Az Európai Unió himnusza

w f

x i v . e v t o i y a m 9. s z a m 2004. m á j u s 6.

v l

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Az Európai Unió himnusza

Lángolj fel a l e l k ü n k b e n , szép égi szikra, szent ö r ö m , térj be hozzánk, drága v e n d é g , tündökölj ránk, f é n y ö z ö n . Egyesítsed s z e l l e m e d d e l , mit zord erkölcs szétszakít, testvér lészen m i n d e n ember, merre lengnek szárnyaid.

Isszuk m i n d e d r á g a nedvet a természet keblein. J ó k és rosszak ott repesnek k ö n n y ű rózsaléptein. Z s e n g e fürttel, c s ó k k a l áldott, szív hú lángra tőle g y ú l ; kéjben úsznak a p a r á n y o k , s k e r u b z e n g i : szent az Úr! Milliók ti, p o r b a hulltok? Érzed, élet, alkotód? Rejtik őt a csillagok! Sátrukon túl, él az Úr ott!

Isteneknek nincs mit a d n i ; istenülni n a g y d o l o g . Gyász, s z e g é n y s é g , jöjj: vigadni várnak ím a b o l d o g o k ! Fátyol hulljon b ű n r e , bajra, ellenednek m e g b o c s á s s : szívét t ö b b é k ö n n y ne marja, ne rágódjék rajta gyász. A d ó s k ö n y v ü n k elenyésszen, b é k ü l j ö n m e g , aki él. Mint mi e g y m á s t , ú g y Ítél minket Isten f e n n az é g b e n .

Gyúlj ki, égi szikra lángja, szent ö r ö m , te drága, s z é p ! B ű v k ö r ö d b e , ég leánya, ittas szívünk vágyva lép. Újra fonjuk szent k ö t é s e d , mit szokásunk szétszabott, egy-testvér lesz m i n d e n e m b e r , h o l te szárnyad n y u g t a t o d . Milliók ti, kart a karba! G y ú l j o n csók az a j k a k o n ! T ú l a csillagsátoron é l mindnyájunk édesatyja!

Ő a rugó, ő az élet, ösztökéje: az ö r ö m ; tőle, tőle jár a létnek óramüve bölcs körön; csíra szárba tőle s z ö k k e n , m e n n y n e k napja tőle kél; szférákat hajt mély k ö d ö k b e n , hova látcső el n e m ér. B o l d o g a n , mint napja l o b b a n s száll az é g d ú s téréin, járjatok ti, v é r e i m , mint a h ő s ö k , u t a t o k b a n .

Szent ö r ö m vet b o r b a lángot; arany fürtünk nedve b ő ; békét isznak kannibálok, hősi vért a k é t k e d ő . Ünnepeljünk m i n d felállva, Míg a kelyhünk k ö r b e m e g y . C s a p j o n é g i g habja lángja! Áldjuk a J ó Szellemet! Kit a csillagár dicsér fenn és szeráfok z e n g e n e k : áldjuk a J ó Szellemet csillagsátrán túl az é g b e n !

Ha célt ért a férfi v é g ü l : társa mellett hü barát, s kedves nőt nyert hitveséül, zengje vélünk víg dalát, s minden szív, ha d o b b a n érte szív csak e g y a f ö l d t e k é n ! Á m ki ezt m é g el n e m érte, sírva fusson el szegény. Mind a roppant kör lakóit szent rokonszenv hassa át! Csillagokba vonz át a rejtelmes égi trónig.

Az igazság tükre m é l y é n a tudóssal szembenéz. Hív erénye sziklaélén óvja azt, ki tűrni kész. F ö n n a hitnek fényes o r m á n l e n g e d e z n e k zászlai, s látni ót a szív o m o l t á n angyalok közt állani. Milliók ti, tűrjetek csak, míg a j o b b kor napja g y ú l . Csillagsátron túl az Úr m e g j u t a l m a z érte egy nap.

OROMODA

Bátor szív a s z e n v e d é s b e n , o l t a l o m , ha árva hív, sírig h ű s é g e s k ü v é s b e n , m i n d i g nyílt és tiszta szív, trón előtt is férfi-fenség, vér, v a g y o n kell érte bár, szolgálatnak hű fizetség, s árulónak rút halál! M o n d j u n k e szent kört bezárva tűz b o r u n k r a esküvést, , híven álljuk e kötést; e s k ü d j ü n k az é g Urára!

Frledrich

von Schiller, a költő

Ludwig a

van Beethoven, zeneszerző

2004. május 1-jétől Magyarország az Európai Unió tagja

Az Európa Tanács már 1972-ben európai himnusszá nyilvánította Ludwig van Beethoven világhírű művét. Az Örömódát 1985-ben válaszr \ tották az EU állam- és kormánytői az unió himnuszának. Az 1823-ban megalkotott IX. szimfónia utolsó tételéből származó betét Friedheh von Schiller - 1785-ben írt - Az Örömhöz című ódáját zenésíti meg. A Schiller-szöveg optimizmusa és vallásos színezete, illetve meg­ hirdetett céljai: összelogás, szolidaritás, együttműködés stb. predesztinálják arra, hogy himnusszá váljék. Beethoven IX. szimfóniája önmagá­ ban is, az a bizonyos IV. tétel pedig, mondhatni, megszületésétől kínálta „himnuszválasztásra" magát. Az EU a világhírű karmestert, Herbert von Karajant kérte fel arra, hogy készítsen három - zongorára, fúvós hangszerekre és teljes zenekarra hangszerelt - változatot. A mú így sza­ vak nélkül, 8 zene nyelvén szól Európa alapértékeiről, a szabadságról, a békéről és a szolidaritásról. Az önállóságukat örökké féltő tagálla­ mokat gyorsan megnyugtatták: az Örömóda nem helyettesíti a nemzeti himnuszokat.

ü

T

Jövő nyárra elkészül

•

F O G A D Ó N A P O K . Május

7-én, p é n t e k e n Baji Lajos

alpol­

g á r m e s t e r , 14-én dr. Simon hály

ö b b s z ö r i p r ó b á l k o z á s után másfél éve 592 millió forintot nyert a

Mi­

címzetes főjegyző, 21-én

Pap János

p o l g á r m e s t e r tart fo­

v á r o s a K ö r g á t sori i d ő s e k o t t h o n a 710 m i l l i ó s á t a l a k í t á s á r a .

g a d ó n a p o t a városházán 8 és 12

Hosszú előkészítő m u n k á t és versenyeztetést követően április 22-én

óra között. A polgármester foga­

az ö n k o r m á n y z a t részéről Pap János polgármester, a kivitelezést el­

dónapjára előre kell bejelentkez­

nyerő BÁÉV Rt. részéről dr. Bodzás

ni telefonon (452-252) vagy sze­

Júlia elnök-vezérigazgató aláír­

A

város,

ahol

élünk

mélyesen a titkárságon.

ták az o t t h o n felújítását célzó beruházási szerződést. Pap János

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

e l m o n d t a , az ö n k o r m á n y z a t l e h e t ő s é g e i h e z m é r t e n

• ELŐJEGYZÉS. Az okmány­

é n , hétfőn 15.30 órától tartja az if­

igyekszik korszerűsíteni, átalakítani az idősek ellátását s z o l g á l ó in­

irodában vezetői engedély, sze­

júsági házban (Derkovits sor 2 ) .

t é z m é n y e k e t , a Körgát sori bentlakásos o t t h o n a z o n b a n o l y a n mér­

mélyazonosító igazolvány, vállal­

tékű felújítást igényel, amelyet kizárólag saját forrásból a város n e m

kozói igazolvány és útlevél ügyé­

tudott volna m e g o l d a n i . Az elnyert címzett t á m o g a t á s h o z a k ö z g y ű ­

b e n időpont jegyeztethető elő az

lés a költségvetésben biztosította a szükséges önrészt; az építkezés

523-868-as t e l e f o n s z á m o n v a g y

a n a p o k b a n indul. Az átalakítás után az idősek ellátása mellett lesz

s z e m é l y e s e n a S z a b a d s á g tér

e g y részleg az é p ü l e t b e n a s z e n v e d é l y b e t e g e k , e g y másik részleg

1 1 - 17. s z á m alatti p o l g á r m e s t e ­

p e d i g a szellemi leépülés következtében speciális g o n d o z á s t igény­

ri hivatal földszinti r e c e p c i ó j á n .

lők számára. Dr. Bodzás

Júlia a h á r o m f u n k c i ó s , 2 4 0 0 négyzetméte­

res épület befejezését 2005. m á r c i u s 14-re prognosztizálta. Ezt kö­

•

P O L G Á R I ESTÉK. Május

12- é n , s z e r d á n 18 órakor a Pol­

vetően kerül sor körülbelül 500 négyzetméteren e g y uniós előírások­

g á r o k B é k é s c s a b á é r t Egyesület

nak m e g f e l e l ő m o d e r n k o n y h a , m o s o d a ós foglalkoztatóhelyiség

P o l g á r i Esték s o r o z a t a k e r e t é ­

kialakítására, a m e l y n e k befejezését 2005. július 31-re tervezik.

b e n Tőkéczki

M o n d j á k , e g y o r s z á g o t , e g y várost az is minősít, h o g y a n b á n i k az elesettekkel v a g y a m u n k á b a n megfáradt idősekkel. J ö v ő nyártól B é k é s c s a b á n a K ö r g á t sori o t t h o n b a n a d o t t a k lesznek a feltételek

Lászlóval

találkoz­

•

L E N G Y E L Ü N N E P . A len­

t e k n e k s z é p őszük l e g y e n .

Lengyei Baráti Kulturális Egyesü­

7

(M. E.)

let m á j u s 8-án, s z o m b a t o n tart­ ja a Világ Polónia N a p és-a Len­ g y e l A l k o t m á n y ü n n e p kulturális

ÚJRA SÖRFESZTIVÁL

rendezvényeit a Lencsési Közös­

Jönnek a megasztárok

ségi H á z b a n (Féja Géza tér 1 ) . 16.30 órától g y ü l e k e z ő a k ö z ö s ­ ségi ház n a g y t e r m é b e n , 17 óra­ kor köszöntőt m o n d Leszkó

M

ájus 2 7 - 3 1 . k ö z ö t t a Városi S p o r t c s a r n o k t e r ü l e t é n r e n d e z i k a negyedik csabai sörfesztivált - tájékoztatták a sajtó képviselő­

it Bora Imre és Csanálosi

gorzata,

Mal-

a városi lengyel önkor­

mányzat elnöke. Műsort adnak a

László szervezők. Az ö t n a p o s r e n d e z v é n y

Bartók Béla Z e n e i s k o l a és M ű ­

„főszereplője" természetesen a „folyékony barna kenyér", a m e l y b ő l

vészeti Szakközépiskola tanulói,

t ö m é n t e l e n m e n n y i s é g b e n találhatnak a l á t o g a t ó k . A fesztiválon a

m a j d Illés Pál Attila történész tart

négy m a g y a r o r s z á g i sörgyár mellett külföldi és e g y é b k i s e b b gyár­

előadást a Lengyel messianiz­

tók portékáit lehet m a j d m e g k ó s t o l n i ; 2 5 0 0 - 3 0 0 0 n é g y z e t m é t e r e s

m u s eredete, hatása K ö z é p - E u ­

fedett területen 70 c s a p o n f o g folyni 3 5 - 4 0 - f é l e c s a p o l t sör, d e lesz

r ó p á b a n c í m m e l . Ezt k ö v e t ő e n

m é g Guinness-, barna- és a l k o h o l m e n t e s sör, m e g m i n d e n f é l e k ü ­

Takács

l ö n l e g e s s é g e k . Az előző évektől eltérően m o s t belépőt - igaz, csak

igazgatója nyitja m e g a Lengyel

2 0 0 forintot - kell fizetni.

várak c í m ú kiállítást.

A sörfesztivál k ü l ö n b ö z ő s z ó r a k o z á s i l e h e t ő s é g e k e t is kínál. Az első n a p o n a k ö z ö n s é g e t az Irigy Hónaljmirigy szórakoztatja, a m á ­ sodik n a p o n R-GO-, a h a r m a d i k o n Bikini-, a n e g y e d i k e n Deja V u koncert lesz, valamint j ö n m é g K o r d a G y ö r g y és Balázs Klári. N a g y érdeklődésre tarthat s z á m o t t ö b b m á s kísérő rendezvény is, így pél­ dául a sörivó v e r s e n y e k , a s ö r ö s k o c s i - h ú z ó v a g y a h o r d ó d o b ó ver­ seny, az erotikus nőifakír-show, a c h i p p a n d a l e show, a sörpocakver­ seny és a m e l l s z é p s é g v e r s e n y . Az idei fesztivál ú j d o n s á g a a Sör­ fesztivál Szépe-választás lesz. egy ugróvár-, illetve d o d z s e m j e g y e t biztosítanak a helyszínre elláto­ gató első 500, 12 év alatti g y e r e k n e k . A fesztivál f é n y p o n t j a k é t s é g ­ telenül az utolsó n a p lesz, a m i k o r este 7-kor a s z í n p a d o n a m e g a ­ sztárok lépnek fel (várhatóan nyolcan-tízen érkeznek B é k é s c s a b á ­ ra). Ez méltó befejezése lehet e g y nagy n é p ü n n e p é l y n e k ! (CS. M.)

A k ö z e l m ú l t b a n a Z w a c k József K e r e s k e d e l m i és V e n d é g l á t ó - i p a r i S z a k k é p z ő I s k o l á b a n v e n d é g e s k e d e t t w i t t e n b e r g i test­ vériskolájuk d e l e g á c i ó j a . A v e n d é g e k p r o g r a m j á b a az is belefért, h o g y az iskola t a n é t t e r m é b e n ízelítőt a d j a n a k a mai n é m e t g a s z t r o n ó m i á b ó l .

SZÜLETÉS

Katalin leányai A n d r e a és G a b ­ riella, Borbola László és Bereczki Edit fia B o t o n d Borisz, Némedi Tibor és Saitz Melinda leánya N o é m i Melinda, Kovács Károly és F o d o r Ildikó Mária leánya Li­ za, H e g e d ő s Zsolt és Sziklai Nó­ ra fia Bércei, Gális Zsolt és Mát ó Andrea leánya Vivien, Tarczali Viktor és Szilágyi Gabriella le­ á n y a T a m a r a , Mihálik István i M o g y o r ó s Márta Éva fia Márk I ván, Komlódi Péter és Balog Mó­ nika fia L é n á d Zalán

GYÁSZ B a l o g l l l é s n é H o r n y á n Irén, Vozár Mihály Károly

• SEGÍTENEK, HA TANÁCS­ T A L A N . A Közoktatási Szakértők B é k é s M e g y e i E g y e s ü l e t e szí­ v e s e n segít m i n d a z o k n a k , akik t a n á c s t a l a n o k g y e r m e k ü k isko­ láztatásával, pályaválasztásával k a p c s o l a t b a n . Az egyesület m á ­ jus 6-án, c s ü t ö r t ö k ö n 16-18 órá­ Szervezetek Szövetsége faházá­ b a n (Derkovits sor 2.). • A Z EURÓPAI P A R L A M E N T ÉS M Ű K Ö D É S E . Az O r s z á g o s Választási Iroda a helyi válasz­ tási iroda rendelkezésére bocsá­ t o t t a azt az a n y a g o t , a m e l y az E u r ó p a i P a r l a m e n t e t és a n n a k

Német vendégek a Keriben

m á s , llovszki Erika Erzsébet és Topperczer Tamás

Péter, a k ö z ö s s é g i ház

ig várja az é r d e k l ő d ő k e t a Civil

Május 30-án, a g y e r e k n a p o n a házigazdák ingyen ebédet és egy-

Máté Katalin és Diósi Sándor, K o v á c s A n d r e a és Z a h o r á n Ta­

T ó t h G á b o r és Fehér Andrea

ban. gyel önkormányzat és a M a g y a r -

3

HÁZASSÁG

hatnak az é r d e k l ő d ő k a Fiúmé­

ahhoz, h o g y a betegeknek segítsenek, és h o g y a sok nyarat m e g é l r

MATRIKULA

m ű k ö d é s é t mutatja be. Az erről s z ó l ó kiállítás a C s a b a C e n t e r földszintjén látható. • A B U S I N E S S S C H O O L Bé­ késcsaba Közalapítvány követke­ ző k u r a t ó r i u m i ülését m á j u s 24-

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelós szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelós kiadó: dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11 17 I/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária N y o m d a Rt.. Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www. nap-szam.hu/merleg/ E-mai: csabai [email protected] ISSN 1588-3892

XII. VÁROSI TANULMANYI V E R S E N Y

Nincs szakadék Április 2 4 - é n , s z o m b a t o n a 9. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l á b a n nyi­ totta m e g Velkey

a l p o l g á r m e s t e r a XII. v á r o s i t a n u l m á n y i

Gábor

versenyt, a m e l y t ö b b h e l y s z í n e n zajlott 3 6 9 t a n u l ó r é s z v é t e l é v e l . A v e r s e n y e n , m e l y e t az i d é n a h a g y o m á n y o k t ó l e l t é r ő e n n e m közvetlenül az a n y á k n a p j a előtt r e n d e z t e k m e g , v a l a m e n n y i á l ­ talános i s k o l a részt vett. Az e l ő v á l o g a t ó k b ó l t o v á b b j u t o t t d i á k o k 8 tantárgyból, 22 kategóriában mérték össze tudásukat; sajnos német n y e l v b ő l m o s t s e m volt e l é g j e l e n t k e z ő , s a k é m i a is m a j d ­ nem „ v e s z é l y b e k e r ü l t " . E Mint m i n d e n é v b e n , a v e r s e n y e k e n h e l y e z é s t elért t a n u l ó k szüleikkel és t a n á r a i k k a l e g y ü t t j u t a l o m k é n t ezúttal is m e g h í v á s t kaptak az április 2 5 - é n a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n r e n d e z e t t f a ­

9-es i s k o l a ( T ó t h H e l g a ) , 3. Vidó Barbara,

gyipartira. A n é p e s v e n d é g s e r e g e t Tuskáné

d ó n é Molnár Ildikó).

