Az Ön kézikönyve BOSCH AQUA-STOP

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BOSCH AQUA-STOP. Megtalálja a választ minden kérdésre az BOSCH AQUA-STOP a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás BOSCH AQUA-STOP Kezelési útmutató BOSCH AQUA-STOP Használati útmutató BOSCH AQUA-STOP Felhasználói kézikönyv BOSCH AQUA-STOP Kezelési utasítás BOSCH AQUA-STOP

Az Ön kézikönyve BOSCH AQUA-STOP http://hu.yourpdfguides.com/dref/1850274

Kézikönyv absztrakt: .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 6 Az ártalmatlanítás során .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 6 Megismerkedés a készülékkel ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........6 Kezelpanel. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 6 A gép bels tere .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... @@@@@@@@8 Só utántöltés kijelz / vízlágyító kikapcsolása .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 8 Öblítszer.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... ........9 Az öblítszer mennyiségének beállítása.. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 9 Öblítszer utántöltés kijelz kikapcsolása ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 9 Edények......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 10 Nem alkalmas:..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 10 Edények berakása ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 10 Az edények kivétele ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 10 Csészék és poharak... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... ......... 10 Lábasok. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 11 Eveszköz-kosár.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 11 Lehajtható tüskék ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... ... 11 Kis eszközök tartói ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 11 Kosármagasság beállítása ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 12 Fels kosár oldalsó karokkal (Rackmatic) .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 12 Fels kosár fels és alsó görgpárral .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... . 12 Tisztítószerek......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .13 Tisztítószer-tartály adagolóval ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 13 Programáttekintés... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .........15 Kiegészít funkciók. ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........16 Gépi mosogatás . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....16 Programadatok...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 16 Aquasensor ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 16 A készülék bekapcsolása. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 16 Maradékid-kijelzés .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 17 Id elválasztás ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .. 17 Program vége........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 17 3 A készülék kikapcsolása ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 17 Program megszakítása . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 17 Program abbahagyása (reset) .... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 17 Programváltás ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 18 Intenzív szárítás ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 18 Karbantartás és ápolás......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... 18 A gép teljes állapota..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 18 Speciális só és öblít ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 18 Szrk ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... 19 Szórókarok ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 19 Szennyvízszivattyú.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 20 Hibakeresés .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

..20 ... a bekapcsolásnál..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 21 ... a gépben ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 21 ... a beállításnál .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 21 ...

a gépi mosogatásnál ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 22 ... az edényeknél ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 22 A vevszolgálat hívása ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .23 Szerelés......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 23 Biztonsági elírások ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 23 Szállítás... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 24 Elhelyezés ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 24 Lefolyóbekötés .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 24 Frissvíz-bekötés .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 24 Villamos bekötés .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 25 Leszerelés ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 25 Szállítás........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 25 Fagyvédelem....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 25 Hulladékkezelés.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..26 Csomagolás ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 26 AQUA-STOP garancia .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... ..28 Biztonsági elírások Amikor a gép megérkezik - Ellenrizze a csomagolást és a mosogatógépet az esetleges szállítási sérülések tekintetében. Ne vegyen üzembe sérült gépet, hanem forduljon a szállítóhoz. - Kérjük, a csomagolóanyagot szabályszeren ártalmatlanítsa. - A csomagolást és annak egyes részeit ne engedje át játszó gyermekeknek. Az összehajtható karton és fólia fulladásveszélyt jelenthet. Figyelmeztetés A késeket és más hegyes szerszámokat az eveszközkosárban csúccsal lefelé, vagy az eveszköz-fiókban vízszintes helyzetbenatkozást tartalmaz. Kezelpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BE-/KI kapcsoló programgombok** ajtónyitó id elválasztó* kiegészít funkciók** START gomb "bejöv víz ellenrzése" kijelzés só utántöltés kijelz öblítszer utántöltés kijelz számkijelz * modelltl függen ** számuk modelltl függ Ha hiba lépett fel - A javításokat és beavatkozásokat csak szakembernek szabad elvégeznie. - A javítások és beavatkozások közben a gépnek le kell választva lennie a hálózatról. Húzza ki a hálózati dugaszt, vagy kapcsolja le a biztosítót. A kihúzásn&aacutállított érték ezzel el van mentve. 7 Speciális só Speciális só felhasználása A só utántöltését mindig közvetlenül a gép bekapcsolása eltt kell elvégezni. Így a kifutott sós oldat azonnal felhígul, az öblítéssel távozik, és nem léphet fel korrózió a mosogatótartályon. - Nyissa ki a 25 tartály csavarfedelét. - Töltse meg a tartályt vízzel (csak az els üzembe helyezésnél szükséges). - Töltsön bele ezután sót (nem étkezési sót). Eközben vízkiszorítás történik és a víz kifolyik. Amikor a 8 só utántöltés kijelz a kezelpanelen világít, speciális sót kell utántölteni. Só utántöltés kijelz / vízlágyító kikapcsolása Ha az 8 só utántöltési kijelz zavaró (pl. sót tartalmazó kombinált tisztítók esetén), akkor kikapcsolhatja. - Ehhez a ,,Vízlágyító rendszer beállítása" szakaszban leírtak szerint járjon el és az értéket állítsa -ra. Ezzel a vízlágyító rendszer és a só utántöltés kijelz ki van kapcsolva. Figyelmeztetés - Soha ne töltsön tisztítót a speciális só tartályába. Így ugyanis tönkreteszi a vízlágyító rendszert. - A só utántöltését a korrózió okozta károk elkerülésére mindig közvetlenül a gép bekapcsolása eltt kell elvégezni. * modelltl függen Sót tartalmazó tisztítószer használata Sót tartalmazó kombinált tisztítók esetén általában csak 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) vízkeménységig lehet a speciális só használatától eltekinteni. 21° dH vízkeménység felett azonban ilyenkor is speciális só használata szükséges. 8 Öblítszer Amint az öblítszer utántöltés kijelz 9 a panelen világít, öblítszer utántöltése szükséges.


