Az Ön kézikönyve HITACHI 37LD9700C

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HITACHI 37LD9700C. Megtalálja a választ minden kérdésre az HITACHI 37LD9700C a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás HITACHI 37LD9700C Kezelési útmutató HITACHI 37LD9700C Használati útmutató HITACHI 37LD9700C Felhasználói kézikönyv HITACHI 37LD9700C Kezelési utasítás HITACHI 37LD9700C

Az Ön kézikönyve HITACHI 37LD9700C http://hu.yourpdfguides.com/dref/1273906

Kézikönyv absztrakt: A megfelel mködés érdekében kérjük, olvassa el és kövesse VALAMENNYI utasítást, különösképpen a "FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁS"-okat és a "BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK"-et. Kérjük, rizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet, késbb újból szüksége lehet a benne foglalt információkra. 1. verzió MAGYAR TARTALOM FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ....... .... 2 BEVEZETÉS . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... @@@@@@@@3 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ...... ..... ..... 4 A kézikönyvben alkalmazott jelölések .......... ........ 4 Tisztítás és karbantartás .. ..... ..... .......... .......... ..... . 7 AZ LCD KÉPERNYRL .... .......... .......... ..... . 8 Az LCD képerny általános tulajdonságai .... .......... .... 8 JELLEMZK ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 9 A KÉSZÜLÉKKEL SZÁLLÍTOTT KIEGÉSZÍTK ........ .......... ..... ..... .......... ... 9 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ....... ..... ..... .......... ..... 10 TV készülék ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 10 Távirányító ......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... 11 ELKÉSZÜLETEK AZ ÜZEMBEHELYEZÉSHEZ .......... ..... ..... .... 12 Az elemek behelyezése a távirányítóba ...... ....... 12 A távirányító kezelése ... ..... ..... .......... .......... ..... .. 12 Elvigyázatosság a TV készülék mozgatása során ... 12 Biztonsági óvintézkedések a TV készülék üzembe helyezése során .......... .......... ..... ..... 13 A készülék rögzítése .......... .......... ..... ..... .......... .. 13 CSATLAKOZTATÁS........ ..... ..... .......... ......... 14 Csatlakozóaljzatok elhelyezkedése . ..... ..... ......... 14 Csatlakoztatás . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 14 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ALAPFUNKCIÓK ........ .......... ..... ..... ........ 20 Be-/kikapcsolás .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 20 Automatikus kezdeti beállítás .. ..........

.......... ..... .. 21 A hanger fokozása/csökkentése ... .......... .......... 22 Elnémítás ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 22 Bemenet váltás TV, AV1~5, HDMI, illetve RGB között . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 23 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA BEÁLLÍTÁSOK ..... ..... .......... .......... ..... .... 24 A képernyn megjelen menü (OSD) használata . ..... 24 Nyelv menü ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 24 Beállítás menü (TV üzemmód) ......... .......... ..... ... 25 Beállítás menü (AV üzemmód) .. .......... .......... ..... 27 Beállítás menü (RGB üzemmód) ..... .......... ......... 28 Funkciók menü . ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 30 Kép menü (TV/AV üzemmód) . .......... .....

..... ........ 32 Kép menü (RGB üzemmód) .. .......... ..... ..... ......... 35 Hang menü . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 37 Idzítés menü .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 38 Analóg teletext. .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 39 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT)* ... .. 40 * A ,,KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA DIGITÁLIS FÖLDFELSZÍNI TELEVÍZIÓADÁS (DTT)" rész csak a 9700 modellre érvényes A képernyn megjelen menü (OSD) használata ... ... 40 A kezdeti beállítások megváltoztatása ....... ........ 41 Csatornák kiválasztása .. ..... ..... .......... .......... ..... . 42 Csatornák sorrendjének beállítása .... .......... ....... 43 Csatornák beállítása ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 43 Az információs szolgáltatás használata .......... ... 44 Idzített programozás ....... ..... ..... .......... .......... .... 46 Egyéni beállítások . .....

.......... .......... ..... ..... .......... . 47 Közös interfész ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 50 TV beállítás menü ........ .......... ..... ..... .......... ........ 50 SPECIÁLIS FUNKCIÓK .. ..... ..... .......... ........ 51 A monitor elforgatása .. ..... ..... .......... .......... ..... .... 51 Váltás a képméretek között . .......... .......... ..... ..... . 52 Multikép üzemmód ......... .......... ..... ..... .......... ...... 56 A kép kimerevítése .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 60 Fotó bemenet funkció ......... .......... ..... ..... .......... .. 61 Váltás a hangformátumok között ........ ..... ..... ...... 67 Energiatakarékos üzemmód ....

.......... ..... ..... ....... 68 DVD lejátszó / STB választás... .......... ..... ..... ....... 69 HIBAELHÁRÍTÁS ... .......... ..... ..... .......... ...... 70 Ha az alábbi üzenetek egyike jelenik meg a képernyn.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 70 Jelenségek és ellenrz lista ......... ..... ..... .......... 70 MSZAKI JELLEMZK .......... ..... ..... ......... 73 Jel bemenet . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 74 Ajánlott bemen jelek ..... .......... ..... ..... .......... ...... 75 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK · Figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. · rizze meg ezt a kézikönyvet, késbb újból szüksége lehet a benne foglalt információkra. · A lehetséges veszélyhelyzetek elkerülése érdekében vegye figyelembe az összes figyelmeztetést és veszély jelzést. · Kövesse az összes utasítást. A készülék nem megfelel kezelése személyi sérüléshez és/vagy a termék súlyos károsodásához vezethet, mely megrövidítheti használati élettartamát. · Ne zárja el egyik szellznyílást sem. · A gyártó utasításainak megfelel módon helyezze üzembe a készüléket. · Ha a készülék üzembe helyezése vagy használata során probléma merül fel, elször olvassa el a "HIBAELHÁRÍTÁS" cím rész ( 70 - 72 ) és azonosítsa a hibajelenséget, csak utána hívja a mszaki segélyvonalat vagy szervíztechnikust. · Ha komoly probléma merül fel (pl. füst vagy szokatlan szag jön a készülékbl), a fkapcsolónál kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd azonnal lépjen kapcsolatba a készülék helyi forgalmazójával. 2 BEVEZETÉS Köszönjük, hogy HITACHI LCD televíziót vásárolt. Reméljük, sok örömét leli a készülék kiemelked szolgáltatásaiban. Ezt az LCD televíziót úgy terveztük, hogy megfeleljen a nemzetközi szabványoknak. Nem megfelel kezelés esetén azonban személyi sérülést és vagyoni kárt okozhat. A lehetséges veszélyhelyzetek megelzése és a készülék optimális mködtetése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat a készülék üzembe helyezése, mködtetése és tisztítása során. rizze meg ezt a kézikönyvet, mert a benne foglalt információkra késbb újból szüksége lehet, és jegyezze fel a készülék sorozatszámát a kézikönyv els borítóján található üres helyre.

