ßßG

ßODD}LENq ßVYKLfP}CqßKRYCqßDESKA

0LASTß!"3 jERNf

ßßß ß ßXßßMM ^ßßG 0LASTß!"3 jERNf

6

6NIT½NqßSKO½EPINA Sß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßODD}LENq ßVYKLfP}CqßKRYCqßDESKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM

1

Stupeň 1 – Klasický kufr na nářadí.

Stupeň 2 – Vysuňte

Stupeň 3 – Kufr zdvihněte

Stupeň 4 – Otevřete víko a

a vytáhněte

a dolů můžete

nářadí je

teleskopické

uložit další

připraveno na

držadlo.

nářadí.

svém místě – vytažená spodní část zaručuje vysokou stabilitu.

www.parat.de

CARGO/CLASSIC

Přehled vybavení mobilních kufrů CARGO/CLASSIC: • Čtyřdílné teleskopické

Mobilní kufry příští generace

držadlo, délka 1050 mm, mimořádně široké, práškový nástřik povrchu • Kufr je možné táhnout nebo posouvat • Pogumovaná kolečka uložená v kuličkových

Nový kolečkový systém Cargo

s práškovým nástřikem, které – jest-

a Classic, který vyvinula firma

liže se kufr táhne nebo posouvá –

• Široký rozchod koleček,

PARAT, se stává dalším měřítkem

má ideální ergonomickou délku

stabilní proti převrácení

technické kvality díky minimální

1050 mm.

potřebě prostoru při maximální

Velká pogumovaná kolečka se širo-

letadla – zhotoven z

robustnosti. Komfortní vybavení

kým rozchodem zajišťují pohodlnou

materiálu X-ABS vysoce

a perfektní design. Novinkou

manipulaci. Kufr je stabilní a dobře

odolného vůči poškození

je mimořádné široké čtyřdílné

použitelný přímo na pracovišti.

teleskopické držadlo z hliníku

Díky zkušenostem z osvědčené

dvojitý hliníkový rám

série kufrů na nářadí Cargo a Classic

• Kovové závěsy s aretací

ložiscích

• Robustní, vhodný i do

firmy PARAT je koncepce dokonale

• Možnost zatížení až 40 kg,

víka kufru

promyšlená a nabízí všechny

• Panely pro uložení nářadí

výkonové charakteristiky i vybavení

z materiálu Con-Pearl®

a k tomu navíc vysokou mobilitu

• Systém úchytů nářadí CP-7 s variabilním využitím

a komfort. Více o produktech Cargo a Classic

nebo našívané úchyty

najdete také na stranách 14 a 22.

• Kufr ve formátu King-Size


8

+UFR#!2'/#,!33)#SKOLEÄKY +UFRßSßKOLEjKYß#!2'/ POJqZDNØßKUFRßVßPROVEDENqß+INGß3IZE ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßSE ßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßSßKOLEjKYß#,!33)# POJqZDNØßKUFRßVßPROVEDENqß+INGß3IZE ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMI ßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßSßKOLEjKYß#,!33)# POJqZDNØßKUFRß+INGß3IZEß0LUS ßPANELßPROßNf½ADqßSßßKAPSAMI ßPANELßSßßKAPSAMIßPROßNf½ADq ßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMI ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßS ßßßßROZjLENITELNOUßP½IHRfDKOUßßXß ßXßßMM ßßßPEVNOUßP½IHRßßXßßXßßMM PRUËNmß{CHYTYßPROßVODOVfHU ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU ßßARETACEßOTEV½ENmHOßVqKA

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0LASTß8 !"3 jERNf



9

1

Velký, větší, největší Pojízdný kufr na nářadí Classic, nyní i v provedení King Size Plus

V rozměrech 575 x 220 x 425 milimetrů nabízí nový

Robustní skořepina kufrů způsobilá k letecké

pojízdný kufr na nářadí nejen místo pro více nářadí,

přepravě je vyrobena z nerozbitného X-ABS a se

ale především více místa pro rozměrné nářadí, jako

stabilním dvojitým hliníkovým rámem zajišťuje

jsou například velké oblouky ručních pilek.

u největšího kufru na nářadí v naší nabídce vysokou nosnost (až 40 kg) .

Tento mamutí kufr je vybaven obzvláště širokým teleskopickým držadlem z práškově potaženého

V porovnání s dosavadními pojízdnými kufry řady

hliníku. Díky délce 1050 milimetrů má zasuno-

King Size došlo také ke zlepšení vnitřního vybavení.

vatelné držadlo ideální rozměry pro ergonomicky

Má o 20 procent více nástrčných přihrádek na

pohodlný transport. Velká pogumovaná kolečka

nářadí. Velkoprostorová skořepina nabízí množství

s kuličkovými ložisky a velkým rozchodem usnadňují

možností dalšího členění.

manipulaci a celý systém je při jízdě velmi stabilní.

www.parat.de

PARATRON© Systém pro přepravu zbraní

Nejlepší místo pro vaši zbraň Do velkoobjemových cestovních tašek systému PARATRON© se vejde nejen kufr s vaší zbraní, ale i kompletní lovecká výzbroj. Tento systém jsme vyvinuli speciálně pro použití a potřeby na loveckých výpravách. Systém PARATRON© se skládá z velmi kvalitní lovecké brašny s integrovaným kufrem pro zbraň a přídavného kufříku na munici. Pečlivě provedené detaily, vybrané materiály a důmyslná funkčnost tvoří ze systému PARATRON© vítaného průvodce každého lovce.

11

TOP-LINE

Brašny na nářadí řady Top-Line Zesíleny hliníkovými profily

Přehled vybavení mobilních brašen na nářadí Top-Line: • Čtyřdílné teleskopické držadlo v délce celkem 1040 mm • Pogumovaná velká kolečka uložená v kuličkových ložiscích • Široký rozchod koleček • Optimální využití vnitřního prostoru – účelné kapsy

I kožené brašny na nářadí mohou být mobilní

• Jen nepatrně zvýšená hmotnost

Kvalitní brašny na nářadí Top-Line s osvědčeným vnitřním vybavením, navíc opatřené kolečky a teleskopickým držadlem, usnadňují přepravu nářadí k pracovišti.

• Mimořádně silná, ražená kůže • Pohodlné držadlo pro uchopení se stabilními teleskopickými lištami • Vícepolohové zámky • Zesílení hliníkovými úhelníky • Dno chrání integrované kluzné lišty • Panely pro uložení nářadí z Con-Pearl® odolné vůči namáhání • Systém upevnění nářadí CP-7 s variabilním využitím

12

4/0 ,).%SKOLEÄKY "RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ST½EDNqßP½qjKAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM VqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ST½EDNqßP½qjKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM P½EDNqßKAPSAßNAßDN} PLASTOVØßBOXßSßVqKEM ßVqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßSEßZfSUVKAMIß4OP ,INE P}TIDqLNfßVLOËKAßSEßZfSUVKAMI P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ZADNqßST}NAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZAßZfSUVKAMIßODKLfDACqßPROSTORßßMM ßVYJqMATELNØßP½EPRAVNqßBOX VØSUVNmßODD}LENqßPROßMALmßSOUjfSTKY ßVqCEPOLOHOVmßZfMKY

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE ß#ON 0EARL jERNf



13

1

Cargo

Funkce v absolutně nejlepší formě!

Přehled vybavení kufrů série Cargo: • Robustní skořepina z plastu X-ABS nebo hliníku, vhodná i pro přepravu letadlem • Snadné přenášení díky ergonomicky tvarovanému držadlu • Sklopný zámek s cylin-

Tento kufr na nářadí s exkluzivním

Ergonomické držadlo pro snadné

drickou vložkou PARAT s

designem nabízí uživateli systém

přenášení i plně naloženého

automatickým polohovým

uchycení nástrojů CP-7 s variabilním

kufru. Zámek je vybaven polohovým

zabezpečovacím mecha-

využitím. Masivní vnitřní dvojitý

zabezpečovacím mechanismem,

hliníkový rám umožní v kufru

takže kufr lze otevřít pouze tehdy,

přenášet až 40 kg.

leží-li na správné straně. Všechny materiály lze recyklovat podle druhu.

nismem • Možnost zatížení až 40 kg, vnitřní dvojitý hliníkový rám • Kovové závěsy s aretací víka kufru • Dno chrání integrované kluzné lišty • Panely pro uložení nářadí z Con-Pearl® odolné vůči namáhání • Systém upevnění nářadí CP-7 s variabilním využitím


14

#!2'/ +UFRßNAßNf½ADqß#ARGO PRfZDNØß ßBEZßVNIT½NqHOßVYBAVENqßVIZ P½qSLUÃENSTVq -OËNOßVYBAVITßPODLEßINDIVIDUfLNqCH P½fNqß2fDIß6fMßPORADqME


+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO OPRAVDUßMALØßKUFR ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO KUFRßST½EDNqßVELIKOSTI ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO SßHLUBOKØMß{LOËNØMßPROSOTREM ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU




15

2

#!2'/ ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0LASTß8 !"3 jERNf

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0LASTß8 !"3

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO KUFRßST½EDNqßVELIKOSTI ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßAßßKRYCq DESKAßSE ßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMMß DOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENITßßKAPSAßNA DOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO KUFRßLZEßROZEV½qTßNAß ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßSE ßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM

jERNf



16

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO KUFRßNAßM}½ICqßP½qSTROJEßAßZKUÃEBNq ZA½qZENq ßKRYCqßDESKAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßAßVLOËKOUßZßP}NOVmHOßPLASTUßSE STRUKTUROVANØMßPOVRCHEM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßLISOVANOU P}NOVOUßVLOËKOU ßVLOËKAßSTRUKTUROVfNA M½qËKOVØMßVZOREMß ßM½qËKYßVE VZDfLENOSTECHßßMM ßßVRSTVfßP}NOVfßVLOËKA ßVØÃKAßßMM ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO SßjqSELNØMßZfMKEM ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßSE ßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

#!2'/ +UFRßNAßNf½ADqß#ARGO NAßIZOLOVANmßNf½ADq ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO SßjERVENOUßSKO½EPINOUß ßNAßIZOLOVANm Nf½ADq ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO PROVEDENqß+INGß3IZE ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßSE ßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO HLINqKOVfßSKO½EPINA ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßSE ßßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU


ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0LASTß!"3 jERVENf


ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG BARVENØßHLINqK P½qRODNqßHLINqK

17

2

#!2'/ ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG BARVENØßHLINqK P½qRODNqßHLINqK

+UFRßNAßNf½ADqß#ARGO HLINqKOVfßSKO½EPINAß ßNAßIZOLOVANm Nf½ADq ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßA ßKRYCqßDESKAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTYßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT

