Az Ön kézikönyve GRUNDIG GDP 3560

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató GRUNDIG GDP 3560. Megtalálja a választ minden kérdésre az GRUNDIG GDP 3560 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás GRUNDIG GDP 3560 Kezelési útmutató GRUNDIG GDP 3560 Használati útmutató GRUNDIG GDP 3560 Felhasználói kézikönyv GRUNDIG GDP 3560 Kezelési utasítás GRUNDIG GDP 3560

Az Ön kézikönyve GRUNDIG GDP 3560 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2918919

Kézikönyv absztrakt: Szállítási terjedelem 2 Title 4 3 5 1 DVD-PLAYER GDP 3560 DVD-lejátszó Távirányító 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem Hálózati kábel EURO-AV kábel Kezelési útmutató 2 3 4 TV Tele Pilot 81 D USER MANUAL 6 5 6 1 ON/OFF Lemezformátumok Ön a DVD-lejátszójával CD-R, CD-RW, VCD 2.0, SuperVCD, DVD R és DVD RW formátumú lemezeket tud lejátszani. @@Ilyen esetekben a hibát nem a DVD-lejátszó okozza. Egyes felvételeket (CD-R, CD-RW és DVD-ROM) továbbá véglegesíteni kell. Kérjük, vegye figyelembe, hogy CD-R vagy CD-RW készítéséhez a lemezéget programjának meg kell felelnie az ISO 9660 szabványnak. MP3-CD-k vagy JPEG-CD-k lejátszásakor elfordulhat, hogy a készülék egyes címeket/képeket átugrik vagy hibásan játszik, ill. ábrázol. Az ilyen problémát a lemez konfigurációja, a kódoló szoftver vagy a felvétel készítéséhez használt hardver okozhatja. Az audio-CD-k (CD-DA) megfelelnek a specifikációnak, és a megfelel logót viselik. A másolással szemben védett CD-k nem felelnek meg ennek a specifikációnak, és nem viselik ezt a logót. Az ilyen CD-k lejátszási hibát okozhatnak. 4 ELHELYEZÉS ÉS BIZTONSÁG _____________ Kérjük, hogy a DVD-lejátszó elhelyezésénél tartsa szem eltt a következket: °C °C 2h Ez a DVD-lejátszó kompakt lemezek (DVD és CD) kép- és hangjeleinek lejátszására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni. Ha a DVD-lejátszó nagy hmérsékleti ingadozásoknak van kitéve, például hideg helyrl meleg helyre viszi, akkor csatlakoztassa a hálózatra, és legalább két óráig hagyja állni, mieltt beletenne egy DVD-t. ON/OFF Krieg im Balkan ON/OFF A DVD-lejátszó száraz helyiségekben történ üzemeltetésre készült. Ha a készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon arról, hogy nedvességtl (estl, fröccsen víztl) védve legyen. Sík és kemény felületre helyezze a DVD-lejátszót. Ne tegyen semmilyen tárgyat (pl. újságokat) a DVD-lejátszóra, és ne tegyen terítt vagy hasonló anyagot a készülék alá. Ne helyezze a DVD-lejátszót közvetlenül egy vevkészülék vagy egy mélysugárzó fölé. A lézeroptika ugyanis érzékeny a hmérsékletre és a rázkódásra. ON/OFF Ne helyezze a DVD-lejátszót a ftés közvetlen közelébe vagy tz napra, mivel ez akadályozza a készülék hlését. Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-lejátszó lemeztálcájába. A DVD-lejátszó belsejét semmilyen esetben nem szabad kinyitni. A szakszertlen beavatkozásokból származó károk a garanciális igények megsznését vonják maguk után. ON/OFF Ne tegyen folyadékkal töltött edényeket (vázát stb.) a DVD-lejátszóra. Az edény feldlhet, és a készülékbe kerül folyadék veszélyeztetheti a készülék elektromos biztonságát. A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az elektromos hálózatba becsapó villám a DVD-lejátszó kikapcsolt állapotában is kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Ha a DVD-lejátszó nem tudja kifogástalanul olvasni a DVD-ket vagy a CD-ket, akkor a kereskedelemben kapható tisztító CD-vel tisztítsa meg a lézeroptikát. Más tisztítási módszerek tönkretehetik a lézeroptikát. Mindig tartsa zárva a DVDlejátszó lemeztartóját, hogy a lézeroptikán ne gylhessen össze a por. Ennél a DVD-lejátszónál a technika és az ökológia meggyz, együttes koncepciót képez. A készülék gyártásához kizárólag ökológiailag kiváló minség anyagokat használtunk. A készülékhez mellékelt elemek nem tartalmaznak higanyt és kadmiumot. Fontos tudnivaló: Bekapcsolt állapotban semmilyen készüléket ne csatlakoztasson készülékére. Csatlakoztatás eltt kapcsolja ki a másik készülékeket is! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba, ha a küls készülékeket már csatlakoztatta! 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W MAGYAR 5 AZ ELS PILLANTÁSRA______________________ A DVD-lejátszó eloldala ON/OFF A B ON/OFF C Kapcsolja készenléti állapotba, illetve ki a DVD-lejátszót. A DVD-lejátszó a kikapcsolással nem válik le teljesen az elektromos hálózatról. Készenlét kijelzés. Kijelz. DVD/CD-lemeztartó. Nyitja és zárja a lemeztartót. 8 7 A B C Elindítja a lejátszást. Egyszer megnyomva: aktiválja a "RESUME" (folytatás) funkciót; kétszer megnyomva: "STOP"-ra kapcsol. Lejátszás során a tévékészülék képernyjén különböz információkat jelenít meg (például a msorszám/fejezet száma, lejátszási id). Nyugtázza a menükben kiválasztott funkciókat.