Az öblítszer a foltmentes edények és a csillogó poharak érdekében szükséges. Csak háztartási mosogatógépekhez készült öblítszert használjon. Öblítszert tartalmazó kombinált tisztítók általában csak 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) vízkeménységig használhatók. 21° dH vízkeménység felett azonban ilyenkor is öblítszer használata szükséges. - Hajtsa fel a 29 öblítszer-tartály fedelét. Nyomja meg ehhez a kezelfület a fedélen, és emelje meg. Az öblítszer mennyiségének beállítása Az öblítszer hozzáadási mennyisége -tól -ig állítható be. Az öblítszer-szabályozó gyárilag -re van beállítva. Az öblítszer-szabályozó állását csak akkor módosítsa, ha fátyolosodás (alacsonyabb fokozat szükséges), vagy vízfolt (magasabb fokozat szükséges) tapasztalható az edényen. - Nyissa ki az ajtót. - Kapcsolja be a 1 BE-/KI kapcsolót. - Tartsa nyomva az A programgombot, és a 6 START gombot addig nyomja, amíg a számkijelzn nem jelenik meg. - Engedje el mindkét gombot. @@@@A beállítás módosítása: - Nyomja meg a C programgombot. A gomb minden megnyomásával egy fokozattal növekszik a beállítási érték; az elérésekor a kijelz ismét -re ugrik (ki). - Nyomja meg a 6 START gombot. A beállított érték ezzel el van mentve. - Az öblítszert töltse be óvatosan a betöltnyílás max. jelzéséig. Öblítszer utántöltés kijelz kikapcsolása Ha a 9 öblítszer utántöltés kijelz zavaró (pl. öblítszert tartalmazó kombinált tisztítók esetén), akkor kikapcsolhatja. Ehhez ,,Az öblítszer mennyiségének beállítása" szakaszban leírtak szerint járjon el és az értéket állítsa -ra. Ezzel a 9 öblítszer utántöltés kijelz ki van kapcsolva. - Zárja a fedelet, ami hallhatóan bepattan. - A kifolyt öblítszert szükség esetén ronggyal törölje fel, hogy a következ mosogatásnál ne legyen túlzott habképzdés. 9 Edények Nem alkalmas: - eveszköz- és edény-elemek fából. - kényes díszüvegek, iparmvészeti edények és vázák, speciális antik vagy pótolhatatlan edények. Ezek a díszítések nem alkalmas gépi mosogatásra. - forró vízre érzékeny manyag elemek - réz- vagy ónedények - hamuval, viasszal, kenzsírral vagy festékkel szennyezett edényrészek Az üvegdíszítések, alumínium és ezüst elemek a gépi mosogatásnál elszínezdésre és kifakulásra lehetnek hajlamosak. Bizonyos üvegfajták (pl. kristályüveg tárgyak) is sok mosogatás után homályossá válhatnak. Edények berakása - Távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat. Folyó vizes elmosogatás nem szükséges. - Az edényeket úgy helyezze be, hogy · biztosan álljanak, és ne boruljanak fel. · minden edény, így a csészék, poharak, lábasok stb. nyílása lefelé legyen. · az öblös vagy mélyedéses elemek ferdén álljanak, hogy a víz ki tudjon folyni. · ne akadályozzák a két mosogatókar (23 és 24) forgását üzemeltetés közben. A nagyon apró edényelemeket ne mossa a mosogatógépben, mert könnyen kieshetnek a kosarakból. Üveg és edénykárok Ok: - üveg fajtája és gyártási eljárása. - tisztító vegyi összetétele. - mosogatóprogram vízhmérséklete. Javaslat: - Csak olyan üveget és porcelánt használjon, amit a gyártó gépi mosogatásra alkalmasnak jelöl. - Használjon edénykímél jelölés mosogatószert. - A poharakat és az eveszközöket a program végén lehetleg rövid idn belül vegye ki a mosogatógépbl. Az edények kivétele Annak elkerülésére, hogy vízcseppek kerüljenek a fels kosárból