Az Ön kézikönyve GRUNDIG GDP 2850

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató GRUNDIG GDP 2850. Megtalálja a választ minden kérdésre az GRUNDIG GDP 2850 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás GRUNDIG GDP 2850 Kezelési útmutató GRUNDIG GDP 2850 Használati útmutató GRUNDIG GDP 2850 Felhasználói kézikönyv GRUNDIG GDP 2850 Kezelési utasítás GRUNDIG GDP 2850

Az Ön kézikönyve GRUNDIG GDP 2850 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2918916

Kézikönyv absztrakt: Ezek az adatformátumok (a Nero DigitalTM CD kivételével) az USBbemeneten keresztül -- memóriamodulról vagy digitális kamerából -- is lejátszhatók. Szállított elemek 2 4 6 1 2 3 4 5 6 GDP 2850 DVD-lejátszó Távirányító 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem Hálózati kábel EURO-AV kábel Használati útmutató 3 5 1 4 GDP 2850 DVD-LEJÁTSZÓ _________________ Lemezformátumok A DVD-lejátszóval CD-R, CD-RW, VCD 2,0, Super-VCD, DVD R és DVD RW típusú lemezek játszhatók le. A lemezek minségi különbségébl, valamint a felvétel jellegzetességeibl ereden ennek ellenére elfordulhat, hogy néhány saját felvétel DVD vagy CD nem olvasható. Ez nem a DVD-lejátszó hibájára utal. A saját (CD-R és CD-RW lemezre készített) felvételek esetén a lemezt le kell zárni. Ügyeljen rá, hogy CD-R vagy CD-RW létrehozásakor a CD-író program beállításainak meg kell felelniük az ISO 9660 szabványnak. MP4 videó, Nero DigitalTM-, MP3 vagy JPEG CD-k lejátszásakor egyes msorszámok vagy képek kimaradhatnak, vagy nem megfelelen lehetnek lejátszva, illetve megjelenítve. Ennek oka az adott lemezkonfigurációban, a kódoló szoftverben vagy a felvételhez használt készülékben keresend. Az audió CD-k (CDDA) megfelelnek a specifikációnak, és szerepel rajtuk a megfelel embléma. A másolásvédett CD-k nem felelnek meg ennek a specifikációnak, és nincs rajtuk a megfelel embléma. Ezek a CD-k lejátszási hibát okozhatnak. MAGYAR 5 ELHELYEZÉS ÉS BIZTONSÁG ______________ Ez a DVD-lejátszó kompakt lemezek (DVD és CD) kép- és hangjeleinek lejátszására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni. Ha a DVD-lejátszó nagy hmérsékleti ingadozásoknak van kitéve, például hideg környezetbl meleg környezetbe kerül, akkor csatlakoztassa a hálózatra, és ne helyezzen bele lemezt legalább két órán át. A DVD-lejátszó száraz helyiségekben történ üzemeltetésre készült. Ha a készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy védve legyen a nedvességtl (estl, fröccsen víztl). A DVD-lejátszót egyenes és kemény felületre helyezze. Ne tároljon semmit (pl. újságokat sem) a DVD-lejátszón, és ne tegyen terítt vagy hasonló anyagot a készülék alá. Ne helyezze a DVD-lejátszót közvetlenül a rádióersítre vagy mélysugárzóra. A lézeroptika h- és ütésérzékeny. Ne helyezze a DVD-lejátszót a ftés közvetlen közelébe vagy tz napra, mivel ez akadályozza a készülék hlését. Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-lejátszó lemeztálcájába. Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (pl. vázát) a DVD-lejátszóra. Az edény eldlhet, és a készülékbe kerül folyadék veszélyezteti az elektromos biztonságot. Ne helyezzen nyílt lánggal ég tárgyat, például gyertyát a DVD-lejátszóra. A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az elektromos hálózatba becsapó villám a DVD-lejátszó kikapcsolt állapotában is kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. Mindig tartsa zárva a DVD-lejátszó lemeztálcáját, hogy a lézeroptika ne porosodjon. A DVD-lejátszó burkolatát semmiképp se nyissa fel. A szakszertlen beavatkozások következtében keletkez károkra nem érvényesíthet a garanciaigény. A DVD-lejátszó elhelyezésekor vegye figyelembe, hogy a bútorok felületei különféle lakkokkal és manyagokkal vannak bevonva. Gyakran tartalmaznak olyan vegyi adalékokat, amelyek például hozzáragadhatnak a készülék lábaihoz. Így nyomok maradhatnak a bútor felületén, amelyeket csak nehezen vagy egyáltalán nem lehet eltávolítani. Ne használjon tisztítószereket, azok kárt okozhatnak a készülékházon. A DVD-lejátszót egy tiszta, száraz ruhával tartsa tisztán. Megjegyzés: Bekapcsolt készülékhez ne csatlakoztasson más készüléket. Csatlakoztatás elõtt a másik készüléket is kapcsolja ki! Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos csatlakozóját a dugaszolóaljzatba, ha a küls készülékeket már csatlakoztatta! 6 ÁTTEKINTÉS _________________________________________ A DVD-lejátszó elüls oldala A B C D ON/OFF Készenléti állapotba (stand by), illetve kikapcsolja a DVD-lejátszót. Kikapcsoláskor a DVD-lejátszó nincs teljesen leválasztva az elektromos hálózatról. Készenléti állapot jelzése. Kijelz. DVD-/CD-lemeztálca. A lemeztálca kinyitása és bezárása. A lejátszás indítása. Egyszer megnyomva a "RESUME" (folytatás) funkció aktiválása; kétszer "STOP" (leállítás) funkció. Az elz msorszám vagy szakasz kiválasztása lejátszás közben.