Papp

Erzsébet,

az

oktatási, k ö z m ű v e l ő d é s i é s s p o r t i r o d a v e z e t ő j e k ö s z ö n t ö t t e , ezt "vette a 9-es i s k o l a két t a n u l ó j á n a k r ö v i d s z e r e p l é s e : n Kornélia

e g y n é p d a l t , Köles

ét a d o t t e l ő . Pap János

Eliza

Zimmer-

pedig egy Sütő András­

polgármester dicsérő szavakkal be­

it a t a n u l ó k , a f e l k é s z í t ő t a n á r o k é s az i s k o l á k s i k e r e i r ő l . Elrandta, h o g y e z e n a n a p o n a t u d á s t , a t e h e t s é g e t é s a k u l t ú r á t pnnepeljük. Az ö n k o r m á n y z a t s z á m á r a n a g y ö r ö m , h o g y m i n d e n

F Ö L D R A J Z , 7. o s z t á l y : 1. Varga Orvos k o l a (Sallai L a j o s n é ) , 2 . Benedek lai L a j o s n é ) , 3. Rung

Áron,

t á l y : 1. S z a b ó Nikoletta, Gyurkovics

János,

Gábor,

10-es i s k o l a ( M o k r a n J á n o s ) . 8. o s z ­

10-es i s k o l a ( M o k r a n J á n o s ) , 3. Zsilák

B I O L Ó G I A , 7. o s z t á l y : 1. Nádas

Beáta,

la ( F a z e k a s A t t i l á n é ) , 3. Berndt

tt a v e r s e n y s z e r v e z ő i n e k , a v i z s g a b i z o t t s á g n a k , é s a s z ü l ő k -

Z s i l i n s z k i T i b o r n é ) . 8. o s z t á l y : 1. Vozár n é H u d á k Z i t a ) , 3. Gyenge

Dániel,

Petőfi u t c a i i s k o l a (dr. Z a h o ­

M A G Y A R , 4 . o s z t á l y : 1. Schaffer ( R u c k n é S z a k á c s Csilla), 2. Kővári Emese,

Árendás Istvánné,

s a K a t a l i n ) , 3. Szakács

Dányi Lászlóné,

Seres

János,

ő k e t Klampeczki

Béla,

Mátyásné

Orosz

az o k t a t á s i bizott­

5. o s z t á l y : 1. Lisztes

ság e l n ö k e k ö s z ö n t ö t t e . E z u t á n j ö h e t e t t a f a g y i z á s , a J ó k a i c u k ­

E d i t ) , 2. Papp

rászda j ó v o l t á b ó l ; az e l s ő a d a g o k a t a p o l g á r m e s t e r m é r t e , a k ö ­

Hamid

o s z t á l y : 1. Koppány Prepeliczai

(Szántó M i h á l y n é ) , 2. Somlyai Gergő,

Petra,

9-es i s k o l a ( G á t s z e g i G a b r i e l l a ) . E v a n g é l i k u s iskola ( T ő k é s n é S i p o s

2-es i s k o l a ( M é s z á r o s A t t i l á n é ) , 3.

Nagy

z s é b e t ) , 3. Dávid

Enikő,

Petőfi u t c a i i s k o l a ( Z s ó t é r I l o n a ) , 2.

Barbara, Dániel,

10-es i s k o l a ( S z a b ó n é A m b r u s Er­ József Attila-iskola (Vágvölgyiné MáLaura,

Belvárosi isko­

la ( N a g y n é A r a t ó Z s u z s a n n a ) , 2. Kormányos

Emese,

Pál, G e r l a i i s k o l a (Kis S á n d o r ) , 3.

ló utcai iskola ( D á n y i L á s z l ó n é ) , 3. Babócsai

Réka, Petőfi utcai is­

Savio Szent D o m o n k o s katolikus

k o l a ( C a i m a c a n M i r c e a ) , 2 . Bencsik

Nóra,

Belvárosi iskola

*flanznerné N á n á s i T ü n d e ) , 3. Vincze

Nikolett,

Gerlai i s k o l a (Kis

ándor).

k o l a ( Z s ó t é r I l o n a ) . 8. o s z t á l y : 1. Erzsiák Klára), 2. Szűcs szár Anna,

Márta,

Lilla,

K É M I A , 7. o s z t á l y : 1. Polonka

Krisztina,

•likióné L e s t y á n Irén), 2. Párkányi i g y - G y ö r g y Katalin), 3. Hégely

S z a b ó Pál téri i s k o l a

Anita,

9-es i s k o l a ( V a r g á n é

Boglárka,

M a d á c h utcai iskola

k j z ó n é G e c s e i C s i l l a ) . 8. o s z t á l y : 1. Várhegyi ai iskola ( M a h l e r H a j n a l k a ) , 2. Nádas Tamás,

Anna,

T Ö R T É N E L E M , 7. o s z t á l y : 1. Kovács

Dá-

Petőfi utcai iskola (Várai Z s u -

sanna), 3 . Nagy

Zoltán,

10-es i s k o l a ( B a t ó

órián). 8. o s z t á l y : 1. Nagy Ágnes,

Madách

cai i s k o l a (Péter I s t v á n n é ) , 2. Bencze

Zsu­

pánná, P e t ő f i u t c a i i s k o l a ( V á r a i Z s u z s a n i), 3. Pintér

Boglárka,

Petőfi ut-

2-es i s k o l a ( K o v á c s Pál).

il, Petőit u t c a i i s k o l a (Várai Z s u z s a n n a ) , 2 . Tóth Tamás,

Balázs,

Petőfi u t c a i i s k o l a

2-es i s k o l a (Krett At-

S z e n t Lász­

10-es i s k o l a ( T ó t h

11-es i s k o l a ( E g r i n é S z a r v a s E d i t ) , 3. Mé­

József Attila-iskola (Nánási Imrónó).

M A T E M A T I K A , 4 . o s z t á l y : 1. Kovács

Bálint,

10-es i s k o l a (B.

N a g y J ó z s e f n é é s S z a b ó J u l i a n n a ) , 2. P é f e r Rita,

Mahler H a j n a l k a ) , 3. Gábor

i s k o l a ( G é c z i K á r o l y n é ) , 3. Sztankó

Dóra,

M a d á c h utcai

11-es i s k o l a ( S á n d o r i

Z o l t á n n é ) . 5 . o s z t á l y : 1. Zana Armand

Richárd,

k o l a ( H ó g y e Valéria), 2. Balázs

József Attila-iskola (Hő-

g y e Valéria) é s Juhász Borsos Gabriella,

Benjámin,

Gergő,

Milán,

J ó z s e f Attila-is­

10-es i s k o l a ( S e r e s J á n o s n é ) , 3.

S z a b ó Pál téri i s k o l a (Kis I b o l y a ) é s

A N G O L , 7. o s z t á l y : 1. Tóth Orsolya, kola ( B a c s a A t t i l a ) , 2 . Mogyorós

2-es

Kata,

fi u t c a i i s k o l a ( H a g y m á s i E d i t ) , 3.

Pe-

Irimiás

S z a b ó Pál téri i s k o l a (Kis I b o l y a ) .

8. osztály: 1. Ferenczi

Zsuzsanna,

Belvárosi

Iskola ( S i d ó n é M o l n á r I l d i k ó ) , 2.

BjelikAnna,

Számfira

B e l v á r o s i i s k o l a ( V é g h n é B o j t o r E m m a ) . 6 . o s z t á l y : 1. Veszelka

Miklós,

M a d á c h utcai iskola (Bu-

z á s s y B é l a ) , 2. Mochnács

Mihály,

la ( P a l o t a i E m í l i a ) , 3. Perlaki

10-es i s k o ­

András,

József

A t t i l a - i s k o l a ( C s a b a M á r t o n n é ) . 7. o s z t á l y : 1. Klimaj

Bettina,

József Attila-iskola (Csaba

M á r t o n n é ) , 2. Pócsik

Dávid,

Savio Szent Do­

m o n k o s k a t o l i k u s iskola ( C a i m a c a n M i r c e a ) , 3. Herczeg

Kristóf

Bonifác,

9-es i s k o l a (Pet­

r o v s z k i P á l n é ) . 8. o s z t á l y : 1. Hudák

Fruzsina,

Abdul-

Petőfi utcai iskola

S z a b ó Pál téri i s k o l a ( K o v á c s n é C s o n t o s M á -

i). 8. o s z t á l y : 1. Sóki László,

Belvárosi iskola

Petőfi utcai iskola ( D ú ­

c s a n s z k i E l e o n ó r a ) . 7. o s z t á l y : 1. Ambrus

F I Z I K A , 7. o s z t á l y : 1. Molcsányi Petrovszki

Dávid,

B e l v á r o s i i s k o l a ( M o l n á r n é M a c h n i t z Á g n e s ) . 6.

vetkezőket p e d i g a Z w a c k J ó z s e f K e r e s k e d e l m i é s V e n d é g l á t ó ­ 2 0 0 4 - b e n a k ö v e t k e z ő t a n u l ó k é r t e k el h e l y e z é s t ( z á r ó j e l b e n

Tünde,

Orsolya,

Noémi,

Sawsan,

tpari S z a k k ö z é p i s k o l a t a n u l ó i s z o l g á l t á k fel. • felkészítő t a n á r n e v e ) :

11-es i s k o l a

11-es i s k o l a ( M o l n á r -

rán Jánosné).

e l i s m e r é s e k é n t k ö n y v e k e t k a p t a k a v i z s g a b i z o t t s á g t a g j a i is László,

Barbara,

András,

Andrea,

Evangélikus isko­

J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a (dr.

Márta, a v e r s e n y k i t a l á l ó j a é s f ő s z e r v e z ő j e i s m e r t e t t e . M u n k á j u k

Mária és Balog

Petőfi utcai i s k o l a (dr.

Zsuzsanna,

( D é r n é N o v á k i M á r i a ) , 2. Bencsik Kovács

Tibor,

József Attila-iskola ( D o m o k o s n é Hugyik Á g n e s ) .

k a különböző oktatási intézmények között. Köszönetet m o n -

K ö v e t k e z e t t a d í j á t a d á s , a h e l y e z é s t elért d i á k o k é s t a n á r a i k

Petőfi u t c a i is­

11-es i s k o l a ( D é r n é N o v á k i M á r i a ) , 2.

Z a h o r á n J á n o s n é ) , 2. Botyánszki

l ö n y v j u t a l o m b a n r é s z e s ü l t e k ; az e r e d m é n y e k e t Túriné

Dávid,

Petőfi u t c a i i s k o l a (Sal-

ó l á n a k v a n n a k helyezettjei, a m i jelzés arra, h o g y n i n c s s z a k a -

is gratulált g y e r e k e i k s i k e r e s s z e r e p l é s é é r t .

B e l v á r o s i i s k o l a (Si­

Brigitta,

Petőfi u t c a i i s k o l a (dr. B i n s z k i n é L a u r i n y e c z I l d i k ó ) , 2 . Balogh

Anna Ágnes,

S z a b ó Pál té­

ri i s k o l a ( B á r d o s n é K o v á t s É v a ) , 3. Makrai

Márton,

E v a n g é l i k u s is­

kola (Fekete Ilona).

r.Ti gerlééi

(CS. M.)

I— ^

—I

KÖZGYŰLÉSI

•

MOZAIK

K e v e s e b b a g y e r e k . Á p r i l i s u t o l s ó harn

d á b a n lezajlott az e l s ő s ö k b e í r a t á s a . Tavaly 618

Uniós hétköznapok következnek

g y e r e k e t írattak b e , 2 0 0 4 ő s z é n 5 4 5 t a n u l ó ke el á l t a l á n o s iskolai t a n u l m á n y a i t . Az iskolák kere­ s e t t s é g é b e n j e l e n t ő s e l t é r é s e k m u t a t k o z n a k ; az i d é n a l e g i n k á b b k e r e s e t t i n t é z m é n y a Petőfi Ut­ cai Á l t a l á n o s Iskola é s a Belvárosi Általános Isko­

Á

prilis 2 9 - i ü l é s é n a k ö z g y ű l é s m e g i s m e r t e a

la é s G i m n á z i u m volt. A k ö z g y ű l é s a 2 0 0 4 - 2 0 0 5 .

i tavalyi év v é g l e g e s p é n z ü g y i adatait. A költ­

t a n é v b e n 2 4 e l s ő o s z t á l y i n d u l á s á t engedélyezte

ségvetés bevételi oldalán 22,2 milliárd, a kiadá­

( e b b ő l e g y fejlesztő-, e g y torna- és e g y logopédia­

si s o r o n 21 m i l l i á r d forint s z e r e p e l ; a k ü l ö n b s é g

o s z t á l y ) , f o g a d ó i s k o l á n a k p e d i g az E r z s é b e t h

e l s ő s o r b a n az idei évre á t h ú z ó d ó v á l l a l á s o k b ó l a d ó d i k , a k ö t e l e ­ zettségektől mentes, szabadon felhasználható pénzmaradvány

lyi Á l t a l á n o s Iskolát és a S z a b ó Pál Téri Általános Iskolát jelölte ki. • É p í t é s i t e l k e k J a m i n á b a n . Újra n a p i r e n d r e k e r ü l t a Frank­

m i n t e g y 8 0 millió forintra t e h e t ő . N é h á n y f o n t o s a b b m e g á l l a p í t á s

lin é s a B á t h o r i u t c a m ö g ö t t i ö n k o r m á n y z a t i t e r ü l e t e n kialakítha- i

a beszámolóból:

t ó é p í t é s i t e l k e k ü g y e . A k ö z g y ű l é s i d ö n t é s e l s ő ü t e m b e n 27 te- i

2 0 0 3 - b a n n e m volt j e l e n t ő s e b b átalakítás az i n t é z m é n y e k n é l .

lek kialakítását é s k ö z m ű v e s í t é s é t teszi l e h e t ő v é - a m u n k a vár­

D i n a m i k u s a n n ö v e k e d e t t az ö n k o r m á n y z a t által ö n k é n t vállalt

h a t ó a n 2 0 0 5 . m á r c i u s v é g é i g f e j e z ő d i k b e , d e az értékesítésre

f e l a d a t o k k ö r e ó s f i n a n s z í r o z á s u k m é r t é k e . M i n t az e l ő z ő é v e k ­

m á r k o r á b b a n s o r k e r ü l h e t . Siker e s e t é n k é s ő b b az ö n k o r m á n y ­

b e n , tavaly s e m volt elég s z a b a d forrás, e n n e k k ö v e t k e z t é b e n

zat t o v á b b i 4 3 t e l k e t t e r v e z kialakítani a t e r ü l e t e n .

j e l e n t ő s e n n ö v e k e d e t t az ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú é p ü l e t e k fel­ újításának s z ü k s é g s z e r ű s é g e . A j o g o s i g é n y e k é s a m i n d e n k o r i

•

E u r ó p a - b a j n o k s á g . M i n t arról m á r írtunk, B é k é s c s a b a az

e g y i k h á z i g a z d á j a a 2 0 0 4 . évi n ő i k é z i l a b d a - E u r ó p a - b a j n o k s á g ­

pénzügyi lehetőségek között m e g h ú z ó d ó feszültség enyhítésé­

n a k . A m e g r e n d e z é s h e z fel kell újítani a V á r o s i S p o r t c s a r n o k o t , j

n e k o k á n az ö n k o r m á n y z a t i s m é t l ő d ő , é v e n k é n t h a s o n l ó n a g y ­

a m i m i n t e g y 2 4 , 5 m i l l i ó b a k e r ü l ; e h h e z a G y e r m e k - , Ifjúsági és

s á g r e n d ű hitelfelvételre k é n y s z e r ü l t , a m i á l l a n d ó s u l n i látszik. A

S p o r t m i n i s z t é r i u m 10 milliót ígért, a t ö b b i t az ö n k o r m á n y z a t és a

b e v é t e l e k f ő ö s s z e g e 9 9 s z á z a l é k r a t e l j e s ü l t ; helyi a d ó k b ó l

V a g y o n k e z e l ő Rt. biztosítja.

m i l l i á r d , g é p j á r m ű a d ó b ó l 212 m i l l i ó é r k e z e t t , az

1,8

illetékbevétel

3 2 5 millió, é s i g e n k e d v e z ő e n a l a k u l t a k az ö n k o r m á n y z a t i i n g a t ­ l a n o k h a s z n o s í t á s á b ó l s z á r m a z ó b e v é t e l e k is. Ez l e h e t ő v é tet­ t e , h o g y a k ö z g y ű l é s az e r e d e t i l e g b e t e r v e z e t t 3 0 0 m i l l i ó h e l y e t t c s a k 2 0 0 m i l l i ó forint hitelt v e g y e n fel. F e j l e s z t é s e k r e é s felújítás o k r a az ö s s z k ö l t s é g v e t é s 14,6 s z á z a l é k á t i r á n y o z t a e l ő a k ö z ­ gyűlés. A tervezett b e r u h á z á s o k és felújítások alatta maradtak az i d ő a r á n y o s m é r t é k n e k , a j e l e n t ő s k i a d á s s a l j á r ó , a S z é c h e n y i terv k e r e t é b e n t á m o g a t o t t ö n k o r m á n y z a t i l a k á s b e r u h á z á s o k lé­ n y e g é b e n befejeződtek (pl. Erzsébet lakópark). Az intézményi k ö l t s é g v e t é s e k teljesítési adatai f e g y e l m e z e t t g a z d á l k o d á s r a utal­ n a k . F o n t o s m e g e m l í t e n i , h o g y az ö n k o r m á n y z a t t a v a l y b e v e z e t ­ te a k ö z c é l ú f o g l a l k o z t a t á s t , a m i r e 4 3 - m i l l i ó f o r i n t o s á l l a m i h o z ­ z á j á r u l á s állt r e n d e l k e z é s r e . Az uniós csatlakozás r e m é n y i a d arra, h o g y a j ö v ő b e n a vá­ ros t ö b b p é n z z e l r e n d e l k e z i k m a j d f e j l e s z t é s e k r e é s f e l ú j í t á s o k ­ ra. A b e s z á m o l ó szerint k ö z é p t á v o n m i n d e n l e h e t ő s é g e t ki kell h a s z n á l n i a f e j l e t t e b b infrastruktúra kiépítésére. M e g kell találni a

•

I d ő s e k k l u b j a . J ú l i u s 1-jétől k e z d h e t i m e g m ű k ö d é s é t az

vállalkozásélénkítés támogatásának eszközrendszerét, a gazda­

Á c h i m L. A n d r á s - l a k ó t e l e p e n a volt ó v o d a i é p ü l e t b e n kialakított

s á g é l é n k í t é s é r d e k é b e n ki kell d o l g o z n i a m ű k ö d ő t ö k e t e l e p í ­

8. S z á m ú I d ő s e k K l u b j a , a m e n n y i b e n m e g k a p j a a s z ü k s é g e s en­

t é s é n e k f e l t é t e l r e n d s z e r é t . T o v á b b kell f o l y t a t n i az ö n k o r m á n y ­

g e d é l y e k e t . A z új i n t é z m é n y b e n e g y k l u b v e z e t ő és h á r o m szoci­

zati i n t é z m é n y r e n d s z e r korszerűsítését. D i p l o m á c i a i e s z k ö z ö k k e l

ális g o n d o z ó g o n d o s k o d i k az i d ő s e k r ő l , a k é p v i s e l ő k azt szeret­

ki kell h a s z n á l n i a határ m e n t i e l ő n y ö k e t az u n i ó h o z v a l ó csatla­

n é k , h o g y az a l k a l m a z á s n á l e l ő n y t é l v e z z e n e k a z o k , akik k o r á b ­

k o z á s t ü k r é b e n . A j ó é r t e l e m b e n vett k é p v i s e l ő i l o b b i z á s t e r ő t e l ­

b a n az ó v o d á b a n d o l g o z t a k .

j e s e b b é , h a t á r o z o t t a b b á kell t e n n i a k ö z p o n t i é s az u n i ó s f o r r á ­ sok megszerzése érdekében.