az alsó kosár edényeire, azt javasoljuk, hogy elször az alsó, majd a fels kosarat ürítse ki. Csészék és poharak Fels edénykosár 20 * modelltl függen 10 Lábasok Alsó edénykosár 28 Lehajtható tüskék* * modelltl függen A tüskék lehajthatók, így a lábasok, tálak és poharak jobban berakhatók. Kis eszközök tartói* Eveszköz-kosár Az eveszközöket mindig vegyesen helyezze el, csúccsal lefelé. Sérülések elkerülése végett a késeket és más hegyes szerszámokat az eveszközfiókban helyezze el. * modelltl függen Ezzel a kisebb manyag elemek, pl. poharak, fedelek stb. biztosan megtarthatók. 11 Kosármagasság beállítása * * modelltl függen A fels edénykosár szükség esetén három magasságban állítható, hogy a fels vagy alsó kosárban több hely legyen a magasabb edények számára. Készülékmagasság: 81,5 cm fels kosár 1. fokozat max. Ø 2. fokozat max. Ø 3. fokozat max. Ø 22 cm 24,5 cm 27 cm alsó kosár 30 cm 27,5 cm 25 cm Fels kosár oldalsó karokkal (Rackmatic) - Húzza ki a fels kosarat 20.


- A lesüllyesztéshez nyomja befelé egymás után a kosár küls oldalán lév két kart balról és jobbról. Eközben tartsa oldalról a fels szélén a kosarat. Így megakadályozza, hogy a kosár hirtelen lezuhanjon. Készülékmagasság: 86,5 cm fels kosár 1. fokozat max. Ø 2. fokozat max. Ø 3. fokozat max. Ø 24 cm 26,5 cm 29 cm alsó kosár 33 cm 30,5 cm 28 cm Válasszon egyet a következ két eljárás közül a fels edénykosár kivitelezésének megfelelen: - A megemeléshez a kosarat oldalt, a fels pereménél fogja meg, majd emelje fel. - A kosár visszatolása eltt gyzdjön meg arról, hogy az mindkét oldalon azonos magasságon legyen. Ellenkez esetben a gép ajtaja nem csukható be és a fels szórókar nem kap csatlakozást a vízcirkulációhoz. Fels kosár fels és alsó görgpárral - Húzza ki a fels kosarat. - Vegye ki a fels kosarat, majd helyezze vissza a fels (3. szint) vagy az alsó (1. szint) görgkre. 12 Tisztítószerek Mosogatógépében a kereskedelemben kapható folyékony vagy por kivitel márkás mosogatógép-tisztítószereket ill. tablettákat (TAB) használhatja, a kézi mosogatáshoz való szereket viszont nem. A tabletták a tisztítószer mellett gyakran öblítt és sót (3 az 1-ben) és kombinációtól függen (4 az 1-ben, 5 az 1-ben stb.) kiegészít összetevket, pl. üvegvédt vagy nemesacél-fényt. Ha a tabletta tartalmaz öblítt és sót, akkor általában, bizonyos keménységi fokig nincs kiegészít öblít- és sóadagolás. Nagyobb keménységi fok és szóló tisztítók (por formájú vagy folyékony tisztítók ill. tabletták öblít és só nélkül) esetén öblítt és sót kell hozzáadni. A készülék ezeket automatikusan, a beállított vízkeménység- és öblítmennyiség-érték szerint adagolja. Kombinált tisztítótermékek használata esetén a mosogatóprogram automatikusan illeszkedik a legjobb mosogató és szárító eredmény elérésére. Tipp A használati útmutató vagy a csomagoláson lév elírások figyelembe vétele a dönt a hatékonyság szempontjából. További kérdés esetén javasoljuk, forduljon a tisztítószergyártók tanácsadó szolgálatához. Tisztítószer-tartály adagolóval A tisztítószer-tartály 30 adagolóosztása segít a helyes mennyiség por vagy folyékony tisztítószer betöltésében: alsó vonal: 15 ml középs vonal: 25 ml teletöltve: 50 ml Tisztítószer betöltése A tisztítószert a 30 tartályba töltse be. (A tablettát keresztben, nem állítva kell berakni.) Adagolás: kérjük, vegye figyelembe a tisztítószer csomagolásán olvasható gyártói elírást. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a ,,Öblít" szakaszt). - Amennyiben kombinált tisztítószerrl átáll szóló tisztítószerre, ügyeljen arra, hogy a vízlágyító rendszer és az öblítszer mennyisége a helyes értékre legyen beállítva. Figyelmeztetések Megjegyzés 14 Programáttekintés Ez az áttekintés a lehet legtöbb programot mutatja. Gépének megfelel programjairól tájékozódjon a kezelpanelen. Edény jellege és szennyezdés Fazekak, edények és eveszközök Ersen szennyezett Program menete Elöblítés Tisztítás 70° Közb. öblítés Tiszta-öblítés 70° Szárítás Elöblítés Tisztítás 65° Közb. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ezzel víz, energia és id takarítható meg. @@@@Így jobb higiéniai állapot érhet el. Ez a kiegészít funkció ideális pl. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Az Aquasensor használata programfügg. @@Ha a szennyezdés ersebb, a gép kiszivattyúzza azt, majd friss vízzel pótolja. Az automatikus programokban ezen túlmenen a hmérséklet és a futamid a szennyezettség fokához illeszkedik. A készülék bekapcsolása - Nyissa ki teljesen a vízcsapot. - Zárja az ajtót. - Kapcsolja be az 1 BE-/KI kapcsolót. A legutoljára választott program jelzése villog. Ez a program marad kiválasztva, ha nem nyom meg másik 2 programgombot. A 10 számjegykijelzn megjelenik a program várható idtartama. - Nyomja meg a 6 START gombot. A programfutás automatikusan indul. 16 Maradékid-kijelzés Az indítás után a 10 számkijelzn megjelenik a program futásának várható maradék idtartama. A program idtartamát a vízhmérséklet, az edénymennyiség, valamint a szennyezettségi fok befolyásolja és az (a választott programtól függen) lényegesen változhat. Figyelem! Kérjük, hogy az ajtót a program végén, az edények kivételéhez teljesen nyissa ki, és ne hagyja nekitámasztva. Az esetleg még távozó vízgz károsíthatná ugyanis a kényes munkalapokat. Program megszakítása - Kapcsolja ki az 1 BE-/KI kapcsolót. A fénykijelzk kialszanak. A program tárolva marad. Melegvíz-csatlakozásnál, vagy ha a gép már felmelegedett és kinyitotta az ajtót, akkor a gépajtót néhány percre hajtsa rá, majd utána zárja.


Ellenkez esetben a htágulás (túlnyomás) miatt az ajtó kipattanhat, vagy víz léphet ki a készülékbl. - A program folytatásához kapcsolja be újra az 1 BE-/KI kapcsolót. Id elválasztás * * modelltl függen A programstartot órás lépésekben akár 24 órával is elhalaszthatja. - Zárja be az ajtót. - Kapcsolja be az 1 BE-/KI kapcsolót. - A 4 + id elválasztó gombot nyomja addig, amíg a 10 számjegykijelzn *h:01* nem látható. - A 4 + vagy gombot annyiszor nyomja meg, amíg a kijelzett id meg nem felel kívánságának. - Nyomja meg a 6 START gombot, az id elválasztás ezzel aktiválva van. - Az id elválasztás törléséhez a 4 + vagy gombot annyiszor nyomja meg, amíg a 10 számjegykijelzn *h:00* nem látható. - A start idpontjáig programválasztását tetszlegesen módosíthatja. Program abbahagyása (reset) - Tartsa nyomva a 6 START gombot mintegy 3 másodpercig. A 10 számkijelzn jelenik meg. - A program futása kb. 1 percig tart. A 10 számkijelzn jelenik meg. - Kapcsolja ki az 1 BE-/KI kapcsolót. Program vége A program véget ért, ha a 10 számkijelz a értéket mutatja. A készülék kikapcsolása A program vége után kevéssel: - Kapcsolja