. Title Lejátszás közben elhívja a DVD msorszám-menüjét*; be-/kikapcsolja a lejátszásvezérlt (PBC)(VCD/S-VCD). Lejátszás közben elhívja a DVD msorszám-menüjét*. 8 * a használt DVD-tl függen AZ ELS PILLANTÁSRA ____________ c ! A DVD jeleneteinek megjelölésére lejátszás közben; stop állásban: Kiválasztja a keresfunciót (GO TO). Állókép DVD-knél, video-CD-knél, DivX©VideoCD-knél és Nero DigitalTM-knél; szünet audio-CD-knél és MP3-CD-knél. Minden éppen futó funkciót megszakít. Készenlétrl (stand-by) bekapcsolja, majd elindítja a lejátszást. Lejátszás közben kiválasztja az elz fejezetet/szakaszt. Lejátszás közben kiválasztja a következ fejezetet/szakaszt. Lejátszás közben képkeresésre kapcsol hátrafelé, különböz sebességekkel; a lejátszás megszakításáról lassításra kapcsol hátrafelé. Lejátszás közben képkeresésre kapcsol elre, különböz sebességekkel; a lejátszás megszakításáról lassításra kapcsol elre. Lejátszás közben átkapcsol a DVD eredeti és szinkronnyelve* között. Átkapcsol a különböz hangformátumok között. A távirányítót DVD-lejátszójának távirányításáról a GRUNDIG TV-készülék kezelésére kapcsolja át, a lehetségek a 44. oldalon olvashatók. A DVD-k feliratainak* kiválasztásához és beúsztatásához lejátszás közben. Stop állásban: átkapcsolja a DVI-üzemmódot (576P, 720P, 1080i). 7 8 5 6 m Title , TV d Tele Pilot 81 D TV y * a használt DVD-tl függen MAGYAR 9 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS Fontos tudnivaló: Bekapcsolt állapotban semmilyen készüléket ne csatlakoztasson készülékére. Csatlakoztatás eltt kapcsolja ki a másik készülékeket is! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba, ha a küls készülékeket már csatlakoztatta! A tévékészülék vagy a síkképernys készülék csatlakoztatása A TV-készülékén vagy síkképernyjén lév csatlakozóhüvelyektl függen négy lehetsége van: A HDMI-csatlakozóhüvelyre történ csatlakoztatás digitális képminséget nyújt. Az EURO-AV aljzathoz egy "teljesen bekötött" EURO-AV kábelen keresztüli csatlakoztatással a legjobb képminséget éri el. Csatlakoztatás az Y, Pb/Cb és Pr/Cr Cinch-csatlakozókkal (képjelek), illetve a Cinch AUDIO OUT csatlakozókkal (hangjelek). Ez a csatlakoztatás (Progresszív Scan) projektorok esetén is használható. Az S-VIDEO OUT S-Video aljzathoz és az AUDIO OUT cinch aljzatokhoz történ standard csatlakoztatás számos készüléknél jó minséget nyújt. Kielégít minség mellett a legegyszerbb megoldás a VIDEO OUT és az AUDIO OUT aljzatokhoz való csatlakoztatás cinch kábelen keresztül. A tévékészülék szükséges illesztései A kívánt kimenetei aljzatokhoz való csatlakoztatás után ezeket el kell végezni. A megfelel beállításról a "Videokimeneti aljzat (EURO AV/RGB vagy S-Video választása) fejezetben olvashat a 18. oldalon. Ha a DVD-lejátszót 16:9 formátumú tévékészülékhez vagy síkképernys készülékhez csatlakoztatja, akkor vegye figyelembe a 19. oldalon "A tévékészülék képerny-formátumának kiválasztása" cím fejezetben ismertetett beállítást. A DVD-lejátszója színszabványát hozzá kell illesztenie a tévékészüléke vagy a síkképernys készülék színszabványához. Ezeket a beállításokat a 17. oldalon, "A TV-szabvány beállítása" c. fejezetben találja meg. Az aljzatot »EURO AV © TV« közvetlenül a tévékészülékhez vagy a síkképernys készülékhez csatlakoztassa, ne pedig közvetett módon, videomagnón keresztül. Ebben az esetben ugyanis problémák léphetnek fel a másolással szemben védett CD-k lejátszásakor. 10 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS Csatlakoztatás HDMI-kábellel* (digitális kép-/hangjel) HDMI IN Y VIDEO OUT 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV Pb/Cb Pr/Cr 1 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV Dugjon egy kereskedelemben kapható HDMI-kábelt a DVDfelvev »HDMI« csatlakozóhüvelyébe és a TV-készülék vagy a síkképerny megfelel csatlakozóhüvelyébe (kép-/hangjel). Fontos tudnivaló: Tesztelési célból a DVD-lejátszón lév lemezrekeszt a » « gombbal nyithatja, és a távirányító »1 ... 0« számjegygombjaival adja be a »3308« számkombinációt. A HDMI kimenet ezután BE vagy KI állásba kapcsol. Fontos tudnivaló: Sok TV-készülék vagy síkképerny nem rendelkezik AC3 vagy DTS dekóderrel.