A következ msorszám vagy szakasevitelekhez. Jelenetek nagyítása lejátszás közben. DVD-k és videó CD-k esetén szakaszok, MP4 videó CD-k, Nero DigitalTM CD-k, audió CD-k, MP3 és képCD-k esetén msor- vagy zeneszámok kijelölése és ismételt lejátszása. A DVD bizonyos jeleneteinek vagy szakaszainak lejátszása közben különböz nézszögek* (kameraállások) kiválasztása. A GRUNDIG tévékészülék hangjának kikapcsolása (némítás). Egy szinttel feljebb lépés a menüben. A DVD-lejátszó fmenüjének (lejátszás menü) megjelenítése. 1...0 v b n d x i ASa s Különböz funkciók kiválasztása a menüben. OK Különböz információk megjelenítése (például a msorszám vagy fejezet száma, lejátszási id) a tévékészülék képernyjén lejátszás közben. A menüben kiválasztott funkció nyugtázása. . Lejátszás közben a DVD lemezmenüjének* megjelenítése; a Playback Control (PBC) be- és kikapcsolása (VCD/S-VCD). A DVD msorszám-menüjének* megjelenítése lejátszás közben. Title 10 * a használt DVD-tl függen ÁTTEKINTÉS__________________________________________ c ! A könyvjelz funkció aktiválása (jelenetek megjelölése). Egyszer megnyomva állókép DVD-k, videó CD-k, MP4 videó CD-k és Nero DigitalTM CD-k esetén; szünet audió CD-k és MP3 CD-k esetén; újabb lenyomásra az állókép léptetése. Lassításhoz nyomja le egyszer, és válassza ki a m vagy , gombbal a lassítás sebességét (DVD). Az éppen mköd funkció megszakítása; hosszan nyomva tartva a lemeztálca kinyitása. A DVD-lejátszó bekapcsolása készenléti állapotból (stand-by); a lejátszás indítása. Az elz msorszám/szakasz kiválasztása lejátszás közben. A következ msorszám/szakasz kiválasztása lejátszás közben. Lejátszás közben gyorskeresés indítása visszafelé különböz sebességgel; a visszafelé történ lassítás sebességének kiválasztása. Lejátszás közben gyorskeresés indítása elre különböz sebességgel; elrefelé történ lassítás sebességének kiválasztása. Váltás a DVD eredeti és szinkronnyelve* között lejátszás közben. Váltás a különböz hangformátumok között. Váltás a DVD-lejátszó távirányításáról a GRUNDIG tévékészülék kezelésére, a lehetségek a 46. oldalon olvashatók. A DVD feliratainak* kiválasztása és megjelenítése lejátszás közben. 7 8 5 6 m , d TV y * a használt DVD-tl függen 11 MAGYAR CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS __ Megjegyzés: Bekapcsolt készülékhez ne csatlakoztasson más készüléket. Csatlakoztatás elõtt a másik készüléket is kapcsolja ki! Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos csatlakozóját a dugaszolóaljzatba, ha a küls készülékeket már csatlakoztatta! Tévékészülék csatlakoztatása A tévékészüléken lév csatlakozótól függen négy lehetsége van: -- A legjobb képminséget az biztosítja, ha "teljes kiosztású" EURO-AV kábelt csatlakoztat az EURO-AV csatlakozóhoz. -- Csatlakoztatás az Y, Pb/Cb és Pr/Cr RCA-csatlakozókhoz (videójel) és az AUDIO OUT RCA-csatlakozókon (audiójel) keresztül. Ez a csatlakozó (Progressive Scan) kivetítkhöz is használható. -- Az S-VIDEO OUT jel S-videó csatlakozóhoz és az AUDIO OUT jel RCA-csatlakozóhoz való csatlakoztatás számos készülék jó minséget biztosító, szabványos csatlakoztatási módja. -- A legegyszerbb, kielégít minséget biztosító lehetség a VIDEO OUT videócsatlakozó és az AUDIO OUT audiócsatlakozó használata RCA-kábellel. A tévékészülék szükséges illesztései A kívánt kimeneti aljzatokhoz való csatlakoztatás után az aljzatokat aktiválni kell. A megfelel beállításról a ,,Kimeneti videocsatlakozó kiválasztása" cím fejezetben olvashat a 18. oldalon. Ha a DVD-lejátszót 16:9 formátumú tévékészülékhez csatlakoztatja, vegye figyelembe a 19. oldalon, "A tévékészülék képerny-formátumának kiválasztása" cím fejezetben ismertetett beállítást. A DVD-lejátszó színnormáját hozzá kell illesztenie a tévékészülék színnormájához. A beállításokról a 17. oldalon, "A televíziós rendszer (norma) beállítása" cím fejezetben olvashat. Csatlakoztassa az »EURO AV © TV« aljzatot közvetlenül a tévékészülékhez, ne közvetve, videómagnón keresztül. Ez ugyanis problémákat okozhat a másolásvédett CD-k lejátszásakor.