• L a k t a n y a , S z é c h e n y i liget, e l k e r ü l ő út. E g y tavaly év végi t ö r v é n y m ó d o s í t á s l e h e t ő v é tette, h o g y az ö n k o r m á n y z a t o k bizo­

A képviselők döntöttek a pénzmaradvány felosztásáról: e b b ő l

n y o s c é l o k m e g v a l ó s í t á s á r a i n g y e n e s e n m e g k a p h a s s a n a k egyes

5 0 millió forintot biztosítanak a s é t á l ó u t c a t o v á b b é p í t é s é r e , 17 mil­

f e l e s l e g e s s é vált á l l a m i i n g a t l a n o k a t ; a c s a b a i ö n k o r m á n y z a t a

liót p e d i g m á s f e j l e s z t é s i c é l o k ­ ra f o r d í t a n a k . íme néhány további döntés

volt D u g o v i c s laktanya m e g m a ­ r a d t r é s z e i t é s a k ö r n y é k é n lé­ vő ingatlanokat szeretné meg­ i g é n y e l n i az á l l a m t ó l . A k ö z g y ű ­

röviden: Semmis a szerződés. A

lés j ó v á h a g y t a , h o g y a S z é c h e ­

zárt ü l é s e n e l h a n g z o t t , h o g y a

nyi ligeti p a v i l o n látogatóköz­

•

L e g f e l s ő b b B í r ó s á g (LB) ítélete

p o n t t á v a l ó átalakítása szerepel­

szerint s e m m i s a V á r o s ü z e m e l ­

j e n a N a t ú r p a r k e g y e s ü l e t pályá­

tetési Kft. e l a d á s á r ó l s z ó l ó szer­

z a t á n ; a f e l ú j í t á s h o z 110 m i l l i ó

z ő d é s . A kft.-t a T a p p e Kft. v á s á ­

forint szükséges, ebből csak 6

r o l t a m e g az ö n k o r m á n y z a t t ó l

millió az ö n k o r m á n y z a t saját ré­

négy évvel ezelőtt. H o g y m o s t

s z e . E g y t á j é k o z t a t ó s z e r i n t jól

mi a teendő, m é g n e m világos,

h a l a d n a k a v á r o s t e l k e r ü l ő út

a k ö z g y ű l é s bizottsá­

m á s o d i k ü t e m é n e k az előkészü­

gai áttekintik az ügyet,

leti m u n k á i , az é p í t é s h e z szük­

s tesznek megoldási

séges területek megszerzése.

javaslatot.

(SZ. S Z )

Márciusban a képviselő-testü­ let elfogadta a b é k é s c s a b a i E u ­ rópa-tervet, a l e g u t ó b b i k ö z g y ű ­ lésen p e d i g t ö b b o l y a n d ö n t é s született, a m e l y a t e r v b e n s z e r e p l ő b e r u h á z á s o k elindítását segíti e l ő - kezdte Miklós Attila az M S Z P k ö z g y ű l é s utáni tájékoztatóját. A Körgát sori szociális o t t h o n n a g y b e r u h á z á s á v a l k a p c s o l a t b a n a szocialisták m e g j e g y e z t é k , biztató a jövőre nézve, h o g y h o s s z ú idő óta először m a r a d t a k az ajánlatok az é r t é k h a t á r o n belül. Tóth Ká­ roly szerint ez a n n a k a k ö v e t k e z e t e s s é g n e k az e r e d m é n y e , h o g y az ö n k o r m á n y z a t már elutasított lakásépítési p r o g r a m o t a „ g i g a n ­ tikus" árajánlatok miatt. Az Európa-tervhez kötődik, h o g y a város a közgyűlés d ö n t é s e alapján elindította a laktanya visszaigénylését, t ö b b mint 10 hektár területtel. Tárgyaltak a s é t á l ó u t c a M e d n y á n s z k y utcáig történő t o v á b b építéséről és arról, h o g y az Erzsébet la­ kópark programja folytatódik a telkek kialakításával, m a g á n e r ő s be­ építésekkel. A közutak fejlesztésével k a p c s o l a t b a n a k ö z g y ű l é s e g y olyan p r o g r a m o t ismert m e g , a m e l y révén 90 s z á z a l é k o s állami és uniós t á m o g a t á s s a l v á l n á n a k l e h e t ő v é utcafelújítások, a testület a Magyar és a T o m p a u t c a m e g s z é p í t é s é t tűzte ki célul. A szocialis­ ták ö r ö m m e l nyugtázták, h o g y a Natúrpark p r o g r a m keretében Bé­ késcsaba a ligeti pavilon felújítását és a r o m o s szabadtéri mozi m e g ­ szüntetését vette tervbe (ez e g y 110 milliós p r o g r a m ) . A szakképzés szintén változások előtt áll, az MSZP támogatja az integrált s z a k k é p ­ z ő központ megvalósításának pályázatát, amelyhez a legkorszerűbb technikával felszerelt k ö z p o n t i m ű h e l y kialakítását s z o r g a l m a z z á k . Tóth Károly m e g j e g y e z t e , h o g y n y u g o d t h a n g v é t e l ű k ö z g y ű l é s e n születtek a város fejlődését befolyásoló döntések, a h o g y ő f o g a l m a ­ zott, múlt c s ü t ö r t ö k ö n „ d ü h ö n g ö t t a b é k e a t e s t ü l e t b e n " . Az M S Z P t o v á b b r a is n y o m o n követi az Európa-terv m e g v a l ó s u l á s á t , és sze­ retnék azt t o v á b b i e l e m e k k e l bővíteni.

p u l véve az új finanszírozás miatt 12 s z á z a l é k o s v e s z t e s é g e t lesz kénytelen elszenvedni. „Tiltakoz u n k az e g é s z s é g ü g y i k o r m á n y ­ zat i n t é z m é n y e k e t m e g n y o m o r í t ó finanszírozási rendszere e l l e n " m o n d t a Köles István, és leszögezte, a F i d e s z - M D F n e m ért e g y e t a k ó r h á z a k privatizációjával.

((((( Közgyűlési visszhang )))))

A F i d e s z i r o d á j a a S z e n t István t é r r ő l a M e d n y á n s z k y u t c a 2. szám alá költözött (telefonszámuk változatlanul 444-112), l e g u t ó b ­ bi tájékoztatójukat már az új h e l y e n tartották Varga Sándor városi elnök t á r s a s á g á b a n . „Régóta halljuk, h o g y az e g é s z s é g ü g y sanyarú helyzetbe lavírozódott, ezt az M S Z P - S Z D S Z - k o r m á n y e g y c s o d a s z e r r e l , a m a g á n ­ tőke bevonásával óhajtja m e g o l d a n i . Emlékezzünk a s p o n t á n priva­ tizáció képletére, a m i k o r a c é g e k e t lenullázták, aztán p e d i g fillére­ kért m e g lehetett venni a megfelelő k ö r ö k n e k " - m o n d t a Köles Ist­ ván frakcióvezető. V é l e m é n y e szerint az e g é s z s é g ü g y i k o r m á n y z a t jelenleg saját finanszírozási rendszerével nullázza le az intézménye­ ket; egy modellszámítás szerint a csabai kórház - amely kitűnő m u ­ tatókat p r o d u k á l t az elmúlt i d ő s z a k b a n - a tavalyi e s e t s z á m á t alaA BÉKÉSCSABAI

REGIONALIS

M U N K A E R Ő - F E J L E S Z T Ő ÉS K É P Z Ő - A BÉKÉS M E G Y E I M U N K A Ü G Y I TÁMOGATÁSÁVAL MUNKANÉLKÜLIEK

REGISZTRÁLT

KÉSZÉRE AZ ALÁBBI

KÉPZÉSI PROGRAMOKAT

B R M K K

2004. I I .

KÖZPONT KÖZPONT

INDÍTJA

Takács Péter frakcióvezető-helyettes beszélt arról, sajnálatos m ó ­ d o n n e m kapott kellő támogatást az a javaslatuk s e m , h o g y a - költ­ ségvetés alultervezése révén keletkezett - p é n z m a r a d v á n y b ó l a sé­ tálóutca folytatására szánt 50 millió forintot útjavításokra költse a vá­ ros. Frakciójuk t á m o g a t t a , a t ö b b i e k a z o n b a n elutasították az Előre FC a z o n kérését, h o g y a c s a p a t a m á s o d i k féléves kerete terhére 10 millió forintot már m o s t m e g k a p h a s s o n . Egyetértettek a Frank­ lin utcai 70 építési telek kialakításával és a ligeti pavilon felújításával, azt a z o n b a n n e m értik, h o g y a Fövenyes utcai ifjúsági g a r z o n ü g y e a fedezet megléte ellenére miért áll m é g m i n d i g , mikor akár már lak­ h a t n á n a k is b e n n e .

*** „ B é k é s c s a b a m e g f o n t o l t költségvetéssel d o l g o z i k . Némelyik vá­ ros, a m e l y t ú l b e c s ü l t e a bevételeit, és a kiadásait e h h e z igazította, s o k s z o r n e m tervezett hitelek felvételébe szaladt b e l e " - m o n d t a a 2003-as költségvetés zárásával k a p c s o l a t b a n Pap János az S Z D S Z tájékoztatóján. A p o l g á r m e s t e r szerint a fejlesztésekre és pályáza­ tokra koncentráló g o n d o s költségvetéssel a hitelállomány csökkent­ hető. A Pályázati Előkészítő Alap befogadta a Natúrpark (Békéscsa­ b a és másik nyolc település) pályázatát, a k ö z g y ű l é s p e d i g t á m o ­ gatta, h o g y a ligeti pavilon helyén e g y t ö b b f u n k c i ó s környezetvédel­ m i , o k t a t ó , v e n d é g l á t ó és t o v á b b k é p z ő k ö z p o n t o t alakítsanak ki, a m e l y helyet a d h a t a k á r e g y k ö z é p - e u r ó p a i f e n n t a r t h a t ó f e j l ő d é s k ö z p o n t n a k is. „A liget o l d a l á b a n m ű k ö d ő speciális szakiskola fel­ vette k é p z é s i t e v é k e n y s é g é b e a p a r k g o n d o z á s t , a v á r o s szeretné elérni, h o g y a t a n u l ó k g y a k o r l ó t e r e a liget l e g y e n , így m i n d i g g o n ­ d o s kezek vigyáznák a m e g ú j u l ó liget s z é p s é g é t " - folytatta Velkey Gábor. Az a l p o l g á r m e s t e r szólt arról, h o g y a h u m á n erőforrás o p e ­ ratív p r o g r a m j a k e r e t é b e n t ö b b pályázati l e h e t ő s é g nyílik m e g , az ö n k o r m á n y z a t pályázik f o r r á s o k r a t ö b b e k közt a sajátos nevelési igényű tanulók integrált oktatásának elősegítésére. A szabaddemok­ raták bíznak a b b a n , h o g y a térségi integrált szakképző központ Bé­ k é s c s a b á n j ö h e t m a j d létre, o l y a n p i a c k é p e s tudást nyújtva, a m e l y a tanulók elhelyezkedését és a gazdaság fejlődését szolgálja. Ö r ö m ­ m e l vették, h o g y a női k é z i l a b d a - E b m e g r e n d e z é s é t k ö r ü l l e n g ó bi­ zonytalanság elmúlt, a minisztérium 10 millió forintot biztosit a sport­ csarnok felújítására. A t á m o g a t á s és a m e g l é v ő saját forrás elegen­ d ő lesz arra, h o g y n e m z e t k ö z i r e n d e z v é n y e k m e g t a r t á s á r a alkal­ m a s s á t e g y é k az intézményt. Megerősítették, h o g y a megváltozott finanszírozási rendszer k e d v e z ő t l e n e b b helyzetbe h o z z a a k ó r h á ­ zat. Ú g y v é l e k e d t e k a z o n b a n , h o g y az e g é s z s é g ü g y r e f o r m j a elo­ dázhatatlan (különben összeomolhat), a csabai kórház menedzs­ mentje pedig mindent megtesz a szolgáltatások színvonalának m e g ­ őrzéséért. (M.

NEGYEDÉVÉBEN

• ABC-eladó • fémforgácsoló • virágkötő •

Vérnyomásmérők

E.)

ajándékba

• kisteljesítményűkazán-fűtő • hegesztő szakmunkás • • szellőző- és klímaberendezés-szerelő • PC-start s z á m í t ó g é p k e z e l ő + a l a p f o k ú A t í p u s ú a n g o l nyelvvizsgára felkészítő képzés • • kereskedő-boltvezető • személy- és vagyonőr •

Tóth Károly o r s z á g g y ű l é s i é s ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő , az ( s é g ü g y i b i z o t t s á g t a g j a 18 v é r n y o m á s m é r ő t a j á n d é k o z o t t m ú l t p é n t e k e n az E g y e s í t e t t S z o c i á l i s I n t é z m é n y e k

gondozóházai,

otthonai és klubjai részére.

• háztartásigép-szerelő és környezetbaráthütőgép-szerelő • rendszerinformatikus • vámkezelő •

E < S U A L

TOVÁBBI FELVILÁGOSÍTÁS: B R M K K t a n u l m á n y i osztály 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , K é t e g y h á z i út 1. T e l . : 6 6 / 4 4 5 - 0 4 0 , fax: 6 6 / 4 4 7 - 8 2 7 Internet: w w w . b r m k k . h u E-mail: [email protected]

Sitkei Zolta F u r c s a k é r é s s e l f o r d u l t h o z z á n k Sitkei

Levente,

aki a v i l á g h á l ó t

b ö n g é s z v e talált rá l a p u n k r a . G y e r m e k e n e v e Sitkei

Zolta,

és a

Csabai Mérleg egy régebbi s z á m á b a n felfedezte, hogy Békés­ c s a b á n is s z ü l e t e t t e g y Sitkei Z o l t a , Sitkei E n d r e é s G á b o r G a b ­ riella g y e r m e k e k é n t . B u d a p e s t i o l v a s ó n k p r ó b á l t a a t u d a k o z ó n

Az intézmény az MSZ E N ISO 9001:2001 minőségirányítási szabvány szerint tanúsítva. OKÉV-nyilvántartási szám: 06-0015-02 Intézményakkrsditációs lajstromszám 0012

keresztül kideríteni fia b é k é s c s a b a i n é v r o k o n á n a k h o l ­

BRMKK - A HASZNOS TUDÁS

ta szüleivel a k a p c s o l a t o t , ezért k é r i , j e l e n t k e z z e n e k a

létét, a z o n b a n ez n e m s i k e r ü l t . S z e r e t n é f e l v e n n i Z o l ­ következő e-mail c í m e n : [email protected].