ki az 1 BE-/KI kapcsolót. - Zárja el a vízcsapot. (AquaStop esetén nem szükséges). - Az edényeket lehlés után vegye ki. 17 Programváltás A 6 START gomb megnyomása után programváltás nem lehetséges. @@@@@@- Zárja be az ajtót. @@- Engedje el mindkét gombot. @@@@@@- Nyomja meg a 6 START gombot. @@@@@@@@- Az ajtótömítést rendszeresen, nedves kendvel törölje le. A mosogatógép tisztításához sohasem használjon gztisztítót. A gyártó nem vállal felelsséget az esetleges következménykárokért. A gép ellapját és kezelpaneljét rendszeresen nedves kendvel törölje át; ehhez elegend víz és egy kevés mosogatószer. Kerülje a durva felület és súroló hatású szivacsokat, mert összekarcolhatják a felületeket. Nemesacél készülékek esetén: Ne használjon szivacskendt vagy azt az els használat eltt alaposan, többször mossa ki a korrózió megelzésére. Figyelem! Sohase használjon más klórtartalmú háztartási tisztítószert! Veszélyes az egészségre! Speciális só és öblít - Ellenrizze az 8 és 9 utántöltés kijelzt. Szükség esetén töltsön sót és/vagy öblítszert utána. 18 Szrk A 26 szrk visszatartják az öblítvízben lév nagyobb szennyezdéseket a szivattyútól. Ezek a szennyezdések a szrket esetenként eltömíthetik. A szrrendszer egy szrhengerbl, egy lapos finomszrbl és géptípustól függen emellett még egy mikroszrbl áll. Minden mosogatás után ellenrizze a szrket a maradványok tekintetében. - A szrhenger képen látható meglazítása után kiveheti a szrrendszert. Szórókarok Az öblítvízbl származó vízk és szenynyezdés blokkolhatják a 23 és 24 szórókarok fúvókáit és csapágyazását. - Ellenrizze a szórókarok kilép fúvókáit az ételmaradékok miatti eltömdés tekintetében. - Szükség esetén a fels 23 szórókart csavarozza le. - Az alsó 24 szórókart felfelé húzva vegye le. - A szórókarokat folyó víz alatt tisztítsa meg. - A szórókarokat pattintsa be újra ill. csavarozza be. - Távolítsa el a maradékokat és a szrket folyó víz alatt tisztítsa meg. - Az összeszerelést fordított sorrendben végezze el, és ügyeljen arra, hogy a nyíljelzések a zárás után egymással szemben legyenek. 19 Szennyvízszivattyú Az öblítvíz nagyobb szennyezdései, amelyeket a szrk nem tartottak vissza, blokkolhatják a szennyvízszivattyút. Az öblítvizet ekkor a gép nem szivattyúzza ki és az ellepi a szrt. Ebben az esetben: - Elször mindig válassza le a gépet a villamos hálózatról. - Szerelje ki a 26 szrket. - Merje ki a vizet, szükség esetén használjon szivacsot. - A szivattyúfedelet (a képen látható módon) kanál segítségével emelje ki, amíg az nem kattan, majd a fedelet a gerincnél fogja meg és elször húzza felfelé, amíg ellenállást nem érez, majd húzza ki elrefelé. Hibakeresés A tapasztalatok szerint a napi használat közben fellép legtöbb hibát saját maga elháríthatja anélkül, hogy a vevszolgálatot kellene hívnia. Ezzel természetesen költséget takarít meg és gondoskodik arról, hogy a gép gyorsan ismét rendelkezésére álljon. Az itt következ áttekintés segít abban, hogy a fellépett hibák okát megtalálja. Figyelem! Ha a 10 számkijelzn hibakód (E:01 E:30) jelenik meg, akkor a gépet mindig elször le kell választani a villamos hálózatról, és el kell zárni a vízcsapot. Bizonyos hibákat (l. a következ hibaleírást) saját maga is megszüntethet, minden más zavar esetén kérjük, hívja a vevszolgálatot és nevezze meg a kijelzett hibát (E:XX).