Ilyen esetben kérjük állítsa a DVD-lejátszó digitális kimenetét a »Hang« menüben »PCM«-re. * HDMI, a HDMI-logó és a High-Definition Multimedia Interface elnevezés a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegye. 11 MAGYAR CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS Csatlakoztatás HDMI-adapterkábellel DVI-re R L AUDIO INPUT DVI-D Y VIDEO OUT 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV Pb/Cb Pr/Cr 1 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV Dugjon egy kereskedelemben kapható adapterkábelt a DVDfelvev »HDMI« csatlakozóhüvelyébe és a TV-készülék vagy a síkképerny megfelel csatlakozóhüvelyébe (digitális képjel). 2 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV Dugja be a Cinch kábelt a DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« csatlakozóhüvelyébe és a televízió, a plazma képerny vagy a projektor megfelel csatlakozóhüvelyébe (AUDIO IN); vagy a kereskedelemben kapható Cinch-kábelt dugja be a DVDlejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« Cinch csatlakozóhüvelyébe és a digitális, többcsatornás ersít megfelel csatlakozóhüvelyébe; vagy vegye le az optikai digitális kimenet védsapkáját, dugjon be egy digitális kábelt a DVD-lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« digitális kimenetére, majd csatlakoztassa a kábelt a digitális többcsatornás ersít megfelel csatlakozóhüvelyére. Fontos tudnivalók: Vigyázzon a védsapkára és helyezze vissza, ha nem használja a csatlakozóhüvelyt. Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV 12 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS Csatlakoztatás Cinch kábellel (progresszív keresés) Vigyázat: Ennél a csatlakoztatásnál a képjelek magas frekvenciatartományban kerülnek átvitelre. A használat megkezdése eltt kérjük, ellenrizze, hogy a televízió, a plazma képerny, illetve a projektor alkalmas-e az ilyen jelek vételére. A gondatlanságból ered károkért a GRUNDIG nem vállal felelsséget. Fontos tudnivalók: Ha a DVD lejátszó a »Y«, »Pb/Cb« és a »Pr/Cr« aljzatokon keresztül van csatlakoztatva, akkor el kell végeznie a "Videó kimeneti csatlakozóhüvely kiválasztása" fejezetben, a 18. oldalon leírt beállítást. Ezt követen a »x« gombbal megválaszthatja, hogy a képjel "Progresszív módban" vagy "Interlace módban" álljon-e a rendelkezésére. A tévékészülék, a síkképerny vagy a kivetít felszereltségétl függen kell a készülék mindenkori bemeneti aljzatait aktiválni. R L AUDIO INPUT YD PB CB PR CR Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV 1 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV A DVD-lejátszó »Y«, »Pb/Cb« és a »Pr/Cr« csatlakozóit össze kell kötni a televízió, a plazma képerny vagy a projektor megfelel (VIDEO IN vagy COMPONENT Y PB/CB PR/CR) csatla-kozóival. Dugja be a Cinch kábelt a DVDlejátszó »R AUDIO OUT L« csatlakozóiba és a televízió, a plazma képerny vagy a projektor megfelel csatlakozóiba (AUDIO IN). 2 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV 13 MAGYAR CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS Csatlakoztatás EURO-AV kábellel AV1 AV2 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV 1 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV Csatlakoztassa a mellékelt EURO-AV kábelt a DVD-lejátszó »EURO AV © TV« aljzatához és a tévékészülék vagy a síkképernys készülék megfelel aljzatához. Csatlakoztatás Y/C-kábellel (S-VIDEO), illetve Cinch kábellel (képjel) és Cinch-kábellel (hangjel) AUDIO INPUT L R S-VIDEO IN VIDEO INPUT Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W AV1 AV2 S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV 1 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV Dugjon be egy kereskedelemben is kapható Y/C-kábelt a DVDlejátszó »S-VIDEO OUT« csatlakozóhüvelyébe és a televíziókészülék vagy a plazma képerny megfelel (S-VIDEO IN) csatlakozóhüvelyébe; vagy Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV dugja be a Cinch kábelt a DVD-lejátszó »VIDEO OUT« csatlakozóhüvelyébe és a televíziókészülék vagy a plazma képerny megfelel (VIDEO IN) csatlakozóhüvelyébe. 2 Dugja be a Cinch kábelt a DVDlejátszó »R AUDIO OUT L« csatlakozóhüvelyébe és a televízió, a plazma képerny vagy a projektor megfelel csatlakozóhüvelyébe (AUDIO IN). 14 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS Digitális többcsatornás ersít vagy digitális kétcsatornás audioberendezés csatlakoztatása Többcsatornás audio-/videoersít (Dolby* Digital Decoder vagy DTS**) esetében a DVD digitális többcsatornás hangja dekódolható és optimálisan lejátszható.


Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV OPTICAL DIGITAL INPUT DIGITAL AUDIO INPUT 1 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV A kereskedelemben kapható Cinch-kábelt dugja be a DVDlejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« Cinch csatlakozóhüvelyébe és a digitális, többcsatornás ersít megfelel csatlakozóhüvelyébe; vagy Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV Vegye le az optikai digitális kimenet védsapkáját, dugjon be egy digitális kábelt a DVD-lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« digitális kimenetére, majd csatlakoztassa a kábelt a digitális többcsatornás ersít megfelel csatlakozóhüvelyére. Fontos tudnivalók: Vigyázzon a védsapkára és helyezze vissza, ha nem használja a csatlakozóhüvelyt. Digitális csatlakoztatás esetén is szükség van az analóg hangjel csatlakoztatására, mivel lemeztípustól függen elképzelhet, hogy a »DIGITAL AUDIO OUT« csatlakozóhüvelyen keresztül nem jön ki jel (a csatlakoztatáshoz lásd a 14. oldalt). * A Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapján gyártva. A "Dolby", a "Dolby Pro Logic", a "Dolby Digital" és a " " ketts D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva. ** A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theatre Systems, Inc. védjegyei. Minden jog fenntartva. 15 MAGYAR CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS Analóg kétcsatornás sztereo HiFi-berendezés csatlakoztatása R L AUDIO INPUT VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV 1 Y VIDEO OUT Pb/Cb Pr/Cr S VIDEO OUT HDMI OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV Csatlakoztasson kereskedelemben kapható cinch-kábeleket a DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« aljzataiba és az audioberendezés megfelel aljzataiba. Vigyázat: A DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« aljzatait nem szabad összekötnie az audioberendezés PHONO (lemezjátszó) bemeneteivel. A hálózati kábel csatlakoztatása 1 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W A készülékhez mellékelt hálózati kábelt dugja be a DVD-lejátszó hátoldalán lév »100-240 V~« csatlakozóhüvelyekbe. Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba. Fontos tudnivaló: Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba, ha a küls készülékeket már csatlakoztatta! 2 Az elemek behelyezése a távirányítóba 1 2 3 Nyissa ki az elemrekeszt a kattanózár megnyomásával, és vegye le a fedelét. Az elemek behelyezésénél (ceruzaelem, pl. R06 vagy AA, 2 x 1,5 V) figyeljen a rekeszben feltüntetett polaritásra. Csukja be az elemrekeszt. Fontos tudnivaló: Ha a DVD-lejátszó már nem reagál megfelelen a távirányító parancsaira, akkor valószínleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. Az elemekbl kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelsséget. Környezetvédelmi tudnivaló: Az elemeket még a nehézfémektl menteseket sem nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Kérjük, hogy a lemerült elemeket környezetkímél módon ártalmatlanítsa, pl. vigye nyilvános gyjthelyre. Tájékozódjon az Önöknél érvényes jogi elírásokról. 16 ÜZEMBEVÉTEL ______________________________________ A DVD-lejátszó bekapcsolása 1 Kapcsolja be a DVD-lejátszót az »ON/OFF« gombbal. Fontos tudnivalók: A következ beállítások során a DVD-lejátszónak Stop módban kell lennie. A fmenüben elvégzésre kerül összes beállítás csak akkor lesz aktív, ha az elvégzését követen a »i« megnyomásával befejezte. Ha a tévékészüléket az »S-VIDEO OUT« aljzathoz csatlakoztatta, akkor nem lát képet. Addig nyomjuk meg ismételten a »x« gombot, amíg megjelenik a kép. A videokimenet »S-Video« módba van beállítva. A képernymenük nyelvének kiválasztása Tizenkét menünyelv közül választhat. A gyári beállítás az »English« nyelv. Installation Picture Sound Child Lock 1 2 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. A »OK« gombbal válassza a »Installation« menüpontot. A »Player language« sorban kék háttérben megjelenik a képernymenü aktuális nyelve. Válassza ki a kívánt nyelvet az »OK« gomb többszöri megnyomásával. Fejezze be a beállítást a »i« gombbal. Player Language Subtitle Audio Language Menu Language Display function English Off English English On 3 4 A DVD-lejátszó illesztése a tévékészülékhez A TV-szabvány beállítása A tévé- vagy a síkképernys készüléke felszereltségének megfelelen a DVD-lejátszó színszabványát hozzá kell illeszteni a készüléke színszabványához. Válassza az »NTSC« beállítást NTSC-rendszer, ill. a »PAL« beállítást PAL-rendszer készülékhez.


A gyári beállítás a »PAL«. Az »Auto« beállítás a többszabványos készülékek beállítása ebben az esetben a tévészabvány a lemezhez igazodik. Telepités TVformátum TV-szabvány HDMI Resolution Videokimenet HD JPEG mód Kép Hang 4:3 LB PAL 576p RGB HD JPEG NTSC PAL Auto Gyerekzár 1 2 3 4 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. Válassza a »Kép« menüpontot a »a « vagy a »s« gombbal, és ersítse meg a választását az »OK« gombbal. Válassza a » TV-szabvány« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és ersítse meg a választását az »OK« gombbal. Válassza ki a kívánt beállítást (» NTSC«, » PAL« vagy » Auto«) a »S« vagy a »A« gombbal, és ersítse meg ezt is az »OK« gombbal. Fejezze be a beállítást a »i« gombbal. JPEG-idOEtartam 5 másodperc 5 17 MAGYAR ÜZEMBEVÉTEL ______________________________________ Videokimeneti aljzat (EURO AV/RGB vagy S-Video) kiválasztása A DVD-lejátszó videokimenete gyárilag »RGB«-re van beállítva. Ha DVD-lejátszóját Y/C-kábellel (DVD-lejátszó »S-VIDEO OUT« csatlakozóhüvelye) vagy cinch-kábellel (DVDlejátszó »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozóhüvelyei) csatlakoztatja a TV-készülékre, a síkképernyre vagy a vetítre, akkor a video-kimenetet kell beállítania, hogy a videojel és így a kép eljusson a TV-készülékhez. Fontos tudnivalók: Ha nem látná a beállító menüt, akkor a DVD-lejátszó »VIDEO OUT« aljzatát és a tévékészülék megfelel aljzatát (VIDEO IN) egy cinch-kábellel össze kell kötnie. Telepités TV-formátum TV-szabvány HDMI Resolution Videokimenet HD JPEG mód Kép Hang 4:3 LB PAL 576p RGB HD JPEG S-Video YUV RGB YPbPr Gyerekzár 1 2 3 4 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. A »a « vagy a »s« gombbal válassza a »Kép« menüpontot, és ersítse meg az »OK« gombbal. Válassza a »Videokimenet« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és ersítse meg az »OK« gombbal. Válassza ki a kívánt videokimenetet aljzathoz a »S« vagy a »A« gombbal, és ersítse meg az »OK« gombbal. »S-Video« az »S-VIDEO OUT« csatlakozóhoz; »YUV« az »EURO AV © TV« csatlakozóhoz; »RGB« az »EURO AV © TV« csatlakozóhoz; »YPbPr« az »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozókhoz. Fejezze be a beállítást a »i« gombbal. Fontos tudnivalók: Ha a tévékészüléket az »S-VIDEO OUT« aljzathoz csatlakoztatta, akkor nem lát képet. Addig nyomjuk meg ismételten a »x« gombot, amíg megjelenik a kép. A videokimenet »S-Video« módba van beállítva. JPEG-idOEtartam 5 másodperc 5 18 ÜZEMBEVÉTEL ______________________________________ HDMI Resolution beállítása A csatlakoztatott síkképernytl vagy vetíttl függen ezáltal optimális összehangolás érhet el. A szám mögötti rövidítés jelentése: »p« = Progressive, »i« = Interlace. Telepités TV-formátum TV-szabvány HDMI Resolution Videokimenet HD JPEG mód Kép Hang 4:3 LB PAL 576p RGB HD JPEG 720p 1080i 576p Gyerekzár 1 2 3 4 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. Válassza ki a »Kép« menüpontot a »a « vagy a »s« gombbal, és aktiválja a kiválasztást az »OK« gombbal. Válassza ki a »HDMI Resolution« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. Válassza ki a szükséges beállítást (»720p«, »1080i« vagy »576p«) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. A beállítást az »i« gombbal fejezheti be. JPEG-idOEtartam 5 másodperc 5 A tévékészülék képerny-formátumának kiválasztása Ez a beállítás a tévé- vagy a síkképernys készüléktl, ill. a DVD-n lév információktól függ. Ha a tévé- vagy a síkképernys készüléke 4:3 formátumú, akkor a következ beállításokat végezheti el: 4:3 PS (Pan&Scan) a széles kép lejátszáshoz, amely esetben (a használt DVD-tl függen) a kép bal vagy jobb oldala levágásra kerül; vagy 4:3 LB (levélszekrény) a széles kép lejátszáshoz, amely esetben fekete csíkok láthatók a kép fels és alsó részén (a 4:3 LB a gyári beállítás). Ha a tévé- vagy a síkképernys készüléke 16:9 formátumú, akkor válassza a 16:9 beállítást. Telepités TV-formátum TV-szabvány HDMI Resolution Videokimenet HD JPEG mód Kép Hang 4:3 LB PAL 576p RGB HD JPEG Gyerekzár 4:3 PS 4:3 LB 16:9 1 2 3 4 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. A »a « vagy a »s« gombbal válassza a »Kép« menüpontot, és ersítse meg a választását az »OK« gombbal.