12 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS __ Csatlakoztatás RCA-kábellel (Progressive Scan) Vigyázat: Ennél a csatlakozási módnál a videójelek magas frekvenciatartományban jelennek meg. Üzembe helyezés eltt ellenrizze, hogy tévékészülék vagy kivetít alkalmas-e erre. Az ennek elmulasztása következtében keletkez károkért a GRUNDIG nem vállal felelsséget. Megjegyzések: Ha a DVD-lejátszó az »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« aljzatokon keresztül van csatlakoztatva, akkor el kell végeznie a 18. oldalon, a ,,Kimeneti videocsatlakozó kiválasztása" cím fejezetben ismertetett beállítást. A tévékészülék vagy a kivetít felszereltségétl függen a készülék megfelel bemeneti csatlakozóit kell aktiválni. 1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-kábelt a DVD-lejátszó »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« aljzatához, és a tévékészülék vagy projektor megfelel (VIDEO IN vagy COMPONENT Y PB/CB PR/CR) jelzés aljzatához. 2 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-kábelt a DVDlejátszó »R AUDIO OUT L« aljzatához és a tévékészülék vagy kivetít megfelel (AUDIO IN) jelzés aljzatához. 13 MAGYAR CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS __ Csatlakoztatás EURO-AV kábellel 1 Csatlakoztassa a mellékelt EURO-AV-kábelt a DVD-lejátszó »EURO AV © TV« aljzatába és a tévékészülék megfelel aljzatába. Csatlakoztatás Y/C-kábellel (S-VIDEO) és RCA-kábelekkel (kép- és hangjel) 1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható Y/Ckábelt a DVD-lejátszó »S VIDEO OUT« aljzatához és a tévékészülék megfelel (S-VIDEO IN) aljzatához; vagy csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCAkábelt a DVD-lejátszó »VIDEO OUT« aljzatához és a tévékészülék megfelel (VIDEO IN) aljzatához. 2 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCAkábelt a DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« aljzatához és a tévékészülék megfelel (AUDIO IN) aljzatához. 14 CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS __ Többcsatornás digitális ersít vagy kétcsatornás digitális audioberendezés csatlakoztatása Többcsatornás audió-/videóersít (Dolby* Digital Decoder vagy DTS**) esetében a DVD digitális többcsatornás hangja dekódolható és optimálisan lejátszható. választás szerint 1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCAkábelt a DVD-lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« aljzatához, illetve a többcsatornás digitális ersít megfelel aljzatához; vagy vegye le a digitális optikai kimenet védsapkáját, és csatlakoztasson digitális optikai kábelt a DVD-lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« digitális kimenetéhez és a többcsatornás digitális ersít megfelel aljzatához. Megjegyzések: A védsapkát rizze meg, és helyezze vissza, ha már nem használja az aljzatot. Digitális csatlakozás esetén is létre kell hoznia az analóg audió csatlakozást, mert a lemez típusától függen elfordulhat, hogy nem érkezik jel a »DIGITAL AUDIO OUT« kimenetrl (a csatlakoztatást lásd a 16. oldalon). * A ,,Dolby" és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. Elállítva a Dolby Laboratories licence alapján. ** A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc. védjegye. Minden jog fenntartva. 15 MAGYAR CSATLAKOZTATÁS ÉS ELKÉSZÍTÉS __ Kétcsatornás analóg sztereóberendezés csatlakoztatása 1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-kábelt a DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« aljzatához és az audióberendezés megfelel aljzataihoz. Vigyázat: A DVD-lejátszó »R AUDIO OUT L« aljzatait nem szabad az audióberendezés PHONO bemenetéhez (lemezjátszó-bemenet) csatlakoztatni. A hálózati kábel csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a készülékhez mellékelt hálózati kábelt a DVDlejátszó hátoldalán található »110-240V~« aljzathoz. 2 Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozóját a dugaszolóaljzathoz. Megjegyzés: Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos csatlakozóját a dugaszolóaljzatba, ha a küls készülékeket már csatlakoztatta! Elemek behelyezése a távirányítóba 1 A fogantyú megnyomásával és a fedél eltávolításával nyissa ki az elemrekeszt. 2 Az elemek (ceruzaelem, például R06 vagy AA, 2 x1,5 V) behelyezésekor ügyeljen az elemrekeszben megjelölt polaritásra. 3 Zárja le az elemrekeszt. Megjegyzés: Ha a DVD-lejátszó már nem reagál megfelelen a távirányító parancsaira, akkor valószínleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. A lemerült elemek által okozott károkért nem vállalunk felelsséget. Környezetvédelmi tudnivaló: Az elemeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni még a nehézfémektl menteseket sem. Az elhasználódott elemeket a használt elemekhez rendszeresített kereskedelmi gyjthelyeken és a nyilvános ártalmatlanító helyeken kell leadni.


16 ÜZEMBE HELYEZÉS ______________________________ A DVD-lejátszó bekapcsolása 1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a DVD-lejátszó programhelyét. 2 Kapcsolja a DVD-lejátszót a készüléken lév »ON/OFF« gombbal készenléti (stand-by) üzemmódba. -- A DVD-lejátszón világítani kezd a piros jelzés. 3 A DVD-lejátszót a készüléken lév ».« gombbal vagy a távirányító »9« gombjával kapcsolhatja be. A képernymenük nyelvének kiválasztása Ezzel állíthatja be a DVD-lejátszó képernymenüinek nyelvét. Különböz nyelvek közül választhat. Installation Player language Subtitle Picture Sound Lock Misc DivX Subtitle Dubbing language Menu language : English : English : Unicode : English : English 1 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Installation« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal. 1 TV-formátum Képformátum : 4:3 : Autom. kitöltés : PAL : RGB : Kí TV-szabvány TV-szabvány Video kimenet JPEG-idtartam 3 Válassza ki a »Player language« (Készüléknyelv) sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a kívánt nyelvet a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menübl az »i« gombbal léphet ki. A DVD-lejátszó illesztése a tévékészülékhez A televíziós rendszer (norma) beállítása A tévékészülék felszereltségétl függen a DVD-lejátszó képernymenüinek színnormáját hozzá kell illeszteni a tévékészülékhez. NTSC-normával rendelkez tévékészülék esetén válassza az »NTSC«, PAL-normával rendelkez esetén pedig a »PAL« beállítást. Többnormás tévékészülék esetén válassza az »Auto« beállítást -- ebben az esetben a tévészabvány a lemezhez igazodik. Telepítés Kép Hang Letiltás Egyéb 1 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Kép« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy a »s« gombbal. 