- Ellenrizze a bels teret: ha van benne idegen test, távolítsa el. - Tegye vissza a fedelet az eredeti helyzetbe, nyomja lefelé, majd pattintsa be. Figyelem! Gondoljon arra: A javításokat csak szakembernek szabad elvégeznie. Amennyiben egy alkatrész cseréje válna szükségessé, ügyeljen arra, hogy csak eredeti alkatrészt használjon. A szakszertlen javítás vagy nem eredeti alkatrészek alkalmazása súlyos veszélyt jelenthet és komoly kárt okozhat a felhasználónak. - Szerelje be a szrket. 20 ... a bekapcsolásnál · A gép nem indul el. A biztosító a házban nincs rendben. - A hálózati dugasz nincs bedugva. - A gép ajtaja nincs helyesen bezárva. · Világít a 7 ,,bejöv víz ellenr- zése" kijelzés. - - - - A vízcsap el van zárva. Nincs vízszolgáltatás. Bejöv víz tömlje megtört. A bejöv vízvezetékben lév szr eltömdött. - Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati dugaszt. - Zárja el a vízcsapot. - A bejöv vízvezeték csatlakozójánál lév szrt tisztítsa meg. .. . a gépben · Az alsó szórókar nehezen forog. - A szórókar blokkolva van. ... a beállításnál · A beállítás módosítása nem mködik, program elindul. - Hibás programgombot nyomott meg. Szakítsa meg a programot (l. a ,,Program abbahagyása (reset)" szakaszt) és kezdje elölrl. - Nem várta meg a program végét. · A tisztítószer-tartály fedele nem csukható be. - A tisztítószer-tartály túl van töltve, vagy a mechanizmust ráragadt tisztítószermaradványok blokkolják. - Állítsa helyre az áramellátást. - Nyissa ki a vízcsapot. - Kapcsolja be a gépet. · A program vége után víz marad a · Tisztítószer-maradványok a tisztítószer-tartályban. - A tartály megtöltéskor nedves volt. gépben. - (E24) A szennyvíztöml eldugult vagy megtört. - (E25) A szennyvízszivattyú blokkolt, a szennyvízszivattyú fedele nincs bepattintva (l. Karbantartás és ápolás szakaszt). - A szrk eltömdtek. - A program még nem fejezdött be. Várja meg a program végét (számkijelzn 0:00 látható) vagy végezze el a "Reset" funkciót. · A só 8 és/vagy az öblítszer utántöltés 9 kijelzje nem világít. - Utántöltés kijelz(k) kikapcsolva. - Van elegend só/öblítszer. 21 .. . a gépi mosogatásnál · Szokatlan habképzdés · Helyenként fehér foltok maradnak - Kézi mosogatószer a mosogatószertartályban A melléöntött öblítszer a következ mosogatásnál túlzott habképzdéshez vezethet, ezért a melléfolyt öblítszert ronggyal távolítsa el. · A gép mosogatás közben megáll. az edényen, a poharak homályosak. Foszfátmentes tisztítószer használatakor kemény víz esetén lerakódás fordulhat el az edényeken és a tartályok falán. - Túl kevés/alkalmatlan tisztítószert tett bele. - Túl gyenge program lett kiválasztva. - Nincs/túl kevés öblítszer. - Nincs/túl kevés speciális só. - A vízlágyító rendszer hibás értékre van beállítva. - A sótartály csavaros fedele nincs meghúzva. Forduljon a tisztítószer gyártójához, különösen ha: - az edény a program végén nagyon nedves. - meszes lerakódás látható. · A poharak fénytelenné válnak és - Nincs áram. - Nincs víz. · Ütésszer/csörg hang az öblítés- nél - A szórókar üti az edényeket. - Az edények nincsenek helyesen berakva. · Töltszelepek ütésszer hangot adnak - Ezt a vízvezeték fektetése okozza, és nincs kihatással a gép mködésére. Megoldás nem lehetséges. . .. az edényeknél · Helyenként ételmaradék van az edényeken. - Az edények túl szorosan voltak berakva, az edénykosár túl volt töltve. - Túl kevés tisztítószert tett bele. - Túl gyenge öblítprogram választva. - Szórókar forgása akadályozott. - A szórókar fúvókái eltömdtek. - A szrk eltömdtek. - A szrk hibásan vannak berakva. - Szennyvízszivattyú blokkolt. - A fels kosár balról és jobbról nem ugyanazon magasságra állítva. · A tea- vagy rúzsfoltok nincsenek elszínezdnek, a lerakódások nem törölhetk le. - Alkalmatlan tisztítószert tett bele. - A poharak nem alkalmasak gépi mosogatásra. · A poharakon és eveszközökön vakfoltok maradnak, a poharak fémes kinézetek lesznek. - Túl sok öblítszer. · A manyag részek elszínezdnek. - Túl kevés tisztítószert tett bele. - Túl gyenge programot választott. · Rozsdafoltok az eveszközökön egészen eltávolítva. - A tisztítószernek túl kicsi a fehéríthatása. - Túl alacsony öblítési hmérsékletet választott. - Túl kevés/alkalmatlan tisztító. - Az eveszköz nem eléggé rozsdamentes. - Túl nagy a sótartalom az öblítvízben, mert a sótartály csavaros fedele nincs meghúzva, vagy a só betöltésénél túl sok só szóródott mellé.