Az Ön kézikönyve HITACHI 37LD9700C

http://hu.yourpdfguides.com/dref/1273906

A kézikönyvrl · Az ebben a kézikönyvben található információ elzetes értesítés nélkül megváltoztatható. · A kézikönyvet különleges gonddal készítettük. Ha a kézikönyvvel kapcsolatban bármilyen megjegyzése vagy kérdése merül fel, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval vagy ügyfélszolgálati központunkkal. · Mieltt üzembe helyezi a készüléket, kérjük, ismerje meg az üzemeltetés elfeltételeit, így a készülék jellemzit, valamint a hardver és a szoftver korlátait. Semmiféle, a helytelen használatból adódó veszteség, kár vagy sérülés tekintetében nem vállalunk sem felelsséget, sem anyagi jótállást. · Elzetes, írásbeli engedély hiányában tilos a jelen kézikönyv egészben vagy részben történ reprodukciója, másolása, módosítása és/vagy továbbítása. · Valamennyi egyéb, a jelen felhasználói kézikönyvben szerepl termék- és cégnév az adott tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye. Védjegyek · A VGA és XGA az International Business Machines Corporation védjegyei. · Az APPLE és a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei. · A VESA a Video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye. · A BBE Sound, Inc. által az USP5510752 és 5736897 licenszszámok alatt engedélyezve. A BBE és a BBE jel a BBE Sound, Inc. bejegyzett védjegyei. A BBE Sound, Inc. licensze alatt gyártva. · A WOW, SRS és a ( ) jel az SRS Labs, Inc. védjeg/vagy anyagi kárhoz vezethet. Egyéb jelölések Az illusztrációval ellátott háromszög arra hivatott figyelmeztetni a felhasználót, hogy a készülék nem megfelel kezelése tzhöz, robbanáshoz vagy magas hmérséklet kialakulásához vezethet. A háromszögben található illusztrációk jelzik a figyelmeztetés pontos tárgyát. (A bal oldali ábra példa.) A ferdén áthúzott, illusztrációval ellátott kör tiltott tevékenységet jelez (a bal oldalouuml;lönösen az alábbi tárgyak jelentenek veszélyt: · Folyadéktartályok (váza, akvárium, virágcserép, kozmetikum vagy folyékony gyógyszer). · Ha víz vagy egyéb folyadék cseppen a készülékre, rövidzárlatot okozhat, ami tzhöz vagy áramütéshez vezethet. · Ha ez mégis megtörténik, a fkapcsolónál áramtalanítsa a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd azonnal lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával. · Ne helyezzen semmilyen súlyos tárgyat a készülék tetejére. · Ne másszon fel a készülékre, és ne függeszkedjen rá. · Ne engedje háziállatait a készülék tetejére. Ne tegye ki a készüléket es vagy nedvesség hatásának. · Soha ne használja a készüléket fürdszobában vagy zuhanyozóban. · Fokozott elvigyázatosság szükséges, ha a készüléket a szabadban, különösen ess, havas idben, vagy vízparton használja. · Ha a készülék nedves lesz, tüzet vagy áramütést okozhat. Zivatar, villámlás esetén húzza ki a készüléket a hálózatból. · Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne érjen hozzá a készülékhez, ha villámlik. Ne tegyen semmi olyant, ami károsíthatja a hálózati kábelt. · Ne károsítsa, módosítsa, melegítse, tekerje meg, hajlítsa vagy húzza meg túlzott ervel a hálózati kábelt. · Ne helyezzen a hálózati kábelre súlyos tárgyakat (beleértve magát a készüléket). · Ha a hálózati kábel megsérül, lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával és kérje a kábel cseréjét vagy javítását. Csak a megadott feszültség áramforrásról mködtesse a készüléket. · A tz és áramütés kockázatának elkerülésére csak a készüléken jelzett feszültség áramforrással használja a terméket. Vigyázzon, nehogy leejtse vagy súlyos ütdésnek tegye ki a készüléket. · Fokozott óvatossággal járjon el a készülék mozgatása során. · Az LCD képernyt nem védi üvegborítás. Ezért ne nyomja ujját vagy kezét a képerny felületére. Hasononlóképpen ne üssön semmit a képernynek. Ezek mind az LCD cellák és a képerny felületének károsodását okoznák, és a készülék meghibásodásához vagy személyi sérüléshez vezethetnének. · Ha leejti a készüléket, vagy a készülék doboza megsérül, a fkapcsolónál áramtalanítsa a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd azonnal lépjen kapcsolatba a készülék helyi forgalmazójával. · Ha a ilyen állapotban tovább használná a készüléket, az tzhöz vagy áramütéshez vezetne.