3 Válassza ki a » TV-szabvány« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a kívánt beállítást (»NTSC«, »PAL« vagy »AUTO«) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menübl az »i« gombbal léphet ki. 1 17 MAGYAR ÜZEMBE HELYEZÉS ______________________________ Kimeneti videocsatlakozó kiválasztása A DVD-lejátszó videokimenetének gyári beállítása »RGB«. Ha a DVD-lejátszót Y/C-kábellel (a DVD-lejátszó »S-VIDEO OUT« aljzata) vagy RCA-kábellel (a DVD-lejátszó »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« aljzata) csatlakoztatja a tévékészülékhez vagy kivetíthöz, akkor be kell állítania a videokimenetet ahhoz, hogy a videojel, és így a kép eljusson a tévékészülékhez. 1 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Kép« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal. 3 Válassza ki a »Videokimenet« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a videókimenetet a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. -- »S-Video« az »S-VIDEO OUT« csatlakozó esetén; »YUV« az »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozó esetén; »RGB« az »EURO AV © TV« csatlakozó esetén; »YPbPr« a »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozó esetén. 5 A menübl az »i« gombbal léphet ki. Telepítés Kép Hang Letiltás Egyéb TV-formátum Képformátum TV-szabvány Video kimenet JPEG-idtartam : 4:3 : Autom. kitöltés : PAL : RGB : Kí Telepítés Kép Hang Letiltás Egyéb TV-formátum Képformátum TV-szabvány Video kimenet JPEG-idtartam : 4:3 : Autom. kitöltés : PAL S-Video : RGB YUV : Kí RGB YPbPr 1 1 1 TV-formátum Képformátum : 4:3 : Auto Fit : PAL : RGB : Kí TV-szabvány Video kimenet JPEG-idtartam TV-formátum Képformátum 4 : 3 16 : 9 : Auto Fit : PAL : RGB : Kí TV-szabvány Video kimenet JPEG-idtartam A tévékészülék képernyformátumának kiválasztása Ez a beállítás a használt tévékészüléktl függ. Ha 4:3 képformátumú tévékészülékkel rendelkezik, akkor válassza a »4:3« beállítást. Ha 16:9 képformátumú tévékészülékkel rendelkezik, akkor válassza a »16:9« beállítást. 1 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Kép« sort a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« vagy »s« gombbal.


3 Válassza ki a »TV-formátum« menüt a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a kívánt képformátumot (»4:3« vagy »16:9«) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menübl az »i« gombbal léphet ki. Telepítés Kép Hang Letiltás Egyéb Telepítés Kép Hang Letiltás Egyéb 18 1 ÜZEMBE HELYEZÉS ______________________________ Képformátum kiválasztása Ez a beállítás a használt tévékészüléktl, a kiválasztott képernyformátumtól (melynek beállításáról a 18. oldalon olvashat) és a DVD-n rendelkezésre álló képinformációktól függ. A DVD 4:3 formátumú, a tévéformátum 4:3 Nincs szükség beállításra. A DVD 16:9 formátumú, a tévéformátum 16:9 Nincs szükség beállításra. A DVD 16:9 formátumú, a tévéformátum 4:3 »Teljes kép«, a kép közepe jelenik meg, a kép bal és jobb széle nem látható; »Eredeti«, a teljes kép megjelenik, de vízszintesen összeszkül; »Autom. kitöltés«, a teljes kép megjelenik, a képerny alsó és fels szélén fekete sáv látható. A DVD 4:3 formátumú, a tévéformátum 16:9 »Teljes kép«, a kép közepe jelenik meg, a kép alsó és fels széle nem látható; »Eredeti«, a teljes kép megjelenik, de vízszintesen megnyúlik; »Autom. kitöltés«, a teljes kép megjelenik, a képerny bal és jobb szélén fekete sáv látható. Telepítés Kép Hang Letiltás Egyéb TV-formátum Képformátum TV-szabvány Video kimenet JPEG-idtartam :4:3 : Autom. kitöltés : PAL : RGB : Kí Beállítás 1 Lépjen be a fmenübe az »i« gombbal. 2 Válassza ki a »Kép« sort a »S« vagy »A« gombbal, és ak- 1 TV-formátum Képformátum TV-szabvány Video kimenet JPEG-idtartam :4:3 Teljes kép Eredeti : PAL Autom. kitöltés : RGB : Kí tiválja a »s« gombbal. 3 Válassza ki a »Képformátum« menüt a »S« vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. Telepítés Kép Hang Letiltás Egyéb 4 Válassza ki a kívánt képformátumot a »S« vagy »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. 5 A menübl az »i« gombbal léphet ki. 1 19 MAGYAR A LEJÁTSZÁS ELTT ____________________________ Elkészítés 1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a DVD-lejátszó programhelyét. 2 Ha a DVD-lejátszóhoz audióberendezést vagy ersítt csatlakoztatott, akkor kapcsolja be, és válassza ki rajta a DVDlejátszóhoz tartozó hangbemenetet. 3 Kapcsolja a DVD-lejátszót a készüléken lév »ON/OFF« gombbal készenléti (stand-by) üzemmódba. -- A DVDlejátszón világítani kezd a piros jelzés. 4 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a készüléken lév ».« gombbal vagy a távirányító »9« gombjával. -- Kijelzés a DVDlejátszón és a tévékészüléken: »Nincs lemez«. gen Nincs lemez Lemez behelyezése gen . Megnyitás 1 Nyomja meg a ». « gombot a DVD-lejátszón, vagy tartsa nyomva a távirányító »7« gombját. -- Kijelz: »Megnyitás«, kinyílik a lemeztálca. 2 Helyezze a kívánt lemezt a felirattal (a címkés oldallal) felfelé a lemeztálcára. 3 Nyomja meg a ».« gombot a DVD-lejátszón, vagy tartsa nyomva a távirányító »7« gombját. -- Kijelz: »Bezárás«, a lemeztálca becsukódik, és a kijelzn megjelenik a » r Betöltés« jel, míg a készülék beolvassa a lemezt. -- A DVD-lejátszó kijelzjén: a lemez eddig eltelt lejátszási ideje. Megjegyzések: A DVD-k, VCD-k, SVCD-k és audió CD-k (CDDA) lejátszása automatikusan indul. MP4 videó-CD, MP3 vagy JPEG CD esetén a fájlböngész jelenik meg. Ha a tévékészülék képernyjén a »-« szimbólum jelenik meg, akkor a kiválasztott funkcióra ennél a lemeznél nincs lehetség. gen . Bezárás gen r Betöltés ... gen Ø Lemez eltávolítása . 1 Nyomja meg a ».« gombot a DVD-lejátszón, vagy tartsa nyomva a távirányító »7« gombját. -Kijelz: »Megnyitás«, kinyílik a lemeztálca. gen Megnyitás 20 DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ A DVD jellemzi A DVD-ket a címkén lév emblémáról ismerheti fel. A DVD tartalmától függen a lemezek egy vagy több msorszámmal rendelkeznek. Minden msorszám egy vagy több fejezetet (chapter) tartalmazhat. A msorszámok és a fejezetek egyszeren és kényelmesen kiválaszthatók. A DVD lejátszása a DVD-lejátszó menüje segítségével a tévékészülék képernyjén nyomon követhet és vezérelhet.


