KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTİ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail:
[email protected]
On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu
AZ EGYSZERŐ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA Árubeszerzés
X
A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztıbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma_______________ Azonosító kód___________________________________
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Derecskei Városgazdálkodási Nonprofit Kft. Postai cím: Köztársaság út 90. Város/Község: Derecske Postai irányítószám: 4130 Ország: Magyarország Telefon: 54/410-005 Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Végsı Zoltán ügyvezetı E-mail:
[email protected] Fax: 54/410-005 További információk a következı címen szerezhetık be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal X Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következı címen szerezhetı be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal X Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következı címre kell benyújtani: X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) AZ AJÁNLATKÉRİ TÍPUSA Közjogi szervezet
X
I.3.) AZ AJÁNLATKÉRİ TEVÉKENYSÉGI KÖRE I.3.1) A KBT. VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRİK ESETÉN X Egyéb (nevezze meg): városgazdálkodás I. 4.) Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem X
II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés Élelmiszerek beszerzése I. II.1.2) A szerzıdés típusa, valamint a teljesítés helye b) Árubeszerzés Adásvétel
X
X
A teljesítés helye: 4130 Derecske, Lengyel u. 1. NUTS-kód: HU321 II.1.3) A hirdetmény a következık valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása
X
II.1.5) A szerzıdés meghatározása/tárgya Szállítási szerzıdés élelmiszerek szállítására 2 árucsoportban II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szójegyzék Fı tárgy
15000000-8
További tárgy(ak)
15300000-1 15100000-9
II.1.7) Részekre történı ajánlattétel igen X Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók: egy vagy több részre
X
II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem X II. 2) SZERZİDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) Az ajánlatkérı által mőködtetett, közétkeztetést biztosító, napi 1200 adagos fızıkonyha részére különféle élelmiszerek beszerzése, a napi 1200 adag megfızéséhez szükséges mennyiségben, 2 rész.
1. rész: zöldség, gyümölcs, tojás 2. rész: Hús, hentesáru A beszerezni kívánt termékek tételes felsorolását, havi átlagos mennyiségét az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. A megadott mennyiségektıl 20 % negatív eltérés elképzelhetı. II.2.2) Vételi jog (opció)
nem X
II.3) A SZERZİDÉS IDİTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Kezdés Befejezés
2010/05/03 2010/12/31
(év/hó/nap) (év/hó/nap)
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZİDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerzıdést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér, hibás teljesítési kötbér, meghiúsulási kötbér. III.1.2) Fı finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ajánlatkérı elıleget nem fizet. Az ÁFA törvény 58. §-ában meghatározott folyamatos teljesítés mellett a nyertes ajánlattevı havonta két alkalommal, a hónap 15. napján és utolsó napján jogosult győjtıszámla kibocsátására, szállítóleveleken alapuló tételes elszámolás alapján. A benyújtott számla kifizetése a teljesítéstıl számított 30 napon belül, banki átutalással történik. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy A nyertes ajánlattevıtıl gazdasági társaság létrehozását az ajánlatkérı nem követeli meg. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerzıdés teljesítésére egyéb különleges feltételek? nem X III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevı személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történı bejegyzésre vonatkozó elıírásokat is
Az ajánlatkérı által elıírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevı, alvállalkozó vagy erıforrást nyújtó szervezet, aki esetében a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, és a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában felsorolt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevı, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erıforrást nyújtó szervezet aki esetében a Kbt. 61.§ (1) bekezdés a)-c) pontjaiban felsorolt kizáró okok fennállnak. Az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevı, illetve a közbeszerzés értékének 10 %át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, és az erıforrást nyújtó szervezet, aki esetében a Kbt. 62.§ (1) bekezdés a)-b) pontjaiban felsorolt kizáró okok fennállnak. A kizáró okok fenn nem állásáról az ajánlattevınek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint az ajánlattevı részére a szerzıdés teljesítéséhez erıforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatban, írásban nyilatkoznia kell. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Az ajánlattevı, és a közbeszerzés értékének Alkalmatlan az ajánlattevı, illetve a 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni közbeszerzés értékének 10 %-át kívánt alvállalkozó nyújtsa be a következıket: meghaladó mértékben igénybe venni P1. Valamennyi számlavezetı pénzintézet kívánt alvállalkozó, ha P1. Bármelyiküknek bármely számláján az igazolás kiállítását megelızı egy évben akár egy alkalommal is 30 napot meghaladó mióta vezeti a gazdálkodó szervezet sorban állás volt. bankszámláját,