Rendszeresen takarítsa le a port és egyéb szennyezdéseket a hálózati csatlakozó érintkezirl és környékükrl. · Ha a ilyen állapotban tovább használja a készüléket, az tzhöz vagy áramütéshez vezethet. · Elször mindig húzza ki a hálózati kábelt, majd száraz ronggyal törölje le az érintkezket. Ne helyezze a készüléket instabil felületre. Ilyenek például: · A ferde felületek, valamint ingatag állványok, szekrények, asztalok vagy kocsik. · Ha a készülék leesik, személyi sérülést okozhat. 5 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK (folyt.) FIGYELEM Ne helyezze a készüléket poros helyre. Ez a készülék mködési hibájához vezethet. Ne zárja el vagy fedje le a készülék egyetlen szellznyílását sem. Ellenkez esetben a készülék túlmelegedik, ami tüzet okozhat vagy a készülék károsodásához vezethet, mely megrövidíti használati idejét. · A terméket a jelen használati utasításban szerepl útmutatásokat követve helyezze üzembe. · Ne helyezze a készüléket a szellznyílásokkal lefelé üzembe. · Ne állítsa a készüléket sznyegre vagy ágynemre. · Ne takarja le a készüléket asztalterítvel, stb. Ellenrizze, hogy a készülék földelése megfelelen csatlakoztatva van. · Ez különösen fontos akkor, ha hálózati adaptert használ. Nem szakszer csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat. · Biztonsága érdekében mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mieltt a földel kábelt csatlakoztatja vagy csatlakozását Mindig megbontja. csatlakoztassa a földel kábelt! Kövesse a jelen használati utasításban szerepl útmutatásokat a készülék stabil rögzítésére. · Ha a készülék felborul, személyi sérülést, esetlegesen halált is okozhat. A személyi sérülés kockázata mellett a készülék is súlyosan károsodhat. Ne helyezze üzembe a készüléket orvosi készülékek közelében. · Az orvosi készülékek mködési hibáinak megelzése érdekében ne használja ezt a készüléket és orvosi készülékeket egy helyiségben. Ne helyezzen katódsugaras televíziókészüléket az LCD televízió hangszórói közelébe. · Ellenkez esetben a katódsugaras televízió képe kifakulhat vagy homályossá válhat. Kérjük, helyezze kell távolságra a plazma-televízió hangszóróitól. A készülék áthelyezése, szállítása, mozgatása eltt húzzon ki minden küls csatlakozókábelt és távolítsa el a felborulás ellen véd rögzítéseket. · Ennek elmulasztása tzhöz, áramütéshez vagy személyi sérüléshez vezethet. Mindig rendesen dugja be a hálózati csatlakozót. · A nem megfelel csatlakozás túlmelegedéshez vezet és tüzet okozhat. · Ne érintse a dugó csatlakozásait, amikor a fali dugaszolóaljzatba csatlakoztatja. Ellenkez esetben áramütés érheti. · Ha a hálózati csatlakozó nem kompatíbilis a fali dugaszolóaljzattal, lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával és kérje a kábel csatlakozó cseréjét. Nedves kézzel ne nyúljon a hálózati kábelhez. · Ellenkez esetben áramütés érheti. Soha ne húzza a hálózati kábelt, ha meg akarja bontani a készülék hálózati csatlakozását. · Ezzel károsíthatja a kábelt, ami tzhöz vagy áramütéshez vezethet. · A csatlakozás megbontásakor mindig magát a dugót fogja meg. Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt. Ügyeljen az elemek helyes használatára. · Az elemek szakszertlen, helytelen használata korrózióhoz vagy az elemek szivárgásához vezethet, mely tüzet, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. · Csak a kézikönyvben ajánlott típusú elemeket használjon. · Ne használjon együtt új és használt elemeket. · Az elemek behelyezése során kövesse a készülékben az elem helyén jelzett polaritás (+ és -) jelzéseket. · Ne dobja ki az elemeket a háztartási hulladékkal. Kövesse a helyi hulladékkezelési elírásokat. 6 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK (folyt.) MAGYAR 7 ÓVINTÉZKEDÉSEK Ne használja olyan helyen, ahol magas hmérsékletnek lehet kitéve. Ez károsíthatja a készülék dobozát, vagy alkatrészeit. · Ne helyezze tegye radiátor, htároló, kályha, vagy egyéb hforrás közelébe. · Óvja a készüléket közvetlen napsugárzástól. A közvetlen napsugárzás felmelegítheti a készüléket és mködési zavarokat okozhat. A készülék nézésével kapcsolatos tanácsoak · Fontos, hogy a helyiség világítása, ahol a készüléket használja, megfelel legyen.


