Az ArcelorMittal a Szabadkikötõben

– ta K va I s K zi E m L e E ll T é k le t

LX. évfolyam 15. szám 2008. április 11.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 18-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Városrészeink: Csillagtelep

Az acélszakma óriásának régiós raktár- és irodaközpontja Csepelen

2009 végére itt már nem lesz földút

Az ArcelorMittal a Szabadkikötõben

A Csepeli Rendõrkapitányság tájékoztatása szerint ma hajnalban tragédiát okozó tûz történt a csepeli Trafó utca 27. szám alatt lévõ faháznál. A riasztást a rendõrök és a tûzoltók is három óra harminc perckor kapták. A helyszínre vonuló tûzoltók gyorsan eloltották és lokalizálták a lángokat. Az eddig ismeretlen körülmények között leégett faházból azonban már csak halva tudtak kihozni egy hétéves kisgyereket és annak huszonhét éves édesanyját. Egy huszonnégy éves férfit, aki égõ ruhában menekült ki a lángoló házból, súlyos égési sérülésekkel szállítottak kórházba a mentõk. A rendõrség és a tûzoltóság szakértõk bevonásával vizsgálja a tûz keletkezésének okát, körülményeit.

Csillagtelep csodálatos elnevezés, csodálatos szóösszetétel – így fogalmaz Dobák István integrációs tanácsnok, aki egy évtizede a 12. számú választókerület képviselõje. Ugyancsak Csillagtelepen van a 11. számú választókerület is, ahol Podolák Sándor már 1994 óta képviselõ. Mindketten az MSZP színeiben indultak, s nyerték el a választók bizalmát. (Folytatás a 3. oldalon)

Siker a fõvárosi versenyen

Írásunk a 3. oldalon

Védõnõi Klub

CSEPEL SZÍNHÁZ

(Védõnõi Szolgálat, 1212 Bp., Kossuth L. u. 99.) Április 15. 14.30. Várandósok Klubja – Téma: A normál szülés történései. Filmvetítés. A foglalkozást vezeti: Gyapjas Katalin védõnõ. Köldökzsinórvér-tárolás – A Sejtbank Kft. tájékoztatója. Április 22. 14.30. Családi klub – Téma: Csecsemõ- és gyermekbalesetek. A foglalkozást vezeti: Ujlakiné Szabó Krisztina védõnõ. A vitaminokról. A foglalkozást vezeti: Tordáné Erdei Andrea védõnõ.

Április 23-án, szerdán, 19 órakor

Nebáncsvirág – operett három felvonásban.

A Csepel Színház támogatója: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata


coolFRESH

Tragikus tûz a csepeli Trafó utcában


www.coolfresh.hu

klímatechnika Ingyenes felmérés!

Központi porszívók – értékesítése – telepítése

KlIMABERENDEZÉSEK – értékesítése – szerelése, kivitelezése – karbantartása – javítása

Víztisztító berendezések forgalmazása (99%-os tisztaság) Légtechnikai szerelések Épülõ lakások KLÍMA és KÖZPONTI PORSZÍVÓ elõkészítése, elõcsövezése Fekete János 06 (30) 951-7801 www.coolfresh.hu • [email protected]

KLÍMA Épületklíma

Autóklíma

Te l e p í t é s , k a r b a n t a r t á s , j a v í t á s , s z e r e l é s Áprilisi ajánlatunk:

Panasonic 2,5 kW, A energiaosztály, 3+2 év garancia

99 990Ft + áfa (Ajánlatunk 2008. 04. 25-ig vagy a készlet erejéig érvényes)

Tavaszi akció: Ingyenes hibamegállapítás

Töltés: 8990 Ft

www.clima.hu Bemutatóterem: Telephely: 1211 Bp., Kossuth L. u. 74. Nyitva: H–P: 9–17. 1213 Bp., Zsilvölgyi u.11. Tel.: 06 (20) 335-9143; 06 (20) 970-0630. Bejelentkezés: 06 (20) 335-9143

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. április 11.