0ÔÉSLUvENSTVÉ ßßß ß ßXßßMM ^ßßG

0ANELßPROßULOËENqßNf½ADqß#0 OBOUSTRANNØ ß{CHYTßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ß{CHYTßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM

#ON 0EARL jERNf

ßßß ß ßXßßMM ^ßßG

0ANELßPROßULOËENqßNf½ADqß#0 JEDNOSTRANNØ ß{CHYTßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM

#ON 0EARL jERNf

ßßß ß ßXßßMM ^ßßG #ON 0EARL jERNf

18

0ANELßPROßULOËENqßNf½ADqß#0 OBOUSTRANNØ ß{CHYTßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ß{CHYTßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM

0ÔÉSLUvENSTVÉ 0ANELßSßKAPSOU

ßßß ß ßXßßMM


^ßßG #ON 0EARL jERNf

3KO½EPINAßDOßDNA LZEßLIBOVOLN}ßROZjLENIT ßS ßPODmLNOUßP½qjKOU ßP½qjNØMIßP½qjKAMI ßKRYCqßDESKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM PROßKUFRYßVYSOKmßßMMßKROM} ßAß

0ODmLNfßP½qjKAßDOßSKO½EPINY PROßSKO½EPINUßOßHLOUBCEßßMMßS ß{CHYTKAMIßNAßKAËDmßSTRAN}ßK ROZjLEN}NqßSKO½EPINYßPODLE INDIVIDUfLNqCHßPOT½EB

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0LASTß!"3 jERNf

ßßß ß ßXßßMM ^ßßG POLYSTYRmN jERNf

0½qjNfßP½qjKAßDOßSKO½EPINY PROßSKO½EPINUßOßHLOUBCEßßMM KßROZjLEN}NqßSKO½EPINYßPODLE INDIVIDUfLNqCHßPOT½EB


19

2

Mobilní kancelář Systémový kufr pro notebook

Kde chcete pracovat dnes? Systémová řešení mobilního elektronického zpracování dat společnosti PARAT nabízejí rozmanité použití kompletního zařízení kanceláře na minimálním prostoru. Je jedno, zda se jedná o kufry s tvrdou skořepinou s hliníkovým vzhledem, pilotní kufry s kolečky nebo komfortní cestovní brašny – systémová řešení společnosti PARAT vám nabízejí bezpečné místo pro váš počítač, tiskárnu a příslušenství.

Zajišťujete servis nebo prodej? Společnost PARAT vám umožňuje komfortní použití technologií elektronického zpracování dat nezávisle na čase a místě. Mnoho zákazníků, jako např. společnosti Bosch Siemens Hausgeräte, TÜV Rheinland, AEG, Bauknecht/Whirlpool, R+V Versicherung nebo AXA důvěřují výrobkům společnosti PARAT. Profesionální výroba, vysoká kvalita výrobků a rozmanité možnosti vybavení až po individuální zakázkovou výrobu zaručují ochranu a zajišťují mobilitu vašich dat, kdykoliv a kdekoliv.

20

21

Classic

Přehled vybavení kufrů série Classic: • Robustní skořepina kufru z

Žádné kompromisy!

plastu X-ABS nebo hliníku, vhodná i pro přepravu letadlem • Možnost zatížení až do 30 kg, dvojitý hliníkový rám • Snadné přenášení díky ergonomickému držadlu

Řada robustních kufrů z kvalitního

Mimořádně pohodlné přenášení

plastu X-ABS vás přesvědčí novým

díky ergonomicky tvarovanému

designem tvarovou stálostí a mož-

držadlu.

ností zatížení až do 30 kg.

Kovové závěsy s aretací udrží

• Sklopné zámky s cylindrickou vložkou • Kovové závěsy s aretací

otevřené víko v požadované poloze.

víka kufru • Panely pro uložení nářadí z Con-Pearl® odolné vůči namáhání • Systém upevnění nářadí CP-7 s variabilním využitím


22

#,!33)# +UFRßNAßNf½ADqß#LASSIC PRfZDNØß ßBEZßVNIT½NqHOßVYBAVENqßVIZ P½qSLUÃENSTVq -OËNOßVYBAVITßPODLEßINDIVIDUfLNqCH P½fNqß2fDIß6fMßPORADqME


+UFRßNAßNf½ADqß#LASSIC KLASICKØßMODEL ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßNf½ADq ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß#LASSIC HLINqKOVfßSKO½EPINA ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßNf½ADq ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß#LASSIC OPRAVDUßMALØßKUFR ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßULOËENq Nf½ADq ßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU


ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG %LOXOVANØßHLINqK P½qRODNqßHLINqK


23

2

#,!33)# ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0LASTß8 !"3 jERNf



24

+UFRßNAßNf½ADqß#LASSIC SßHLUBOKØMßSPODNqMßPODNOSEM ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßULOËENq Nf½ADq ßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß#LASSIC PROVEDENqß+INGß3IZE ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßNf½ADq ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß#LASSIC KUFRßLZEßROZEV½qTßNAß ßPANELYßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKYßßMM KOVOVmßKLOUBOVmßZfV}SY

Vodotěsné a extrémně stabilní UK kufry s tvrdou skořepinou z USA

Dostatečně malé, aby se v letadle daly považovat za příruční zavazadlo, a dostatečně stabilní, aby odolaly nejdrsnějšímu zacházení. UK kufry řady ULTRA s tvrdou skořepinou z jakostního matného materiálu ABS jsou vybaveny automatickým uzavíracím ventilem k vyrovnávání tlaku, který zabraňuje pronikání vnějšího vzduchu do kufru. Vzduch v kufru je tentýž vzduch, s nímž byl kufr uzavřen. Kufry jsou dostatečně velké, aby se do nich dalo uložit prakticky jakékoliv nářadí a jsou vodotěsné a vzduchotěsné. UK kufry řady TRANSIT s tvrdou skořepinou jsou vybaveny zámky Twistlock z nerezové oceli a pružinovými úchyty a splňují tak specifikace pro použití v armádě. Pro zjednodušení přepravy se na přání dodávají v provedení s kolečky. Tvarově přizpůsobené vložky z pěnové hmoty, montážní sady Panel Ring nebo vnitřní vybavení podle přání zákazníka poskytují maximální ochranu každému citlivému obsahu před nárazy, prachem a vodou – i za těch nejdrsnějších podmínek.

25

Silver

Přehled vybavení kufrů série Silver:

Jednoduchý, praktický – prostě dobrý!

• Skořepina kufru z materiálu ABS • Hliníkový rám s možností zatížení až 20 kg • Stabilní držadla • Sklopné zámky • Kovové závěsy • Držák víka

Kufry na nářadí Silver jsou vhodné

zámky a stabilní držadlo zajišťují

pro zatížení do 20 kg.

maximální funkčnost a velmi

Obvodový hliníkový rám, sklopné

jednoduché zacházení.

26

• Panel pro uložení nástrojů z materiálu Con-Pearl®

3),6%2 +UFRßNAßNf½ADqß3ILVER PRfZDNØß ßBEZßVNIT½NqHOßVYBAVENqßVIZ P½qSLUÃENSTVq -OËNOßVYBAVITßPODLEßINDIVIDUfLNqCH P½fNqß2fDIß6fMßPORADqME


+UFRßNAßNf½ADqß3ILVER OPRAVDUßMALØßKUFR ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßULOËENq Nf½ADq ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß3ILVER SßMAXIMfLNqMßVNIT½NqMßVYBAVENqM ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßNf½ADq ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU

+UFRßNAßNf½ADqß3ILVER STANDARDNqßPROVEDENq ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMI ßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßULOËENq Nf½ADq ßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOU ßßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT




27

2

0ÔÉSLUvENSTVÉ ßßß ß ßXßßMM ^ßßG 5M}LfßKÒËE#ON 0EARL

0ANELßPROßULOËENqßNf½ADq OBOUSTRANNØ PANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSßCELKEMß KAPSAMIßNAßP½EDNqßAßZADNqßSTRAN} ßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM

jERNf


0ANELßPROßULOËENqßNf½ADq JEDNOSTRANNØ PANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSßCELKEMß KAPSAMIßNAßP½EDNqßSTRAN}

5M}LfßKÒËE#ON 0EARL jERNf


0ANELßPROßULOËENqßNf½ADq JEDNOSTRANNØ PANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSßCELKEMß KAPSAMI

5M}LfßKÒËE#ON 0EARL jERNf

ßßß ß ßXßßMM ^ßßG 5M}LfßKÒËE#ON 0EARL jERNf

28

0ANELßPROßULOËENqßNf½ADq OBOUSTRANNØ ßKAPESßPROßULOËENqßNf½ADq ßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM

0ÔÉSLUvENSTVÉ 0ANELßSßKAPSOU

ßßß ß ßXßßMM


^ßßG 5M}LfßKÒËE#ON 0EARL jERNf

3KO½EPINAßDOßDNA HLOUBKAßßMM ßLZEßLIBOVOLN} ROZjLENIT ßS ßPODmLNOUßP½qjKOU ßP½qjNØMIßP½qjKAMI ßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßULOËENq Nf½ADq ßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM PROßKUFRYßVYSOKmßßMMßKROM} ßAß

0ODmLNfßP½qjKAßDOßSKO½EPINY PROßSKO½EPINUßOßHLOUBCEßßMMßS ß{CHYTKAMIßNAßKAËDmßSTRAN}ßK ROZjLEN}NqßSKO½EPINYßPODLE INDIVIDUfLNqCHßPOT½EB



0½qjNfßP½qjKAßDOßSKO½EPINY PROßSKO½EPINUßOßHLOUBCEßßMM KßROZjLEN}NqßSKO½EPINYßPODLE INDIVIDUfLNqCHßPOT½EB


29

2

0ÔÉSLUvENSTVÉ ßßß ß ßXßßMM ^ßßG

0ERFOROVANØßPANEL STABILNqßVKLfDACqßPERFOROVANfßDESKA BEZßP½qSLUÃENSTVq ZADNqßSTRANAßVYPOLSTROVANf

0LASTß!"3 jERNf

ßßß ß

0½qSLUÃENSTVqßKßPERFßPANELU ßSVOREK ßMßPRUËNmHOßPfSKU MONTfËNqßP½qPRAVEK

ßßß ß 0OLYETYLmN

0½qSLUÃENSTVqßKßPERFßPANELU ßUPEVªOVACqCHßSVOREK

jERVENf

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG POLYSTYRmN jERVENf

30

6KLfDACqßPODNOSßSßVqKEM BOXßNAßMALmßSOUjfSTKY ßD}LICqßP½qjKA ßNqZKØCHßP½qjEK PRÒHLEDNmßVqKO

Informační technika na kolečkách Tak jednoduchá může být počítačová výuka! PARADIDACT je systém mobilního školicího centra pro výuku v počítačových pracovnách škol i organizací. Do mobilního školicího centra se dá umístit až 24 notebooků. PARADIDACT se skládá z lehce ovladatelného přepravního vozíku, do kterého se vejde 12, resp. 24 notebooků a tiskárna, skener, projektor a další příslušenství. Notebooky se umísťují do speciálních přihrádek, kde je možné je připojit k zabudované nabíječce a zapojit je do elektrické sítě. Pomocí funkce Wake-on-LAN lze snadno provádět jejich údržbu na dálku. Díky integrovaným bezdrátovým přístupovým bodům mají uživatelé přístup k centrálním síťovým komponentům a mohou používat internet. Výhodou systému PARADIDACT jsou nízké pořizovací náklady, vysoká míra flexibility a jednoduchá manipulace. Se systémem PARADIDACT ušetříte až 60 procent nákladů na vybavení!