Nem tesz jót a szemének, ha túl fényes vagy túl sötét helyen használja a készüléket. · Idnként pihentesse szemeit. · A készüléket a képerny magasságához viszonyítva 3-7-szeres távolságból nézze. Ez a nézési távolság kíméli legjobban szemeit. · A hangert, különösen éjszaka, megfelel szintre állítsa be. A készülék szállításakor: · Használja az eredeti dobozt és csomagolóanyagot a készülék szállításakor. · Ne szállítsa a készüléket elfektetve. Ez károsíthatja az üveglapot, vagy a képerny foszforcelláit. Használat közben ne helyezzen rádiót a készülék közelébe. Ezt a készüléket úgy terveztük, hogy a rádióinterferencia elleni védelem céljából megfeleljen a nemzetközi EMI szabványoknak. Mindazonáltal a készülék zajt gerjeszthet a rádiókészülékekben. · Ha zajt hall a rádióban, kérjük, próbálja meg az alábbiakat. · Állítsa be a rádió antennáját úgy, hogy ne fogja a plazma-televíziótól érkez interferenciát. · Helyezze távolabb a készüléktl a rádiót. · Használjon koaxiális antennakábelt. Infravörös kommunikációs eszközök: · Lehetséges, hogy az infravörös kommunikácós eszközök, mint pl. a vezeték nélküli mikrofonok vagy fejhallgatók, nem mködnek tökéletesen a készülék közelében. Ennek kommunikációs zavar az oka. Felhívjuk figyelmét, hogy ez nem mködési hiba. Ha élettartama lejárta után kidobja a készüléket, kövesse a helyi hulladékkezelési elírásokat. · Ha további információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Tisztítás és karbantartás Kérjük mindig gyzdjön meg róla, hogy kihúzta a hálózati csatlakozót, a tisztítani kezdi a készüléket. A készülék LCD képernyjének tisztítása. · A képerny védelme érdekében nem foszló, száraz kendt használjon tisztításra. · Ne használjon vegyszeres tisztítókendt vagy kémiai tisztítószert. Az összetevktl függen a képerny színének kifakulását és a képerny felületének károsodását okozhatják. · Ne használjon durva kendt és ne dörzsölje a képernyt. Ez a képerny felületének károsodását okozhatja. · Zsíros szennyezdések, mint pl. ujjlenyomatok eltávolításához használjon semleges tisztítószerrel átnedvesített nem foszló textíliát, majd törölje szárazra puha, száraz kendvel. · Ne használjon üvegtisztítót vagy egyéb porlasztófejes tisztítószert. Ez a készülék mködési hibájához vezethet. A készülék dobozának tisztítása. Az alábbiak repedést, törést, deformálódást vagy a festék lepattogzását eredményezhetik. Ne törölje le a készülék dobozát benzinnel, hígítóval vagy egyéb vegyszerrel. Ne porlasszon a levegbe illékony anyagokat, mint pl. rovarirtót, a készülék felett. Vigyázzon, hogy a készülék ne érintkezzen hosszabb ideig manyag vagy gumi tárgyakkal. Ne használjon vegyszeres tisztítókendt, kémiai tisztítószert vagy viaszt. Az összetevktl függen repedést és deformácót okozhatnak. A doboz és a képerny vezérlpultjának tisztításához használjon nem foszló kendt. Zsíros szennyezdések eltávolításához használjon semleges tisztítószerrel átnedvesített puha textíliát, majd törölje át puha, száraz kendvel. Soha ne használja az alábbi tisztítószereket. Használatuk repedést, kifakulást és karcolást okozhat. Savas/lúgos tisztítószerek, alkoholos tisztítószerek, súrolószerek, kézmosó por, OA tisztító, autóviasz, üvegtisztító , stb. AZ LCD KÉPERNYRL Az LCD képerny általános tulajdonságai Az alábbiak az LCD képernyk mködtetése során általánosan tapasztalt, a szerkezetbl adódó jelenségek. Felhívjuk figyelmét, hogy ezek nem mködési hibák. · Hibás foltok a képernyn Az LCD képerny nagy precizitású technológiával készült. Azonban elfordulhat néhány olyan folt, mely nem világít, mely fényesebb, vagy más szín, mint a többi, stb. · A képerny felülete Az LCD képerny bels fluoreszcens fényforrások felvillantáával jeleníti meg a képet. Ez felmelegíti a képerny felületét. Védje továbbá az LCD képernyt ers ütésektl és nyomástól, mivel nagy precizitással készített üvegbl áll. · Visszamaradó kép Ha egy statikus, mozdulatlan kép rövid ideig (kb. egy percig) látható a képernyn, miután eltnik egy ún.