7

r l

ijTjléríeci — Q —i

1

Környezetvédelmi tájékoztató

Nyertes pályázatok

B

ékéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének közművelődé­ si, ifjúsági és s p o r t b i z o t t s á g a e b b e n az é v b e n is p á l y á z a t o t hirdetett ifjúsági feladatok ellátására b é k é s c s a b a i g y e r m e k - és ifjú­ sági szervezetek, d i á k ö n k o r m á n y z a t o k , illetve a korosztályért te­ v é k e n y k e d ő ö n s z e r v e z ő d ő k ö z ö s s é g e k , civil szervezetek részére. 2 0 0 4 - b e n az alábbi k ö z ö s s é g e k nyertek t á m o g a t á s t a bizottságtól (pályázati k a t e g ó r i á k szerint): •

Békéscsabán A/1.

működő

diákönkormányzatok

közül

Tanítási órán kívül eső, ám a tanév során megvalósuló badidós

tevékenységekre

programsorozatok

(közösségfejlesztő

sza­

programok,

megvalósítására)

V á r o s i d i á k ö n k o r m á n y z a t : 6 0 0 0 0 Ft; a B a r t ó k B é l a Z e n e i s k o ­

• A lakosságnál szilárd

keletkező

hulladékok

nem

veszélyes

elhelyezésének

lehetőségeiről

Az ö n k o r m á n y z a t által szervezett szilárdhulladék-szállítási köz­ szolgáltatás a g y ű j t ő e d é n y e k űrtartalma miatt m e n n y i s é g i korlátot s z a b a l a k o s s á g n á l keletkezett h u l l a d é k g y ű j t é s é r e . A z o n b a n an­ nak é r d e k é b e n , h o g y az esetleges t ö b b l e t h u l l a d é k o k is a megfele­ lő g y ű j t é s i és ártalmatlanítási f o l y a m a t b a k e r ü l j e n e k , és ezáltal az illegálisan lerakott h u l l a d é k o k m e n n y i s é g e c s ö k k e n j e n , az önkor­ m á n y z a t t ö b b l e h e t ő s é g e t is biztosít a l a k o s s á g részére. A h u l l a d é k k e z e l ő m ű b e n m a g á n s z e m é l y e k is helyezhetnek el h u l l a d é k o t a l e r a k á s i díj m e g f i z e t é s e e l l e n é b e n , a z o n b a n ö n k o r ­ mányzati rendeleti előírás lehetőséget a d arra, h o g y m a g á n s z e m é ­ lyek a l k a l m a n k é n t 1 m h u l l a d é k o t d í j m e n t e s e n h e l y e z z e n e k el. Ez e g y a r á n t v o n a t k o z i k a szilárd települési h u l l a d é k r a , törmelékre és a z ö l d h u l l a d é k o k r a is. 3

la és Művészeti S z a k k ö z é p i s k o l a d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 40 0 0 0 Ft; a Savio Szent D o m o n k o s Katolikus Általános Iskola d i á k ö n k o r m á n y ­ zata: 40 0 0 0 Ft; a 11. S z á m ú Általános Iskola d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 40 000 Ft, a Szent László Utcai Általános Iskola d i á k ö n k o r m á n y z a ­ ta: 4 0 0 0 0 Ft; az Általános Iskolai D i á k o t t h o n d i á k ö n k o r m á n y z a ­ ta: 4 0 0 0 0 Ft; a Petőfi Utcai Á l t a l á n o s Iskola d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 4 0 000 Ft; a 10. S z á m ú Általános Iskola d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 40 000 Ft; a 9. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 4 0 0 0 0 Ft; az E v a n g é l i k u s g i m n á z i u m d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 20 0 0 0 Ft; a Vasút a G y e r m e k e k é r t Alapítvány D i á k o t t h o n d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 3 0 0 0 0 Ft; a Jókai Mór Középiskolai Kollégium d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 40 000 Ft; a Szabó Pál Téri Altalános Iskola d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 4 0 000 Ft; a Rózsa Ferenc G i m n á z i u m d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 3 0 0 0 0 Ft. A/2. Diákönkormányzatok

működési

kájának biztosítására vezése:

képzések,

feltételeinek

(szakmai

programok

előadások,

tréningek,

és szakmai

mun­

tervezése

és

szakmai

látogatá­

szer­

sok) Városi d i á k ö n k o r m á n y z a t : 3 0 0 0 0 0 Ft; a Gerlai Általános Iskola d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 30 0 0 0 Ft; a K o s s u t h Z s u z s a n n a K ö z é p i s k o ­ lai Leánykollégium d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 40 000 Ft; a Belvárosi Álta­ lános Iskola és G i m n á z i u m d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 3 0 0 0 0 Ft; a V a n d háti Úti Á l t a l á n o s I s k o l a é s F e j l e s z t ő K ö z p o n t d i á k ö n k o r m á n y z a ­ ta: 50 0 0 0 Ft. • B é k é s c s a b a / székhelyű, korosztályért

a gyermek-

tevékenykedő

B/1. A korosztály

önmegvalósítását

tozás élményét zésére,

erősítő

és

ifjúsági

közösségek

közül

biztosító,

- iskolán

a közösséghez

kívüli - programok

tar­ szerve­

lebonyolítására

K ö z é p - b é k é s i Ifjúsági F ó r u m : 70 0 0 0 Ft; Ifjúsági ház: 70 0 0 0 Ft; „Kéz a k é z b e n a sérült g y e r m e k e k é r t " Mozgáskorlátozottak: 35 000 Ft; T a b á n T á n c e g y ü t t e s : 20 000 Ft; 3T T á b o r o z á s i , Turisztikai, Ter­ m é s z e t v é d e l m i Alapítvány: 30 000 Ft; N a g y c s a l á d u n k Klub: 50 0 0 0 Ft; a katolikus hitoktatók m u n k a k ö z ö s s é g e : 20 0 0 0 Ft; az E v a n g é ­ liumi P ü n k ö s d i K ö z ö s s é g Ifjonc Klubja: 3 0 0 0 0 Ft; Lencsési Ifjúsá­ gi H o r g á s z k l u b : 15 000 Ft; R e m o n d a S z a b a d i d ő s , Lovas- és Sport­ e g y e s ü l e t : 60 0 0 0 Ft; M o z g á s k o r l á t o z o t t a k B é k é s M e g y e i E g y e s ü ­ lete: 80 0 0 0 Ft; B é k é s c s a b a D i á k t a n y a Közalapítvány: 100 0 0 0 Ft; Mi-Értünk P r e v e n c i ó s és S e g í t ő E g y e s ü l e t : 3 0 0 0 0 Ft. B/2. Ifjúsági

tevékenységet

programjainak

folytató

civil

szervezetek

szakmai

megvalósítására

A másik l e h e t ő s é g , a m i szintén a lakosságnál keletkező hulladék m e g f e l e l ő g y ű j t é s é t segíti elő, az, h o g y a k ö z t e r ü l e t e n az ingatlan k ö r n y e z e t é b e n keletkező zöldhulladék (fú, kaszálók, lombhulladék) g y ű j t é s é r e az ö n k o r m á n y z a t d í j m e n t e s e n biztosít h u l l a d é k g y ú j t ó m ű a n y a g z s á k o t , a m e l y e t a p o l g á r m e s t e r i hivatal v á r o s ü z e m e l t e ­ tési irodáján lehet átvenni. L a k ó t ö m b ö k , társasházak lakóinak a la­ kókörnyezetük r e n d b e n tartása é r d e k é b e n végzett tevékenység­ hez p e d i g l e h e t ő s é g v a n k o n t é n e r i g é n y l é s é r e , a m e l y n e k költsé­ gét szintén az ö n k o r m á n y z a t vállalja. A fentiekkel k a p c s o l a t o s t o v á b b i i n f o r m á c i ó a városüzemelteté­ si i r o d á n a 452-252/2111 t e l e f o n s z á m o n k é r h e t ő . • A veszélyes

hulladékok

kezelésének

módjáról

A l a k o s s á g n á l k e l e t k e z ő v e s z é l y e s h u l l a d é k o k g y ű j t é s e és ke­ z e l é s e n e m tartozik az ö n k o r m á n y z a t o k által szervezett szilárdhul­ ladék-szállítási k ö t e l e z ő k ö z s z o l g á l t a t á s k ö r é b e . A v e s z é l y e s h u l l a d é k o k a t - a g y ű j t é s és kezelés eltérő m ó d j a miatt - k ü l ö n j o g s z a b á l y o k b a n m e g h a t á r o z o t t m ó d o n kezelik. A fő s z e m p o n t az, h o g y a h u l l a d é k k á vált veszélyes a n y a g o k megfele­ lő k e z e l é s é n e k é r d e k é b e n f o n t o s szerepe v a n a hulladék termelő­ j é n e k , v a g y i s a n n a k , akinek t e v é k e n y s é g e s o r á n veszélyesnek mi­ n ő s ü l ő a n y a g keletkezik. E b b ő l a s z e m p o n t b ó l tehát a l a k o s s á g - p é l d á u l g y ó g y s z e r e k , e l e m e k , a k k u m u l á t o r o k használata stb. mi­ att - v e s z é l y e s h u l l a d é k - t e r m e l ö n e k számít. A hulladékgazdálkodási törvény kötelezettségként írja elő a gyár­ t ó k és a f o r g a l m a z ó k részére a t e r m é k e i k használata s o r á n kelet­ k e z ő h u l l a d é k o k ( c s o m a g o l ó a n y a g o k , m a r a d é k o k , betétdíjas ter­ mékek) visszavételét a fogyasztótól. Elemek, akkumulátorok, fáradt­ olaj p e d i g az erre e n g e d é l l y e l r e n d e l k e z ő k e z e l ő szervezet részé­ re á t a d h a t ó k . S z á r a z e l e m e k elkülönített g y ű j t é s e céljából jelenleg a közintéz­ m é n y e k n é l elhelyezett szárazelemgyűjtő konténerek vehetők igény­ be. Az e b b e n elhelyezett e l e m e k elszállításra és m e g f e l e l ő m ó d o n ártalmatlanításra k e r ü l n e k .

Komposztálható hulladékok elkülönített gyűjtése T á j é k o z t a t j u k a tisztelt l a k o s s á g o t , h o g y a T a p p e Kft. 2 0 0 4 . m á j u s 3-tól k e z d t e m e g a tavalyi é v b e n a l a k o s s á g részére át­

B é k é s c s a b a i Keresztyén Ifjúsági Egyesület: 4 0 0 0 0 Ft; Aut-Pont

a d o t t z ö l d h u l l a d é k g y ú j t ö e d é n y e k ürítését. A 2 0 0 3 . évi szállí­

Autista G y e r m e k e k é r t és Fiatalokért E g y e s ü l e t : 60 0 0 0 Ft; S z e n d -

tástól e l t é r ő e n az idén a v á r o s területe felosztásra került, és a

rey-Karper László Gitárzenei Alapítvány: 4 0 0 0 0 Ft; Fiatalok Békés­

h u l l a d é k g y ű j t ő k ürítése az a l á b b i a k szerint történik:

csabáért Egyesület: 50 0 0 0 Ft; Diákokért Egyesület: 30 0 0 0 Ft; Bé­ k é s c s a b a D i á k t a n y a Közalapítvány: 80 0 0 0 Ft; Patent D i á k i r o d a : 2 0 0 0 0 0 Ft; Mi-Értünk P r e v e n c i ó s és S e g í t ő E g y e s ü l e t : 5 0 0 0 0 Ft; Intézményen ségre

mok, alkohol-

r
belül

(rendhagyó

és kívül folytatott osztályfőnöki

és drogmentes

földek • S z e r d a : III. kerület, IV. kerület, O n c s a - k e r t e k , Béke-kertek,

B é k é s c s a b a i Z ö l d Kör: 3 0 0 0 0 Ft. B/3.

• H é t f ő : V. kerület ( J a m i n a ) , N y u g a t i kertváros és a Kender­

prevenciós

órák, kortárs-segítő

tevékeny­ progra­

bulik)

V á r o s i D r o g e l l e n e s M u n k a c s o p o r t : 150 0 0 0 Ft; M i Értünk P r e v e n c i ó s és S e g í t ő E g y e s ü l e t : 50 0 0 0 Ft; Pa­ tent D i á k i r o d a : 80 0 0 0 Ft; a R u h a i p a r i és I p a r m ű v é s z e ­ ti S z a k k ö z é p i s k o l a d i á k ö n k o r m á n y z a t a : 4 0 0 0 0 Ft.

Borjú-rét, Keleti-kertek, Kasztély-szőlók, Gerla, Fényes, Mezőmegyer • C s ü t ö r t ö k : I. kerület, V I . kerület A g y ű j t é s é s szállítás t o v á b b i feltételei v á l t o z a t l a n o k . H u l l a d é k g y ű j t ő i g é n y l é s e és e g y é b i n f o r m á c i ó a 432-169 szá­ m o n kérhető.

AJÁNLATI

HIRDETÉS BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

tm árverésen

kívánja értékesíteni

tm

a Békéscsaba VII. kerület, Október 23. tér 1. szám alatti 11302 A 1. hrsz.-ú, 77 m alapterületű, Iroda megnevezésű per-, teher- és Igénymentes társasházi Ingatlanát a hozzá tartozó 285 1000-ed eszmei hányaddal egyetemben.

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS' ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-804)

mmmmmm ajánlatot a pósteleki

2

Kikiáltási alapár: 5 200 000 Ft + áfa, azaz bruttó 6 500 000 Ft. (A kikiáltási alapártól lefele eltérni nem lehet!) Az ingatlan teljes felújítást igényel. Az árverés

A versenyeztetés

közúti híd

kér mmmmmtm felújítására.

típusa: nyilvános eljárás.

A teljesítés határideje:

2004. augusztus 30.

Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2004. május 26., 10 óra, városüzemeltetési iroda. Az ajánlattétel nyelve:

időpontja: 2004. május 13. (csütörtök) 10 óra

FELHÍVÁS

Ajánlati kötöttség:

magyar.

az eredményhirdetéstől számított 30 nap.

Az árverés helye: a polgármesteri hivatal I. számú tárgyalója (I emelet).

A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2004. május 19-ig a pol­ gármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (5600 Békéscsaba Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840).

A nem lakás célú ingatlan (iroda) árverésen kialakult vételárát a szer­ ződéskötéssel egy időben, készpénzben kell a vevőnek megfizet­ nie. A szerződéskötésre nyitva álló idő: az árverést követő 40 nap. Az árverésen való részvétel teltételei:

A dokumentáció

A bruttó kikiáltási alapár 10%-ának (azaz hatszázötvenezer forint­ nak) a letétben helyezése 2004. május 13-án (csütörtökön) 10 óráig a polgármesteri hivatal pénztárában. A letétbe helyezendő összeget nagysága miatt készpénzben befizetni csak az árverés napján lehet. Ha a letéti összeget átutalással kívánja a résztvevő rendezni, akkor azt úgy kell megtennie, hogy a letéti összeg - leg­ később az árverés napján - igazolhatóan megjelenjen a Békés­ csaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala OTP-nél vezetett 11733003-15345008 jelú számláján. Ez esetben a letéti összeg vissza­ fizetése is átutalással történik. A befizetés tényét igazoló pénztár­ bizonylatot az árverés helyszínén be kell mutatni. Az árverésen legmagasabb ajánlatot tevő által letétbe helyezett összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe he­ lyezett összeg az árverés befejezését követően visszafizetésre kerül. Ha az árverésen legmagasabb árat ajánló az árverést követő 40 na­ pon belül nem köti meg az adásvételi szerződést, vagy a fennma­ radó 90%-os vételárrészt a szerződéskötéskor nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, és azt az el­ adó nem köteles visszafizetni. Az ingatlan megtekinthető 2004. május 11-én (kedd) 10-10.30 óra között. Az ingatlannal kapcsolatos

egyéb

információ:

Az árverés tárgyát képező ingatlan Békéscsaba VII. ker. (Mezőmegyer) központjában van, jól megközelíthető, a környék infrastruktu­ rális ellátása jó. Az ingatlan felújítását, átalakítását követően alkal­ mas többféle szolgáltatói és/vagy kereskedelmi tevékenység vég­ zésére

díja: ingyenes.

Biztosítékadás:

nincs.

HIRDETÉS B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

wm árverésen

kívánja értékesíteni

tm

a következő ingatlanát, a Békéscsaba, Gyulai út 29. szám alatt található

telkét.

Helyrajzi szám: 75. 2

Terület: 906 m . Beépíthetőség: a telken a szabályozási terv előírásainak megfelelő épület építhető. A létesítmény parkolóigényének biztosítását telken belül kell meg­ oldani. Közmüves/feffség/: A közművezetékekre csatlakozási lehetőségek a szomszédos köz­ területen megtalálhatók. A csatlakozási pontokról a bekötővezeté­ kek megépítése és az esetleges közmúkapacitás-bóvítési munkák elvégzése a vevő feladata és költsége. A közműfejlesztési hozzá­ járulásokat a vevőnek kell megfizetni. Egyéb feltételek: Az árverésen azonos árajánlat esetén az önkormányzat előnyben részesíti azt az ajánlattevőt, aki olyan létesítményt kíván a telken megvalósítani, amely a közcélú feladatkörbe is beletartozik (pl. gar­ zonház, ifjúsági szálló, idősek otthona stb.). Beépítési kötelezettség:

4 év.

A társasházi ingatlan funkciójának megváltoztatásánál tekintettel kell lenni arra, hogy az épületben egészségügyi szolgáltató egysé­ gek (orvosi rendelők, gyógyszertár) működnek, amelyek tevékeny­ ségét vagy a társasház működését a 11302/A/1. hrsz.-ú ingatlanban folyó tevékenység nem akadályozhatja, illetve nem zavarhatja.

A telek kikiáltási ára: 25 millió Ft + áfa.

Az ingatlannal kapcsolatos egyéb felvilágosítás ügyfélfogadási idő­ ben a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodáján vagy a 452-252/ 1251 telefonszámon kérhető.

A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb össze­ get ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet.

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VAROS ÖNKORMÁNYZATA

ajánlatot

kér

a Könyves-Bacsányi-Szegfú utcai támfalainak átépítésre.

áteresz

A versenyeztetés típusa: nyilvános eljárás. A teljesítés határideje:

2004. július 29.

Az ajánlat benyújtásának

határideje:

2004. május 26., 10 óra.

A versenykiírás megtekinthető és díjmentesen átvehető 2004. má­ jus 17-ig a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.).

A terület építési engedély alapján, a szabályozási terv felhasználá­ sával építhető be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az ár­ verés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában.

Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető ok­ ból nem köti m e g , úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A telek teljes vétel­ árát a szerződés aláírásával egyidejűleg, egy összegben kell meg­ fizetni. A vételár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szer­ ződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverés időpontja:

2004. május 25-én, 10 óra.

Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme. További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

Otthon Békéscsabán, Magyarországon, az Európai Unióban

|i

i

M

*

4

™

e g t ö r t é n t . H a z á n k C i p r u s , C s e h o r s z á g , Észt­

d é s , felállítottak e g y s z í n p a d o t , a m e l y e n a várost

o r s z á g , L e n g y e l o r s z á g , L e t t o r s z á g , Litvá­

j e l k é p e z ő t e m p l o m o k sziluettjét r a k t á k ki s á r g a

nia, M á l t a , S z l o v á k i a é s S z l o v é n i a t á r s a s á g á b a n

lufikból kék háttérrel. R e n g e t e g p a d , asztalok,

múlt s z o m b a t o n csatlakozott az E u r ó p a i Unió

v e n d é g l á t ó h e l y e k várták a s z a b a d b a n az este fél

e d d i g 15 o r s z á g b ó l á l l ó n a g y c s a l á d j á h o z . M a ­

nyolckor k e z d ő d ő p r o g r a m r a érkezőket, aztán

gyar állampolgárok és uniós á l l a m p o l g á r o k va­

e l e r e d t az e s ö . A c s a t l a k o z á s i parti n e m m a r a d t

gyunk. Szomorúságában gyönyörű Himnuszunk

e l , Józsa

Mihály

b e i n v i t á l t m i n d e n k i t , m a j d az

mellett m ú l t h é t v é g é n t ö b b s z ö r f e l c s e n d ü l t az Ö r ö m ó d a , a „ s z e n t

uniós tagállamok zászlaival fellobogózott C s a b a Center belső

ö r ö m " üzenetével, s h o g y e l m o n d j a : „Újrafonjuk szent k ö t é s e d ,

s z í n p a d á n l é p t e k fel a K ö r ö s - p a r t i J u n i o r F ú v ó s o k , K o m á r Lász­

/ mit s z o k á s u n k s z é t s z a b o t t . . . " K í v á n c s i s á g , v á r a k o z á s , a g g ó d á s

ló, a B é k é s B a n d a , a r e g i c s a b a i s z í n i s t ú d i ó s o k , C s e p r e g i Éva

van bennünk, biztos munkát, tisztább környezetet, n y u g o d t ö r e g ­

é s a G r a n d m o t h e r ' s J a m . Éjfél k ö r ü l Pap János

kort, k ö n n y e b b m e g é l h e t é s t r e m é l ü n k , d e t u d j u k , h o g y ez m á r ó l

m o n d t a el b e s z é d é t , a m e l y e t a C s a b a R á d i ó h a l l g a t ó i e g y e n e s

holnapra, mintegy varázsütésre n e m következhet be. Sok-sok

a d á s b a n o t t h o n is m e g h a l l g a t h a t t a k . „ R ö v i d e s e n m e g s z ó l a l n a k

m u n k á v a l , kreatív, d o l g o z n i t u d ó é s s z e r e t ő e m b e r e k k e l a z o n b a n

a h a r a n g o k , és m e s s z e h a n g z ó s z a v u k k a l o r s z á g s z e r t e jelzik:

polgármester

idővel elérhető. Rengeteg különleges érték a „ h o z o m á n y u n k " ,

h a z á n k t ö r t é n e l m é n e k új s z a k a s z a k e z d ő d i k : M a g y a r o r s z á g az

termékeinkkel, kultúránkkal, m e g ő r z ö t t és m e g ő r z e n d ő h a g y o ­

e g y e s ü l t E u r ó p a , az E u r ó p a i U n i ó t a g j á v á válik." A t ö r t é n e l m i

m á n y a i n k k a l g a z d a g í t j u k az E u r ó p a i U n i ó t . Miért n e l e h e t n é n k a

p i l l a n a t o t e g y r e t ö b b e n a k a r t á k B é k é s c s a b á n k ö z ö s e n átélni, az

csatlakozás nyertesei?

e s ő elállt, így az u n i ó s t a g s á g u n k e l s ő p e r c e i b e n zajlott tüzijáté-.

„15 é v e v á r o k e r r e a p i l l a n a t r a " , „ h é t f ő n S z l o v á k i á b a m e g y e k

kot már népes t ö m e g csodálta végig. N é h á n y a n pezsgőt bon­

a s z e m é l y i m m e l , d e a b i z t o n s á g k e d v é é r t e l v i s z e m az ú t l e v e ­

t o t t a k az u t c á n , é s kicsit szilveszteri h a n g u l a t b a n kívántak isme­

lem", „a g y e r e k e i m n e k sokkal j o b b lehet", „félek, h o g y áreme­

rősnek, idegennek szebb napokat.

l é s e k l e s z n e k " , „ é n u g y a n n e m a k a r t a m , d e h á t h a m é g j ó is ki­

S z o m b a t o n óriási t ö m e g i n d u l t m e g a r e p ü l ő t é r felé, a n é g y ­

sülhet b e l ő l e " - lehetett hallani a k ü l ö n b ö z ő r e a k c i ó k a t a r e n d e z ­

s á v o s út e g y i k sávját lezárták, h o g y a k e r é k p á r o s o k és g y a l o g o ­

v é n y e k e n . Bár t a l á l g a t t u k , h o g y m i vár r á n k a k ö v e t k e z ő é v e k ­

s o k is b i z t o n s á g b a n kiérjenek. S o k a n a u t ó v a l m e n t e k , m á s o k az

b e n , ez a h é t v é g e m é g i s i n k á b b az ü n n e p l é s r ő l é s a k i k a p c s o ­

i n g y e n e s a u t ó b u s z j á r a t o k k a l k ö z e l í t e t t é k m e g az E u r ó p a i Majá­

lódásról szólt. A sokszínű u n i ó h o z illeszkedve a

list, a m e l y a m e g y e , v a l a m i n t B é k é s c s a b a , G y u l a

p r o g r a m o k s k á l á j a is r e n d k í v ü l s z é l e s r e s i k e r e d e t t ,

é s B é k é s k ö z ö s r e n d e z v é n y e volt. A p r o g r a m o k két

m i n d e n k i találhatott b e n n e k e d v é r e valót. P é n t e k e n

s z í n p a d o n zajlottak, egyiket a h a n g á r b a n , másikat

d é l u t á n a C s a b a C e n t e r előtt n a g y volt a k é s z ü l ő -

a s z a b a d t é r e n állították fel. A h a n g á r b a n látható volt

4'

1

n

/ i 1

>

1'

1

egy u n i ó s t a g á l l a m o k r ó l s z ó l ó k é p e s i s m e r e t t e r j e s z t ő kiállítás é s Lehoczky

Péter f o t ó k i á l l í t á s a , a m e l y e n B é k é s m e g y e k ü l ö n b ö z ő

településeit ö r ö k í t e t t e m e g m a d á r t á v l a t b ó l . A s z í n p a d o k o n e g y ­

a zene. Hét kórus l e g s z o r g a l m a s a b b tagjai tanulták m e g Bee­

mást váltották a f e l l é p ő k , a Balassi T á n c e g y ü t t e s , a S z ü l ő f ö l d ü n k

t h o v e n IX. s z i m f ó n i á j á n a k IV. t é t e l é t , h o g y a z t a B é k é s c s a b a i

Békés m e g y e g á l á j á n a k r é s z t v e v ő i , A z é n h a n g o m é n e k v e r s e n y

S z i m f o n i k u s Z e n e k a r r a l , v a l a m i n t Ralik

legjobbjai, z e n e k a r o k , é n e k e g y ü t t e s e k , a M u s i c a l s z í n h á z , D i n a ,

lyás Dénes

de fellépett a T N T , l á t h a t t u n k b r e a k e t , d e á k h i s t ó r i á t é s g ó l y a l á ­

z é n y l e t é v e l e l é n e k e l j é k - ö r ö m volt h a l l a n i . Ezt k ö v e t ő e n k e z d ő ­

b a s o k a t is. A n é p m ű v é s z e t i kiállítást é s v á s á r t m e s t e r s é g b e m u ­

d ö t t el a s z í n h á z b a n a 10. j u b i l e u m i t á n c g á l a , a m e l y n e k m e g ­

tató g a z d a g í t o t t a , n é p s z e r ű e k v o l t a k a r e n d v é d e l m i s z e r v e k , a

s z e r v e z é s é é r t Bottá Tibort illeti k ö s z ö n e t . „ O t t h o n u n k a v á r o s u n k ,

é s Asztalos

Bence

Szilvia,

Érsek

Dóra,

é n e k e s e k k e l , Gémesi

Gu­

Géza

ve­

h a r c m ű v é s z e k é s a t o r n á s z o k b e m u t a t ó i . N a g y é r d e k l ő d é s kí­

otthonunk hazánk, és otthonunk Európa... Európa, amióta be­

sérte a légi b e m u t a t ó k a t , t ö b b e k k ö z t Besenyei

t e t t ü k a l á b u n k a t a K á r p á t - m e d e n c é b e , a m i é n k is; ha m á s k é n t

Péter

műrepülő

[világbajnok szuperprodukcióját, a vitorlázó- és sárkányrepülőket

n e m lehetett, c s a k a l e l k ü n k b e n , a s z í v ü n k b e n , a k u l t ú r á n k b a n

[ v a g y az e j t ő e r n y ő s ö k é s r e p ü l ő k j ó v o l t á b ó l az é g e n m e g j e l e n ő

volt a m i é n k . A s z e l l e m , a k u l t ú r a szintjén u g y a n i s n i n c s e n e k ha­

uniós k a v a l k á d o t . A m e g y e g a s z t r o n ó m i a i fesztiváljai f e l v o n u l -

t á r o k . M a n e m t ö r t é n t s e m t ö b b , s e m k e v e s e b b , m i n t h o g y hely­

atták k í n á l a t u k a t , és m e g k ó s t o l h a t t u k k ü l ö n b ö z ő e u r ó p a i k o n y ­

reállt a r e n d " - m o n d t a m e g n y i t ó j á b a n Velkey

hák ételeit. Volt t e r á p i á s l o v a g l á s , é s v é g r e m e g t u d h a t t u k , m i l y e n

m e s t e r . A g á l a v i l á g k ö r ü l i u t a z á s r a invitált b e n n ü n k e t a t á n c c a l ,

: é l ő c s o c s ó . M i n d e k ö z b e n B é k é s c s a b á n , a K o r z ó t é r e n is z a j -

„ m i úgy beszéli nyelvét, h o g y lelkünk sajog a g y ö n y ö r ű s é g t ő l " .

Gábor

alpolgár­

H a g y o m á n y o s és m o d e r n , i n d i a i , k u b a i , b a l k á n i , r o m a , d z s e s s z ,

Dttak a s z o k á s o s m a j á i i s i p r o g r a m o k j á t s z ó h á z z a l , b e m u t a t ó k ­

h i p - h o p j ó l m e g f é r t e g y m á s m e l l e t t , f a n t a s z t i k u s volt ez a színes

ai, a n y á k n a p i v i r á g v á s á r r a l é s a s z f a l t r a j z v e r s e n n y e l .

sokféleség.

Az e s t e ú j a b b m e g l e p e t é s e k e t t a r t o g a t o t t , az e v a n g é l i k u s kise m p l o m z s ú f o l á s i g m e g t e l t az ü n n e p i k o n c e r t s z e r e p l ő i v e l é s

A hétvége a csatlakozási p r o g r a m o k k a l és a vasárnapi anyák

lézöivel. „ A s z a b a d n é p e k d e m o k r a t i k u s k ö z ö s s é g e t a g j á v á f o -

n a p j á v a l f ő k é n t a m e g ú j u l á s r ó l , a r e m é n y r ő l , az ö r ö m r ő l s z ó l t . Megszületett v á r o s u n k első uniós p o l g á r a , U h r m a n n Károly és

adott b e n n ü n k e t . Mi p e d i g t a n u l u n k , é s t e r v e k e t k é s z í t ü n k . Ez i t i s z t e l g é s ü n k a p á i n k , n a g y a p á i n k r e m é n y e , á l m a előtt, és ez a

F a r k a s J u d i t fia, Uhrmann

állalt k ö t e l e s s é g ü n k g y e r m e k e i n k , h a z á n k j ö v ő j e iránt" - h a n g -

n a p j a i n k a t , a m e l y e k l á t s z ó l a g s e m m i b e n s e m k ü l ö n b ö z n e k az

Dttak Pap János

M o s t éljük e l s ő u n i ó s m u n k a ­

e d d i g i e k t ő l , m é g i s m á s o k . L e h e t ő s é g e k nyíltak m e g e l ő t t ü n k , ha

s z a v a i . A p o l g á r m e s t e r az ü n n e p t i s z t e l e t é r e

I a p o l g á r m e s t e r i d í s z n y a k é k e t viselte, a m e l y e t Széri-Varga

Kristóf.

ö s s z e f o g u n k , é s élni t u d u n k v e l ü k , t a l á n s z e n t ö r ö m b e n ránk

Gé-

k ö s z ö n t h e t a r é g ó t a várt v í g e s z t e n d ő .

a k ö z e l m ú l t b a n készített a k ö z g y ű l é s m e g b í z á s á b ó l . E z u t á n o r s z á g t ö b b n a g y v á r o s á v a l e g y i d ő b e n n á l u n k is m e g s z ó l a l t

MIKŐCZY

ERIKA

Gondolatok egy ünnepről A /tárai IVI

Sándor

szerint

élet gazdagabb,

kintés.

Jelképes

híd a jelenben,

tuk: az ünnep készülünk

csak

akkor

forduló

színes

los csatlakozás emberek"? kortól

éjjelen

ünnepét...

múltat

(...) Általa

egyfajta

az

múltba

s jövendőt.

ha testben

a modern

Az ünneplés talán a tétova

rendszerek,

folyománya,

nemzetállamok óráján

lelkekben egykoron

átéléssel, közös

te­

Tapasztalhat­ és lélekben

a „szent

lett

lélekkel

fel­

örömöt,

az

mert eljött az óra,

mi­

társadalmak

során:

a csatlakozás

gazdag öröm"

olyan esélyek az európai

megpihent,

reményt,

hogy

talán valósággá

„Lángolj

fel a lelkünkben,

szép I égi szikra,

meddel,

I mit zord erkölcs

szétszakít,

„lészen"

I testvér

És villant-e

élet ígérete

szent

forrása

nemzetünk ténye bennük lehet,

vol­ a bi­

amely­

buzog?

himnusz

és fellobbantotta az Örömódába öröm,

hivata­

„mind

modern

végkifejlete.

hazánk! a

ünnepettek

hanem

szövetsége

is pillanatra

tagja

köszöntötték

az ünneplés sikeres

javakban

Uniónak

médiaműsorok

emelkedett,

a felismerés

ez szellemi éjféli

volt: az Európai

és látványos

sokaságuk

Csillant-e

ből egy anyagi

nek

rendhagyás

számvetés,

és „ünnepies",

De vajon milyen

ajendszerváltás

zakodás:

és varázsos

összeköt

teljes

ünnep

égi háborúja

Érzett-e

tagjai.

taképp'

amely

lehet

már nem avítt politikai

társult

mély

lesz. Az ünnep

rá...

A májusba Petárdák

„az ünnep

ünnepibb..."

dallamszárnyán a

szunnyadó

foglalt

fohász:

(...) I egyesítsed

szelle­

lészen minden

ember,

I merre

leng­

szárnyaid..." SZEMENYEI

SÁNDOR

Li A

Munkácsyval Európába

v á r o s v é d ő e g y e s ü l e t és a M u n k á c s y - e m l é k h á z k e z d e m é n y e ­ zésére május első napjától M u n k á c s y Mihály világhírű fes­

t ő n k t i s z t e l e t é r e e l h e l y e z e t t e m l é k t á b l a díszíti a v á r o s h á z a o s z ­ l o p c s a r n o k á t . Az ü n n e p s é g e l e j é n a B a r t ó k B é l a - z e n e i s k o l a f u r u ­ l y a e g y ü t t e s e az Ö r ö m ó d á t a d t a e l ő ( f e l k é s z í t ő : K e r e k e s T e r é z ) , e z u t á n dr. Simon Tibor

Mihály

c í m z e t e s f ő j e g y z ő a v a t t a fel

szobrászművész alkotását.

,

Prisztavok

'

Ünnepi beszédében a jegyző elmondta: örvendetes, h o g y Bé­ késcsaba közönsége a rendszerváltozás után egyre n a g y o b b g o n d o t fordít t ö r t é n e t é n e k feltárására. Ezt p é l d á z z a az u t ó b b i 12 é v b e n kialakult h a g y o m á n y is, h o g y a v á r o s h á z a o s z l o p c s a r n o ­ k á b a n e m l é k t á b l á k a t h e l y e z ü n k el j e l e s s z e m é l y i s é g e k n e k é s f o n t o s e s e m é n y e k n e k . 2 0 0 4 . m á j u s 1-jén, az u n i ó h o z v a l ó c s a t ­ l a k o z á s n a p j á n e g y kiváló e m b e r n e k é s ezzel e g y i d e j ű l e g a M a ­ g y a r K ö z t á r s a s á g t ö r t é n e l m i h o r d e r e j ű e s e m é n y é n e k állítunk e m ­ léket: M u n k á c s y M i h á l y n a k - s z ü l e t é s e 160. é v f o r d u l ó j a é v é b e n ,

a város szerényen bontakozó művészeti életébe. Megismerkedik Ligeti Antallal, aki ö n z e t l e n ü l t á m o g a t j a p r ó b á l k o z á s a i t . B é c s b e n folytatja tanulmányait, azután M ü n c h e n következik. Ösztöndíjat k a p báró Eötvös József kultuszminisztertől. 1871-ben Párizsba költözik, 1873-ban a b é c s i világkiállításon m á r ú g y e m l e g e t i k , mint

h a l á l á n a k 104. é v f o r d u l ó j á n . M u n k á c s y M i h á l y 1844. f e b r u á r 2 0 - á n s z ü l e t e t t M u n k á c s o n . G y e r m e k k o r á n a k e g y részét M i s k o l c o n töltötte, szülei elvesztése u t á n 1 8 5 1 - b e n C s a b á r a k ö l t ö z ö t t , é s 1863-ig élt v á r o s u n k b a n . N e m n a g y o n a k a r t t a n u l n i , ezért került úri fiú létére L á n g i M i h á l y a s z t a l o s m e s t e r h e z inasnak. Ü g y e s volt az a s z t a l o s m u n k á b a n , d e i n k á b b a rajz é s a f e s t é s é r d e k e l t e . S z a m o s s y Elek f e s t ő m ű v é s z tekintélyének köszönhető, hogy nagybátyja beleegyezett a pá­ lyaváltoztatásba, s M u n k á c s y elindult, h o g y m e g h ó d í t s a E u r ó p á t . N e m volt m é g m ű v é s z , mialatt B é k é s c s a b á n élt, d e a g o n d o l a t , h o g y f e s t ő lesz, itt é r l e l ő d ö t t l e l k é b e n r e n d í t h e t e t l e n e l h a t á r o z á s ­ s á . A fiatalkori b e n y o m á s o k a l e g e r ő s e b b e k , a l e g m a r a d a n d ó b -

az e g y i k l e g h a t á r o z o t t a b b , l e g f é k t e l e n e b b realistát E u r ó p á b a n . H a m a r o s a n a párizsi „ f e l s ő tízezer" l e g k e d v e l t e b b festői k ö z é tar­ tozik. E g y r e - m á s r a a l k o t j a világhírű f e s t m é n y e i t - a Krisztus Pilá­ t u s elótt, a G o l g o t a , az E c c e h o m o u t o l é r h e t e t l e n m ű a l k o t á s o k . 1891-93 között a magyar k o r m á n y megbízásából a Honfoglalá­ s o n d o l g o z i k . Részt v e s z a m i l l e n n i u m i ü n n e p s é g e k e n , d e e k k o r már súlyosan beteg; szanatóriumi, majd elme-gyógyintézeti ápo­ lásra s z o r u l , c s a k n e m h á r o m é v e n át m a g a t e h e t e t l e n b e t e g k é n t él e g y B a d e n - B a d e n melletti i n t é z e t b e n . 1900. m á j u s 1-jén a Bé­ k é s c s a b á r ó l indult f e s t ő f e j e d e l e m az e n d e r n i c h i e l m e g y ó g y i n t é ­ zetben örökre lehunyja szemét.