31

Top-Line

Přehled vybavení brašen série Top-Line:

Všechno bezpečně po ruce!

• Mimořádně silná, ražená kůže • Vyztužení hliníkovými úhelníky nebo boční stěny ABS umožňují maximální zatížení • Snadné přenášení díky ergonomickým držadlům,

Brašny na nářadí Top-Line jsou

Držadlo PARAT je opatřeno ergono-

u některých modelů držadla

výsledkem vývoje, na kterém se

micky tvarovanými prohlubněmi

zesílena kovovou lištou v

podíleli profesionální uživatelé.

pro prsty vyloženými měkkým

klopni brašny

Jsou mimořádně robustní, snesou

materiálem pro snadné uchopení.

extrémní zatížení, a přitom jsou

Systém držáků CP-7 umožní nej-

maximálně funkční a přehledné.

různější varianty uložení nářadí.

• Vícepolohové nebo nástrčné zámky • Dno chrání integrované kluzné lišty • Panely pro uložení nářadí z Con-Pearl® odolné vůči namáhání • Systém upevnění nářadí CP-7 s variabilním využitím

32

4/0 ,).% "RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ßSE ßßODDqLY ßßKAPSAßNAßMALmßSOUjfSTKY ßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßST½EDNqßP½qjKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM DNOßZßPOZINKOVANmHOßOCELOVmHO PLECHU VqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßßßKAPSAMIßPROßULOËENqßNf½ADq ST½EDNqßP½qjKAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM P½EHYBACqßVqKOßSßOTVOREMßPROßDRËADLO VqCEPOLOHOVmßZfMKY


ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0LASTß!"3 ßPRAVfßKÒËE #ON 0EARL jERNf

3 "RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßAßZADNqßST}NUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßKAËDfßST}NAßS ßßßKAPSAMIßPROßULOËENqßNf½ADq ST½EDNqßP½qjKAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM P½EHYBACqßVqKOßSßOTVOREMßPROßDRËADLO VqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ST½EDNqßP½qjKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM OBEPqNACqß½EMEN VqCEPOLOHOVmßZfMKY



33

4/0 ,).% ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE ß#ON 0EARL jERNf

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE ß#ON 0EARL jERVENf



34

"RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ST½EDNqßP½qjKAßS ßßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ßS ßßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM P½EDNqßKAPSA ßOBEPqNACqß½EMEN ßßPLASTOVØßBOXßSßVqKEMßNAßDN} VqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ST½EDNqßP½qjKAßS ßßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ßS ßßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM P½EDNqßKAPSA ßOBEPqNACqß½EMEN PLASTOVØßBOXßSßVqKEMßNAßDN} VqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßAßZADNqßST}NAßAßST½EDNqßP½qjKAßSE ßßKAPSAMIßPROßULOËENqßNf½ADq PRÒHLEDNfßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßVEßVqKU NASTAVITELNØßPOPRUH NfSTRjNØßZfMEK

"RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE BEZßST½EDNqßP½qjKY P½EDNqßST}NAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM P½EDNqßKAPSA VqCEPOLOHOVmßZfMKY

4/0 ,).% "RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE BEZßST½EDNqßP½qjKY P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM P½EDNqßKAPSA ßDNOßZßPOZINKOVANmHOßOCELOVmHO PLECHU VqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß4OP ,INE BEZßST½EDNqßP½qjKY P½EDNqßST}NAßS ßßROZEVqRACqßP½IHRfDKOU PRUËNmß{CHYTYßPROßVODOVfHU OBEPqNACqß½EMEN DNOßZßPOZINKOVANmHOßOCELOVmHO PLECHU VqCEPOLOHOVmßZfMKY



3 "RAÃNAßSEßZfSUVKAMIß4OP ,INE P}TIDqLNfßVLOËKAßSEßZfSUVKAMI P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ZAßZfSUVKAMIßUKLfDACqßPROSTORßßMM VYJqMATELNØßP½EPRAVNqßBOX VØSUVNmßODD}LENqßPROßMALmßSOUjfSTKY ßP½EHYBACqßVqKOßSßOTVOREMßPROßDRËADLO VqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßSEßZfSUVKAMIß4OP ,INE jTY½DqLNfßVLOËKAßSEßZfSUVKAMI P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ST½EDNqßP½qjKAßS ßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NUßLZEßjfSTEjN}ßVYKLOPIT ßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM VYJqMATELNØßP½EPRAVNqßBOX ßVØSUVNmßODD}LENqßPROßMALmßSOUjfSTKY NfSTRjNmßZfMKY


ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG /0/-!4 jERNf

35

4/0 ,).% ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE ß#ON 0EARL jERNf




36

"RAÃNAßSEßZfSUVKAMIß4OP ,INE jTY½DqLNfßVLOËKAßSEßZfSUVKAMI P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ST½EDNqßST}NAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM VYJqMATELNØßP½EPRAVNqßBOX ßVØSUVNmßODD}LENqßPROßMALmßSOUjfSTKY VqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßSEßZfSUVKAMIß4OP ,INE P}TIDqLNfßVLOËKAßSEßZfSUVKAMI P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ZADNqßST}NAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZAßZfSUVKAMIßUKLfDACqßPROSTORßMM VYJqMATELNØßP½EPRAVNqßBOX ßVØSUVNmßODD}LENqßPROßMALmßSOUjfSTKY ßßVqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAßSEßZfSUVKAMIß4OP ,INE DVOUDqLNfßVLOËKAßSEßZfSUVKAMI SßVqKEM P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ßS ßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKOU ST½EDNqßP½qjKAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM ZADNqßST}NAßS ßßß{CHYTEMßNAßNf½ADqß#0 ßĆßßMM VØSUVNmßODD}LENqßPROßMALmßSOUjfSTKY VqCEPOLOHOVmßZfMKY

5NIVERZfLNqßTAÃKAß4OP ,INE BEZßVNIT½NqHOßVYBAVENq NfSTRjNmßZfMKY

4/0 ,).% 5NIVERZfLNqßTAÃKAß4OP ,INE

ßßß ß ßXßßXßßMM

ZADNqßST}NAßS ßROZEVqRACqßP½IHRfDKOU P½EHYBACqßVqKOßS OTVOREMßPROßDRËADLO VqCEPOLOHOVmßZfMKY

"RAÃNAß4OP ,INEßVØKLOPNf

^ßßG 0RAVfßKÒËE ßPLASTß!"3 jERNf


VNIT½NqßST}NAßS ßßßKAPSAMIßPROßULOËENqßNf½ADq ßßßPOUTKA NfSTRjNØßZfMEK

^ßßG 5M}LfßKÒËE jERNf

3 0ÔÉSLUvENSTVÉ 6KLfDACqßBOX ßPRfZDNØ

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG POLYSTYRmN jERVENf

$}LICqßP½qjKA

ßßß ß ßXßßMM ^ßßG POLYSTYRmN jERVENf

37

0ÔÉSLUvENSTVÉ ßßß ß

.qZKfßP½qjKA

ßXßßMM ^ßßG POLYSTYRmN jERVENf

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG POLYSTYRmN

6KLfDACqßPODNOSßSßVqKEM BOXßNAßMALmßSOUjfSTKY ßD}LICqßP½qjKA ßNqZKØCHßP½qjEK PRÒHLEDNmßVqKO

jERVENf


0OPRUH NASTAVITELNØ ßSE ßKARABINAMI ßPODLOËKOUßPROßOCHRANUßRAMENE

0OLYESTEROVØßPfS jERNf

ßßß ß ßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE jERNf

38

3ADAß{CHYTEKßSßKROUËKEM

Společnost PARAT splní speciální přání

Speciální použití vyžaduje též speciální řešení přepravy. Společnost PARAT vyrábí speciální kufry podle individuálních požadavků zákazníků. Jako dodavatel v oblasti průmyslu vyrábí společnost PARAT brašny, kufry a přepravní boxy pro různé oblasti použití. Mobilní laboratoř s velmi přesnou váhou, skleněnými baňkami a chemickými látkami je zapotřebí ochránit a bezpečně přepravit stejně jako defibrilátory, náhradní díly pro leteckou dopravu nebo například novou kolekci vzorků. K našim zákazníkům patří mimo jiné společnosti jako Weishaupt, Xerox, Dräger a Vaillant. Také instituce, jako je policie Severního Porýní-Vestfálska a armáda, využívají zkušeností společnosti PARAT při vývoji a výrobě individuálních řešení balení a přepravy.

39

New Classic

Přehled vybavení brašen série New Classic: • Ražená kůže

Třída sama o sobě!