Válassza a »TV-formátum« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és ersítse meg a választását az »OK« gombbal. Válassza ki a kívánt képformátumot (»4:3 PS«, »4:3 LB« vagy »16:9«) a »S« vagy a »A« gombbal, és ersítse meg az »OK« gombbal. Fejezze be a beállítást a »i« gombbal. JPEG-idOEtartam 5 másodperc 5 19 MAGYAR A LEJÁTSZÁS MEGKEZDÉSE ELTT __ Elkészületek 1 2 Kapcsolja be a DVD-lejátszót az »ON/OFF« gombbal. Ha a DVD-lejátszóhoz audioberendezést vagy AV-vevt csatlakoztatott, akkor kapcsolja be azt, majd válassza ki a DVDlejátszóhoz tartozó hangbemenetet. A DVD-lejátszót a készüléken lév »ON/OFF« gombbal. Kijelzés a DVD-lejátszón »{ O d I S C «, a tévékészüléken: »Nincs lemez«. 3 Nincs lemez A lemez behelyezése 1 Megnyitás 2 3 Bezárás w Betöltés. ... Nyomja meg a DVD-lejátszón lév » « gombot, vagy nyomja meg hosszabban a távirányító »7« gombját. Kijelzés: »O P E { «, kinyílik a lemeztartó. Helyezze be a tartóba a kívánt lemezt a címkéjével felfelé. Nyomja meg a DVD-lejátszón lév » « gombot, vagy nyomja meg hosszabban a távirányító »7« gombját. Kijelzés: »C L O S E «, becsukódik a lemez tartója, utána villog a »L O A d « kijelzés, és a készülék beolvassa a lemez tartalmát. Kijelzés: a szám letelt lejátszási ideje. Fontos tudnivalók: A lemez lejátszása automatikusan megkezddik. Ha a tévékészülék képernyjén a »-« szimbólum jelenik meg, akkor ez azt jelenti, hogy a választott funkció ezen a lemezen nem érhet el. Lejátszás Ø A lemez kivétele 1 Megnyitás Nyomja meg a DVD-lejátszón lév » « gombot, vagy nyomja meg hosszabban a távirányító »7« gombját. Kijelzés: »O P E { «, kinyílik a lemeztartó. 20 DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ A DVD jellemzi A DVD-k a címkéjükön lév logóról ismerhetk fel. A lemezek a DVD tartalmától függen egy vagy több számból (címbl) állhatnak. Mindegyik szám egy vagy több fejezetet (chapter) tartalmazhat. A számok és a fejezetek egyszeren és kényelmesen választhatók ki. A DVD tartalma a DVD-lejátszó menüjének segítségével a tévékészülék képernyjén vezérelhet. A DVD jellegzetességei szám 1 Titel 1 fejezet 1 fejezet 2 fejezet 3 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 szám 2 Titel 2 fejezet 1 fejezet 2 Kapitel 1 Kapitel 2 A DVD-k a msorszám-menüjükben áttekintést adnak a lemezen lév msorszámokról és/vagy a msorszámok szakaszairól. A DVD-lejátszó néhány funkcióját, mint például a lassítást, az állóképet vagy az automatikus lejátszást a DVD is vezérelheti. Ezért elfordulhat, hogy például az állókép-funkciók bizonyos jelenetekben nem választhatók ki. Sok DVD-nél akár nyolc nyelven is készítenek felvételt a hangsávokra. Ön kiválaszthatja a kívánt nyelvet. A gyártók számos DVD-t különböz nyelv feliratokkal láttak el. A feliratok beúsztatását akár 32 nyelvbl is kiválaszthatja. A filmeket a legkülönbözbb idpontokban a világ különböz régióiban jelentetik meg, ezért az összes DVD-lejátszót az egész világon régiókódokkal látják el. Az Ön DVD-lejátszójához a 2-es régiókód tartozik. A DVD-ken is lehet további régiókód. Ha a DVD-lejátszójába eltér régiókódú DVD-t tesz be, akkor a tévékészülékének képernyjén utalás jelenik meg a régiókódra. Ez a DVD nem játszható le. Ha a DVD-lejátszó nem tudja "olvasni" a DVD-t, akkor ez az üzenet jelenik meg: Nem játszhatók le a fájlok. Fontos tudnivalók: Ha nincs engedélyezve egy DVD, akkor módosítani kell a hozzáférési szint (»1« ... »7«) számát (lásd "A DVD tartalmának engedélyezése" cím fejezetet a 40. oldalon). Ø Ha a tévékészülék képernyjén a »-« szimbólum jelenik meg, akkor ez azt jelenti, hogy a választott funkció ezen a DVD-n nem érhet el. 21 MAGYAR DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ DVD lejátszása Lejátszás 1 2 A lemeztartó bezáródása és a DVD "beolvasása" után a lejátszás automatikusan megkezddik. A lejátszás szüneteltetésére (képkimerevítés) a »!« gombbal kapcsolhat át. @@A lejátszás leállításához nyomja meg (kétszer) a »7« gombot. II Szünet 3 Leállítás 4 Msorszám vagy fejezet kiválasztása ... Ha egy DVD több msorszámot és/vagy fejezetet tartalmaz, akkor ezek egyenként kiválaszthatók ... a DVD menüjébl A DVD menüje msorszámok, fejezetek és jelenetek közötti választási lehetségeket tartalmazhat.