"utókép" maradhat utána. Ez a visszamaradó kép magától eltnik. · Használat alacsony hmérséklet környezetben Az LCD képerny válaszideje, szerkezeti jellemzibl kifolyólag, alacsony hmérsékleti körülmények között lelassul. Bizonyos esetekben ez visszamaradó képet okozhat. A visszamaradó kép magától eltnik, ha a normális hmérséklet helyreáll. 8 JELLEMZK MAGYAR 9 A gyönyör, kiváló képminség mellett készüléke a mindennapi élet során különféle hasznos és kellemes funkciókat is kínál. · Nagyképernys, nagyfelbontású LCD képerny. · Tökéletesített digitális jelprocesszor. · Kiváló hangminség mélyebb, teltebb, dinamikus mélyhangokkal. · A 9700 modellek különböz digitális földfelszíni televízió funkciókkal rendelkeznek (több TV adó, EPG, stb.). · 3 Scart csatlakozás. · Több digitális bemeneti jel fogadása 2 HDMI csatlakozáson keresztül. · Különféle csatlakozás az audiovizuális készülékek széles skálájának csatlakoztatásához. · A nagyfelbontású LCD képerny kiválóan alkalmas számítógépes monitorként a számítógép képének megjelenítésére. · Új fotóbemenet funkció, választható háttérzenével. · SD kártya leolvasó. · Távirányítóval vezérelhet, könnyen használható képernyn megjelen menü. · Alacsony energia-felvétel az energiatakarékos funkciónak köszönheten. · Motoros forgatás funkció. · 1200 oldalas teletext. A KÉSZÜLÉKKEL SZÁLLÍTOTT KIEGÉSZÍTK A készülék üzembeállítása eltt ellenrizze a készülékkel szállított kiegészítket. Ha valamely kiegészít károsodott, vagy hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával. Felhasználói kézikönyv Távirányító 2 db AA ceruzaelem Hálózati kábel Csak az Egyesült Királyságban Kivéve az Egyesült Királyságban * A szállított hálózati kábel típusa a készüléktl függen más lehet. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI TV készülék Ellap 1 2 3 4 5 6 7 Doboz Képerny (panel) Visszajelz lámpa Távirányító jelvev Hangszóró IFkapcsoló (az alulsó felszínen) Asztali állvány Hátlap 32" modellek 37" modellek 1 Fogantyúk 2 Oldalsó bemenet 3 Csatlakozópanel (Küls eszközök csatlakoztatására) 4 Hálózati kábel csatlakozóaljzat 5 Vezérlpult (részleteket ld. alább) A csatlakozásokkal kapcsolatos részletes információt a 14 ~ 19 oldalon talál. Vezérlpult gomb (a kártyaleolvasóval) SD MEMORY CARD 1 2 PUSH-EJECT P 3 4 5 OK P 1 2 3 4 5 6 7 8 SD memóriakártya nyílás Mellékkapcsoló (Sub Power) Csatorna FEL/ gomb Catorna LE/ gomb / gomb Hanger FEL / gomb Hanger LE Bemenet választás /OK gomb Menü / Vissza gomb 6 7 8 PH35814 10 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI (folyt.) MAGYAR Távirányító 1 Mellékkapcsoló (Sub Power) 2 Funkcióválasztó (TV/DVD/SAT) Ezzel a gombbal választhatja ki a LED által jelzett funkciós üzemmódot. Általában a "TV" üzemmód használatos. 3 Bemenet választás/DVD kontroll/fotó bemenet kontroll Ezzel a gombbal változtathatja meg a bemeneti üzemmódot. A gombokkal a kiválasztott DVD készüléket vagy fotó bemenet funkciót is vezérelheti. (DTT bemenet: Csak 9700 modellek) 4 Menü 5 Kurzor 6 OK 7 Hang üzemmód A gomb ismételt lenyomásával a hang üzemmód az alábbi sorrend szerint változik: Film Zene Beszéd Kedvenc 8 CHI/II Ez a gomb kizárólag a TV A2/NICAM audio üzemmódjához szolgál. 9 Hanger szabályozó 0 Programválasztó A gombok segítségével közvetlenül kiválaszthatja a kívánt TV programot. ! Képkimerevítés/Multikép üzemmód [TART] Ezzel a gombbal merevítheti ki a képet. A gomb újabb megnyomásával visszatér a normál képhez. Multikép üzemmódban a gomb ismételt lenyomásával 2, 4, majd 12 képre válthat multikép üzemmódban. (Szöveg üzemmódban az oldal tartására szolgál.) @ [Szín (Vörös, Zöld, Sárga, Kék)] # [Index] $ Id [Visszavonás] A gombbal megjelenítheti az idt a képernyn, miközben TV adást néz. % TV/Szöveg [TV Text] A gombbal a TV és teletext üzemmódok között válthat. ^ Zoom [Text TV+Text] Ezzel a gombbal megváltoztathatja a kép méretét. & Elhívás A gombbal megjelenítheti a bemeneti jel állapotát. * Vissza A gombbal visszaléphet az elz menübe. ( Kép menü A gomb ismételt lenyomásával a kép üzemmód az alábbi sorrend szerint változik: Dinamikus Természetes Film ) Csatorna fel/le q Némítás w Multikép üzemmód Ezzel a gombbal válthat át multikép üzemmódba. A gomb újabb megnyomásával visszatér a normál képhez.


e Fotó bemenet (Fotó/Elforgatás/Diavetítés) Ezekkel a gombokkal a digitális fényképezgépen, kamerán, illetve USB kártyaleolvasón tárolt állóképek megjelenítését irányíthatja. r Forgatás (Asztali állvánnyal) A gomb a TV készülék elforgatását végzi. A kurzor gombbal választhatja ki az elforgatás mértékét. 1 2 & 3 4 5 6 * 7 8 9 ( ) q 0 ! @ # $ % ^ w e r Egyes gombok csak Teletext üzemmódban használhatóak, más gomboknak eltér funkciójuk van Teletext és TV üzemmódokban. Ezeket a gombokat [ ]. jelzi. Lásd az "Analóg teletext" cím részt 39 . 11 ELKÉSZÜLETEK AZ ÜZEMBEHELYEZÉSHEZ Az elemek behelyezése a távirányítóba A távirányító 2 "AA" ceruzaelemmel mködik. A távirányító kezelése A távirányítót a készüléken található távirányító jelvevtl kb. 5 m távolságban, mindkét irányban 30 fokos szögön belül használja. 1. Nyissa fel az elemtartó fedelét · A távirányító hátoldalán tolja el az elemtartó fedelét a nyíl irányába. 2. Helyezze be az elemeket · Helyezze be a (készülékkel együtt szállított) 2 "AA" ceruzaelemet, ügyelve, hogy az elemek polaritása megfeleljen az elemtartóban jelzett irányoknak. 3. Csukja vissza az elemtartó fedelét · Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét a nyíl irányába, míg a helyére nem kattan. FIGYELEM Korrózióhoz vagy az elemek szivárgásához vezethet, mely tüzet, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. · Soha ne használjon vegyesen használt és új elemeket a készülékben. · Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet a távirányítóban. · Ha hosszabb ideig elreláthatólag nem fogja használni a távirányítót, vegye ki az elemeket. Az lehetséges hibák elkerülésére kövesse az alábbi útmutatásokat és használja megfelel módon a távirányítót. · Ne ejtse le a távirányítót és védje az ütdéstl. · Ne cseppentsen vizet vagy más folyadékot a távirányítóra. · Ne helyezze a távirányítót nedves helyre/tárgyra/felületre. · Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napsugárzásnak és ne helyezze ers hforrások közelébe. Elvigyázatosság a TV készülék mozgatása során A készülék nehéz, ezért biztonságos áthelyezéséhez, szállításához két ember kell. A készülék szállítása során a képerny hátoldalán található fogantyúknál kell fogni. (Lásd az alábbi ábrát. ) 32" modellek: 37" modellek: Fogantyúk Fogantyúk 12 ELKÉSZÜLETEK AZ ÜZEMBEHELYEZÉSHEZ (folyt.) Biztonsági óvintézkedések a TV készülék üzembe helyezése során * Az asztali állványt a kézikönyvben illusztrációs célokból ábrázoltuk. A TV készülék üzem behelyezésekor a legjobb teljesítmény és a biztonságos üzemeltetés érdekében gyzdjön meg róla, hogy az elírt rögzítegységeket használja. A nem megfelel rögzítegységek használatából, illetve a helytelen üzem behelyezésbl adódó személyi sérülésekért és anyagi károkért nem vállalunk felelsséget illetve jótállást. A készülék felállításával kapcsolatos utasítások tekintetében kérjük, olvassa el az egyes rögzítegységek használati utasításait: "Asztalra állítás", "Falra rögzítés" és "Plafonra rögzítés". A Falra rögzítés illetve Plafonra rögzítés rögzítegységek használata esetén lépjen kapcsolatba a készülék eladójával és kérje a megfelel szakember segítségét a készülék felállításához. Soha ne kísérelje meg maga rögzíteni a készüléket a falra vagy a plafonra. Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Kérjük, hagyja meg a szükséges szabad teret a készülék körül a készülék túlhevülésének elkerülése érdekében és a motoros forgatás funkció használata során ügyeljen a biztonságra. Ne zárja el egyik szellznyílást sem. Ne állítsa fel a készüléket kis helyen, mint pl. állvány, polc, szekrény vagy doboz belsejében. A készülék minden oldalának legalább 10 cm, a monitor tetejének legalább 30 cm távolságra kell lennie a faltól. Forgatás funkció nélkül: Hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék hátulja és a fal között. Forgatás funkcióval: Hagyja meg a forgatás funkció maximális mködképességéhez szükséges szabad teret a készülék mögött.