• Korpusy některých modelů zesílené hliníkovými úhelníky nebo boční stěnami z ABS • Stabilní držadla, u některých modelů držadla zesílena kovovou lištou

Form follows function! (Tvar se

a kufry na nářadí, které mají

podřizuje funkci!) Podle této zásady

zcela specifické vlastnosti a jsou

vyvíjí a vyrábí firma PARAT brašny

přizpůsobeny přáním zákazníků.

v klopni brašny • Vícepolohové nebo nástrčné zámky • Dno chrání integrované kluzné lišty • Mimořádně robustní • Dobrý poměr cena/výkon • Osvědčená vnitřní úprava • Prodloužená životnost • Větší odolnost vůči vlhkosti

40

.%7#,!33)# "RAÃNAß.EWß#LASSIC P}TIDqLNfßVLOËKAßSEßZfSUVKAMI P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT VØSUVNmßODD}LENqßPROßMALmßSOUjfSTKY NfSTRjNmßZfMKY


"RAÃNAß.EWß#LASSIC P}TIDqLNfßVLOËKAßSEßZfSUVKAMI P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT VØSUVNmßODD}LENqßPROßMALmßSOUjfSTKY ßßZAßZfSUVKAMIßUKLADACqßPROSTORß MM NfSTRjNmßZfMKY


3 "RAÃNAß.EWß#LASSIC jTY½DqLNfßVLOËKAßSEßZfSUVKAMI P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ST½EDNqßP½qjKAßS ßßßPEVNØMIßPOUTKY ZADNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY ßßVØSUVNmßODD}LENqßPROßMALmßSOUjfSTKY NfSTRjNmßZfMKY KORPUSßTAÃKYßVYZTUËENßHLINqKOVØMI PROFILY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß.EWß#LASSIC SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ßS ßßKAPSAMIßPROßULOËENqßNf½ADq ST½EDNqßP½qjKA ßKTEROUßLZEßVYJMOUT ßS ßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY ßNAßP½EDNqßSTRAN}ßZADNqßST}NYßROZEVqRACq P½IHRfDKA ßDNOßZßPOZINKOVANmHOßOCELOVmHO PLECHU NfSTRjNmßZfMKY

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE jERNf


41

.%7#,!33)# ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE($0% jERNf

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE($0% jERNf

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE($0% jERNf

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE ßPLASTß!"3 jERNf

42

"RAÃNAßNAßNf½ADqß.EWß#LASSIC SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPITßS ßßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY ßPEVNfßST½EDNqßP½qjKA ßS ßßßNAÃITØMIßODDqLYßAßS ßßßPEVNØMIßPOUTKY ZADNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPITßS ßßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY NfSTRjNmßZfMKYß0!2!4 DNOßBRAÃNYßSßVØZTUHOU ßßKORPUSßBRAÃNYßJEßVYZTUËENßHLINqKOVØMI PROFILYßSß{CHYTY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß.EWß#LASSIC SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPITßS ßßßPEVNØMIßPOUTKY PEVNfßST½EDNqßP½qjKA ßS ßßßNASTAVITELNØMIßODDqLYßAßS ßßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY ZADNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPITßS ßßßPEVNØMIßPOUTKY DNOßBRAÃNYßSßVØZTUHOU ßNfSTRjNmßZfMKY 0!2!4 ßßZAVqRACqß½EMENY ßKORPUS BRAÃNYßJEßVYZTUËENßHLINqKOVØMIßPROFILYßS {CHYTY ßPROßKROUËKY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß.EWß#LASSIC SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPITßS ßßßPEVNØMIßPOUTKY PEVNfßST½EDNqßP½qjKAßS ßßßPEVNØMIßPOUTKYßAßS ßßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY ZADNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPITßS ßßßPEVNØMIßPOUTKY BOjNqßST}NYßSEßßPOUTKY ßPOUTKAßPRO VODOVfHU ßP½EDNqßKAPSA ßDNOßBRAÃNYßS VØSTUHOU ßNfSTRjNmßZfMKYß0!2!4 ß ZAVqRACqß½EMENY ß{CHYTKYßSßKROUËKY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß.EWß#LASSIC SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßAßZADNqßST}NUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßNAßKAËDmßZßNICH ßßP½IHRfDEKßKßULOËENqßNf½ADq ßßST½EDNqßP½qjKUßLZEßVYJMOUT ßNAßKAËDm JEJqßST}N}ßJE ßNASTAVITELNØCHßPOUTEK ßVqCEPOLOHOVmßZfMKY P½EHYBACqßVqKOßSßOTVOREMßPROßDRËADLO

.%7#,!33)# "RAÃNAßNAßNf½ADqß.EWß#LASSIC SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPITßS ßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY ßßKAPSAßNAßMALmßSOUjfSTKY ßßKAPSAßPROßULOËENqßNf½ADq ßßßST½EDNqßP½qjKA ßKTEROUßLZEßVYJMOUTßS ßßPOUTKY ßßROZEVqRACqßP½IHRfDKA ßßZADNqßST}NAßSßßPEVNØMIßPOUTKY ßDNOßZßPOZINKOVANmHOßOCELOVmHO PLECHU NfSTRjNmßZfMKY

"RAÃNAßNAßNf½ADqß.EWß#LASSIC



P½EDNqßAßZADNqßST}NAßAßST½EDNqßP½qjKA ßßSßßKAPSAMIßPROßULOËENqßNf½ADq PRÒHLEDNfßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßVEßVqKU ODNqMATELNØßPOPRUH NfSTRjNØßZfMEK

^ßßG 0RAVfßKÒËE jERNf

3 5NIVERZfLNqßTAÃKAß.EWß#LASSIC


P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ßS ßßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY ZADNqßST}NAßS ßßßNAÃITØMIßKAPSAMIßPROßULOËENqßNf½ADq DNOßBRAÃNYßSßVØSTUHOU ßNfSTRjNmßZfMKYß0!2!4 {CHYTKYßSßKROUËKY

5NIVERZfLNqßTAÃKAß.EWß#LASSIC BEZßVNIT½NqHOßVYBAVENq NfSTRjNmßZfMKY

^ßßG 0RAVfßKÒËE($0% jERNf


43

.%7#,!33)# ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG


0RAVfßKÒËE ßPLASTß!"3 jERNf

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG


0RAVfßKÒËE jERNf

ßßß ß

5NIVERZfLNqßTAÃKAß.EWß#LASSIC

ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE

ZADNqßST}NAßS ßßßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY NfSTRjNmßZfMKY {CHYTKYßSßKROUËKY

jERNf

ßßß ß

5NIVERZfLNqßTAÃKAß.EWß#LASSIC

ßXßßXßßMM ^ßßG 0RAVfßKÒËE jERNf

44

ZADNqßST}NAßS ßßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY NfSTRjNmßZfMKY {CHYTKYßSßKROUËKY

.%7#,!33)# 5NIVERZfLNqßTAÃKAß.EWß#LASSIC


P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ßS ßßNASTAVITELNØMIßPOUTKY ZADNqßST}NAßS ßßPEVNØMIßPOUTKY P½EDNqßKAPSA ß{CHYTKYßSßKROUËKY NfSTRjNmßZfMKYß0!2!4 BOjNqßST}NYßAßDNOßZß($0% KORPUSßBRAÃNYßVYZTUËENßHLINqKOVØMI PROFILY

0REZENTAjNqßKAZETA

^ßßG 0RAVfßKÒËE($0% jERNf


KAZETAßNAßZIPßSE ßßßPERFOROVANØMIßPANELY ßßSVORKAMI ßßßMßPRUËNmHOßPfSKU MONTfËNqßPOMÒCKY ßPRÒHLEDNfßKAPSAßNAßVIZITKYßZVN}JÃKU NAßDESKfCH


3 0ÔÉSLUvENSTVÉ 0OPRUH NASTAVITELNØ ßSE ßKARABINAMI ßPODLOËKOUßPROßOCHRANUßRAMENE

ßßß ß ßXßßMM ^ßßG 0OLYESTEROVØßPfS jERNf

6KLfDACqßBOX ßPRfZDNØ

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG POLYSTYRmN BqLf

45

Bezpečná přeprava nářadí a ještě něco navíc

Tvarově přizpůsobené vložky z pěnové hmoty slouží k bezpečné přepravě přesných nástrojů a měřicích přístrojů jako vnější systém jejich ochrany. Vložky se dají použít v různých kufrech nebo i v jiných schránkách či dílenských vozících. Protože je každému nástroji určeno přesné místo, je především při použití barevných pěnových hmot okamžitě nápadné, pokud některé z míst zůstane prázdné. K výrobě vložek individuálně přizpůsobených požadavkům zákazníků si speciálně k tomuto účelu společnost PARAT pořídila novou frézu na pěnové materiály. Počítačem řízený stroj je schopen pracovat se čtyřmi hlavicemi zároveň, a může proto v krátké době vyrobit i zakázku většího objemu. Před frézováním vložek z pěnové hmoty jsou nástroje určené k uschování nejprve trojrozměrně naskenovány. Počítač pak vygeneruje data pro výrobu optimální vložky z pěnové hmoty. Vložky z pěnové hmoty se ale nehodí jen pro přesné nástroje nebo měřicí přístroje. Ve vložkách z pěnové hmoty je možné bezpečně a reprezentativně uložit i zboží k prezentaci.

46

47

Basic

Přehled vybavení kufrů série Basic: • Opomat

Pořádek jako doma!

• Pohodlná držadla • Nástrčné zámky • Dno chrání integrované kluzné lišty

Správný kufr pro každý případ.

lišt s objímkami mají dokonalou

Ideální pro méně náročné zatížení

profesionální kvalitu. Jejich použití

v řemeslnické dílně a pro domácí

zajišťuje dokonalý pořádek na

kutily. Sady úchytů na nářadí a

stěnách dílny.

48

"!3)# +UFRß"ASICßSßDVOJITOUßST}NOU SKUTEjN}ßELEGANTNqßKUFR ßPANELßPROßULOËENqßNf½ADqßSß KAPSAMIßPROßULOËENqßNf½ADq ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßKRYCqßDESKAßSßßKAPSAMIßPROßNf½ADq ßßßßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMM ßDOßDNAßVLOËENfßSKO½EPINAßSßKRYCq DESKOUßHLUBOKfßßMM ßKTEROUßLZE LIBOVOLN}ßROZjLENIT ßKAPSAßNAßDOKUMENTYßVEßVqKU ZfMKYßSßPOJISTKOUßBRfNqCqßOTEV½ENq KUFRUßVßP½EVRfCENmßPOLOZE

"RAÃNAß"ASIC SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ßSE ßßKAPSAMIßPROßULOËENqßNf½ADq ST½EDNqßP½qjKA ßKTEROUßLZEßVYJMOUT ßS ßßPLASTOVØMßPfSKOVØMß{CHYTEM ßSßßPOUTKY ßROZEVqRACqßP½IHRfDKAßßMMßNAßZADNq STRAN}ßZADNqßST}NY ßßPLASTOVØßPfSKOVØß{CHYT ßSßßPOUTKYßDNOßZßPOZINKOVANmHO OCELOVmHOßPLECHU NfSTRjNmßZfMKY

"RAÃNAß"ASICß ßHOBBY SEßST½EDNqßP½qjKOU P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßjfSTEjN} VYKLOPIT ST½EDNqßP½qjKAßS ßßßPOUTKY ßKTERmßNELZEßNASTAVIT ODKLfDACqßPROSTORßßMMßZAßST½EDNq P½qjKOU NfSTRjNmßZfMKY

"RAÃNAß"ASIC BEZßST½EDNqßP½qjKY P½EDNqßST}NA ßKTEROUßLZEßVYKLOPIT ßS ßßßßPLASTOVØMßPfSKOVØMß{CHYTEM ßßSßßPOUTKY ZADNqßST}NAßS ßßßßPLASTOVØMßPfSKOVØMß{CHYTEM ßßSßßPOUTKY DNOßZßPOZINKOVANmHOßOCELOVmHO PLECHU ßßNfSTRjNmßZfMKY KORPUSßBRAÃNYßVYZTUËENßHLINqKOVØMI PROFILY