Az adott DVD-tl függen a menü a » .« vagy a »Title« gombbal hívható be: 1 A DVD tartalmának lejátszása közben válassza a » .« vagy »Title« menüpontot. Ha a DVD-nek van msorszám-menüje, akkor az megjelenik a képernyn. Válassza ki a msorszámokat vagy a fejezeteket a »A«, a »S«, a »a « vagy a »s« gombok egyikével, és ersítse meg, vagy indítsa el a lejátszásukat az »OK« »8 « gombbal. 2 ... a DVD-lejátszó GOTO funkciójával 1 Stop helyzetben a »c« segítségével jeleníthet meg az info-sor. Kijelzés: »Id« és »Cim/Fejezet«. Az »1 ... 0« gombokkal vigye be az id, és az »OK« gombbal ersítse meg. A DVD-lejátszó a lemezen keresi az idt. vagy Cim/Fejezet --- / --vigye az írójelet a »s« gombbal a msorszámhoz, adja meg a kívánt msorszámot a »1 ... 0« gombokkal és nyugtázza a bevitelt az »OK« gombbal; vagy Cim/Fejezet --- / --vigye a kijelölést a »s« gombbal a fejezetre, vigye be az »1 ... 0« gombbal a kívánt fejezetet, és ersítse meg az »OK« gombbal. A lejátszás a kiválasztott számmal/fejezettel kezddik. IdOE --:--:-- 2 22 DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ Fejezet közvetlen kiválasztása 1 s Következö 6 A következ fejezet kiválasztása lejátszás közben nyomja le ehhez a »6« gombot. Az elz fejezet kiválasztása lejátszás közben nyomja le ehhez a »5« gombot. A DVD-lejátszó megkeresi a fejezetet, és elindítja a lejátszását. 2 5 Vissza a Információk elhívása Megjelenítheti az információkat a képernyn. 1 Az információk behívásához nyomja meg az »OK« gombot. A megjeleníthet adatok pl.: 00:00:05 lejátszás idtartama 01:31:55 lejátszás hátralév ideje További információk lehívásához nyomja meg többször az »OK« gombot. A megjeleníthet adatok pl.: DVD vagy a lemez típus 1/2 Cim aktuális szám vagy meglév szám 13/20 Fejezet aktuális vagy meglév fejezet Hang b1/3 = 5.1 Az aktuális lejátszás hangja angol Ch Eng Nézszög 1/4 Vannak kamerapozíciók (4-es példában) Felirat o ki A feliratok kikapcsolva 6. 400 Mbps bitsebesség A »OK« gombbal kapcsolja ki az információs sort. 2 3 A lejátszás megszakítása/folytatása (Resume) A DVD lejátszása bárhol megszakítható, majd ugyanazon a helyen folytatható. Leállitás folytatás 1 2 A lejátszás megszakításához egyszer nyomja meg a »7« gombot. Ha a lejátszást ott akarja folytatni, ahol megszakította, akkor nyomja meg a »8 « gombot. Lejátszás A lejátszás befejezése MAGYAR Leállítás A lejátszás bármikor befejezhet ehhez nyomja meg kétszer a »7« gombot. 23 DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ A lejátszás kiegészít funkciói Fontos tudnivalók: A "képkeres", "lassítás" és "állókép" funkcióknál el van némítva a hang. A használt DVD típusától függen elfordulhat, hogy egyes funkciókat nem lehet kiválasztani. Képkeresés Különböz sebességek közül választhat. 4 x2 1 2 Lejátszás közben válassza ki a kívánt lejátszási sebességet a »m« vagy a »,« gombbal. A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8 « gombot. Lejátszás Lassítás Különböz lassított lejátszási sebességek (1/2, 1/4, 1/6, 1/8 elre vagy hátra) közül választhat. & 1/2 1 2 Lejátszás közben nyomja meg a »!« gombot. A kiválasztott lassítási sebességet válassza ki a »m« vagy a » ,« gombbal. A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8 « gombot. & 1/4 3 Állóképek lépésenkénti továbbkapcsolása II Szünet IIs Lépés 1 2 Lejátszás közben nyomja meg újra a »!« gombot. Sorban egymás után megjelenik a következ állókép. A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8 « gombot. Meghatározott jelenetek vagy szakaszok nézszögének kiválasztása Számos DVD-n vannak olyan jelenetek vagy szakaszok, amelyeket különböz kameraállásokból (különféle nézszögekbl) többször is felvettek. Ön kiválaszthatja ezeket a különböz nézszögeket. 1 n 1/3 Lejátszáskor a nézszög funkció az »n« gombbal választható ki. Az » 1/3 « például a három lehetséges megjelenítés közül az elst mutatja. Másik nézszög a »n« gombbal választható ki. n 3/3 2 24 DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ A kép nagyítása és a képrészlet mozgatása (Zoom) 1 1 2 3 Ki Lejátszás közben vagy a szünet alatt nyomja meg ismételten a »v« gombot. Kijelzés: » 1«, » 2«, » 3« vagy » 4« egy képrészlet kinagyításához.