A DVD jellegzetességei szám 1 fejezet 1 fejezet 2 fejezet 3 szám 2 fejezet 1 fejezet 2 A DVD-k címmenüje áttekintést nyújt a lemezen lév msorszámokról, illetve a msorszámok szakaszairól. A DVD-lejátszó néhány funkcióját, például a lassítást, az állóképet vagy az automatikus lejátszást a DVD is vezérelheti. Ezért elfordulhat, hogy például az állókép-funkciók bizonyos jelenetekben nem használhatók. Számos DVD akár nyolc különböz nyelv hangsávot is tartalmaz. Bármelyik nyelvet kiválaszthatja. A gyártók sok DVD-t különböz nyelv feliratokkal látnak el. Akár 32 nyelven is megjelenítheti a feliratokat. A filmek különböz idpontokban jelennek meg a világ különböz régióiban, ezért a DVD-lejátszókat világszerte régiókódokkal látják el. Ehhez a DVDlejátszóhoz a 2-es régiókód tartozik. A DVD-k is rendelkezhetnek régiókóddal. Ha más régiókódú DVD-t helyez a DVD-lejátszóba, akkor a tévékészülék képernyjén a régiókóddal kapcsolatos információ jelenik meg. Az ilyen DVD nem játszható le. Ha a DVD nem engedélyezett, akkor meg kell változtatni a hozzáférési szint jelzszámát (1 ... 8) (lásd ,,A DVD tartalmának engedélyezése" cím fejezetet a 40. oldalon). gen Ø Ha a tévékészülék képernyjén a »-« szimbólum jelenik meg, akkor a kiválasztott funkció ennél a DVD-nél nem használható. 21 MAGYAR DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ Msorszám lejátszása gene Lejátszás 1 A lemeztálca bezáródása és a DVD beolvasása után a lejátszás automatikusan megkezddik. 2 A lejátszást a »!« gombbal szüneteltetheti (állókép). 3 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot. 4 A lejátszást a »7« gombbal szakíthatja meg (Resume). 5 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot. 6 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg kétszer a »7« gombot. Megjegyzés: A behelyezett DVD-tl függen elfordulhat, hogy a DVD tartalomjegyzékébl kell kiválasztania a msorszámot vagy a fejezetet. A fejezetet vagy msorszámot a »A«, »S«, »a« és »s« gombbal választhatja ki, és az »OK« gombbal aktiválhatja, vagy a »8« gombbal elindíthatja a lejátszást. gen II Szünet gen II Leállítás gene Folytatás Információk megjelenítése A msorszámmal, fejezettel és lejátszási idvel kapcsolatos információk megjeleníthetk a képernyn. DVD videó Cím 1/2 Hang 1/2 = 2 Ch Felirat 1/7 Hun Nézöszöc 1/4 00:00:05 01:31:55 Fejezet 5/11 Tömöríté 5.88Mbps 1 Az információs sor az »OK« gombbal jeleníthet meg. Az alábbiakról jelenik meg információ: DVD videó a lemez típusa Cím 1/2 az aktuális msorszám és a további msorszámok Hang 1/2 választható szinkronnyelvek Felirat 1/7 Hun választható feliratok (a példában 1 Hun a magyar nyelv felirat) Nézszöc1/4 választható kameraállások (a példában 4) 00:00:05 Id 01:31:55 lejátszás hátralév ideje Fejezet 5/11 az aktuális fejezet és a további fejezetek Tömöríté Mbit/másodpercben 2 Az információs sort az »OK« gombbal rejtheti el. Msorszám és fejezet kiválasztása a DVD-menübl Ha egy DVD több msorszámot és/vagy fejezetet tartalmaz, akkor választhat közülük. Az információs sor Cím és Fejezet pontjából tudhatja meg, hogy a DVD tartalmaz-e több msorszámot vagy fejezetet. 1 Jelenítse meg a DVD tartalmát a ».« (lemezmenü) vagy »Title« (msorszám-menü) gombbal. -- Ha a DVD rendelkezik msorszám-menüvel, akkor az megjelenik a képernyn. 2 Válassza ki a msorszámot vagy fejezetet a »A«, »S«, »a« vagy »s« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. -- A lejátszás a kiválasztott msorszámmal/fejezettel kezddik. gen Fmenü 22 DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ Msorszám, fejezet vagy msoridpont kiválasztása Ez a funkció az alkalmazott DVDtl függ. 1 Lejátszás közben nyomja meg bármelyik számgombot »1 ... 0«. Ekkor megjelenik a lejátszás menü. 1 ----:--:-- gen Keresés Fejezet Cím Id 2 Válassza ki a keresési feltételt a »S« vagy »A« gombbal. 3 Adja meg kívánt fejezetet vagy a kívánt msoridpontot az »1 ... 0« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. A lejátszás a kiválasztott fejezettel, msorszámmal vagy msoridponttal kezddik. Fejezet kiválasztása lépésenként (SKIP) gen e I Elre 1 A következ fejezet kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg a »6« gombot. 2 Az elz fejezet kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg a »5« gombot. gen Iw Vissza A lejátszás megszakítása/folytatása (Resume) A DVD lejátszása bárhol megszakítható, majd ugyanarról a helyrl folytatható.