b a k - v o n a t k o z i k ez a m ű v é s z i i m p r e s s z i ó k r a is. M u n k á c s y t ö b b

H o z z á v e t ő l e g 6 0 0 k é p e t - r é s z b e n ó r i á s i v á s z n a k a t - festett

világhírű m ű v é b e n m a g y a r népies alakokat szerepeltet, é s p e d i g

M u n k á c s y , m i n d ö s s z e h á r o m é v t i z e d alatt, h a j s z o l t i r a m b a n . Bi­

o l y a n h ú s é g g e l , h o g y ö l t ö z e t ü k r ő l a v i d é k e t , s ő t a h e l y s é g e t is

t u m e n e s alapozású - lassan, de menthetetlenül sötétülő képei­

m e g lehet á l l a p í t a n i , a h o n n a n v a l ó k .

n e k e g y részét őrzi v á r o s u n k b a n a róla e l n e v e z e t t m ú z e u m é s a

E g y i d e i g S z a m o s s y t a n í t v á n y a k é n t v á n d o r o l az o r s z á g b a n : r e s t a u r á l , p o r t r é k a t fest. A z t á n P e s t r e k e r ü l , a h o l b e k a p c s o l ó d i k

M u n k á c s y - e m l é k h á z . H a l á l a u t á n 1900. m á j u s 11-én a k o r á b b i E g r i u t c á t róla n e v e z t e el a v á r o s . 1 9 5 9 - b e n a k o r á b b i kis szikes tér a M u n k á c s y tér e l n e v e z é s t k a p t a , é s b á r 1 9 7 5 - b e n á t k e r e s z ­ telték e teret, 1 9 9 2 - b e n v i s s z a k a p t a k o r á b b i n e v é t . A b é k é s c s a ­

Kontinensek és kultúrák

bai asztalosinas m e g h ó d í t o t t a Európát. a

A 9. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l a e l s ő e m e l e t 13-as t e r m é b e n e z e n a h é t e n k ü l ö n b ö z ő k o n t i n e n s e k o r s z á g a i n a k kultúrájával i s m e r k e d ­ h e t n e k m e g az é r d e k l ő d ő k . Tírják László, rinczné

György

Anikó

Prekop

János

é s Lö-

segítségével bemutatták Ecuadort, Kubát,

C h i l é t , a G a l a p a g o s - s z i g e t e k e t , m á j u s 6 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 14.30 ó r a k o r Kalmár

Zsolt

az i n d o n é z n a p k e r e t é b e n Bali s z i g e t é t i d é ­

zi fel. m á j u s 7 - é n , p é n t e k e n 14.30 ó r á t ó l p e d i g i s m é t Prekop nos

Já­

tart d i a v e t í t é s s e l e g y b e k ö t ö t t é l m é n y b e s z á m o l ó t K e n y á r ó l ,

T a n z á n i á r ó l é s Z a n z i b á r r ó l . A v e t í t é s e k r e szeretettel várják az ér­ deklődőket. További információ a 322-621 telefonszámon kérhe­ t ő Prekop

li

M

(CS M.)

Kemény-napok

últ s z e r d á t ó l p é n t e k i g z a j l o t t a k a K e m é n y G á b o r M ű s z a k i Szakközépiskolában a Kemény-napok. A rendezvénysoro­

zat k e r e t é b e n v o l t a k h a t á r r e n d é s z e t i , r e n d é s z e t i , k a t a s z t r ó f a v é ­ d e l m i , s z e r e l é s t e c h n i k a i é s e g y é b s z a k m a i b e m u t a t ó k , a u t ó - és r o b o g ó - k i á l l í t á s , p á l y a t a n á c s a d á s , e m e l l e t t Várkonyi

Jánostól.

János

festő­

m ű v é s z a l k o t á s a i t is láthatták az é r d e k l ő d ő k . C s ü t ö r t ö k ö n tartott

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7, teleion: 452-252, fax: 523-804)

E u r ó p a - n a p j u k a t e l ő a d á s o k é s az iskola diákjainak színes m ű s o ­ ra g a z d a g í t o t t a . A z e l ő a d á s o k k ö z e l e b b h o z t á k az u n i ó t , d e volt s z ó t ö b b e k közt v á l l a l k o z á s r ó l , g é p j á r m ű t ü z e k r ő l , a fiatalkori b ű ­ n ö z é s r ő l , é s a l a i k u s n a k e g é s z e n t i t o k z a t o s a n h a n g z ó traktálok

ajánlatot a Korzó téri parkfelületek, valamint medence

kér

csodálatos világáról.

kapcsolószekrényház, felújítására.

kor került sor ünnepélyes keretek között a Citroen oktatólabo­

P é n t e k e n C i t r o é n - n a p volt s z a k m a i e l ő a d á s o k k a l , v a l a m i n t ek­ r a t ó r i u m á t a d á s á r a . A z ü n n e p s é g e t Mekis

A versenyeztetés Befejezési

típusa:

határidő:

nyilvános eljárás.

2004. július 30.

Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2004. május 18., 10 óra, városüzemeltetési iroda.

r<Mérteel

A versenykiírás m e g t e k i n t h e t ő és díjmentesen átvehető 2004. m á j u s 13-ig a városüzemeltetési irodán.

i g a z g a t ó n y i t o t t a m e g Pap János Combles

de Nayves

m i n i s z t e r , Jean g a t ó j a é s Áchim

Lászlóné

f r a n c i a n a g y k ö v e t , Kiss

Marié Mihály

Walch,

megbízott

p o l g á r m e s t e r , Dominique Péter

a C i t r o e n H u n g á r i a Kft. v e z é r i g a z ­

Miklós,

az Á c h i m é s Á c h i m Kft. ü g y v e ­

z e t ő j e t á r s a s á g á b a n . A z o k t a t ó l a b o r a t ó r i u m o t Leszkó Pécs

László

i g a z g a t ó , Spindler

de

kancellária­

Tibor,

E g y e s ü l e t é n e k e l n ö k e , v a l a m i n t Szarvas

Róbert,

az A u t ó s z e r e l ő k O r s z á g o s Péter, a K ö r ö s V o l á n Rt.

vezérigazgatója mutatták be a megjelenteknek.

ÉVADZÁRÓ P R E M I E R E K A SZÍNHÁZBAN

Óz, a nagy varázsló Frank L. B a u m k ö z i s m e r t m e s é j e m e g é r k e z e t t a b é k é s c s a b a i színházba is. D o r k a , a k a n s a s i k i s l á n y é s b a r á t a i n a k : a M a d á r ­ ijesztőnek, a B á d o g e m b e r n e k é s a G y á v a o r o s z l á n n a k a t ö r t é ­ netét e z ú t t a l Schwajda

György

d o l g o z t a át s z í n p a d r a , é s a d o t t

az e g é s z n e k e u r ó p a i b b h a n g u l a t o t , h o g y ( p é l d á u l ) a c s a b a i kis­ iskolások is j o b b a n é r t s é k . A k ü l ö n ö s , n é h a f é l e l m e t e s n e k t ű n ő mese s o k t a n u l s á g g a l s z o l g á l . E l s ő s o r b a n a z z a l , h o g y lehet bár­ hol b á r m i l y e n s z é p é s k e l l e m e s a z élet, lehet m i n d e n ü t t j ó , d e a legjobb o t t h o n . A z t á n azzal is, h o g y h a a k a r o m , o k o s is l e h e t e k , meg a szív j ó s á g á r a is r á t a l á l h a t o k , é s l e h e t e k b á t o r , h a l e g y ő ­ zöm a f é l e l m e t . Dorka és barátai

Dorkát é s barátait a k a n s a s i h u r r i k á n m e s s z i r e s o d o r t a o t t h o n ­ ról, rajtuk c s a k - a h o g y a J ó b o s z o r k á n y t a n á c s o l t a - Ó z , a v a ­

s z e r e p é t j á t s z o t t a , T o t o k u t y a , a z a z Csomós

rázsbirodalom ura segíthet. Megtalálni Ózt n e m m e g y k ö n n y e n ,

e g y - e g y k a r a k t e r f i g u r á t h o z t a k Szőke

de hát a m e s é k m á r i l y e n e k : s z á m t a l a n v e s z é l y e s k a l a n d o n át

án László

( B á d o g e m b e r ) é s Bartus

visz az út a m e g o l d á s i g . E b b e n a m e s é b e n Ó z teszi ezt: m i u t á n

d i c s é r e n d ő k k ö z é s o r o l h a t ó Nagy

visszavarázsolja h ő s e i n k e t a k a n s a s i f a r m r a , kijelenti, h o g y a leg­

Komáromi

n a g y o b b v a r á z s l a t a s z í n h á z , a m i t é p p e n m o s t lát a k ö z ö n s é g .

is. A d í s z l e t e k Langmár

Az Ó z , a n a g y v a r á z s l ó e l ő a d á s á t l á t h a t ó a n s z e r e t i k a g y e r e ­ kek. A r e n d e z ő , Paál Gergely

j ó v o l t á b ó l k ö z r e m ű k ö d n e k is b e n ­

Anett

Lajos

p o m p á z a t o s a k , Pintér

Árdele-

Gyula

(Gyáva oroszlán), d e a

Erika

(Gonosz boszorkány),

( K a p u s a s s z o n y ) é s Kara Tünde András

is r e m e k e l t ,

Pál ( M a d á r i j e s z t ő ) ,

(Jó boszorkány)

tervei szerint t ö b b j e l e n e t b e n is

Réka j e l m e z e i h a s o n l ó k é p p e n .

így történt, h o g y e g y amerikai kislány fantasztikus története

ne, segítik D o r k á t é s barátait, h o g y m e g t a l á l j á k a n a g y v a r á z s l ó t

m e g h ó d í t o t t a a c s a b a i g y e r e k e k e t , é s az is, h o g y újra k i d e r ü l t :

és h a z a k e r ü l j e n e k , m e r t ő k is t u d j á k m á r , h o g y „mindenütt

a l e g n a g y o b b varázslat m a g a a színház.

legjobb

otthon".

S o k a t t a p s o l t u n k Steinkohl

Erikának,

jó, de

aki Dorka

SASS

ERVIN

Pletyka M o n d j á k , h o g y Neil Simon

„ m i n d e n idők egyik legsikeresebb

a m e r i k a i s z e r z ő j e " , é s a m i e z z e l jár, a v i l á g l e g g a z d a g a b b szín­ műírója. S o k a n e m l é k e z n e k a c s a b a i a k k ö z ü l a F u r c s a p á r c í m ű k o m é d i á r a , m e l y (Várdayval

és Tomanekkel)

az 1 9 8 5 - ö s é v a d s i ­

k e r d a r a b j a volt, é s n i n c s k i z á r v a , h o g y a Pletykára

is s o k a n e m ­

lékeznek m a j d , h a e g y t á r s a s á g b a n s z ó b a k e r ü l , láttak-e v a l a m i jót a J ó k a i s z í n h á z b a n . I g a z , h o g y a P l e t y k a Konter

László

ren­

dezésében m á r tavaly része volt a Városházi Esték p r o g r a m j á ­ nak, é s e g y e t l e n s z e r e p l ő c s e r é j é v e l k e r ü l t s z í n r e m o s t , a színi évad utolsó bemutatójaként. N e m v o l t z s ú f o l t h á z , lehet, h o g y t é n y l e g s o k a n látták t a v a l y n y á r o n , d e ez a P l e t y k a o l y a n d a r a b , m i n t a j ó k ö n y v : t ö b b s z ö r Jelenet

Válassza a minőséget!

az

előadásból

is b e l e lehet o l v a s n i , illetve m e g n é z n i újra. A z e l ő a d á s e g y k ü l ö n ­ l e g e s , m o n d h a t n i t i p i k u s a n a m e r i k a i é l e t h e l y z e t b e hívja m e g a

Várjuk a jelentkezőket a következő

k ö z ö n s é g e t : ö n g y i l k o s a k a r t - e lenni a v e n d é g v á r ó háziúr, é s h o ­

állami szakképesítést nyújtó

vá tűnt el a felesége? Az érkező v e n d é g e k n e k f o g a l m u k sincs, azt v i s z o n t t u d j á k , h a n e m s z o l g á l n a k e l h i h e t ő t ö r t é n e t t e l , a k k o r

tanfolyamainkra:

v a l a m e n n y i e n d u t y i b a k e r ü l h e t n e k . Neil S i m o n b r a v ú r o s s z ö v e g e ­

* Mérlegképes könyvelő ( m á j u s 13.)

ket ír, k é t teljes f e l v o n á s o n á t m a g y a r á z z a , b o n c o l g a t j a a s e m ­

• Társasházkezelő ( 2 0 % k e d v e z m é n y )

m i t , m i k ö z b e n azért s o k m e g l e p ő d o l o g is k i d e r ü l a s z e r e p l ő k ­

* Jövedéki ügyintéző ( k ö t e l e z ő )

ről. H o g y a v é g s ő m e g o l d á s t ö k é l e t e s e n irreális, az s e m m e g ­

• Mezőgazdasági vállalkozó ( l e g ú j a b b )

l e p ő : a m e r i k a i s z e r z ő , A m e r i k á b a n e z az i g é n y . H o g y m i , itt K ö ­ z é p - E u r ó p á b a n is j ó k a t n e v e t ü n k , f e l e s l e g e s k u t a t n i , miért...

Kedvezmények: részletfizetés, szakképzési, illetve adójóváírás.

S z í n é s z e i n k (Tege, gyi, Csomós,

Paczuk,

Tarsoly, Hodu

Presits, és Jelinek)

Komáromi,

Gerner,

Szilá­

tökéletes biztonsággal

Újból indítjuk e u r ó p a i uniós

alakítják s z e r e p e i k e t , e g y i k ü k j o b b , m i n t a m á s i k . A m i m e g l e p ő :

pályázatkészítő tréningünket

a tavaly n y á r i e l ő a d á s h o z k é p e s t (is) felgyorsult

(3 napos).

a h a d a r á s t a l k a l m a s i n t a h ö l g y e k járatják c s ú c s r a , s e z z e l az is n é h a b i z o n y n e m é r t e n i . A m á s o d i k részt v i s z o n t Presits T a m á s

Békéscsaba, Kinizsi u. 5.

66/52-00-72

beszédtempó,

e g y ü t t jár, h o g y a s z ö v e g e t ( a m i Neil S i m o n m ű v e i n e k l é n y e g e )

Kérje díjtalan tájékoztatónkat!

Információs vonol:

a

n a g y m o n o l ó g j a uralja L e n n y G a n z s z e r e p é b e n , így

p e r f e k t

a z t á n a k ö z ö n s é g is e z t j u t a l m a z z a a l e g n a g y o b b t a p s s a l . É s ez n e m p l e t y k a , e z az i g a z s á g .

^Mérleg! SASS

ERVIN

Egy tanító „Az iskolában sa, ahelyett Paulik

azt tanítják,

hogy

László

boldogok

idén

voltunk,

hogy együtt

Paulik

László

ni, énekelni

Jókai

népzene,

fáradhatatlanul.

Furulya,

zik az eszköztárába.

más népek

27-én.

bátorított

ar­

tanít zenélni,

citera,

táncol­ 1986 óta

önbecsülésre,

tiszteletére.

az a „vásott"

egymás

Egyszerre

Szívből,

ta­

őszintén,

csolata.

úti iskolában

zenélő

Zenél,

írt verseit

Laci,

többen

Sokszor

örökké

közelében. milyen

Iskola

foglal­

ismerik

mun­

meg

is kitűnő

ta­

a kap­

által szervezett

derűs,

és Gimnázium

Kamarakórusa, Fa-la-la

Általános

Béla Zeneiskola

Iskola

és Gim­

és Művészeti

Szakkö­

k a r n a g y R á z g a J ó z s e f n é ; a 2. Szá­

Gyermekkara, Általános

k a r n a g y G a l a m b o s n é Ivacska Iskola

és Gimnázium

Kicsinyek

k a r n a g y S í p o s n é M a t u s k a Klára. O k l e v e l e t kapott a di­

c s é r e t e s s z e r e p l é s é r t : a Savio lános

Szak­

k a r n a g y T ó t h n é M u c s i M a r g i t . A r a n y mi­

H a j n a l k a ; a Belvárosi Kórusa,

karnagy

és Fémipari

k a r n a g y S u r i n á s n é T ó t h O l g a . A r a n y mi­

Leánykara,

Iskola

Nagykórusa,

Villamos

nősítést é s d i p l o m á t kapott: a Belvárosi názium

Szakkö­

Iskola

Gyermekkara,

Szent

Domonkos

Katolikus

Álta­

karnagy Turóczy Olga.

mű­

M á j u s 5 - é n , az u n i ó s c s a t l a k o z á s t ü n n e p l ő r é g i ó s h a n g v e r s e ­

szereplőként

n y e n S z e g e d e n - a zsűri d ö n t é s e a l a p j á n - B é k é s m e g y é t a Bar­

türelmes,

t ó k B é l a Z e n e i s k o l a é s M ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a B a r t ó k Béla

az

iskolában

Leánykara képviselte.

csodálatosak

is ők!