A képrészlet a »a «, a »s«, a »A« vagy »S« gombbal mozgatható. A mvelet befejezéséhez nyomja meg ismét a »v« gombot. Kijelzés: » Ki«. A szinkronnyelv vagy a hangformátum átkapcsolása Ezeknél a beállításoknál az elre beállított szinkronnyelv megváltoztatható, ha a DVD alternatívákat kínál erre vonatkozóan. 1 b2/3 =1 Ch Ger Lejátszás közben nyomja meg a »d« gombot. Kijelzés: rövid idre megjelenhet például a » b2/3 = 5. 1 Ch Ger« szöveg és az aktuális szinkronnyelv például az alábbi formátumban: a 3 lehetséges szinkronnyelv közül a 2. nyelv Dolby Digital = 5.1 formátumban. Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet a »d« gomb ismételt megnyomásával. Fontos tudnivaló: A szinkronnyelv átkapcsolását megakadályozhatja a DVD felépítése. Ilyen esetben többnyire a DVD-menüjében kapható beállítási segítség. 2 Feliratok kiválasztása és megjelenítése Ha a DVD feliratokat tartalmaz, akkor azok megjeleníthetk a tévékészülék képernyjén. Ha a feliratok több nyelven állnak rendelkezésre, akkor kiválasztható a kívánt nyelv. 1 o1/21 Eng Lejátszás közben nyomja meg a »y« gombot. Kijelzés: rövid idre megjelenik például az »o 1/21 Eng« és az aktuális felirat szövege. Válassza ki a felirat kívánt nyelvét a »y« gomb többszöri megnyomásával. Fontos tudnivalók: A feliratok kikapcsolásához addig nyomja meg a »y« gombot, amíg a kijelzn nem jelenik meg a »o Ki« szöveg. A felirat átkapcsolását megakadályozhatja a DVD felépítése. Ilyen esetben többnyire a DVD-menüjében kapható beállítási segítség. 2 25 MAGYAR o Ki DVD LEJÁTSZÁSA __________________ Ismétl mveletek Kikeresett jelenet megismétlése (A-B Repeat) Ennél a funkciónál megjelölheti egy jelenet elejét és végét, amelyet aztán a készülék újra lejátszik. 1 Ismétlés A 2 A B Ismétlése 3 Ismétlés ki Jelölje meg lejátszás közben a jelenet elejét, ehhez nyomja hosszabb ideig a »b« gombot. Kijelzés: »Ismétlés A «. Jelölje meg a jelenet végét, ehhez ismét nyomja hosszabb ideig a »b« gombot. Kijelzés: »AB Ismétlése«, a jelenet állandóan ismétldik. A funkció befejezéséhez újból nyomja hosszabb ideig a »b« gombot. Kijelzés: »Ismétlése ki«. Egy fejezet vagy egy msorszám lejátszásának megismétlése Fejezet ismétlése Ezzel a funkcióval ismételhet meg az éppen futó fejezet vagy az egész msorszám lejátszása. 1 Cim ismétlése 2 Ki Lejátszás közben nyomja meg a »b« gombot. Az aktuális ismétlési funkció megjelenik a képernyn. A »b« gomb ismételt megnyomásának hatása: »Fejezet ismétlése«, »Cim ismétlése«, a funkció befejezése (kijelzés: »Ki«). Jelenetek megjelölése és lejátszása Ön a DVD három jelenetét jelölheti meg egy olvasójellel. Ezeket a jeleket lejátszáskor közvetlenül kiválaszthatja. Egy DVD-hez három olvasójelet adhat meg. Olvasójel megadása 1 Bookmark 1 --:--:-2 Lejátszás közben nyomja meg a »c« gombot. Kijelzés: »Bookmark 1«. Jelölje meg a jelenetet a »OK« gombbal és fejezze be a bevitelt az »OK« gombbal. Fontos tudnivalók: A »S« vagy a »A« gombbal az 1. olvasójel vagy az 2. olvasójel vagy az 3. olvasójel választható ki. Az olvasójel törléséhez nyomja meg a »c« gombot, a jelölés a »x« gombbal törölhet. Bookmark 2 --:--:-- Megjelölt jelenet lejátszása 1 Nyomja meg lejátszás közben a »c« gombot, válassza ki az olvasójelet a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza a kiválasztást az »OK« gombbal. A lejátszás a megjelölt helyen kezddik. 26 S-VCD/VCD LEJÁTSZÁSA___________________ Az S-VCD/VCD lemezek jellemzi Az S-VCD/VCD lemezek (video-CD-k) a címkéjükön lév logóról ismerhetk fel. Az S-VCD/VCD lemezek a tartalmuktól függen (filmek, stb. ) egy vagy több sávot tartalmaznak. Az S-VCD/VCD-k az audio-CD-khez hasonlóan sávos felépítések. Az S-VCD/VCD-k a lejátszásvezérl rendszerrel (PBC) sávok szerinti navigálásra is alkalmassá tehetk. Ez a készítésükhöz használt szerkeszt vagy éget szoftvertl függ. Az S-VCD/VCD lejátszása a DVD-lejátszó menüjének segítségével a tévékészülék képernyjén vezérelhet. A DVD-lejátszó egyes funkciói (lassítás, kamera képszöge, jelenetek megjelölése) az S-VCD/VCD-knél nem használhatók. Ez az S-VCD/VCD készítési eljárásától függ. Az S-VCD-k a készítési eljárásuktól függen többféle szinkronnyelvet és feliratot tartalmazhatnak. PBC (lejátszás vezérlése) A PBC különböz navigációs lehetségeket nyújt az S-VCD/VCD-k lejátszásához.