gen II Leállítás 1 A lejátszás nyomja meg a »7« gombot egyszer. 2 A lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot. A lejátszás onnan folytatódik, ahol elzleg megszakadt. Megjegyzés: Ha a DVD-lejátszót készenléti állapotba kapcsolta, de a DVDt nem vette ki, akkor a visszakapcsolás és a lejátszás elindítása után az ugyanonnan folytatódik, ahol megszakadt. gene Folytatás A lejátszás befejezése gen I Leállítás A lejátszás bármikor befejezhet. Ehhez nyomja meg kétszer a »7« gombot. 23 MAGYAR DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ További lejátszási funkciók Megjegyzések: A "gyorskeresés", "lassítás" és "állókép" funkcióknál a hang elnémul. Egyes funkciók az alkalmazott DVD-tl függen nem választhatók ki. Gyorskeresés Különböz sebességek közül választhat (2-szeres, 4-szeres, 8-szoros, 16-szoros, 32-szeres elre és visszafelé is). gen e x2 x2 1 Válassza ki a kívánt lejátszási sebességet lejátszás közben a »m« vagy » ,« gombbal. 2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot. gen w Lassítás Különböz sebességek közül választhat (1/2, 1/4, 1/6, 1/8 elre vagy visszafelé is). gen & 1/2 & 1/2 1 Lejátszás közben nyomja meg a »!« gombot. 2 Válassza ki a kívánt lassítási sebességet a »m« vagy » ,« gombbal. 3 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot. gen gene Lejátszás Állóképek léptetése gen gen II IIe Lépés 1 Lejátszás közben nyomja meg a »!« gombot. 2 Az állóképet a »!« gombbal léptetheti. 3 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot. gene Lejátszás Bizonyos jelenetek vagy szakaszok nézszögének kiválasztása Néhány DVD-n vannak olyan jelenetek vagy szakaszok, amelyeket különböz kameraállásokból (különféle nézszögekbl) többször is felvettek. Ilyenkor választhat a különböz nézszögek közül. Az ezen funkcióval rendelkez DVD-knél a tévékészülék képernyjén, az állapotsorban (információs menü) megjelenik egy szimbólum, például »n 1/4«. 1 A nézszög funkció kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg a »n« gombot. -- Kijelz: nézszög »n 2/4«, a példában 4 közül a 2-es. 2 Másik nézszög kiválasztásához nyomja meg ismét a »n« gombot. gen n 1/4 24 DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ Kép nagyítása (zoom) Ezzel a funkcióval felnagyíthatók a kép egyes részletei. A képnagyítás sorrendje: 1x -- 2x -- 3x -- normál kép. 1 Lejátszás vagy szünet közben nyomja meg többször a »v« gombot. -- Kijelz: például » 1« -- a DVDlejátszó felnagyítja a kép egy részletét. 2 A képrészletet a »a«, »s«, »A« és »S« gombbal mozgathatja a képernyn. 3 A "normál" képméretre a »v« gombbal válthat vissza. gen gen 1 Ki Szinkronnyelv vagy hangformátum átkapcsolása Ezekkel a beállításokkal az elre beállított szinkronnyelv megváltoztatható, amennyiben a DVD tartalmaz más szinkronnyelvet. 1 Lejátszás közben nyomja meg a »d« gombot. -- Kijelz: például » 1/3 = 2Ch Hun« villan fel rövid idre, és megjelenik az aktuális szinkronnyelv, a példában: a 3 lehetséges szinkronnyelv közül az 1. nyelv, a hangformátum =. 2 A kívánt szinkronnyelv kiválasztásához nyomja meg többször a »d« gombot. Megjegyzés: A szinkronnyelv átváltását a DVD struktúrája megtilthatja. Ebben az esetben általában a DVD menüjében adható meg a beállítás. gen 1/3 = 2Ch Hun Feliratok kiválasztása és megjelenítése Ha a DVD tartalmaz feliratokat, azok megjeleníthetk a tévékészülék képernyjén. Ha több nyelven áll rendelkezésre felirat, akkor kiválaszthatja a kívánt nyelvet. ... gen 4/10 Hun 1 Lejátszás közben nyomja meg a »y« gombot. -- Kijelz: például a » .. . 4/10 Hun« villan fel rövid idre, és megjelennek az aktuális feliratok. 2 A kívánt feliratnyelv kiválasztásához nyomja meg többször a »y« gombot. Megjegyzések: A feliratok kikapcsolásához nyomja meg többször a »y« gombot, amíg a kijelzn megjelenik a » .. . Ki« felirat. MAGYAR A DVD struktúrája megtilthatja a feliratok átváltását. Ebben az esetben általában a DVD menüjében adható meg a beállítás. 25 DVD LEJÁTSZÁSA ________________________________ Jelenetek megjelölése és lejátszása A DVD jeleneteit könyvjelzvel jelölheti meg. Ezeket a jelöléseket lejátszáskor közvetlenül kiválaszthatja. Egy DVD-hez három könyvjelzt állíthat be.