A költészet Megnyitó és díjkiosztó A szükségbõl erényt kell kovácsolni napjára

Csepeli Mûvészeti Szemle – 2008.

Összevonnak két általános iskolát

Március 27-én, a Kék Általános Iskola Galériájában a képzõmûvészeti alkotásokból válogatott kiállítással megnyitották az idei Csepeli Mûvészeti Szemle rendezvénysorozatát, s egyúttal a Képzõmûvészet kategória díjnyertes alkotások készítõinek – összesen 70 kisiskolásnak – átadták az arany, ezüst és bronz díjakat. További húsz mû alkotója pedig elismerõ oklevélben részesült. A megnyitó beszédet Zanati Béla, az önkormányzat Oktatási Bizottságának elnöke mondta.

Az elmúlt évek közoktatási statisztikái szerint Csepelen tovább csökken az általános iskolákban tanulók száma. A képviselõtestület április 17-ei ülésén tárgyalja meg a helyzetet, és hozza meg döntését. A részletekrõl Becsei Dénessel, az OMISÁ ágazatvezetõjével beszélgettünk.

A tehetség nagy érték, igazi kincs, amivel jól kell tudni sáfárkodni. A tehetség kibontakoztatásához alkalom kell, egyebek között olyan, mint amilyen immár évek óta a Csepeli Mûvészeti Szemle – hangsúlyozta Zanati Béla, majd kifejtette, hogy a tehetségben három, szorgalommal és gyakorlással fejleszthetõ tényezõ egyesül: intelligencia, kreativitás és motiváció. A tehetség azonban elsorvadhat, ha a tudás megkopik, a kreativitás elszürkül, és az alkotókedv alábbhagy – figyelmeztetett a szónok, aki ezen a helyen az iskolák és a tanárok felelõsségét feszegetve rávilágított: a jól kézben tartott tehetség üde színfoltként jelenik meg egy-egy tanár mindennapi munkájában.

A beérkezett 350 pályamunkát kéttagú zsüri – Garamvölgyi Béla elnök és Zelei János (mindketten a Fazekas Gimnázium és Gyakorló Általános Iskola vezetõ rajztanárai) – bírálták el, s 70-et arany, ezüst és bronz díjjal jutalmaztak, további húsz pályamû alkotóját pedig elismerõ oklevélben részesítették. Értékelõ beszédében a zsüri elnöke egyebek között kiemelte, hogy a Csepeli Mûvészeti Szemle évrõl évre magasabb színvonalú – s ez egyértelmûen az alkotó kisiskolások és felkészítõ tanáraik lelkiismeretes munkáját bizonyítja. Beszéde végén a zsüri elnöke hivatalosan is megnyitotta a díjnyertes alkotásokból rendezett kiállítást. F. Gy.

Egyre magasabb színvonal A díjkiosztó után megkértem Horváthné Ruby Edit intézményvezetõt, hogy a PSZSZI és a saját szemszögébõl értékelje a látottakat, hallottakat: – Évrõl évre egyre színvonalasabb alkotások születnek. Ez egyfelõl a mûvészeti iskoláknak, másfelõl pedig a felkészítõ tanároknak – és persze az egyre tehetségesebb iskolásoknak – köszönhetõ. A kerületben színvonalas mûvészeti nevelés folyik – és nemcsak a képzõmûvészet terén, hanem a többi kategóriában is. Bár azt még természetesen nem tudom, hogy a többi mûvészeti ág mit produkál az idei szemlén, de ezzel a Kék iskolabeli kiállítással nagyon elégedett vagyok – ezt nem rajztanárként, hanem a PSZSZI vezetõjeként jelenthetem ki. A kiállított anyagot böngészve különösen a gazdag témaválaszték fogott meg az idén. Hozzáteszem: a zsüri elnöke által elmondottak csak a ,,jéghegy csúcsa”, hiszen a szakmai ítélet ennél sokkal többet tartalmaz – például olyan, fejlesztõ jellegû kritikát, melynek segítségével minden évben elõbbre tudunk lépni egy kicsit. Ez a megállapítás valamennyi mûvészeti ágra igaz. A zsüri véleménye egyébként olyannyira fontos, hogy azt minden évben megjelentetjük egy önálló kötetben, amely egyfajta múltidézõ, krónikási szerepkört is betölt.” F. Gy.