valamennyi pénzforgalmi számlájáról szóló az ajánlattételi határidı lejártához képest 30 napnál nem régebbi keltezéső igazolását az alábbi tartalommal:
számláján az igazolás kiállításának napját megelızı egy évben sorban állás volt-e, ha igen, mikor és mennyi ideig A fenti igazolásokat, okiratokat eredetiben vagy hiteles másolati példányban kell benyújtani. III.2.3) Mőszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Az ajánlattevı, és a közbeszerzés értékének Alkalmatlan az ajánlattevı, illetve a 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni közbeszerzés értékének 10 %-át kívánt alvállalkozó nyújtsa be a következıket: meghaladó mértékben igénybe venni
M1. Részenként külön-külön az elızı évben (2009.) közétkeztetést biztosító konyha részére teljesített legjelentısebb szállításainak ismertetését az ajánlat tárgyát képezı részre/részekre megjelölt termékekre/ élelmiszercsoportra vonatkozóan a Kbt. 67. § (1) bekezdés a) pontja szerint, a Kbt. 68.§ (1) bekezdése szerinti referenciaigazolások benyújtásával, M2. Bármely, a vonatkozó európai szabványsorozatnak megfelelı, akkreditált, független tanúsító szervezettıl származó, HACCP, vagy a Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdése szerint egyenértékő élelmiszer biztonsági rendszer mőködtetésére vonatkozó tanúsítványát vagy nyilatkozzon az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérıl szóló 2008. évi XLVI. törvény, valamint az élelmiszer-elıállítás és forgalomba hozatal egyes élelmiszer-higiéniai feltételeirıl és az élelmiszerek hatósági ellenırzésérıl szóló 68/2007. (VII. 26.) FVM-EüM-SZMM együttes rendelet alapján az élelmiszer elıállító, forgalmazó tevékenysége élelmiszer-biztonság szempontjából kritikus lépéseirıl és azok kezelésére vonatkozó, megfelelı biztonsági eljárásokról, valamint azok végrehajtásáról, fenntartásáról, felülvizsgálatáról a HACCP vagy a Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdése szerint egyenértékő rendszer elkészítéséhez használt elvek alapján.
kívánt alvállalkozó, ha M1. Nem rendelkezik részenként külön-külön legalább 1 db, az elızı évben teljesített, legalább a megajánlott ajánlati ár 70 százalékát elérı összegő, közétkeztetést biztosító konyha részére teljesített referenciával. M2. Élelmiszer elıállító, forgalmazó tevékenysége nem felel meg a HACCP elveinek, melyrıl megfelelı dokumentummal, vagy tanúsítvánnyal kell rendelkeznie, vagy ha a minimum feltételek meglétét nem tudja igazolni. A Kbt. 68. § (4) bekezdésében foglalt lehetıség is adott.
A fenti igazolásokat, okiratokat eredetiben vagy hiteles másolati példányban kell benyújtani. III.2.4) Fenntartott szerzıdések A szerzıdés védett foglalkoztatók számára fenntartott
nem X
A szerzıdés a Kbt. 253. § szerint fenntartott
igen X
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti
Tárgyalás nélküli
X
IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelınyösebb ajánlat az alábbiak szerint X
X
Az alábbiakban megadott részszempontok szerint
Részszempont
Súlyszám
1. Ajánlati ár
50
2. Ártartás mértéke
40
3. Késedelmi kötbér mértéke
20
IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e?
nem X
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem X
IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/03/22 (év/hó/nap ) Idıpont: 10:00 óra Kell-e fizetni a dokumentációért? igen X Igen válasz esetén, Ár: 40.000 Ft + ÁFA
Pénznem: HUF
A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ára az ajánlatkérı nevében eljáró KPG Consult Kft. Budapest Bank Nyrt-nél vezetett 10103812-46050700-01000001 számú számlájára történı átutalással teljesíthetı. IV.3.4) Az ajánlattételi határidı Dátum: 2010/03/22 (év/hó/nap)
Idıpont: 10:00 óra
IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU
X
IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális idıtartama 60 nap (az ajánlattételi határidı lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum:
2010/03/22 (év/hó/nap)
Idıpont: 10:00 óra
Helyszín: Derecskei Városgazdálkodási Nonprofit Kft. (4130 Derecske, Köztársaság út 90.) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: A Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározott személyek.