Hisszük,

optimista,

***

mindenkinek! alkalmából

maradj

Fiúkórusa,

és Művészeti

k a r n a g y T ó t h n é M u c s i Margit;

A gyerekeknek

megmutatni

sokáig

is

zenésíti

is. Kollégáival a SNASSZ

50 éves születésnapod nagyon

gyerekekkel

a drámaóráinkon

önmagukról,

az, aki ezt képes

nak, hogy

képző

n ő s í t é s t kapott: a Bartók

újabban

vagyunk

teli személye

Iskola

zépiskola

általunk,

táncol,

is részt vesz. Szívesen kell megtanulni

Általános

tarto­

aki ki ne

Zeneiskola

T ó t h n é M u c s i Margit; a Trefort Ágoston

nyílna

egyre

gyermekeinket.

napjára

Ott van minden

humorral

a Belvárosi

Béla

Béla Leánykara,

tánc, játék, mosoly

autista

folytat. A városban

költészet

sorunkon.

Bartók

mú Általános

kozik. Zeneterápiát nulóink

m é n y e k e t é r t é k e l : A r a n y m i n ő s í t é s t , d i p l o m á t é s Év k ó r u s a c í m e t k a p o t t : a Bartók

gyermek,

alatt.

Ma már a Vandháti káját, hallgatják

v e r s e n y . A v e r s e n y e n a b é k é s c s a b a i k ó r u s o k a k ö v e t k e z ő ered­

zépiskola

tiszteletével.

zongora,

Nincs

Éneklő ifjúság Április 17-én zajlott O r o s h á z á n a m e g y e i É n e k l ő Ifjúság Kórus­

tagjai,

vele március

körülményben".

tanulóit

•

Te!"

a SNASSZ

két évtized

lenni minden

néphagyomány

érzést

főváro­

vagy

összegzésre.

utcai iskola

nítja a nemzeti

Laci

-dolgozott

TANÍTÓ! A nap 24 órájában

tanítja az akkori

a keze

ünnepelhettük

egy rövid

és „embernek

és a magyar

csodálatos

Mi, a kollégái,

végigélt,

megálljunk

hol van Franciaország

milyen

50 éves.

Az 50 év és a közösen ra, hogy

hogy

azt tanítanák,

Versenyvilág

meg

azt kívánjuk

magunk­

velünk!

•

Döntőben

a

Hétpróbások

Á p r i l i s 2 5 - é n zajlott G y u l á n a c s o p o r t o s o r s z á g o s n é p t á n c ­ SNASSZ

verseny regionális döntője, amelyen a békéscsabai Hétpróbás N é p t á n c i s k o l a n ö v e n d é k e i s i k e r e s e n s z e r e p e l t e k . A zsűri d ö n t é ­ s e a l a p j á n a n é p t á n c i s k o l a I., II. é s III. k o r c s o p o r t j á n a k t á n c o s a

K i tud róluk?

is b e j u t o t t a k az o r s z á g o s d ö n t ő b e , a m e l y m á j u s 2 9 - 3 0 - á n lesz K e c s k e m é t e n . O r s z á g o s a n 76 n é p t á n c c s o p o r t mérte össze tu­

A Szent László utcai i s k o l á b a n (volt 4-es s z á m ú iskola) az 1951-52-es évfolyamon végzett Vlll/B osztály június 5-én, s z o m ­ b a t o n 10 ó r á t ó l o s z t á l y t a l á l k o z ó t tart e g y k o r i i s k o l á j á b a n . A szer­ v e z é s j a v á b a n zajlik, a z o n b a n n é h á n y o s z t á l y t á r s u k r ó l n i n c s hí­ rük. Kérnek m i n d e n k i t , aki t u d valamit a k ö v e t k e z ő n é v s o r b a n s z e r e p l ő h a j d a n i d i á k t á r s a k r ó l , hívja a 4 5 5 - 0 6 2 v a g y a 3 2 8 - 1 5 0 e s t e l e f o n s z á m o t 18 ó r a u t á n : Andrejkó larovszki

Zsófia,

Mihajlik

Tarr Éva, Varga Magda,

Dóra, Vanyó

Margit,

Paulcsik

Ilona,

Csikós

Anna,

Széplaki

Ko-

Zsuzsa,

Vica.

d á s á t , k ö z ü l ü k 2 2 v e h e t részt a k e c s k e m é t i d ö n t ő b e n . B é k é s c s a ­ b á n k í v ü l c s a k N y í r e g y h á z a é r t el h a s o n l ó a n s z é p e r e d m é n y t , szintén h á r o m d ö n t ő s n é p t á n c c s o p o r t t a l . Az I. k o r c s o p o r t G y ö r g y f a l v a y K a t a l i n J á r d m e g a fertályt é s M l i n á r Pál É n v a g y o k az el­ ső című koreográfiájával jutott t o v á b b . A m á s o d i k korcsoport S z a r k a Z s o l t M o l d v a i t u l k a j á r á s , v a l a m i n t H e g e d ü s n é F a r k a s Lil­ la é s V a s z k ó J á n o s B o d r o g k ö z i j á t é k o k é s t á n c o k c í m ű k o r e o ­ gráfiáját t á n c o l t a , a h a r m a d i k k o r c s o p o r t p e d i g M l i n á r Pál T á n ­ c o l j a t o k t ü k es... é s A n a g y b ö j t n e k v é g e v a n m á r c í m ú k o r e o ­ g r á f i á j á v a l j u t o t t az o r s z á g o s d ö n t ő b e . A h á r o m k o r c s o p o r t (120 g y e r m e k ) felkészítői Hegedüsné ki Mária,

Vaszkó

János,

Szarka

Farkas Zsolt

Lilla, Mlinámé é s Mlinár

Kolarovsz-

Pál.

*•* • Aranyszáj

verseny

Á p r i l i s 2 3 - á n a V a n d h á t i Úti Á l t a l á n o s I s k o l a és Fejlesztő Köz­ p o n t a d o t t o t t h o n t az A r a n y s z á j s z é p o l v a s á s , s z é p b e s z é d váro­ si v e r s e n y é n e k . A l e g e r e d m é n y e s e b b e k a k ö v e t k e z ő k voltak (zá­ r ó j e l b e n a f e l k é s z í t ő t a n á r n e v e ) : 2. o s z t á l y - 1. Urbán e s i s k o l a ( S z é p l a k i N ó r a ) ; 2. Prepeliczai k o l a ( M o l n á r I l d i k ó ) ; 3. Belvon

Laura,

Tamás,

Soma,

Tünde, Gergely

S z a b ó Pál téri

Tamás, J ó z s e f At­

t i l a - i s k o l a ( N a g y n é K ő v á r i É v a ) . 3. o s z t á l y - 1. Valach

***

Gabriel­

la, S z a b ó Pál téri iskola ( C s o m ó s n é T a n k a Ilona); 2. Matuska

O s z t á l y t a l á l k o z ó t s z e r v e z n e k a Szent László utcai i s k o l a 1 9 5 3 -

9-

10-es

József Attila-iskola (Nagy

n é K ő v á r i É v a ) ; k ü l ö n d í j a s o k : Holecska i s k o l a ( H a n y e c z A n d r á s n é ) é s Kovács

Nagy

Pál,

S z a b ó Pál téri i s k o l a ( A n c s i n n é T ó t h J u d i t ) ; 3. Domokos

Tímea,

5 4 - b e n v é g z e t t V l l l / C o s z t á l y o s t a n u l ó i is ( o s z t á l y f ő n ö k ü k R á c z

G e r l a i i s k o l a ( A n d ó E r i k a ) ; k ü l ö n d í j a s o k : Juhász

Pet

G y ö r g y v o l t ) . A z 5 0 é v e s t a l á l k o z ó t m á j u s 2 3 - á n , v a s á r n a p 11

u t c a i i s k o l a ( R a k o n c z a i T e r é z i a ) é s Szabados

órától tartják, a z o n b a n n é h á n y e g y k o r i osztálytársat m é g n e m

(Pappné Bordács Andrea).

találtak m e g . Kérik, h o g y j e l e n t k e z z e n e k a k ö v e t k e z ő d i á k t á r s a k v a g y a z o k , a k i k t u d n a k r ó l u k : Tar Sarolta, nár Zsuzsa,

f

T

l

i—1£—i

Mengyán

Károly,

Bohus

Valastyán

K. Mária, András.

***

Mol­ Jelent­

Fanni,

Éva, 9-es isk

Herczeg

Kristóf

Bonifác,

a 9 - e s i s k o l a 7. o s z t á l y o s t a n u l ó '

kezni H a n k ó Etelkánál a 321-238, S á n d o r M a g d á n á l

n y o l c a d i k helyezést ért el a n e m r é g lezajlott o r s z á g o s Zrínyi llc

a 454-201 és Unyatinszki Évánál a 453-206 telefon-

m a t e m a t i k a v e r s e n y e n , m e l y e n ö s s z e s e n 4 0 4 m a g y a r o r s z á g i és

s z á m o n lehet.

h a t á r o n túli t a n u l ó indult. Felkészítő t a n á r a Petrovszki Pálné volt.

M O Z I M Ű S O R

517 VRT rádió •

2004. május 6-19.

Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555 Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32

8*9

Lencsési 5600 B É K É S C S A B A ,

www.startradio.hu

Közösségi FÉJA

GÉZA TÉR

1. • T E L E F O N / F A X :

Húz 456-177

• M á j u s 6 - á n , csürö/Tökön 16.30 órakor dr. Fodor Irén gyer­ mekpszichiáter tart előadást a B a b a - m a m a k l u b b a n Aktuális nevelési p r o b l é m á k k i s g y e r e k k o r b a n c í m m e l .

Május 6-12-ig 15.30,17.45, 20.00, csak szombaton és vasárnap 11.00, csak pénteken és szombaton 22.00, május 13-19-ig 14.45,16.45 és 21.15 órakor:

• Május 10-én, hétfőn 17 órakor Tavaszi növényvédelem a gyü­ m ö l c s ö s b e n c í m m e l Mándoki András e l ő a d á s a a L e n c s é s i Kertbarátkörben.

AZ 50 ELSŐ RANDI * (szinkronizált amerikai romantikus vígjáték)

• A Lengyel várak c í m ú kiállítás t e k i n t h e t ő m e g m á j u s 10-21ig, hétköznapokon 8-18 óráig.

Május 6-12-ig 16.45,18.15, csak szombaton és vasárnap 10.30, május 13-19-ig 17.45 órakor: HIDEGHEGY * (amerikai romantikus dráma)

• Minden héten kedden és csütörtökön alakformáló torna a kö­ zösségi ház n a g y t e r m é b e n 78.30 órai kezdettel. Vezeti Erdősné Nagy Lídia testnevelő tanár.

Május 6-12-ig 18.30 órakor: STARSKY ÉS HUTCH * (amerikai akcióvígjáték)

Gospel

Békéscsabán

A z E n g e d j é t e k H o z z á m J ö n n i a K i s g y e r m e k e k e t d a g a n a t o s gyer­

Május 6-12-ig 14.30,16.30 és 21.00 órakor:

m e k e k é r t a l a p í t v á n y s z e r v e z é s é b e n j ó t é k o n y s á g i k o n c e r t lesz

ÉLETEKEN ÁT * (amerikai akcióthriller)

m á j u s 7 - é n , p é n t e k e n 19 ó r a k o r az e v a n g é l i k u s n a g y t e m p l o m ­ Május 6-12-ig 15.00,19.30 és 21.15 órakor:

b a n . A koncerten fellép a holland Shirchadasj a n d B a n d 70 fős

VODKA LEMON *

g o s p e l k ó r u s é s z e n e k a r a , v a l a m i n t a K C Girls é n e k e g y ü t t e s . A

(francia-olasz-svéd-örmény vígjáték) ART-kártya

p r o g r a m b a n s z e r e p e l z e n e , p a n t o m i m , f é n y e f f e k t e k , t á n c o s ele­ m e k a r o c k , a b a l l a d a és a spirituálé m ű f a j á b a n . A szervezők m i n ­

Május 6-12-ig 16.00 és 20.30 órakor:

denkit szeretettel várnak, a b e l é p é s díjtalan.

OKÉ * (dán dráma-vígjáték) ART-kártya Május 13-19-ig 14.30, 17.15, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: TRÓJA "

(amerikai történelmi film) VILÁGPREMIER!

Május 13-19-ig 16.00, 21.00,

Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: VAN HELSING

_ J F I H A Z .

"

(szinkronizált amerikai akció-horror-fantasy) • Május 6., csütörtök 20 óra: Cotton Club Singers-koncert. Be­ lépőjegy elővételben 2200 Ft, a helyszínen 2500 Ft

Május 13-19-ig 16.00 és 20.30 órakor: NEM FÉLEK ** (olasz-spanyol krimi-dráma) ART-kártya Május 13-19-ig 17.15 órakor: ROM-MÁNIA * (magyar vígjáték) ART-kártya Május 13-19-ig 15.00 és 19.30 órakor: VISSZATÉRÉS "

(orosz dráma) ART-kártya Figyelem!

TRÓJA - VILÁGPREMIER május 13-án! Az előadások kezdete május 13-án: 16.00,17.15 és 20.00 órakor

Helyárak: hétfőn (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft, 16 ora után 650 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hétfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvég/ maf/ne-e/óadasok helyárt 450 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorvaltoztatas jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon! 14 éven felülieknek •

: 16 éven felülieknek

18 éven felülieknek

• Május 9., vasárnap 15 óra: Országos A osztályos társastánc­ bajnokság a Városi Sportcsarnokban. Jegyek 800 forintos á r o n az ifjúsági h á z b a n , a m e g y e i m ű v e l ő d é s i k ö z p o n t b a n , a Békés M e g y e i Hírlap hirdetésfelvételi irodájában, a Tourinform irodában, valamint a rendezvény napján a helyszínen válthatók. Asztalos (táncparkett melletti) jegyek kizárólag az ifjúsági h á z b a n kaphatók. • Május 10., hétfó 19 óra: III. Nemzetközi akusztikusgitár feszti­ vál 2004. az ifjúsági ház nagytermében. Fellépnek: Szabó Sán­ d o r ( M a g y a r o r s z á g ) , Vicki G e n f a n (USA), lan Melrose (Skó­ cia), Teja G e r k e n (USA). A b e l é p ő j e g y 800 Ft • Május 11., kedd 19 óra: Borklub a M u n k á c s y Mihály Emlék­ h á z b a n , különleges, ritka f e h é r b o r o k kóstolója • M á j u s 14., péntek 14 óra: S z e g e d i Ifjúsági N a p o k (SZIN) k ö n n y ű z e n e i tehetségkutató verseny b é k é s c s a b a i e l ő d ö n t ő ­ je a n a g y t e r e m b e n . A belépés díjtalan. 17-79 óra: Család és m u n k a n é l k ü l i s é g c í m m e l családi kiskonferencia a Nagycsa­ ládosok Egyesületének szervezésében a kaszinóban • Május 16., vasárnap 18 óra: A Kis-Tabán Néptáncegyüttes gá­ laműsora a n a g y t e r e m b e n • M á j u s 18., kedd: a m ú z e u m o k n e m z e t k ö z i napja - j á t é k o s gyerekfoglalkozások a M u n k á c s y Mihály E m l é k h á z b a n • Május 2 3 - 2 9 - i g : 100 x Szép Fesztivál AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

BÉkÉS INTF R N € T

HURRAÜ MINDJÁRT ITT A NYARÜ CSABA

Kedves

Szülök!

Már most gondoskodjanak gyermekeik

szünidei h a s z n o s elfoglaltságáról!

enter

Akkreditált felnőttképző intézményünk a belváros szívében segít Ö n ö k n e k a d ö n t é s b e n .

M

I

D

I

T

A / l I I V Ó I G . '

ECDL-oktatás:

1-es, 2-es m o d u l , illetve i g é n y szerinti m o d u ­

l o k , 10 f ő s c s o p o r t o k b a n , 10 n a p o s t u r n u s o k b a n ( m u n k a ­ n a p o k o n ) , igény szerint délelőtt v a g y délután, vagy m i n d ­

PROGRAMOK: 2004. május

kettőn. Délelőtti

5-20-ig

az Európai Parlament működését bemutató kiállítás

csoportok:

Időpontok,

29-én

melyre jelentkezhetnek:

2004. június 17-30-ig, jú­

lius 1-14-ig, j ú l i u s 1 5 - 2 8 - i g , j ú l i u s 2 9 - t ő l a u g u s z t u s 11-ig. Délutáni

2004. május

8.30-12.30-ig, tízórai: forró c s o k o l á d é ,

majd ebéd.

csoportok:

12.30-16.30-ig, e b é d d e l k e z d ő d i k , u z s o n ­

na: forró c s o k o l á d é .

városi gyermeknap és 10. Samsung olimpiai futófesztivál

I d ő p o n t o k a f e n t e b b leírtak szerint.

NYELVI LABORATÓRIUMUNKBAN A N G O L NYELVŰ KOMMUNIKÁCIÓSKÉSZSÉG-FEJLESZTÉS,

A Csaba Center III. emeletén különböző méretű i r o d á k ,

csoportos

munka,

nyelvi játékok,

15 fős csoportokban,

b e m u t a t ó t e r m e k

számítógépes

10 napos

programok,

turnusokban.

Csak délelőtti c s o p o r t o k vannak, 8.30-12.30-ig. Tízórai: forró c s o k o l á d é , m a j d e b é d .

kiadók!

Időpontok,

melyre

Információ:

Telefon:

jelentkezhetnek:

2 0 0 4 . j ú l i u s 1-14-ig, j ú l i u s 1 5 - 2 8 - i g . Jelentkezni

66/524-530

[email protected] www.csabacenter.hu

telefon: 546-474, 06-30/228-4724, e-mail: [email protected]. Érdeklődjenek

íHocz és Medvegy Kft. r I. 31/1 • TriJHi: U2-3M MaMI: M-3tVf3tf-4M, M-3I/33Í1-4M

•

parkfenntartás területén:

városközpontban,

• külterjes

gondozás

5600 Békéscsaba, Szabó D. u. 38.

MSZ EN ISO 9001:2001

Telefon: 06-30/488-3799

Lakossági bejelentés:

bekescsaba. a városról Békéscsaba

hu

és az

önkormányzatról

honlapján!