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0OLYPROPYLmN jERNf


3 ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 3TLAjENfßLEPENKA ß06#ßFvLIE jERNf


49

3VINOVACÉTAvKA ßßß ß ßXßßMM ^ßßG 5M}LfßKÒËE jERNf

ßßß ß

3VINOVACqßTAÃKAßNAßNf½ADq ZAVqRfßSEßPOMOCqß½EMqNKUßSEßSPONOU ßßKAPES ßßßßKAPES ßXßMM ßCAßG ßßßßKAPES ßXßMM ßCAßG ßßßßKAPES ßXßMM ßCAßG ßßßßKAPES ßXßMM ßCAßG ßßßßKAPES ßXßMM ßCAßG

3VINOVACqßTAÃKAßNAßNf½ADq

ßXßßMM ^ßßG 5M}LfßKÒËE

VNIT½NqßSTRANAßSßßKAPSAMIßPROßULOËENq Nf½ADq NfSTRjNmßZfMKY

jERNf

$Rz½KYNAN½ÔADÉ ßßß ß

3ADAß{CHYTÒßNAßNf½ADq

ßXßßMM ^ßßG 0OLYPROPYLmN

ßßß ß

ßLIÃTAßSßßFLEXIBILNqMIßDVOJITØMI OBJqMKAMI ßPLASTOVmßPfSKOVmß{CHYTY ßßKAËDØßSßßPOUTKY

3ADAßLIÃTßSßOBJqMKAMI

ßXßßMM ^ßßG 06#

50

ßLIÃTY ßKAËDfßS ßßßFLEXIBILNqMIßDVOJITØMIßOBJqMKAMI

Společnost PARAT plní speciální přání

V kufrech společnosti PARAT se dá transportovat téměř všechno. Hledáte kufr ojedinělého vzhledu nebo s logem vaší firmy? Pak si o tom promluvte s námi. Naše vlastní vzorková výroba disponuje nejmodernějšími výrobními technologiemi a umožňuje i výrobu limitovaných nebo speciálních sérií. Tímto způsobem je možné přizpůsobit individuálním požadavkům i standardní kufry rozsáhlého portfolia společnosti PARAT. Materiál, čalounění a rozdělení přihrádek lze uzpůsobit podle přání zákazníka. Vnitřním vybavením uzpůsobeným na míru se ze stabilní skořepiny kufru rychle stane kufr pro případ nouze, nehody nebo kufr první pomoci.

51

Profi-Line

Přehled vybavení boxů série Profi-Line: • Plastové boxy

Pořádek musí být!

• Odolné vůči olejům a chemikáliím • Řada čtyř velikostí umožňuje uložení požadovaného množství nářadí • S vložkami nebo

Mimořádně robustní, prostorné

Boxy a kontejnery z velmi kvalit-

a flexibilní plastové boxy PARAT

ních plastů jsou odolné vůči ole-

nabízejí profesionálním uživatelům

jům a chemikáliím a jejich velkou

mnohostranné možnosti využití.

výhodou je nepatrná hmotnost.

52

výklopnými zásobníky

02/&) ,).% "OXßNAßNf½ADqß0ROFI ,INE SßVYJqMATELNØMßZfSOBNqKEM DRËADLO ßVYJqMATELNØßZfSOBNqKßSßDRËADLEM ßZAKLAPfVACqßUZfV}R LZEßJISTITßVISACqMßZfMKEM


"OXßNAßNf½ADqß0ROFI ,INE SßVYJqMATELNØMßZfSOBNqKEM STABILNqßDRËADLO ßßßVYJqMATELNØßVELKOOBJEMOVØßZfSOBNqK SßDRËADLEM ßZAKLAPfVACqßUZfV}RY LZEßJISTITßVISACqMßZfMKEM

"OXßNAßNf½ADqß0ROFI ,INE SßVYJqMATELNØMßZfSOBNqKEM STABILNqßDRËADLO ßVYJqMATELNØßVELKOOBJEMOVØßZfSOBNqK SßDRËADLEMßAßP½IHRfDKAMI VEßVqKUßßDRËfKßLISTUßKOTOUjOVmßPILYßDO ĆßßMM ßZAKLAPfVACqßUZfV}RY LZEßJISTITßVISACqMßZfMKEM

+ONTEJNERßNAßNf½ADqß0ROFI ,INE VELKOOBJEMOVØ ßSßVYJqMATELNØM ZfSOBNqKEM POßSTRANfCHßVLISYßKßUCHOPENq ßVYJqMATELNØßZfSOBNqKßSßDRËADLEMßAßS P½IHRfDKAMI ßZAKLAPfVACqßUZfV}RY LZEßJISTITßVISACqMßZfMKEM



4

ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0OLYPROPYLmN ßKOPOLYMER jERNf

53

02/&) ,).% ßßß ß ßXßßXßßMM ^ßßG 0OLYPROPYLmN ßPOLYSTYRmN jERNf ßjERVENf



54

"OXßNAßNf½ADqß0ROFI ,INE SßVYKLfP}CqMIßZfSOBNqKY STABILNqßDRËADLO ßVØKLOPNmßZfSOBNqKYßSßßODD}LENqMI ßZfKLADNqßZfSOBNqK ßZAKLAPfVACqßUZfV}RY ßLZEßJISTITßVISACqMßZfMKEM

+UFRß0ROFI ,INE NAßDROBNmßSOUjfSTKY DRËADLO ßAËßMAXßßP½IHRfDEK ßLZEßNASTAVIT PODLEßINDIVIDUfLNqCHßPOT½EB ßZAKLAPfVACqßUZfV}RY PRÒHLEDNmßVqKO STOHOVATELNØ

+UFRß0ROFI ,INE NAßDROBNmßSOUjfSTKY DRËADLO ßAËßMAXßßP½IHRfDEK ßLZEßNASTAVIT PODLEßINDIVIDUfLNqCHßPOT½EB ßZAKLAPfVACqßUZfV}RY PRÒHLEDNmßVqKO STOHOVATELNØ

Profi-Line, boxy na nářadí. Vhodný formát pro každé použití

5811.000-391

5812.000-391

5813.000-391

5814.000-391

420 x 210 x 180 mm

510 x 230 x 210 mm

580 x 260 x 285 mm

700 x 350 x 360 mm

www.parat.de Pořádek až do nejmenších detailů

Nekompromisní, co se týče bezpečnosti Vysoce výkonné UK lampy z USA Kvalita, dlouhá životnost, spolehlivost, kompaktní provedení a nízká hmotnost jsou nejdůležitější vlastnosti vysoce výkonných UK lamp. Obě výrobní linie – ponorné UK lampy, jakož i bezpečnostní UK lampy – jsou vodotěsné a vzduchotěsné a nabízejí maximální svítivost – všude tam, kde je to zapotřebí. Všestranné příslušenství dělá z UK lamp univerzální a jednoduše nenahraditelný nástroj. Všechny bezpečnostní UK lampy kromě toho splňují bezpečností standardy různých společností, jako jsou například ATEX/Cenelec (EEx/CE), Underwriters Laboratories (UL), Factory Mutual (FM) a Canadian Standards Association (CSA). Hasiči, dělníci v průmyslu, společnosti zpracovávající ropu a plyn, ale i státní instituce, jako jsou např. armáda, pohraniční stráž a jednotky zvláštního nasazení po celém světě, po dlouhá léta patří k profesionálním uživatelům UK lamp s vysokým výkonem.

56

57

Pilot

Přehled vybavení série pilotních kufrů: • Hovězí useň

První dojem je rozhodující!

• Snadné přenášení díky ergonomickým držadlům s prohlubněmi pro prsty vyloženými měkčím materiálem • U pilotních kufrů číslicové zámky PARAT

Vysoká

funkčnost,

optimální

pohodlí pro uživatele a moderní design – to jsou charakteristiky pilotních kufrů PARAT.

• Dno chrání integrované kluzné lišty • Místo pro pořadače, dokumenty, notebook atd.

Odpovídají maximálním nárokům na kvalitu a vzhledem k vysoce kvalitnímu řemeslnému zpracování a vynikajícím materiálům jsou absolutní špičkou ve své kategorii.

58

0ILOTNÉKUFRY 0ILOTNqßKUFR SßP½EDNqßKAPSOU SßNAÃITOUßP½EDNqßKAPSOUßNAßDOKUMENTY VELIKOSTIß$).ß! UVNIT½ßSßT½EMIßKAPSAMIßPROßULOËENq Nf½ADqßKAËDfßASIßßXßßMM ßVYPOLSTROVANfßP½IHRfDKAßNAßNOTEBOOK CAßßXßßXßßMM ßKAPSYßNAßVIZITKY ßßPOUTKAßNAßTUËKY PO½ADAjEßLZEßPOSTAVITßNASTOJATO jqSELNØßZfMEKßBICOLOR ßP½EHYBACqßVqKOßS OTVOREMßNAßDRËADLO

0ILOTNqßKUFR POJqZDNØ SßKAPSOUßNAßDOKUMENTYßVELß$).ß! UVNIT½ßSßT½qDqLNØMIßKAPSAMIßPROßULOËENq Nf½ADqßKAËDfßASIßßXßßMM ßVYPOLSTROVANfßP½IHRfDKAßNAßNOTEBOOK CAßßXßßXßßMM ßKAPSYßNAßVIZITKY ßßPOUTKAßNAßTUËKY PO½ADAjEßLZEßPOSTAVITßNASTOJATO jqSELNØßZfMEKßBICOLOR ßP½EHYBACqßVqKOßS OTVOREMßNAßDRËADLO ßPOLOHOVm TELESKOPICKmßDRËADLOßCAßßMM POGUMOVANfßKOLEjKA

0ILOTNqßKUFR SßP½IHRfDKOUßNAßNOTEBOOK NAßP½EDNqßST}N} ßßKAPSAßNAßNOTEBOOK ßßMM ßNAßZADNqßST}N} ßßKAPSA ßßMM VEßVqKU ßßKAPSYßNAßVIZITKY ßßPOUTKAßNAßTUËKY VNIT½EKßKAÃqROVfNßUM}LØMßSAMETEM jqSELNmßZfMKYßBICOLOR ßP½EHYBACqßVqKOßS OTVOREMßNAßDRËADLO