V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLİDİ JELLEGŐ-E? nem X V.2) A SZERZİDÉS EU ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? nem X V.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett idıpontja: 2010/03/30 10:00 óra V.3.2) A szerzıdéskötés tervezett idıpontja: 2010/04/20 V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? igen X V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentációt az ellenérték megfizetésének elektronikus úton (e-mailben) történı igazolását követıen az A melléklet II) pontjában meghatározott szervezet elektronikus úton juttatja el az ajánlattevık részére. Az ajánlattevı az ellenérték megfizetésének igazolásával egy idıben adja meg a kapcsolattartó személy nevét és elektronikus levélcímét ahová a dokumentáció megküldését kéri. A dokumentáció másra nem ruházható át. Közös ajánlattétel esetén elegendı, ha a közös ajánlattevık egyike megvásárolja a dokumentációt. V.3.5.1) Az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felsı határa: 1 – 100 egész pont. V.3.5.2) Az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérı megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot:
Az 1. részszempont tekintetében: értékarányosítás (lásd: dokumentáció) A 2. részszempont tekintetében: sorbarendezés (lásd: dokumentáció) A 3. részszempont tekintetében: hasznossági függvény (lásd: dokumentáció) V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek elıírt igazolási módja a minısített ajánlattevık hivatalos jegyzékébe történı felvétel feltételét képezı minısítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen X V.7) Egyéb információk: 1)
Az ajánlattevınek az ajánlatában a Kbt. 71. § (1) bekezdés a) – c) pontjai és (3) bekezdése tekintetében nyilatkoznia kell, nemleges nyilatkozat is csatolandó.
2)
Az ajánlatokat főzve vagy kötve kell benyújtani, 1 eredeti és 2 másolati példányban zárt csomagolásban. A csomagoláson „Élelmiszer beszerzés I., az ajánlattételi határidı lejárta elıtt felbontani tilos” feliratot kell feltüntetni. A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérı csak akkor tekinti határidın belül benyújtottnak, ha annak a megadott címen történı kézhezvételére az ajánlattételi határidıig sor került. A postázási késedelem kockázatát az ajánlattevı viseli.
3)
Közös ajánlattétel és konzorcium esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlatot tevık egyetemleges felelısségvállalásáról szóló nyilatkozatot, valamint a feladat elvégzésére vonatkozó, a tagok közötti munkamegosztás részletes leírását, részesedésük %-os arányait, és a képviseletre feljogosított cég illetve képviselıjének megnevezését is tartalmazó, egymás közötti megállapodásának egy eredeti, vagy hitelesített másolati példányát.
4)
Az ajánlattevınek minden nem közjegyzı elıtt tett nyilatkozatot cégszerően alá kell írnia, aláírási címpéldány becsatolásával igazoltan. A közjegyzı által hitelesített nyilatkozatot a cégjegyzésre jogosult(ak)nak kell megtennie.
5)
Ajánlattevınek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint a közös ajánlattevınek nyilatkoznia kell, hogy melyek a pénzforgalmi számlái, továbbá, hogy valamennyi pénzforgalmi számlájáról becsatolta jelen felhívás III.2.2 pontjában a pénzügyi alkalmasság igazolására elıírt pénzintézeti nyilatkozatot és ezeken kívül más pénzintézetnél számlát nem vezet. A pénzintézeti igazolások – a különbözı banki gyakorlatának megfelelıen – eltérı formájúak és tartalmúak lehetnek, de mindegyiknek egyértelmő választ kell adnia a felhívásban megfogalmazott pénzügyi alkalmassági követelmények teljesülésére.
6)
Az ajánlattevı csatoljon ajánlatához nyilatkozatot az utolsó lezárt üzleti éve éves nettó árbevételének összegérıl.
7)
Ajánlattevınek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint a közös ajánlattevınek csatolnia kell az ajánlatot aláíró személy eredeti aláírási címpéldányát, vagy annak hiteles másolatát.
8)
Az ajánlattevınek nyilatkoznia kell arról, hogy a dokumentációban szereplı szállítási szerzıdés tervezet tartalmát elfogadja. Az ajánlattevı véleményeltérést nem főzhet a dokumentáció részét képezı szállítási szerzıdés tervezethez. A szállítási szerzıdés tervezetet cégszerően aláírva és megfelelıen kitöltve az
ajánlathoz kell mellékelni. 9)
Az ajánlatkérı a hiánypótlást a Kbt. 83. § szerint biztosítja.