Könyvjelz elhelyezése 1 Lejátszás közben nyomja meg a »c« gombot. -- Ekkor megjelenik a könyvjelzmenü. gen Bookmark 1 00:00:10 --:--:-- --:--:-Bookmark 2 Bookmark 3 2 A megjelölni kívánt helyen nyomja meg az »OK« gombot. -- A msor adott idpontja bekerül a menübe. 3 Válassza ki a következ könyvjelz helyét a »S« vagy »A« gombbal, és jelölje meg a második helyet az »OK« gombbal. Megjegyzés: Könyvjelz törléséhez válassza ki a könyvjelzt a »S« vagy »A« gombbal, és törölje a »x« gombbal. 4 A könyvjelzmenüt a »c« gombbal rejtheti el. Megjelölt jelenet(ek) lejátszása 1 Lejátszás közben nyomja meg a »c« gombot. 2 Válassza ki a könyvjelzt a »S« vagy »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. -- A lejátszás a megjelölt helyen kezddik. Ismétlési funkciók Kiválasztott jelenet megismétlése (A-B Repeat) Megjelölheti egy jelenet elejét és végét, melynek lejátszása azután ismételdik. 1 Lejátszás közben jelölje meg a jelenet kezdetét a »b« gombot nyomva tartva. -- Kijelz: »Ismétlés A-tól«. 2 Jelölje meg a jelenet végét a »b« gomb nyomva tartásával. -- Kijelz: »A-B ismétlése«, a jelenet folyamatosan ismétldik. 3 A funkció befejezéséhez tartsa ismét nyomva a »b« gombot. genIsmétlés A-tól genA-B ismétlése Adott fejezet vagy msorszám ismételt lejátszása Ezzel a funkcióval az éppen lejátszott fejezet vagy a msorszám lejátszása megismételhet. Fejezet Ismétlés gen gen Cím Ismétlés 1 Lejátszás közben nyomja meg röviden a »b« gombot. -- Kijelz: »Fejezet Ismétlés«, és a fejezet megismétldik. 2 Lejátszás közben nyomja meg kétszer röviden a »b« gombot. -- Kijelz: »Cím Ismétlés«, és a msorszám lejátszása megismétldik. 3 A funkció befejezéséhez nyomja le újra röviden a »b« gombot. gen Ki 26 S-VCD/VCD LEJÁTSZÁSA ____________________ Az SVCD-k és VCD-k jellemzi Az S-VCD-ket/VCD-ket (videó CD-ket) a címkén lév emblémáról ismerheti fel. Az S-VCD/VCD lemezek a tartalmuktól függen (filmek, videóklipek stb.) egy vagy több sávot tartalmaznak. Az S-VCD-k és VCD-k az audió CD-khez hasonlóan track-struktúrában vannak felvéve. Az S-VCD-k és VCD-k a msorszámok közötti navigálás céljából a PBC-rendszerrel (Play Back Control) rendelkezhetnek. Ez a használt szerkeszt és CD-író szoftvertl függ. Az S-VCD/VCD lejátszása a DVD-lejátszó menüje segítségével a tévékészülék képernyjén nyomon követhet és vezérelhet. A DVD-lejátszó egyes funkciói (lassítás, kameraállás-választás, jelenetek megjelölése) S-VCD/VCD lejátszásakor nem használhatók. Ez az S-VCD vagy VCD készítési módjától függ. Az SVCD-k -- az elállítástól függen -- különböz szinkronnyelveket és feliratokat tartalmazhatnak. PBC (Play Back Control) A PBC különböz navigációs lehetségeket nyújt az S-VCD/VCDk lejátszásához. Az ehhez szükséges információk a lemez készítésekor kerülnek a lemezre. A PBC kapcsol át a lejátszási lista struktúrája (az S-VCD/VCD menüje) és a felhasználó általi kézi kiválasztás között. A PBC gyárilag aktív. @@@@@@Az »1 .. . @@ Kijelz »PBC Ki«. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A Nero DigitalTM fájlok kiterjesztése .MP4. @@feliratot) tartalmazhatnak. @@@@@@Ezáltal kevesebb torzítás jellemzi a lejátszási minséget, és nagyobb tömörítés érhet el. Az MP4 videófájlok kiterjesztése .AVI. Az MP4 videóadatok az MP3 formátumba tömörített audióadatokkal együtt vannak az AVIfájlba kódolva, vagyis: Az MP4 videó és az MP3 audió képezi az AVI-fájlt. MP3 CD Az MP3 az MPEG-1 Audio Layer 3 elnevezés rövidítése, és a Motion Picture Expert Group (MPEG) szabványából ered, amit filmadatok tömörítéséhez terveztek. Az MP3-formátumnak köszönheten az audiófájlok csaknem CDminségben tárolhatók a számítógépben. Ehhez az eredeti adatmennyiségnek mindössze kb. 10%-ára van szükség. Az MP3-fájlok szabványos kódolása 128 kbps bitrátával történik. Alapveten minél magasabb egy MP3-fájl bitrátája, annál jobb a hangminsége. Az interneten a legtöbb MP3-fájl 128 vagy 160 kbps bitrátával van kódolva. A 160 kbps már CD-minségnek számít. Az MP3-fájlok az internetrl is letölthetk, majd CD-re írhatók. A DVD-lejátszó képes arra, hogy a fájl fejlécébl kiolvassa az ún. ID3 tag-et, ami a msorszámra és az eladóra vonatkozó információkat tartalmazza, és megjelenítse ezeket az információs menüben vagy az állapotsorban. 29 MAGYAR HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA ___ Az MP3 CD-k hangfelvételeket tartalmaznak. Ezek -- a szokásos módon -- audióberendezés segítségével játszhatók le.