$ESKYNAPAPÉR /RGANISER


OBSAHUJEßßKROUËKOVØßRYCHLOVAZAj ßKAPSY ßUPqNACqßLIÃTAßNAßPOZNfMKOVØßBLOK NEBOßDOKUMENTY ßPRÒHLEDNfßP½IHRfDKAßKßZASUNUTq DOKUMENTÒßVELIKOSTIß$).ß! ßKAPSYßNAßVIZITKY ßßPOUTKAßNAßTUËKY ZIPßPOßCELmMßOBVODU ßPRÒHLEDNfßKAPSAßNAßVIZITKYßZVN}JÃKU NAßDESKfCH


59

5

Aktuální katalogy s nabídkou • kufrů na notebooky • mobilního školicího centra PARADIDACT • systému přepravy zbraní PARATRON • vodotěsných UK kufrů • vodotěsných pracovních a ponorných vysoce výkonných UK lamp vám v případě zájmu obratem pošleme poštou. Nebo se jednoduše informujte na našich webových stránkách www.parat.de

60

Slovník

společnosti

PARAT

Organisery

Hliník Pro výrobu našich kufrů používáme hliník

Kufry pro piloty a desky na spisy. Praktické

speciálně vyrobený výhradně pro nás.

pomůcky v příkladné řemeslné kvalitě

To zaručuje, že kufr zůstává i po mnoha letech

provedení.

používání funkční. Kloubové závěsy

PARATOOL Kufr na nářadí s integrovanými kolečky a tele-

Odpružené kloubové závěsy jako vlastní

skopickým systémem. Kufrem je možno pojíž-

vývojový prvek společnosti PARAT převzaly

dět, vlastní skořepina kufru se při práci dá

Správný kufr pro jakékoliv použití, ideální do

u kufrů s tvrdou skořepinou série Cargo

vysunout do ergonomicky pohodlné pracovní

méně extrémních podmínek, např. v profesio-

a Classic funkci držáku víka. Když se víko otevře,

výšky.

nální nebo domácí dílně.

není mezi víkem a dnem připevněno žádné

Brašny řady New Classic

držadlo víka, které omezuje přístup do kufru

BASIC

Kvalitní provedení pro řemeslníky, k dodání v

ze strany. Dodatečnou výhodou je, že se při

rozličných provedeních.

zavírání kufru nedá nic přiskřípnout.

Cargo

Kufry na nářadí Classic

Kufr na nářadí v exkluzivním provedení s tech-

Robustní řada kufrů z vysoce kvalitní umělé

nologií CP-7, vnitřním zdvojeným

hmoty X-ABS, nosnost až 30 kg, ergonomicky

hliníkovým rámem a nosností až 40 kg. Ergono-

tvarované držadlo.

micky tvarované držadlo, zámek s mechanismem zajištění polohy. Con-Pearl

®

Kůže

Pevná skořepina Kufry na nářadí řady Cargo, Classic a Silver. Pilotní kufry Klasika od společnosti PARAT. Exkluzivní provedení v kůži, nejlepší zpracování, náročný design. Plastové boxy Robustní, prostorné a flexibilní pro různé způsoby použití, dodávka v nejrůznějších

Pro výrobu našich brašen na nářadí používáme zvláště vybranou hovězí useň. Ta dodává

velikostech. Plast X-ABS

Con-Pearl® je plastový materiál, který se v této

našim brašnám vysokou pevnost. Tento přírod-

X-ABS je vysoce nárazuvzdorný materiál, který

kvalitě vyrábí exkluzivně pro společnost PARAT

ní materiál už po mnoho let prokazuje svou

dlouhodobě odolává enormní zátěži hrubé pře-

a používáme ho na výrobu panelů pro uložení

odolnost v každodenním použití.

pravy zavazadel. Skořepiny našich kufrů vyka-

nářadí. Materiál je odolný proti vlhkosti,

zují i při extrémních teplotách od minus 45 °C

Kvalita

poškrábání, tukům, chemikáliím a je tvarově

Zásada a závazek, na něž ve společnosti

až po plus 85 °C vysokou tvarovou stálost,

stálý. Z hlediska váhy je přitom výhodnější než

PARAT klademe největší důraz. Jsme držiteli

odolnost proti poškrábání a prasknutí.

karton použitý na obvyklé panely pro uložení

certifikace podle norem DIN EN ISO 9001,

nářadí.

VDA 6.1 a QS 9000.

CP-7

Lišta držadla

Silver Kufr o nosnosti až 20 kg s obvodovým rámem z hliníku.

Europa Patent 0635338, US Patent 5515969

Tato kovová lišta se nachází skryta v chlopni

CP-7 je flexibilní systém pro upevnění nářadí.

brašen na nářadí a je přímo spojena s držadlem.

Profesionální extrémně zatížitelná brašna na

Tento systém je vynálezem společnosti PARAT a

Umožňuje optimální rozložení hmotnosti

nářadí se systémem upevnění nářadí CP-7

uživateli poskytuje výhodu v tom, že je možné

obsahu na celý korpus brašny.

a ergonomickým držadlem.

upevnit nářadí pomocí objímek na libovolné

Lišty s objímkami

místo lišty systému. Tento systém je vhodný

Viz Uchycení nářadí.

pro všechny druhy nářadí do ø 26 mm.

Mobilní servisní stanice

Top-Line

Úchyty V kufrech a brašnách je použito úchytů na nářadí s technologií CP-7, zásuvek, lisovaných úchytů,

Kufry na nářadí řady PARATOOL s integrovanými

resp. nastavitelných a pevně instalovaných

vhodné speciální kufry a materiály, které trvale

kolečky a teleskopickým systémem. Kufrem je

páskových úchytů. O pořádek na zdi dílny se

odolávají enormní zátěži hrubé přepravy zava-

možno pojíždět, vlastní skořepina kufru se při

starají lišty s objímkami a sestavy pro uchycení

zadel.

práci dá vysunout do ergonomicky pohodlné

nářadí.

Do letadla

Ergonomické držadlo s prohlubněmi pro prsty vyloženými měkčím

Zabezpečení polohy

pracovní výšky.

Zámek kufru na nářadí řady Cargo je vybaven

Opomat

materiálem.

Velmi robustní a po stránce kvality vysoce

mechanickou uzávěrou, která zabraňuje tomu,

Dvousložkové ergonomicky tvarované držadlo

jakostní náhrada kůže.

aby se kufr nedopatřením otevřel v opačné

je spojením tvrdého a měkkého materiálu.

poloze a jeho obsah tak mohl vypadnout.

Měkký a dobře uchopitelný materiál umožňuje příjemné nošení kufru nebo brašny na nářadí bez pocitu únavy – tvrdý materiál tvar zároveň stabilizuje.

61

v

PARAT

8

Wenzel GmbH

Altendorfer Tor 23

Evropě

D-37574 Einbeck Phone

+49 (0) 55 61 – 93 42 60

Telefax

+49 (0) 55 61 – 93 4230

e-mail

[email protected] 9

Frank Wolf

Industrievertretungen CDH

Obchodní zastoupení v Německu:

Juri-Gagarin-Ring 11 1

Karl-Heinz Janneck GmbH

3

Konrad Koppenmüller

D-19370 Parchim

Industrie-Vertretungen

Handelsvertretung Werkzeuge

Phone

Anemonenweg 4

Tegernseer Strasse 20a

Telefax

+49 (0) 3 87 1 – 4689355

D-55129 Mainz

D-83677 Reichersbeuern

e-mail

[email protected]

Phone

+49 (0) 6 136 – 428 28

Phone

+49 (0) 8041 – 47 37

internet www.wolf-iv.de

Telefax

+49 (0) 6 136 – 425 56

Telefax

+49 (0) 8041 – 31 29

e-mail

[email protected] 4 2

HKL GmbH

+49 (0) 3 871 – 468930

Hartmut Lauble Obchodní zastoupení v Evropě:

Fahrgasse 17


D-63477 Maintal

Hauptstr. 88

Phone

+49 (0) 61 81 – 4 920 11

42349 Wuppertal

Telefax

+49 (0) 61 81 – 4 53 25

I. Müller GmbH

Phone

e-mail

[email protected]

Generalvertretungen

+49 (0) 2 02 – 47 00 02

Telefax

+49 (0) 2 02 – 478 1633

e-mail

[email protected]

internet www.hkl-gmbh.com

Peter Paul-Strasse 15 5

Hans Dieter Schmid GmbH

A-2201 Gerasdorf bei Wien

Handelsvertretung Werkzeuge/Maschinen

Phone

+43 (0 ) 22 46 – 21 46

Friedhofsfussweg 6

Telefax

+43 (0 ) 22 46 – 20 260

D-73527 Schwäbisch-Gmünd

e-mail

[email protected]

Phone

+49 (0) 7171 – 7 1633

internet www.imueller.at

Telefax

+49 (0) 7171 – 7 73 59

e-mail

[email protected]

Informujte se na příslušné územní zastoupení na telefonním čísle:

Rakousko

Belgie (německá + vlámská část)

6

Ronald Tessmer

BM Tools

Phone

+49 (0 ) 21 91/911-0

Handelsvertreter

Martin Van Steen

Telefax

+49 (0 ) 21 91/911-125

Grüner Grund 30

Itterbeekselaan 16

D-33428 Harsewinkel

B-1700 Dilbeek

Phone

+49 (0) 52 47 – 34 66

Phone

+32 (0) 256 – 98171

Telefax

+49 (0) 52 47 – 16 55

Telefax

+32 (0) 256 – 70179

e-mail

[email protected]

e-mail

[email protected]

7

09 06 08 02

Siegfried Teuber

Werksvertretungen

(francouzská část)

Gewerbering 10

BM Tools

D-90547 Stein

Bernhard Messiaen

Phone

+49 (0) 9 11 – 6 89 97 70

Harlemboislaan 11

Telefax

+49 (0) 9 11 – 6 89 97 71

B-8530 Harelbeke

e-mail

[email protected]

Phone

+32 (0) 56 – 216636

Telefax

+32 (0) 56 – 227375

e-mail

[email protected]

04 01

07 05

Belgie

03

62

Česká republika

Maďarsko

Norsko

ABQ AGENCY, s.r.o.