(32" modellek : 25 cm, 37" modellek : 29 cm) Lásd 51 , "A monitor elforgatása". A készülék rögzítése Stabil helyen állítsa fel és alkalmazzon óvintézkedéseket, hogy ne borulhasson fel. Rögzítés asztalon Kereskedelemben kapható facsavarok használatával stabilan rögzítse az állványt az ábrán látható módon, az állvány hátulján lév lyukaknál. Falhoz vagy oszlophoz történ rögzítés Kereskedelemben kapható kábel, lánc és bilincs segítségével biztonságosan rögzítse a készüléket a falhoz vagy az oszlophoz. Plafonra történ rögzítés Kereskedelemben kapható kábel, lánc és bilincs segítségével biztonságosan rögzítse a készüléket a plafonra. · A készülék felállításával és rögzítésével kapcsolatos további információ tekintetében kérjük, lépjen kapcsolatba a készülék eladójával. · A személyi sérülések elkerülése érdekében a forgatás funkció használatakor kell mértékben lazítsa meg a megfelel kábelt vagy láncot. · Kérjük, olyan helyen helyezze el a készüléket és állítsa üzembe, ahol nem áll fenn a veszélye, hogy valaki lelöki a készüléket, ezáltal személyi sérülést, vagy az LCD TV készülék károsodását okozva. 13 MAGYAR Az ezen az oldalon található információkon kívül figyelmesen olvassa el a 7 oldalon található BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK cím részt. 4 CSATLAKOZTATÁS Csatlakozóaljzatok elhelyezkedése PH35826 SD MEMORY CARD ^ % $ PUSH-EJECT P P INPUT(RGB) OK ANT AUDIO 0 INPUT(AV5) INPUT (AV1) INPUT (AV2) INPUT (AV3) Y/VIDEO PB PR AUDIO L C MONO R INPUT (AV4) SUB WOOFER VIDEO AUDIO OUTPUT L R 3 4 5 6 L/MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO 2 PC ANALOG RGB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INPUT(HDMI) AUDIO # WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc. HDMI2 ! @ HDMI1 SERVICE USE ONLY PH35814 COMMON INTERFACE AC 8 9 1 Hálózati kábel csatlakozóaljzat Antenna csatlakozóaljzat AV1 AV2 AV3 AV4 Monitor kimenet és mélysugárzó Csak szervizhasználatra Motoros forgatás terminál (ld. 51 ) Számítógép csatlakozások (15 pólusú D-sub és mini sztereó audio csatlakozáshoz) ! HDMI1, 2 és mini sztereó audio csatlakozáshoz @ Közös interfész nyílás * Csak 9700 modellek Hátoldal R POWER SWIVEL Oldal # $ % ^ C. 2 C.1 AV5 Fejhallgató csatlakozó Fotó bemenet csatlakozó SD memóriakártya nyílás Csatlakoztatás A készülék különféle csatlakoztatásokra alkalmas. Csatlakoztassa az alábbi lépések szerint. Küls készülékek csatlakoztatása eltt gyzdjön mg róla, hogy a hálózati kapcsoló ki van kapcsolva. 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hátlapon található aljzatba. 2. Csatlakoztassa az antenna vezetéket. 3. Ha kíván küls készülékeket csatlakoztatni a készülékhez, most tegye meg. 4. Dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba. 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hátlapon található aljzatba. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez. * Csak akkor dugja be a hálózati kábelt a dugaszolóaljzatba, ha minden egyéb csatlakoztatást elvégzett már. 2. Csatlakoztassa az antenna vezetéket. Két módon csatlakoztathatja az antenna vezetéket. · Ha nem használ egyéb küls készüléket: Csatlakoztassa az antenna vezetéket a hátlapon található aljzatba. · Ha egy vagy több küls készüléket kíván csatlakoztatni: [Példa: Az antenna csatlakoztatása 1. RF kábellel csatlakoztassa egymáshoz az egyes eszközöket settop-boxon és videómagnón keresztül] és az antennát. 2. Csatlakoztassa az antenna vezetéket egy küls készülék (pl. videómagnó) antenna bemeneti aljzatába. 3. A készülék Òut' (`Ki') jelzés aljzatát kösse össze a következ készülék Ìn' (`Be') jel aljzatával egy újabb RF kábel segítségével. 4. Végül csatlakoztassa az utolsó készülék Òut' (`Ki') jelzés aljzatát az LCD képerny "ANT" jelzés aljzatához. IN IN OUT OUT · Ha az analóg és digitális antennajelek külön vezetékek szállítják, kérjük, kever és RF kábel használatával egyesítse a két jelet egy kábelre. · Kérjük, használjon interferenciamentes koaxiális kábelt az antenna csatlakoztatásához. Kerülje a lapos, kéteres vezeték használatát, mivel interferencia léphet fel, mely instabil vételhez és a képernyn megjelen csíkozáshoz vezethet. · A beltéri antennáknál interferencia léphet fel, ezért ne használjon ilyent. Kérjük, használjon CATV hálózatot vagy kültéri antennát.