Az MP3-lejátszásnál kiadott digitális jelek -- az audiókimenet beállításától függetlenül PCM-kódolással rendelkeznek. Ezek a jelek ugyanolyan adatáramlási sebességgel kerülnek kiadásra, mint a zenei forrás (lehetséges értékek: 32 kbps -- 320 kbps, a legjobb: 128 kbps). Az MP3-fájlok -- a számítógépes fájlokhoz hasonlóan -- mappákba és almappákba rendezhetk. JPEG CD JPEG a Joint Picture Experts Group rövidítése. Ezt az eljárást képfájlok tömörítésére fejlesztették ki. A JPEG-fájlok más típusú fájlokkal együtt CD-re írhatók. Az ilyen CD-ket fájl CD-nek vagy Mixed Mode CD-nek is nevezik. Ezek tartalmazhatnak pl. MP3-fájlokat (audió) és JPEG-fájlokat is, például az albumborító mellékeléséhez. A JPEG CD-n a fájlok mappákba (könyvtárakba) foglalhatók. Ez a struktúra hasonlít az MP3 CD struktúrájához. A JPEG CD-k csak tömörített JPEG-formátumú adatokat tartalmaznak. Ezek legtöbbször digitális fényképezgépek adatai, vagy képfeldolgozó programoktól származnak. Az adatok (képek) egyenként vagy diabemutatóként sorban is megjeleníthetk. KODAK Picture CD Ezt az eljárást analóg fényképezgéppel készített képek archiválására fejlesztették ki. A kisképeket elhívás után 1536 x 1024 képpont (pixel) felbontásban beszkennelik, és JPEG fájlformátumban CD-re kerülnek. Egy KODAK Picture CD legfeljebb 40 képet tartalmazhat. A KODAK Picture CD-n a képfájlok mellett olyan képszerkeszt szoftver számára is van hely, melynek segítségével a CD számítógépen is beolvasható, és a képek szerkeszthetk vagy diavetítésként megjeleníthetk. Audió CD Az audió CD errl az emblémáról ismerhet fel. Az audió CD-k csak hangfelvételeket tartalmaznak. Ezek -- a szokásos módon -- audióberendezés segítségével játszhatók le. Az egyes msorszámok egymást követik a lemezen. Nincs semmilyen tagolás (mappa). 30 HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA ___ Üzemeltetés küls adathordozókkal Digitális kamera vagy küls adathordozó csatlakoztatásához a »8« gombbal kapcsolja a DVD-lejátszót készenléti állapotba (stand-by). Csak a csatlakoztatás után kapcsolja be a DVD-lejátszót. Az USB-kapcsolat megszüntetése eltt is készenléti állapotba (stand-by) kell kapcsolni a DVD-lejátszót, mert különben megsérülhetnek a fájlok. Küls adathordozó eszközök csatlakoztatása 1 Kösse össze egy USB-kábellel a DVD-lejátszó » « jel USBaljzatát és az adathordozó eszköz (digitális kamera, kártyaolvasó vagy MP3-lejátszó) megfelel aljzatát; vagy ( csatlakoztassa az USB-memóriamodul USB-csatlakozóját a DVD-lejátszó » « jel USB-aljzatához. Megjegyzés: USB HUB segítségével egyidejleg több eszköz is csatlakoztatható a DVD-lejátszó » « jel USB-csatlakozójához. ( ( Elkészítés Kapcsolja be a tévékészüléket. A tévékészüléken válassza ki a DVD-lejátszó programhelyét. Megjegyzés: Az informatikai berendezések (ITE, Information Technology Equipment) értelmében vett kétirányú, az EN 55022/EN 55024 szabvány szerinti adatcsere nem lehetséges. Az USB-átvitel nem önálló üzemmód, csupán egy kiegészít funkció. MAGYAR 31 HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA ___ A fájlkezel A fájlkezel áttekintést nyújt a lemezen található különböz adatokról (JPEG-, MP3-, MP4- WMA-adatok). Ha a lemez különböz formátumú fájlokat tartalmaz, a szrfunkció segítségével (hang, fotó vagy vídeo) elrejtheti azokat a fájlokat, amelyeket nem kíván lejátszani. A fájlkezel jobb oldalán található gombokkal további funkciók aktiválhatók. A fájlkezel fmenüje 3 1 2 7 4 /MP3/.. 5 1/6 . . Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker Szürö Ismétlés Mód S : Ki : Normál 6 7 8 JPEG elönézet 1 A lejátszási üzemmód jelzése. 2 A lemezen található mappák. 3 A mappák száma összesen és a kiválasztott mappa. 4 Fájlformátum vagy a mappa neve. 5 Szrfunkciók. 6 Ismétlési funkciók. 7 Lejátszási mód, Normál, Véletlen sorrend, Bevezet és lejátszási program készítése. 8 Állapotadatok vagy a kiválasztott JPEG-kép bélyegképe. 32 HANG- ÉS VIDEÓFÁJLOK LEJÁTSZÁSA ___ Adathordozó/fájlkezel kiválasztása Kiválaszthatja, hogy a fájlkezel melyik adathordozót jelenítse meg -- a behelyezett lemezt vagy a csatlakoztatott USB-memóriamodult. 1 Helyezze be, illetve csatlakoztassa az adathordozót. 2 Nyomja meg a »7«, majd a »d« gombot, a »S« vagy »A« gombbal válassza ki az adathordozót, és nyugtázza az »OK« gombbal. Lejátszás -- alapfunkciók 7 1/6 .. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker /MP3/. . Szürö Ismétlés Mód S 1 A lemeztálca bezáródása és az adatlemez beolvasása után megjelenik a lemez fájlkezelje ("tartalomjegyzéke").


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve GRUNDIG GDP 2850

Recommend Documents