10) Ha az ajánlatkérı az eredményhirdetéskor a második legkedvezıbbnek minısített ajánlatot tevıt is meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén vele köt szerzıdést. 11) Az ajánlatok összeállításánál a felhívásban és az ajánlatkérı által összeállított dokumentációban és – az ezekben nem szabályozottak vonatkozásában – a 2003. évi CXXIX. törvény elıírásaiban foglaltak szerint kell az ajánlattevınek eljárni, és ajánlatát elkészteni. 12) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülı összes költség az ajánlattevıt terheli.
V.8) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2010/02/25 (év/hó/nap)
A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZİ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETİK BE
Hivatalos név: KPG Consult Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Postai cím: Malom u. 18. Város/Község: Cegléd
Postai irányítószám: 2700
Ország: Magyarország
Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kovács Gábor ügyvezetı
Telefon: 53/500-956
E-mail:
[email protected]
Fax: 53/500-957
II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ BESZEREZHETİ Hivatalos név: KPG Consult Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Postai cím: Malom u. 18. Város/Község: Cegléd
Postai irányítószám: 2700
Ország: Magyarország
Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kovács Gábor ügyvezetı
Telefon: 53/500-956
E-mail:
[email protected]
Fax: 53/500-957
B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA: 1 MEGHATÁROZÁS:
zöldség, gyümölcs, tojás
1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Zöldség, gyümölcs, tojás beszerzése 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) Fı szójegyzék 15300000-1
Fı tárgy További tárgyak 3) MENNYISÉG VAGY ÉRTÉK
Az ajánlatkérı által mőködtetett, napi 1200 adagos fızıkonyha részére zöldségek, gyümölcsök, és tojás beszerzése, a napi 1200 adag megfızéséhez szükséges mennyiségben. Az ajánlatkérı által számított átlagos mennyiség havonta 6000 kg, 25 fej, 150 csomag, 2000 db. 4) A SZERZİDÉS IDİTARTAMA VAGY ELTÉRİ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDİ FELTÜNTETÉSE
Kezdés Befejezés
2010/05/03 (év/hó/nap) 2010/12/31 (év/hó/nap)
5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRİL A beszerezni kívánt termékek tételes felsorolását, havi átlagos mennyiségét az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. Az ajánlatkérı a beszerzett áruk tekintetében napi két alkalommal történı kiszállítást ír elı a szerzıdésben. Az elsı kiszállítás átvétele naponta a 6:00 – 6:15 óra közötti, a második kiszállítás naponta a 13:00 – 13:15 közötti idıpontban történik. Az ajánlattételi dokumentáció további információkat tartalmaz a rész vonatkozásában. A RÉSZ SZÁMA: 2 MEGHATÁROZÁS:
Hús, hentesáru
1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Hús, hentesáru beszerzése 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV)
Fı szójegyzék 15100000-9
Fı tárgy További tárgyak 3) MENNYISÉG VAGY ÉRTÉK
Az ajánlatkérı által mőködtetett, napi 1200 adagos fızıkonyha részére hús és hentesáru beszerzése, a napi 1200 adag megfızéséhez szükséges mennyiségben. Az ajánlatkérı által számított átlagos mennyiség havonta 1115 kg baromfihús, 76,5 kg baromfihús-készítmény, 1111 kg sertéshús, 300 kg sertéshús-készítmény, 30 kg sertészsír, 74 kg marhahús. 4) A SZERZİDÉS IDİTARTAMA VAGY ELTÉRİ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDİ FELTÜNTETÉSE Kezdés Befejezés
2010/05/03 (év/hó/nap) 2010/12/31 (év/hó/nap)
5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRİL A beszerezni kívánt termékek tételes felsorolását, havi átlagos mennyiségét az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. Az ajánlatkérı a beszerzett áruk tekintetében napi két alkalommal történı kiszállítást ír elı a szerzıdésben. Az elsı kiszállítás átvétele naponta a 6:00 – 6:15 óra közötti, a második kiszállítás naponta a 13:00 – 13:15 közötti idıpontban történik. Az ajánlattételi dokumentáció további információkat tartalmaz a rész vonatkozásában.
A hirdetmény jogszerőségét a Kbt. 6. § (2) bekezdése alapján ellenjegyzem:
Kovács Gábor ügyvezetı KPG Consult Kft., mint bonyolító