Zorex KFT

OULIE-HANSEN A/S

Kundratka 17

Köbányai út 49/B

RavnĆsveien3

CZ-18082 Praha 8

HU-1101 Budapest

N-1254 Oslo

Phone

+420 283 841981-3

Phone

+361 (0) 261 – 9413

Phone

+47 (0) 22 62 05 00

Telefax

+420 283 841981-3

Telefax

+361 (0) 261 – 9413

Telefax

+47 (0) 22 61 10 17

e-mail

[email protected]

e-mail

[email protected]

e-mail

[email protected]

internet www.abefekt.cz

internet www.zorex.hu

internet www.oulie-hansen.no

Dánsko

Izrael

Polsko

HJS Værktøj A/S

George Kawaz

Biuro Handlowe

Marielundvej 17

27 derech petah-tikva

Arkadiusz Baraniok

DK-2730 Herlev

IL-66184 Tel-Aviv

ul. Poprzeczna 1

Phone

+45 (0) 44 84 4044

Phone

+972 (0) 3 – 5 66 13 99

PL-61-315 Poznań

Telefax

+45 (0) 44 84 08 84

Telefax

+972 (0) 3 – 5 6073 85

Phone

e-mail

[email protected]

e-mail

[email protected]

internet www.kawaz.co.il Finsko Leatherman Finland

+48 (0) 61 – 8719000

Telefax

+48 (0) 61 – 8719001

e-mail

[email protected]

internet www.baraniok.com.pl Itálie

PL 2227

E.T.R. Eurotrade

FIN-96021 Rovaniemi

Via Sordelli, 3

Španělsko/Portugalsko Juan Antonio Pires

Phone

+358 (0) 207 – 310431

I-21040 Venegono Inf. (VA)

c./Mogoda, 1-5, Edificio Nodus

Telefax

+358 (0) 207 – 310418

Phone

+390 (0) 331 86 49 60

Pno. Ind. Can Salvatella

e-mail

[email protected]

Telefax

+390 (0) 331 86 51 10

E-08210 Barberą del VallŹs/Barcelona

e-mail

[email protected]

Phone

+34 93 729 72 40

internet www.eurotrade.it

Telefax

+34 93 729 72 41

e-mail

[email protected]

internet www.leatherman.fi Francie A.F.C. S.a.r.l.

Lucenbursko

internet www.paratspain.com

70, Rue des Monts Clairs

Karl-Heinz Janneck GmbH

B.P. 60


F-92700 Colombes, Paris

Anemonenweg 4

Vageler + Christiansen

Phone

+33 (0) 156838400

D-55129 Mainz

Export-Import

Telefax

+33 (0) 156838409

Phone

+49 (0) 6 136 – 428 28

Niels-Bohr-Ring 12 A

e-mail

[email protected]

Telefax

+49 (0) 6 136 – 425 56

D-23568 Lübeck

e-mail

[email protected]

Phone

+49 (0) 451 – 3205556

Telefax

+49 (0) 451 – 32057

e-mail:

[email protected]

Velká Británie PATHFINDER-FOX Limited

Nizozemsko

Švédsko

Unit D4 Europa Trad. Estate

Biegel & Bollentin B.V.

Stoneclough Road, Radcliffe

Celsiusweg 12 A

M 26 1 GG, Manchester

NL-6662 PX ELST

Phone

+44 (0) 1204868630

Phone

+31 (0) 481 – 351295

Robert Rieffel AG

Telefax

+44 (0) 1204868631

Telefax

+31 (0) 481 – 452980

Generalvertretungen

e-mail

[email protected]

e-mail

[email protected]

Widenholzstrasse 8

internet: www.vachri.de Švýcarsko/Lichtenštejnsko

CH-8304 Wallisellen

internet www.pathfinder-fox.co.uk

Phone

+41 (0) 1 – 8 77 3333

Telefax

+41 (0) 1 – 8 77 33 22

e-mail

[email protected]

internet www.rieffel.ch

63

Prodejní, dodací a platební podmínky společnosti PARAT (Stav 04/05) § 1 Rozsah platnosti 1. Platí výlučně naše prodejní, dodací a platební podmínky; v protikladu stojící nebo od našich prodejních, dodacích a platebních podmínek se odlišující ustanovení zákazníků neuznáváme, pokud by jejich platnost nebyla z naší strany výslovně písemně odsouhlasena. Naše podmínky platí i tehdy, pokud při znalosti v protikladu stojících nebo od našich prodejních podmínek se odlišujících podmínek zákazníka provádíme bezvýhradnou dodávku zákazníkovi. 2. Zákazník přidělením zakázky uznává dále uvedené prodejní, dodací a platební podmínky. § 2 Uzavření smlouvy – písemná forma 1. Naše nabídky jsou, pokud není písemně určeno nic jiného, nezávazné. Teprve po písemném potvrzení z naší strany platí objednávka za přijatou. Přitom je směrodatný pouze text našeho potvrzení objednávky. 2. Všechny dohody, prohlášení a ostatní údaje potřebují ke své platnosti písemnou formu. Prohlášení vůle telefonátem, faxem a e-maily nebo SMS jsou účinné pouze tehdy, pokud jsou bez odkladu potvrzeny písemně. 3. Naše příslušně aktuální katalogy jsou součástí našich nabídek. S popisy vlastností v nich obsažených a eventuálními popisy vlastností v přípravných jednáních nebo v reklamních vyjádřeních není ve vztahu k nepřímému spotřebiteli spojena žádná záruka vlastností nebo trvanlivosti. V ostatním jsou závazné pouze výkresy, vyobrazení, rozměry, váhy o ostatní výkonová data, pokud byly výslovně písemně dohodnuty. Změny modelů, jakož i změny ve výrobním programu v rámci obchodně obvyklých tolerancí množství a kvality, si vyhrazujeme. Nejsme však povinni provádět změny tohoto druhu na již expedovaných výrobcích. Všechny změny mohou být provedeny bez zvláštního udání. U speciálních provedení, dodávaných na speciální přání zákazníka, si vyhrazujeme nepatrnou vyšší nebo nižší dodávku. § 3 Dodací doba 1. Správné a včasné zajištění vlastních dodávek zůstává výslovně vyhrazeno. 2. Zpoždění dodávek a výkonů na základě vyšší moci a na základě událostí, které nám podstatně ztížily nebo znemožnily dodávku – sem patří zejména stávka, výluka, nařízení správních orgánů atd;. také když k nim dojde u našich dodavatelů a jejich subdodavatelů – nejsou i při závazně dohodnutých lhůtách a termínech zaviněním z naší strany. Opravňují nás k posunutí dodávek, popř. výkonů, o dobu omezení včetně přiměřeného času náběhu nebo kvůli ještě nesplněné části k úplnému nebo částečnému odstoupení od smlouvy. Trvá-li překážka déle než tři měsíce, je nutno, aby nám zákazník stanovil přiměřený náhradní termín. V rámci náhradního termínu nemůže zákazník uplatňovat žádné nároky na náhradu nebo odmítnout převzetí. Po uplynutí termínu, pokud by tento námi nebyl splněn, je zákazník oprávněn od smlouvy odstoupit. 3. Příslušný termín dodávky začíná datem odeslání potvrzení zakázky a v případě zpoždění dodávek a výkonů po našem sdělení zákazníkovi. 4. Zpozdí-li se expedice u nás objednaného zboží na přání zákazníka nebo z důvodů, které nejsou námi zaviněny, nese zákazník dodatečné náklady tímto vzniklé. Dojde-li ke zpoždění zaviněním zákazníka, nese zákazník riziko případné zkázy nebo pokažení dodávaného zboží v období od hlášení připravenosti k odeslání. 5. Přijatelné dílčí dodávky a splnitelné předčasné dodávky jsou přípustné. Náhradu na škodu oproti celému výkonu může zákazník v těchto případech požadovat pouze tehdy, pokud na dílčím výkonu objektivně nemá žádný zájem. 6. Pokud se z námi zaviněných důvodů dostaneme do zpoždění dodávky, může zákazník za každý celý týden prodlení požadovat paušální odškodnění za zpoždění ve výši 3 % hodnoty dodávky netto, maximálně 15 % hodnoty dodávky netto. Vyhrazujeme si právo prokázání nižší škody. 7. Pokud nemůžeme dodávku provést v odpovídající lhůtě, musí nám zákazník písemně stanovit přiměřený náhradní termín. Stanovení termínu není zapotřebí při odbytově fixním obchodě nebo při existenci takových okolností, které při zvážení oboustranných zájmů opravňují k okamžitému odstoupení. 8. V rámci dodatečné lhůty nemůže zákazník uplatnit žádné nároky na náhradu nebo odmítnout převzetí. Po neúspěšném uplynutí dodatečné lhůty je oprávněn od smlouvy odstoupit. Právo odstoupení nevzniká, pokud je zákazník za okolnosti, které by ho k odstupu opravňovaly, zcela anebo převážně sám zodpovědný, nebo když bychom my s odstupem i přes stanovení lhůty nemuseli počítat. 9. K dodržení našich dodacích termínů jsme zavázáni pouze tehdy, pokud zákazník včas a řádně splnil své povinnosti. 10. Dostane-li se zákazník do prodlení s převzetím nebo poruší jiné povinnosti součinnosti, jsme oprávněni požadovat uhrazení škody, která nám vznikla, včetně eventuálních dodatečných nákladů. V tomto případě přechází na zákazníka také nebezpečí případné zkázy nebo pokažení zboží v okamžiku, kdy se do tohoto prodlení s převzetím dostal. Z naší strany může být naproti tomu prodlení s převzetím zaviněno pouze úmyslně nebo hrubou nedbalostí. Nároky zákazníka vůči nám na náhradu škody jsou omezeny na hodnotu dodávky netto. § 4 Přechod rizika – balení 1. Při odesílání zboží objednaného zákazníkem přechází riziko z našeho závodu na zákazníka; při expedici z naší strany přechází riziko při předání zákazníkovi. 2. Expedice se uskutečňuje zásadně na účet a riziko zákazníka. 3. Obal je účtován do režijních nákladů. 4. Zákazník je povinen, pokud je poškození během přepravy zaviněno námi, nám toto poškození bezprostředně po obdržení zásilky písemně oznámit. Poškozené části je nutno zaslat vyplaceně zpět do našeho závodu v Neureichenau. Bude-li oznámení uskutečněno později než dva týdny po obdržení zásilky, jsou nároky na náhradu škody vyloučeny, mimo případ, kdy ke zpoždění oznámení nedošlo z jeho zavinění. § 5 Ceny – platební podmínky 1. Stanovení ceny je provedeno v EUR a rozumí se bez DPH a nezahrnuje dopravné, náklady na pojištění atd. 2. U smluv s dohodnutým dodacím termínem více než čtyři měsíce si v souladu s nastalým zvýšením nákladů na základě tarifních smluv nebo zvýšení cen materiálu vyhrazujeme právo odpovídajícího zvýšení ceny. Činí-li zvýšení více než 5 % dohodnuté ceny, má zákazník právo odstoupení. 3. Práva zápočtu přísluší zákazníkovi pouze u nesporných nebo pravomocně stanovených pohledávek. V těchto případech je zákazník oprávněn také k zadržení ve výši hodnoty zápočtu. Zákazník je dále oprávněn k zadržení, pokud důvod práva zadržení spočívá v námi zaviněné závadě dodávky; v těchto případech smí být právo zadržení uplatněno pouze ve vztahu ke skutečně existující závadě. 4. Ve vztahu k obchodníkům ve smyslu obchodního zákoníku platí pro zákazníka jako zásadně vypovídající §§ 273, 320 občanského zákoníku; to platí nejen pro případ úmyslného porušení smlouvy nebo porušení smlouvy v důsledku hrubé nedbalosti a v případě nesporných nebo pravomocně stanovených nebo k rozsudku zralých protinároků zákazníka, popř. pro případ, že jsme již obdrželi část úhrady, odpovídající naší nezávadné dodávce. 5. Jsou-li nám známy okolnosti, zpochybňující bonitu zákazníka, zejména když zákazník neproplatil šek nebo zastavil své platby, nebo pokud jsou známy jiné okolnosti, zpochybňující bonitu zákazníka, jsme oprávněni oznámit splatnost celé zbývající dlužné částky, i když byly přijaty šeky. Dále jsme oprávněni zadržet expedici zboží nebo požadovat odpovídající záruky jako platby předem nebo peněžní záruky. Nevyjde-li zákazník v rámci přiměřené lhůty těmto požadavkům na poskytnutí záruky vstříc, jsme oprávněni od smlouvy odstoupit a/nebo požadovat náhradu škody. 6. Naši zástupci nejsou zmocněni k přijímání plateb, pouze v případě, že je zákazníkovi předložena plná moc k inkasu. Směnky a šeky ze strany zákazníka jsou námi přijímány pouze za účelem plateb. Bankovní, diskontní a inkasní výlohy jdou k tíži zákazníka. Plnění nastává až po připsání příslušné částky na náš účet. 7. Při překročení platebních termínů podle následujícího bodu 8 jsme oprávněni bez upomínky zúčtovat splatné úroky ve výši obvyklých bankovních debetních úroků, minimálně ale 8 % nad příslušnými základními úroky. Naše právo na uplatnění náhrady škody kvůli prodlení zůstává tímto nedotčeno. 8. Naše faktury jsou splatné osm dnů po doručení při odečtení 3 % skonta nebo 14 dní po doručení při odečtení 2 % skonta, nejpozději 30 dnů po doručení beze slevy.