· Ha a VHF-Low sávban sugárzó csatornákon zajt (zavarást) tapasztal, a zaj csökkentésére használjon kétszeresen árnyékolt kábelt (nem tartozék) az RF elvezetéseknél. 14 Az antenna csatlakoztatásával kapcsolatos óvintézkedések CSATLAKOZTATÁS (folyt.) MAGYAR [Példa] KI Csatlakoztatás (folyt.) 3. Küls készülékek csatlakoztatása · Hátlapon található csatlakozások Az AV1 hez Kompozit/S-Video/Audio bemenettel és Kompozit/Audio kimenettel rendelkez készülék catlakoztatható. A kimen jel nem csak az analóg, de a digitális fölfelszíni TV (DTT) rendszert is támogatja. INPUT Kompozit/S-Video/Audio BE Franciaországban ha az STB az AV1 bemenethez csatlakozik, a jel visszaküldésével (Be/Ki) visszakódolja egyes elfizetéses TV-csatornák (Pay TV) képeit. OUTPUT Kompozit/Audio [Példa] KI BE Ha az AV1-en csatlakoztatott TV vagy DTT sugárzást néz, a Beállítás menüben található "Scart kimenet" beállításával válthat köztük. Például fel tudja venni a DTT programot, miközben a TV-t nézi. A Beállítás menü "Scart kimenet" funkciójával kapcsolatban ld. 26 , 27 . Az AV2 és 3 hoz Kompozit/RGB/Audio bemenettel és a Kompozit/Audio kimenettel rendelkez készülék csatlakoztatható. INPUT Kompozit/RGB/Audio [Példa] BE KI OUTUP Kompozit/Audio [Példa] KI BE 15 CSATLAKOZTATÁS (folyt.) Csatlakoztatás (folyt.) Az AV4 -hez vagy Komponens, vagy Kompozit kimenettel rendelkez készülék csatlakoztatható. A TV készülék automatikusan sorolja be a bemeneti jelet Komponens vagy Kompozit típusúnak, attól függen, hogy a küls készülék Y/VIDEO kimenete Y jelet vagy videójelet küld. Ha Kompozit kimenetet használ, ne dugja be a dugókat a PB, illetve a PR.csatlakozóaljzatokba. BE KI [Példa] A jobb képminség érdekében használja a KOMPONENS csatlakozást, ha küls készülékének van ilyen kimenete. A Monitor Out segítségével a TV készülék képét megjelenítheti egy másik monitoron is. Ha ezt a kimeneti csatlakozást egy küls monitor 75 Ohmos csatlakozásához kapcsolja, a kompozit (AV1~5) vagy RF jelet egy küls monitoron is megjelenítheti. KI BE [Példa] A Sub Woofer csatlakozón a mély, basszus hangokat küldheti el a küls hangszóróhoz. [Példa] KI SUB WOOFER BE vagy 16 CSATLAKOZTATÁS (folyt.) MAGYAR 17 Csatlakoztatás (folyt.) A számítógép csatlakozó (15 pólusú D-sub + audio) számítógéphez csatlakoztatva analóg RGB jel továbbítására alkalmas. BE (Mini sztereó dugó) KI vagy [Példa] A HDMI 1/2 csatlakozások segítségével HDMI, illetve, HDMI-DVI átalakító segítségével, DVI kimenettel rendelkez küls készülékek csatlakoztathatóak. Ha HDMI-DVI átalakítást használ, a HDMI mellett az audio csatlakozóhoz is csatlakoztassa a küls készüléket. [Példa] KI BE (Fiche stéréo mini) (HDMI2) (HDMI1) (HDMI) (DVI) (HDMI) (HDMI) Információ A HDMI (High Definition Multimedia Interface=nagyfelbontású multimédia interfész) egy legújabb generációs multimédiás I/O interfész. Egyetlen kábel közvetíti az összes videó-, audio- és vezérl jelet, mely megkönnyíti a csatlakoztatást. A közvetített digitális jelek ezen felül nagyon jó minség, jelcsökkenés nélküli adatátvitelt tesznek lehetvé. Készülékén két HDMI csatlakozás is található, ami ritkaságszámba megy. A jobb kép- és hangminség érdekében használja a HDMI csatlakozást, ha küls készülékének van ilyen kimenete. · Ha mind a HDMI1, mind a HDMI2 csatlakozáshoz HDMI-DVI átalakító segítségével csatlakoztatott küls eszközt, a HDMI2 bemenetnek elsbbsége van az audio csatlakozáson. A közös interfész nyílás lehetvé teszi, hogy mobil modulok segítségével fogadjon elfizetéses TV (Pay TV) adásokat. A modul behelyezése eltt kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, vegye le a nyílás fedelét, és csak ezután helyezze a modult a nyílásba. Részletes utasítások tekintetében lásd 50 . Távolítsa el a nyílás fedelét *Csak 9700 modellek Nyomja meg a nyílás fedelének tetejét, majd a jelzett irányban vegye le. Közös interfész modul CSATLAKOZTATÁS (folyt.) Csatlakoztatás (folyt.) · Oldalt található csatlakozások Mivel az alábbi csatlakozások a készülék oldalán találhatóak, kényelmesen használhatóak további (a hátlapon csatlakoztatottakon kívüli) készülékek ideiglenes csatlakoztatására. Az AV5-höz Kompozit/S-Video/Audio bemenettel és Kompozit/Audio kimenettel rendelkez készülék csatlakoztatható. [Példa] BE KI A jobb képminség érdekében használja a S-VIDEO csatlakozást, ha küls készülékének van ilyen kimenete. Fejhallgató A finombeállítást a Hang menüben végezheti el, lásd 38 oldal. (Mini sztereó dugó) Fejhallgató csatlakoztatásakor automatikusan elnémulnak a készülék hangszórói.