· Az edények nem száradnak meg. - Túl korán nyitotta ki a gép ajtaját és az edényeket túl korán vette ki. - Szárítás nélküli programot választott. - Túl kevés öblítszer. 22 A vevszolgálat hívása Amennyiben nem sikerülne megoldania a problémát, akkor forduljon a vevszolgálathoz. A legközelebbi vevszolgálatot a mellékelt jegyzékben keresheti ki. A telefonhívás során adja meg a készülékszámot (1) és az FDszámot (2), amit a 32 adattáblán, a gép ajtaján talál meg. Szerelés A szabályszer üzemeltetéshez a mosogatógépet szakszeren kell bekötni. A bejöv és elmen csatlakozás adatainak, valamint a villamos bekötési értékeknek meg kell felelniük a következ pontokban ill. a szerelési útmutatóban megadott követelményeknek. A szerelés során tartsa be a munka lépéseinek sorrendjét: - ellenrzés a gép megérkezésekor - elhelyezés lefolyóbekötés - frissvíz-bekötés - villamos bekötés. Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a vevszolgálati szakember kiszállása a helyszínre hibás kezelés vagy a leírt hibák egyike esetén a garanciaid alatt sem ingyenes. Biztonsági elírások - A gép felállítását és bekötését a telepítési és szerelési utasítás szerint végezze el. - A telepítés közben a mosogatógépet le kell választani a hálózatról. - Gondoskodjon arról, hogy a házi villamoshálózat védvezet-rendszere szabályszeren legyen szerelve. - A villamos bekötési feltételeknek meg kell egyezniük a mosogatógép adattábláján szerepl értékekkel. - Ha a gép hálózati csatlakozó vezetéke megsérül, akkor azt speciális csatlakozó vezetékre kell cserélni. A veszélyeztetés elkerülésére ezt csak a vevszolgálat végezheti el. - A gépet fels szekrénybe építés esetén szabályszeren kell rögzíteni. - A gép stabilitása érdekében a beépített ill. integrálható készülékeket olyan végigmen munkalap alá kell szerelni, ami össze van csavarozva a szomszédos szekrényekkel. - Ne szerelje a gépet hforrás (fttest, htároló, kályha vagy egyéb ht elállító gép) közelébe, és ne szerelje fzlap alá. - A készülék felállítása után a dugasznak szabadon hozzáférhetnek kell lennie. 23 - Néhány modell esetében a manyag burkolat a vízcsatlakozó mellett villamos szelepet tartalmaz, és a csatlakozóvezetékek a beköt tömlben találhatók. Ne vágja át ezt a tömlt és a manyag burkolatot ne merítse vízbe. - A készülék minden további nélkül beszerelhet beépített konyha fa- vagy manyag falai közé. Ha a dugasz a beszerelés után nem hozzáférhet, akkor az érvényes biztonsági elírások betartására a helyszínen egy legalább 3 mm-es érintkez-nyílású, összpólusú bontókapcsolót kell felszerelni. Figyelmeztetés Ha a készülék nem falfülkében áll, és így egyik oldalfala hozzáférhet, akkor az ajtó vasalási területét biztonsági okból oldalról be kell burkolni (balesetveszély). A burkolat speciális tartozékként a vevszolgálatnál, vagy szaküzletben kapható. Lefolyóbekötés - Az egyes szükséges lépéseket a szerelési útmutatóban találja meg, szükség esetén szereljen fel szifont lefolyócsonkkal. - A lefolyótömlt a mellékelt elemekkel kösse be a szifont lefolyócsonkjára. - Ügyeljen arra, hogy a lefolyótöml ne törjön meg, ne legyen becsípdve vagy összetekeredve. (Figyeljen arra, hogy zárófedél ne akadályozza a szennyvíz lefolyását!) Szállítás Mosogatógépének kifogástalan mködését a gyárban alaposan ellenrizték. Ennek során kis vízfoltok maradnak hátra. Ezek a foltok az els mosogatás után eltnnek. Frissvíz-bekötés - A friss víz csatlakozót a szerelési útmutató szerint a mellékelt elemekkel kösse rá a vízcsapra. Ügyeljen arra, hogy a frissvíz-bekötés ne törjön meg, ne legyen becsípdve vagy összetekeredve. - A gép cseréje esetén mindig új vízbeköt ömlt kell csatlakoztatni a vízellátásra, az addigi bevezet csövet nem szabad újra felhasználni. Víznyomás: legalább 0,05 MPa (0,5 bar), max. 1 MPa (10 bar). Nagyobb víznyomás esetén: kössön elé nyomáscsökkent szelepet. Beérkez víz mennyisége: min. 10 l/perc Vízhmérséklet: elnyös: hidegvíz; melegvíz esetén max. hmérséklet 60° C. Elhelyezés A szükséges beépítési méreteket a szerelési útmutató adja meg. A gépet az állítható lábakkal állítsa vízszintes helyzetbe. Eközben ügyeljen a gép stabilitására. - Az olyan beépített ill. integrálható készülékeket, amelyek késbb különálló gépként használnak, borulás ellen biztosítani kell, pl.