Az ehhez szükséges információk a lemez készítésekor kerülnek fel a lemezre. A PBC a navigáláshoz az S-VCD/VCD menüjében található lejátszáslistát használja. A PBC szolgáltatás gyárilag be van kapcsolva. A navigációs lehetségeket a PBC és az S-VCD/VCD-n lév programinformációk együttesen szolgáltatják. Ha rendelkezik a lemez PBC-vel, akkor a DVD-lejátszó kijelzjén megjelenik a »PBC«. Ha nincs PBC a lemezen, akkor az S-VCD/VCD a navigálást illeten úgy használható, mint egy audio-CD (sávszerkezet). Az »1...0«, ill. a »5« vagy a »6« gombokkal sávokat válasz-that ki, a »8 « gombbal elindíthatja a lejátszást, és a »7« gomb (kétszeri megnyomásával) befejezheti a lejátszást. PBC (lejátszás vezérlése) ki- és bekapcsolása 1 PBC ki 2 PBC be A PBC funkciót lejátszás közben a ».« (kétszeri) megnyomásával kapcsolhatja ki. Kijelzés: »PBC ki«. A PBC funkciót lejátszás közben a ».« (kétszeri) megnyomásával kapcsolhatja be. Kijelzés: »PBC be«. 27 MAGYAR S-VCD/VCD LEJÁTSZÁSA___________________ Sáv lejátszása Lejátszás 1 2 A lemeztartó bezáródása és az S-VCD/VCD "beolvasása" után a lejátszás automatikusan megkezddik. A lejátszás szüneteltetésére (képkimerevítés) a »!« gombbal kapcsolhat át. Újabb állóképekre való továbbkapcsoláshoz nyomja meg ismételten »!« gombot. @@@@@@@@@@@@@@@@@@A Nero DigitalTM-fájlok egy videotrack-et, max. 8 audiotrack-et és max. 32 ún. overlay track-et (pl. feliratot) tartalmazhatnak. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Az interneten a legtöbb MP-fájl 128, illetve 160 kbps bitrátás kódolású. A 160 kbps már CD-minségnek felel meg. Az MP3-fájlok az internetrl is letölthetk, majd CD-ROM-lemezre felírhatók. A DVD-lejátszó képes arra, hogy az adatfejléc ún. ID3-címkéit (amelyek a címre és az értelmezre vonatkozó információkat tartalmazzák) kiolvassa és ezeket az információkat az Állapotkijelzés információs menü-jében megjelenítse. Az MP3-CD-k hangfelvételeket tartalmaznak. Ezek a szokásos módon audioberendezés segítségével játszhatók le. Az MP3-lejátszásnál a kiadott digitális jelek PCM-kódolásúak, függetlenül az audiokimenet beállításától. A jelek ugyanazzal az adatrátával kerülnek átadásra, mint a zenei forrás adatrátája (lehetséges adatráták: 32 kbps 320 kbps, ideális: 128 kbps). Az MP3-adatok mappákban és almappákban tárolhatók hasonlóan a PC-n tárolt adatokhoz. 30 AUDIO/VIDEO-FÁJLOK LEJÁTSZÁSA ___ Lejátszás Lejátszás 1 A lemeztartó bezáródása és az adat-CD "beolvasása" után automatikusan megkezddik a lejátszás. Fontos tudnivaló: A feliratos DivX©Video-CD-nél lejátszás eltt megjelennek a feliratok a képernyn. Válassza ki a kívánt feliratot (subtitle) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. Ezután elindul a lejátszás. II Szünet Lejátszás 2 3 4 A lejátszást a »!« gombbal szakíthatja félbe (szünet). A lejátszás a »8« gombbal folytatható. A lejátszás a »7« gombbal fejezhet be. Msorszámra vonatkozó információk felhívása DivX 1/10 00:01:20 00:00:48 Video Codec DivX 5.x 500x400 25fps Audio Codec 1/1 PCM 48kHz 2Ch A kiválasztott Nero DigitalTM vagy DivX©Video-msorszámra vonatkozó információk az »OK« gombbal hívhatók fel. A Nero DigitalTM vagy DivX©Video-CD tartalma (fájl-böngész) a »7« gombbal hívható fel. A kiválasztott MP3-msorszámra vonatkozó információk mindig az MP3 menün jelennek meg. Msorszám kiválasztása a fájl-böngészbl 1 Fejezze be a lejátszást a »7« gombbal. A CD fájl-böngészje ("tartalomjegyzéke") megjelenik a képernyn. Válassza ki a kívánt mappát vagy msorszámot a »A«, »S«, »a « vagy a »s« gombbal. Indítsa el a msorszám lejátszását a »8« vagy az »OK« gombbal. 2 3 Msorszám kiválasztása a számbillentykkel 1 A kiválasztott msorszám lejátszása közben válasszon az »1 . .. 0« gombbal és nyugtázzon az »OK« gombbal. A lejátszás a kiválasztott msorszámmal kezddik. Msorszám lépésenkénti lejátszása* (SKIP) s Következö 6 1 2 Lejátszás közben válassza a következ msorszámot a »6« gombbal. Az elz msorszámot a »5« gombbal választhatja ki. A lejátszás a kiválasztott msorszámmal kezddik. * a használt DVD-tl függen 31 MAGYAR 5 Vissza a AUDIO/VIDEO-FÁJLOK LEJÁTSZÁSA ___ Véletlenszer lejátszás 1 Keverés Be 2 3 Nyomja meg Stop alatt a »n« gombot. Indítsa el a véletlenszer lejátszást a »8« gombbal. A lejátszás a »7« gombbal fejezhet be. Képkeresés (csak Nero DigitalTM/DivX ©Video-CD) Elre és hátrafelé egyaránt választhat a különböz sebességek (2-szeres, 4-szeres, 8-szoros és 20-szoros) közül.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve GRUNDIG GDP 3560

Recommend Documents