A Photo input (Fotó bemenet) csatlakozáshoz USB kábel segítségével digitális fényképezgépet, illetve USB kártyaleolvasót csatlakoztathat. A részletek tekintetében lásd a Fotó bemenet funkció leírását, 61 ~ 66 . [Példa] BE KI Ez a fotó bemenet csatlakozás nem teszi lehetvé egyéb USB perifériák, mint pl. USB memória csatlakoztatását. Kérjük, ne csatlakoztasson ilyen készülékeket. Az SD memóriakártya nyílás képeket tartalmazó SD (vagy MMC) memóriakártyák leolvasására szolgál Fotó bemenet funkcióban. A részletek tekintetében lásd a Fotó bemenet funkció leírását, 61 ~ 66 . SD kártya / MMC 18 CSATLAKOZTATÁS (folyt.) Csatlakoztatás (folyt.) 4. Dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba Ha az összes egyéb csatlakoztatást elvégezte, dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatba. (Bizonyos országokban az alábbi rajzon ábrázolttól eltér dugó használatos. ) FIGYELEM · Csak a készülékkel szállított hálózati kábelt használja. · Ne használjon az elírttól (AC220-240V, 50Hz) eltér feszültség áramforrást. Az ilyen áramforrás használata tüzet vagy áramütést okozhat. · A hatékony védelem érdekében háromeres, földelt hálózati kábelt mellékelünk az LCD televízióhoz. Mindig ellenrizze, a hálózati kábelt megfelelen földelt dugaszolóaljzatba csatlakoztatja. Ha feszültség-átalakítót alkalmaz, használjon földelt dugaszolóaljzatot és rögzítse hozzá a földelvezetéket. · Bizonyosodjon meg felle, hogy a hálózati kábel mindkét vége könnyen hozzáférhet. · Ha ki kell cserélnie a hálózati kábelt, kérjük, olyan, hitelesített hálózati kábelt használjon, mely megfelel a helyi biztonsági szabványoknak. Információ · A kábelek rögzítése. Miután valamennyi kábelt rögzítette a csatlakozásokhoz, rögzítse ket a szalaggal. Kérjük, óvatosan rögzítse a kábeleket, ne szorítsa meg ket túlságosan. INPUT(RGB) ANT AUDIO A rögzítszalag használata: · Megszorítás Húzza a szalagot a nyíl irányába. PC ANALOG RGB INPUT (AV1) INPUT (AV2) INPUT (AV3) Y/VIDEO PB PR INPUT(HDMI) AUDIO WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. AUDIO L C MONO R INPUT (AV4) Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc. HDMI2 · Meglazítás HDMI1 COMMON INTERFACE SUB WOOFER VIDEO AUDIO OUTPUT L R SERVICE USE ONLY Pöcök A nyíl irányába nyomva a pöcköt, lazítsa meg a szalagot. POWER SWIVEL AC C.2 C.1 Hosszú szalaggal 19 MAGYAR A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ALAPFUNKCIÓK Be-/kikapcsolás Kapcsolja BE a készüléket. Ellenrizze, hogy az áramkábel be van dugva a fali csatlakozóba. · A készülék BEkapcsolásához: 1. Kapcsolja be a készüléken található fkapcsolót. · A visszajelz lámpa vörös színnel világít (Készenlét). Fkapcsoló (a készülék alján) 2. Nyomja meg a vezérlpulton vagy a távirányítón található mellékkapcsolót (Sub Power). · A visszajelz lámpa színe zöldre vált, és megjelenik a kép a monitoron. Mellékkapcsoló (Sub Power) DTT/TV · A készülék KIkapcsolásához: 1. Nyomja meg a vezérlpulton vagy a távirányítón található mellékkapcsolót (Sub Power). · A visszajelz lámpa színe vörösre vált (Készenlét), és a monitorról eltnik a kép. 2. A készülék teljes kikapcsolásához nyomja meg a fkapcsolót. Mellékkapcsoló (Sub Power) SD MEMORY CARD PUSH-EJECT P P OK A visszajelz lámpa jelzéseinek jelentése PH35814 Visszajelz lámpa állapota Nem ég Vörös Vörösen villog** Zöld Narancssárga Narancssárgán villog** Készülék állapota Ki Készenléti üzemmód Készenléti üzemmód Be Energiatakarékos üzemmód* Energiatakarékos üzemmód Kapcsolók állapota Fkapcsoló Ki Fkapcsoló Be Mellékkapcsoló Ki Készenléti üzemmód, mint fentebb, a DTT változat frissítése és digitális csatornán idzített programozás közben. Fkapcsoló Be Mellékkapcsoló Be Fkapcsoló Be Mellékkapcsoló Be Energiatakarékos üzemmód, mint fentebb, a DTT változat frissítése és digitális csatornán idzített programozás közben. * Az energiatakarékos üzemmódról bvebben az "Energiatakarékos üzemmód" és "Ha az alábbi üzenetek egyike jelenik meg a képernyn" cím részekben tájékozódhat, ld. 68 és 70 . **Csak 9700 modellek · Ha a képernyn egyáltalán nem látható kép, vagy bármely egyéb problémát észlel, lapozzon a HIBAELHÁRÍTÁS cím részhez ( 70 ~ 72 ).


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve HITACHI 37LD9700C

Recommend Documents