64

§ 6 Záruka 1. Zákazník musí zboží bezprostředně po příjmu zkontrolovat a do 14 dnů nám písemně sdělit zjevné závady. Výskyt vady se řídí podle zákonných ustanovení. 2. Je-li termínově a formálně správně uplatněná reklamace oprávněná, můžeme podle naší volby při vyloučení dalších záručních nároků zákazníka závadu bezplatně odstranit nebo proti vrácení zboží dodat bezplatně náhradu. To platí pouze pokud jsme závadu úmyslně nezamlčeli nebo převzali záruku za jakost zboží. Jsou-li dva pokusy o opravu bezvýsledné, nebo nejsou provedeny do přiměřeného termínu, stanoveného zákazníkem, může zákazník podle své volby požadovat slevu nebo odstoupit od smlouvy. Nároky na náhradu škody tím zůstávají nedotčeny. 3. Záruční doba činí 1 rok. Doba promlčení začíná s odesláním zboží. Zkrácení doby promlčení neplatí pro ručení při úmyslu nebo úskoku; v těchto případech platí zákonné promlčení. 4. Tato ustanovení neplatí pro smlouvy se spotřebiteli. § 7 Regres – Ohlašovací povinnost 1. Zákazník je povinen nás okamžitě po získání informace o uplatněné reklamaci spotřebitele nebo jiného odběratele, popř. o spotřebitelem nebo jiným odběratelem určeném náhradním termínu, písemně informovat s udáním druhu nebo rozsahu reklamované závady. My jsme v tomto případě proti vrácení zboží nacházejícího se ještě u zákazníka oprávněni v každém okamžiku k dodatečnému plnění. Zákazník je povinen si vůči svému odběrateli vyhradit volbu opravy. § 8 Celkové ručení 1. Nároky na náhradu škody kvůli závadám a povinností porušení povinností ze smluvního vztahu jsou i v případě regresu vyloučeny. To neplatí, pokud škoda na životě, zranění nebo škoda na zdraví spočívá v úmyslném nebo nedbalostním porušení povinnosti z naší strany nebo ze strany našeho zákonného zástupce nebo našeho pomocníka a také to neplatí při ostatních škodách, spočívajících v úmyslném nebo nedbalostním porušení povinnosti z naší strany nebo ze strany našeho zákonného zástupce nebo našeho pomocníka. 2. Porušíme-li z nedbalosti kardinální nebo smluvně podstatnou povinnost, je naše povinnost náhrady omezena na smluvně typickou, předvídatelnou škodu. § 9 Výhradní vlastnictví 1. Až do splnění všech závazků zákazníka z celého obchodního vztahu si vyhrazujeme právo vlastnictví k námi dodanému zboží. Při chování zákazníka v rozporu se smlouvou, zejména při prodlení plateb, jsme oprávněni zboří odebrat zpět. Zpětný odběr zboží z naší strany pak platí za odstup od smlouvy jen tehdy, pokud to výslovně písemně potvrdíme. Odstup od smlouvy vždy spočívá v zabavení předmětu koupě z naší strany. Po zpětném odběru předmětu koupě jsme oprávněni k jeho zhodnocení, jehož výnos je nutno započítat na vyrovnání závazků zákazníka s odečtem přiměřených nákladů zhodnocení. 2. O zastavení nebo jiných zásazích třetích stran nás musí zákazník bez odkladu písemně informovat se všemi údaji, které potřebujeme pro intervenční žalobu podle § 771 Občanského soudního řádu. Pokud utrpíme ztrátu, protože třetí strana nám nemůže vyrovnat jeho soudní a mimosoudní náklady k uhrazení žaloby podle § 771 ZPO Občanského soudního řádu, ručí zákazník za nám vzniklou ztrátu. 3. Zákazník je oprávněn zboží dále prodávat v řádné obchodní činnosti; postoupí nám však již předem všechny pohledávky do výše faktury konečné částky (včetně DPH), které mu z prodeje jeho odběratelům a třetím stranám vzniknou. To platí nezávisle na tom, zda byl předmět koupě dále prodán bez zpracování nebo po něm. K inkasu této pohledávky zůstává zákazník zmocněn i po postoupení. Naše oprávnění inkasovat pohledávku sami zůstává tímto nedotčeno. Pohledávka však nebude z naší strany inkasována, pokud zákazník dostojí svým platebním povinnostem z vybraných výnosů a nedostane se do prodlení plateb, popř. není podán návrh na zahájení konkurzního řízení nebo nedošlo k zastavení plateb. V případě, že tomu tak je, můžeme požadovat, aby nám zákazník oznámil postoupené pohledávky a jejich dlužníky, podal všechny potřebné údaje k inkasu, vydal příslušné podklady a dlužníkům (třetím stranám) sdělil postoupení. Dále jsme oprávněni postoupení zveřejnit. Oprávnění k inkasu zaniká. 4. Zpracování nebo přetváření našeho zboží zákazníkem je prováděno výlučně pro nás, aniž by z toho mohly být vůči nám vyvozovány nároky. Je-li zboží zpracováváno s jinými, nám nepatřícími předměty, získáváme na novém předmětu spoluvlastnictví v poměru hodnoty zboží k hodnotě jiných zpracovaných předmětů v okamžiku zpracování. Pro předmět vzniklý zpracováním platí v ostatním totéž jako pro zboží dodané s výhradou. 5. Je-li zboží neoddělitelně smíšeno s jinými, nám nepatřícími předměty, získáváme spoluvlastnictví v poměru hodnoty zboží k druhým smíšeným předmětům k okamžiku smíšení. Je-li smíšení uskutečněno tím způsobem, že předmět zákazníka je možno považovat za hlavní předmět, platí za dohodnuté, že zákazník na nás poměrně přenese spoluvlastnictví. Zákazník takto vzniklé výhradní vlastnictví nebo spoluvlastnictví zachová pro nás. 6. Zákazník nám postoupí také pohledávky k zajištění našich pohledávek vůči němu, vzniklé spojením zboží s pozemkem vůči třetí straně. 7. Zavazujeme se na požádání zákazníka uvolnit nám příslušející záruky do té míry, jakmile realizovatelná hodnota našich záruk převýší zajišťované pohledávky o více než 20 %; výběr uvolněných záruk přísluší nám. § 10 Místo plnění – soudní příslušnost – rozsah platnosti 1. Místo plnění pro všechny závazky a pro všechny nároky je Remscheid. 2. Pokud je náš zákazník podnikatelský subjekt zapsaný v obchodním rejstříku, je dohodnuta soudní příslušnost Remscheid. To platí i pro směnečné a šekové obžalovací řízení, zejména pro nároky z upomínkového řízení. Přitom můžeme podle naší volby zákazníka žalovat i u soudu příslušného místu jeho pobytu. 3. Pro eventuální spory z obchodního vztahu a smluvních dohod platí výlučně německé právo. Zahraniční zákazníci se zavazují ke zpětnému zaslání podepsaných prodejních, dodacích a platebních podmínek, daných jim na vědomí v německém a anglickém vydání, během lhůty 14 dnů na naši adresu a písemnému potvrzení platnosti prodejních, dodacích a platebních podmínek ve vztahu k nám. § 11 Salvátorská klauzule 1. Pokud v této smlouvě nejsou provedeny žádné zvláštní úpravy, platí zákonné předpisy. 2. Při neúčinnosti některého ustanovení těchto prodejních, dodacích a platebních podmínek, popř. odstavce, neztrácejí ostatní ustanovení a odstavce svou platnost. Za mezeru vzniklou v důsledku neúčinnosti je nutno použít úpravu, odpovídající smyslu a účelu této smlouvy. § 12 Ochrana autorských práv K vyobrazením, výkresům, kalkulacím a ostatním podkladům si vyhrazujeme vlastnická a autorská práva. Tyto podklady nesmějí být zpřístupněny třetím stranám, ledaže bychom to výslovně písemně odsouhlasili. To platí obzvláště pro takové písemné podklady, které jsou označeny jako „důvěrné“. Dotisk – i částečný – jakož i fotografické použití pro jiné účely je povoleno pouze s našim předchozím výslovným a písemným souhlasem.

Na spolupráci s vámi se těší PARAT-Team z Remscheidu.

Dirk Domkowski, Heinrich Schönenbach, Dr. Richard Schönenbach, Patrick Wüstemann Inge Zimmermann, Inka Behrendt, Heinz Schönenbach, Annette Kienzle, André Milde Knut Hermes, Marion Schützeberg, Heike Gemmeker, Martin Andrelang Claudia Volland, Andrea Atkins, Anja Kestler, Sabine Leo, Thomas Eich, Frank Emontspohl Annegret Reinhold, Heike Gehrmann, Daniela Vignali

65

Bavorsko

Recommend Documents