A Dr. Szentkereszty András Egészségügyi Alapítvány a Közlekedés Biztonságáért 2003.

évi közhasznúsági

GVORSnVOÍTlDfl

részletekről!

jelentése

Az alapítvány a 2003. évben vállalkozási tevékenységet n e m foly­ tatott. Az alapítvány a 2002. évi személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlásából 185 674 Ft-tal részesült, melyet k ö z h a s z n ú tevé­ kenységére fordított. A 2003. évben a Békés Megyei Mentőalapítvány, a Fékút Alapít­ vány, a Dr. Steczik Aurél Rendőrorvosi Alapítvány és a Dr. Szent­ kereszty András Alapítvány m e g r e n d e z t e a X. Orvosok a közle­ kedésbiztonságért konferenciát. A konferencia bevétele 2816 E Ft, kiadása 1361 E Ft, e r e d m é n y e 1455 E Ft volt. Az e r e d m é n y felosztása m e g á l l a p o d á s a l a p j á n történt, mely szerint a négy alapítvány az eredményből egyen­ lő a r á n y b a n részesült.

fék AUTÓÜVEG ™ CENTRUM S z a r v a s i út 9.,

lakótelepeken,

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is.

Információk

a

Lián K e r t é s z e t Zöldterületés Békéscsaba • a

www.

lehet:

G y a r a k i n é é s T á r s a i B t . , B é k é s c s a b a , K i s - T a b á n u. 5.,

OFSZETÜZEMÜNK Á T S Z E R V E Z É S E MIATT

NYOMDAVEZETŐ munkatársat keresünk. Feladatai: • nyomdai munkák koordiná­ lása, nyomdavezetés • kapcsolattartás a megren­ delőkkel • árajánlatok készítése Feltetelek: - ofszet-technológia teljes ko­ rú ismerete - önálló munkavégzés - jó kommunikációs készség Érdeklődni:

06-30/9587-055

Hat ház u. sarok

Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása | é s s z e r e l é s e , biztosítós ( üvegkárok ügyintézése

ÉPÍTKEZIK, FELÚJÍT? Vállalunk gipszkartonozás!

tetőszerkezet-készítést (AKC cserepelést, szárazvakolást kedvező árakon, megbízható minőségben, referenciákkal. Ingyenes árajánlat!

LÖRKE BT. Telefon:

06-3015252-767

TEMETKEZES A Temetkezési Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. Olajcsere, kisebb javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi ul-Eitlel toronytol Jobbra 50 irwe) Telefon: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 hetiótól péntekig 7.30-17.30 óráig

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 ós 327-585 Mobil: 06-2019464-064

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kezdőrészlet = roncsautói

5600 Békéscsaba, A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 .

Változatlan árak a készlet erejéig! SUZUKI 1895 000

CSABAI

n t e r N

Egy

ABS, dupla légzsák alapfelszereltség! Nálunk a z alapmodellbe i s beszámíthatja roncsautóját, mely e g y b e n a kezdőrészlet. 119-143 g/km

A n k e r s K f t . Békéscsaba, Szarvasi út 13. • Tel.: (66) 446-752,453-770

• A Fövenyes utcában I. eme­ leti, erkélyes, téglablokkos lakás eladó. Telefon: 06-30/ 414-3380. • Belvároshoz közel családi ház eladó. Telefon: 06-30/ 903-2924. • A Penzán 2 és fél szobás la­ kás albérletbe kiadó. Tele­ fon: 06-20/547-4368. • Kertes ház eladó. Tel.: 06-30/ 569-9420.

JÁRMŰ

SKUVOI M E G H Í V O K i K É S Z Í T É S E : GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. Telefon/fax: 447-563

AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY

POZSÁR m

m

S m , A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2 0 0 4 . j ú n i u s 7-én, 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u . 2. a l a t t (a

bútorbolt m e l l e t t ) .

É R D E K L Ő D N I a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK K E Z D E T E : 1. csoport: hétfó-szerda-péntck 15 órakor 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK! SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! ELMÉLETIVIZSGA-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 95% A T A N D I J + V I Z S G A D Í J 3 0 % - A AZ ADÓBÓL LEÍRHATÓ! 1

Tanfolyam ira'ai es koltseqe

Sm

JeMkuesi ts vusgalap

+ +

IgaioMnytenyktp

M

Aiorl

1

C

5 000 3 000

5 000 3 000

5 000 3 000

7 720

7720

7720

13 260

BsóSáQefytiyúitt resnj

3000

Érnem » gyjtócttti noja

4 200

7 720

-

-

+ 5 000 3 000

Orvosi aMmassioi (injaül

*

+ +

+

+

V %

-

-

\

0

E

+

+

-

-

12 820

11440

+

1 tandqresztet stmeiet

16 000

16000

16 000

16 000

16 000

45 000

16 800

16 000

2 tanoqrésftt Qvjtortó

16 500

25 500

26 500

48 600

54 000

81000

102 300

45 000

Tmtoiyam ossies toltseje

39 700

57 220

60 220

10 320

85 720

142 260

131920

72 440

Letnao adókedvezmenv

-11 010 -14 766 - 15 666 -21696 - 23 316 - 42 678 MMRfin WKfmfU MlUvfJI.28 690 42 454 44 554 58 624 62 404 99 582

'

t t - t - -t kapcsolod, , a !

A P R Ó H I R D E T É S

Orosháza, Arany J. u. 2,e • Tel.: (68) 411-233

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL k SZERENCSE!

W

Egyéb szolgáltatásaink; domainnév-regisztrácm, weboldalkészítés, bérelt vonalas internet szolga Itatás, előfizetéses díjcsomagok, weholdal-üzemeltetés Telefon: 66/451-822 * Telefax: 66/528-091 * w w w . n a p - s z a m . h u

Ft-tól

1999 000 Ft-tól

E

^ " H Á D

E T k á r t y a

ÍATLAN

4 9 6 1 litef/100 k m • C O . K D o c s a t a s

.

igazi havidíj nélküli szolgáltatás/

•

Átlagfogyasztás

M

MÉRLEG

-39 576 -21 732 92 344

50

VÁLASZTHATÓ KOCSITÍPL'SOK: \udi 80. F I A T Puntn. Opel Astra, Renault Scenic, Skoda Fabia, Suzuki Sedan, Suzuki Svtift, Volkswagen Golf, Volkswagen l'olo O U t V - r e a l s z t r á c i ó s szám: 0*4)110-02 • A k k r e a l t á c l ó i t a i M m i i i w a i i i : 0462

708

• Eladó felnőtt korú, piros nagy Polskink (Polski FIAT 125-ös), akit mi egyszerűen csak Ferrarinak hívunk. Ha egy olyan strapabíró autót szeret­ ne, amelynek lelke, múltja, mű­ szakija van, vonóhoroggal ren­ delkezik és nagyon olcsó, hív­ jon bennünket a 451-612 szá­ mon. • Kis Polski eladó. Tel.: 06-30/ 345-9237.

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, homlokzatok hőszige­ telése. Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik István, Tavasz u. 83. Tel.: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/3598-560. • Régi hanglemezek, hangfel­ vételek átírása CD-re. Tele­ fon: 448-672. • Esemenyrögzítes. videofel­ vétel DVD-minöségben. Te­ lefon: 448-672. • DVD készítése. Saját felvéte­ leiből is. Telefon: 448-672. • Kőművesmunkát, burkolást vállalok. Békési Sándor, tele­ fon: 433-143. • Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, dryvitozást vállalok. Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Telefon: 436-226, 06-30/481-8071. • Csempézést, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • Autó-, motor-, gépjármű-vil­ lamosság, szerelés. Berényi út 88., telefon: 450-311.

•

• Szúnyogháló, redőny, relu­ xa, harmonikaajtó, s z a l a g ­ függöny, zár értékesítése, helyszíni szerelése, javítás. Kulcsmásolás. Berkes és Fia, Lencsési út 42., telefon: 457154, 06-30/2334-550. Piactér, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478. • Hűtők, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt., telefon: 06-20/9212521 és 06-20/9446-986. •Tollbol és pehelyből papla­ nok és párnák átdolgozását vállaljuk. Ugyanitt műszállal töltött paplanok, párnák és gyerekpaplanok termelői áron kaphatók. Hovi Kkt, Gyöngyö­ si u. 112., telefon: 436-282. • Fűnyírást, bozótirtást válla­ lok. Telefon: 06-30/366-9699, Petri. • Redőny, reluxa, harmonika­ ajtó, szalagfüggöny, szú­ nyogháló, napellenző, biz­ tonsági és hevederzár áru­ sítása, szerelése. Kulcsmá­ solás. Üzletek: Békéscsaba, Munkácsy u. 2., telefon 06-70/ 537-0417; Sás köz 6., telefon: 06-70/2110-961. • Automata mosógépek hely­ színi javítása. Telefon: 06-30/ 304-4622, 454-561. • Fűkaszálást, sövénynyírást vállalok. Tel.: 06-70/381-6233. • Fekete-fehér televíziók javí­ tása, antennaszerelés. Tele­ fon: 06-70/332-4250.

ITÁS •Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/460-4454. • Francia- és angoloktatás. Te­ lefon: 449-103. • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/345-9237. • Matematika- és fizikakorre­ petálás. Telefon: 323-347.

Bili

EGYÉB

• 220 literes, fiókos mélyhűtő eladó. Telefon: 457-828. • Evrika félautomata mosógép eladó (4 éves). Tel.: 06-20/ 532-1909. • Kannatövek piros szín­ ben eladók. Orosházi út 11., 16 óra után. Tel.: 326-162.

VET

TÖREDÉK TÖRTÉNETEK CSABA

B é k é s c s a b a

Kultúra, közművelődés I.

MÚLTJÁBÓL

d í s z p o l g á r a i

B

é k é s c s a b á n - h a n e m is b u d a p e s t i n a g y s á g r e n d b e n - biz­

Apponyi Albert gróf

tosított az alapvető kulturális ellátás. A város rendelkezik

t ö b b e k k ö z ö t t k ö n y v t á r r a l , m o z i v a l , színházzal, m ú z e u m m a l , m ű ­ velődési házakkal, évente több sporteseményen és különböző r e n d e z v é n y e k e n v e h e t részt a l a k o s s á g . A m e g y e i könyvtárba és fiókkönyvtáraiba 2002-ben t ö b b mint

1921. m á j u s 2 0 - á n B é k é s c s a b a ren­

17 e z r e n iratkoztak b e . U g y a n e b b e n az é v b e n a k ö n y v t á r i k ö n y v - ,

dezett tanácsú város képviselő-testülete

h a n g h o r d o z ó - , folyóirat- s t b . állomány n a g y s á g a megközelítet­

rendkívüli ülést tartott. Berthóthy István

t e a 3 0 0 e z e r d a r a b o t . E z e k k ö z ü l m i n t e g y 2 3 0 ezret k ö l c s ö n ö z ­

polgármester bejelentette a közgyűlés

t e k ki a l á t o g a t ó k .

egyetlen napirendi pontját, h o g y Békés­

1992 ó t a 5 m ú z e u m , illetve m ú z e u m i i n t é z m é n y m ű k ö d i k v á ­

csaba díszpolgárává javasolja A p p o n y i

r o s u n k b a n . Az e z e k b e n megfordult látogatók számát mutatja be

Albert grófot 7 5 . születésnapja é s fél év­

a d i a g r a m . E z e n j ó l látható a k i l e n c v e n e s é v e k b e n b e k ö v e t k e z e t t

százados közéleti m u n k á s s á g a alkalmá­ ból. Berthóthy kiemelte, hogy „ m i , csabaiak A p p o n y i b a n n e m ­ c s a k a z államférfit látjuk. B e n n ü n k e t m i n d i g a lelki ö s s z e t a r t o z á s érzete fűzött hozzá, m i n t h o g y v á r o s u n k k a l közvetlen kapcsolat­ b a n állott." M i n t v á r o s u n k n a g y b i r t o k o s a , e r k ö l c s i k ö t e l e z e t t s é ­ g e i n e k a l e g n a g y o b b l e l k i i s m e r e t t e l tett e l e g e t . É v t i z e d e k e n át volt l e l k e s t á m o g a t ó j a C s a b a é l e t é n e k , é s s o k f o n t o s k ö z i n t é z ­ m é n y ü n k n e k i k ö s z ö n h e t i létét. E g y í z b e n v á r o s u n k o r s z á g g y ű ­ lési k é p v i s e l ő j e is v o l t . A z 1888. é v i n a g y á r v í z k o r a z itt é l ő k s e ­

e r ő t e l j e s v i s s z a e s é s . A z e l m ú l t é v e k m é l y p o n t j á t j e l e n t ő 1998-ban p é l d á u l alig h a r m a d a volt a m ú z e u m l á t o g a t ó k s z á m a az 1990-esn e k . S z e r e n c s é r e a k u l t ú r a iránti i g é n y a z ó t a e r e s e b b n e k b i z o ­ n y u l t a c s a l á d o k p é n z ü g y i g o n d j a i n á l , illetve az a n y a g i n e h é z s é ­ g e k o l d ó d á s a is k ö z r e j á t s z h a t o t t a b b a n , h o g y az e l m ú l t é v e k b e n s z á m o t t e v ő e n n ő t t a m ú z e u m l á t o g a t ó k s z á m a . 2 0 0 2 - b e n a vizs­ g á l t i d ő s z a k l e g m a g a s a b b l á t o g a t ó s z á m á t regisztrálhatták a v á ­ ros m ú z e u m a i , amely m i n d e n k é p p e n örvendetes. HORVÁTH C S A B A (KSH)

g í t s é g é r e sietett. S z o c i á l i s é r z é k e n y s é g é r ő l tett t a n ú s á g o t b é k é s ­ c s a b a i b i r t o k a i n a k e l a d á s á v a l . Ezzel k a p c s o l a t b a n B e r t h ó t h y A p ­ p o n y i szavait idézte: „Azt a k a r o m , h o g y ez a föld a z o k n a k jus­ s o n , a k i k saját m a g u k f o g j á k a z t m e g m ű v e l n i " . A p o l g á r m e s t e r

fő 50 000

A múzeumi látogatók száma Békéscsabán

.1

szavait h o s s z a s a n éljenezték a képviselők, a z u t á n dr. Korniss G é z a v á r o s i t a n á c s n o k m é l t a t t a ü n n e p i b e s z é d b e n A p p o n y i éle­

40 000

tét é s p o l i t i k a i é r d e m e i t :

30 000

A p p o n y i A l b e r t g r ó f ( 1 8 4 6 - 1 9 3 3 ) a F ü g g e t l e n s é g i Párt e g y i k v e z e t ő j e v o l t . 1 8 7 2 - b e n lett o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő j e a s z e n t ­ e n d r e i k e r ü l e t n e k , s z ó n o k i t e h e t s é g é v e l m á r a k k o r á l t a l á n o s fel­ t ű n é s t keltett. A n y o l c v a n a s é v e k b e n ő v e t e t t e fel a k ö z é p - e u r ó ­ pai v á m s z ö v e t s é g eszméjét. A W e k e r l e - k o r m á n y b a n vallás- és

n

20 000

n

10 000 0 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

k ö z o k t a t á s i miniszter, é s e l n ö k e volt a k é p v i s e l ő h á z n a k is. N e v é ­ hez fűződik a polgári h á z a s s á g i n t é z m é n y e é s n é h á n y k ö z o k t a ­ t á s ü g y i t ö r v é n y . A z ő é r d e m e az i n g y e n e s o k t a t á s t ö r v é n y b e ik­ tatása. Az interparlamentáris konferenciákon s o k o l d a l ú művelt­

Az A t l é t i k a i K l u b s z a b a d i d ő p r o g r a m j a i

ségével, nagy nyelvismeretével és kitűnő szónoki képességével

(Békéscsaba Megyei J o g ú Város támogatásával)

s o k b a r á t o t szerzett az o r s z á g n a k . A t r i a n o n i b é k e t á r g y a l á s o k o n a m a g y a r k ü l d ö t t s é g v e z e t ő j e volt. 1920 u t á n a l e g i t i m i s t a e l l e n ­ z é k v e z e t ő j e lett.

Május 22-23.:

Békéscsaba-Arad-Békéscsaba Sop­

roni Á s z o k 7. n e m z e t k ö z i s z u p e r m a r a t o n , kerékpárés görkoritúra. Május 23-án koncertbuli a városhá­

Korniss t a n á c s n o k az életrajz ismertetése után felolvasta a

z á n á l . N e v e z é s : május

10-ig.

Május 29.:

véghatározatot, a m e l y b e n a testület e g y h a n g ú l a g , lelkesedéssel

s u n g olimpiai futófesztivál, kerékpá­

határozta el, h o g y A p p o n y i Albert grófot B é k é s c s a b a rendezett

ros miniolimpia, városi g y e r m e k n a p .

t a n á c s ú város díszpolgárává választja. A díszpolgári oklevelet a

Rajt: 15 ó r a k o r a C s a b a C e n t e r n é l .

p o l g á r m e s t e r v e z e t é s é v e l k ü l d ö t t s é g vitte B u d a p e s t r e , é s az or­

4000 futó S a m s u n g - p ó l ó t k a p .

s z á g o s A p p o n y i - ü n n e p s é g e n adták át a kitüntetettnek.

Információ: Békéscsabai Atlétikai Klub, telefon/ fax: 3 2 3 - 6 3 4 , w w w . s z a m p r o g . h u / b c s a c

G&cT

BURKOLOHAZ TféütS&ép,

C U K Í ( K )

f á n ,

Békéscsaba, Lipták A. u. 7/2. • Tel./fax: 66/430 792, 66 529-630

Csempe, padlólap, fürdőszobaszekrény, kád, hidromasszázs, csaptelep, laminált parketta, kiegészítők, ragasztó- és fugázóhabarcs

10. S a m ­ ARAD

BÉKÉSCSABA