a falhoz csavarozással vagy olyan végigmen munkalap alá kell szereléssel, ami össze van csavarozva a szomszédos szekrényekkel. 24 Villamos bekötés - A készüléket csak 220 - 240 V, 50 vagy 60 Hz váltakozó feszültségre kösse elírás szerint szerelt, védvezetvel ellátott dugaszaljzaton keresztül. A szükséges biztosítóról l. a 32 adattáblát. - A csatlakozó aljzat legyen a mosogatógép közelében, szabadon hozzáférheten elhelyezve. - A bekötés módosítását csak szakember végezheti el. - A hálózati kábel hosszabbítását csak a vevszolgálaton keresztül lehet beszerezni. - Hibaáramvédkapcsoló alkalmazásakor csak a jel típus megengedett. @@A program futása megkezddik. - Kb. @@- Kb. @@@@- A gépet csak állva szállítsa (így a maradékvíz nem juthat be a gép vezérlésébe és ott nem vezet hibás programfutáshoz). Fagyvédelem Ha a gép fagyveszélyes helyen (pl. nyaralóban) áll, akkor a gépet teljesen le kell üríteni. - Zárja el a vízcsapot, oldja a bejöv víz tömljét és folyassa ki a vizet. Leszerelés Ennek során is fontos a tevékenységek sorrendje. - Húzza ki a hálózati csatlakozót. - Zárja el a bejöv vizet. - Oldja a szennyvíz- és frissvízbekötéseket. - Oldja a munkalap alatti rögzítcsavarokat. - Ha van, szerelje le a talplemezt. @@@@- Zárja be az ajtót. - Kapcsolja be a 1 BE-/KI kapcsolót. @@- Válassza a legmagasabb hmérséklet programot. @@Kérjük, az egyes elemeket fajta szerint válassza szét. A hulladékkezelés érvényes módjairól tájékoztatást kap a szaküzlettl, vagy a helyi önkormányzattól. Csomagolás A gép összes manyag eleme nemzetközi szabvány szerinti jelzést visel (pl. >PS< polisztirol). Így a gép hasznosítása során a fajták szerinti pontos válogatás lehetséges. Kérjük, vegye figyelembe az ,,Ártalmatlanítás" részben írt biztonsági elírásokat. Régi készülék Kérjük, vegye figyelembe az ,,Ártalmatlanítás" részben írt biztonsági elírásokat is. Ez a készülék a régi elektromos és elektronikai készülékekrl szóló 2002/96/EG számú európai irányelv (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) szerint van jelölve. Az irányelv a régi készülékeknek az egész EU-ban érvényes visszavétele és hasznosítása kereteit írja el. . 26 Gyermekbiztosítás (ajtó reteszelés)* 40 gyermekzár bekapcsolása 41 ajtó nyitása bekapcsolt gyermekzárral 42 gyermekzár kikapcsolása Nyitott ajtó esetén a gyermekzár nem jelent védelmet. Tepsi szórófej* A nagy tepsik vagy rácsok ill. a 30 cm-nél nagyobb átmérj tányérok (gourmet-tányérok, pasta-tányérok, gyjttányérok) ezen szórófejjel tisztíthatók. Ehhez vegye ki a fels kosarat és a szórófejet tegye bele az ábrán látható módon. Annak érdekében, hogy a sugár az összes elemet elérje, a tepsiket az itt látható módon helyezze be (max. két tepsi és két rács). A mosogatógépet mindig fels kosárral vagy tepsi szórófejjel használja! * néhány modellnél 27 AQUA-STOP garancia (Aqua-Stop nélküli gépekre nem vonatkozik) Az adásvételi szerzdés szerint az eladóval szemben fennálló szavatossági kötelezettségen és saját gépgaranciánkon túlmenen térítést vállalunk az alábbi feltételek szerint: 1. 2. 3. Amennyiben Aqua-Stop rendszerünk meghibásodása miatt vízkár keletkezik, akkor megtérítjük a magánfogyasztó kárát. Ez a szavatosság a gép élettartamára érvényes. A garanciaigény feltétele, hogy az Aqua-Stop rendszert tartalmazó gépet szabályszeren, útmutatónk szerint szerelték és kötötték be. Ez a szabályszeren szerelt ,,Aqua-Stop hosszabbítóra" (eredeti tartozék) is vonatkozik. Garanciánk nem vonatkozik a hibás bekötvezetékre vagy szerelvényre a vízcsapnál lév Aqua-Stop bekötésig. Az Aqua-Stop rendszert tartalmazó gép üzem közbeni felügyelete ill. azután annak biztosítása a vízcsap elzárásával általában nem szükséges. Csak akkor kell elzárnia a csapot, ha lakását hosszabb idre, pl. több hetes szabadságra hagyja el. 4. ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Carl-WeryStraße 34, 81739 München A közvetlen kapcsolathoz használja a mellékelt vevszolgálati jegyzék telefon- és faxszámait. Bosch Info Team Internet: www. bosch-haztartasi-gepek.hu 9000 292 316 (8712) 28 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve BOSCH AQUA-STOP

Recommend Documents