– Mi a fõ oka a tervezett lépésnek? – Sajnos kerületi szinten évek óta csökken az általános iskolai tanulók száma, s ez a megállapítás különösen igaz a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolára, ahol jelenleg 10 tanulócsoportban 161 gyerek tanul. A csökkenés jórészt arra vezethetõ vissza, hogy az iskola körzetében lakások tucatjait szanálták, de a szabad iskolaválasztás is az okok között említhetõ. Az iskola önálló intézményként való további mûködtetése nem célszerû. A szomszédban található Karácsony Sándor Általános Iskola alkalmat ad a két intézmény összevonására. Köztudott továbbá, hogy önkormányzatunk jelentõs mûködési hiánnyal fogadta el idei költségvetését, melyben elvárás, hogy a költségek csökkentése érdekében folytassuk a már megkezdett hatékonyságjavító intézkedéseket. – Felteszem: ez a lépés néhány pedagógus állásába fog kerülni. Vagy tévedek? – Az összevonás következtében létrejött közös feladatmegoldással a pedagógus álláshelyek száma – az elkészített elõzetes tantárgyfelosztás szerint – várhatóan 5 fõvel csökken. Késõbb, a tanulólétszám és a tanulócsoportok vál-

tozásának függvényében további álláshely-változás is valószínûsíthetõ. – A két iskola tõszomszédságában nemcsak szanáltak, de néhány többemeletes ház – több mint félezer lakással - is felépült. Számoltak ezzel is? – Természetesen vizsgáltuk ezt a kérdést is, és úgy találtuk, hogy az összevonás után a két épület el tudja látni a közel 600 lakásba való beköltözésbõl eredõ férõhelyigényt. – Felmérték, hogy melyik iskolaépület milyen állapotban van? – A lehetõségekhez mérten igen. A két intézmény épületének színvonala különbözõ. A II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola tetõszerkezetének, tornatermének felújítására, nyílászáróinak cseréjére, több terem belsõ festésére a 2008. évre szóló középtávú felújítási tervben több mint 64 millió forintot kértünk. – Milyen ütemezéssel tervezik az átállást? – A 2008/2009. tanévben minden tanulócsoport az eddigi iskolájában kezdi meg a tanulást. A következõ évektõl a kimenõ osztályok helyén az elsõ osztályok a II. Rákóczi Ferenc épületében indulnának – ott mûködne az 1–3. évfolyam. A 4. évfolyamtól pedig a Kará-

csony-iskola épületében mûködnének az osztályok. Így lehetõség nyílik arra, hogy kialakuljon egy helyileg is elkülönült, 1–3. évfolyamos alapozó szakasz, s erre épülne a 4–8. évfolyam. – Tudják-e már a szülõk, pedagógusok és az alkalmazottak, hogy mi vár rájuk, illetve ,,csemetéikre”? – Az iskolák összevonásának elõkészítése során a tervezett intézkedésekrõl, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény, 102. § (3) bekezdésében foglaltak szerint – még februárban – tájékoztatást kaptak az iskolák alkalmazotti közösségei, a szülõi szervezetek, a diákönkormányzatok és az iskolaszék. Az érintett intézmények közösségei nem örülnek az összevonásnak, tartanak a változástól, az új helyzettõl. – Szabad végezetül megkérdezni az ön véleményét is? – Nagyon elszomorít, hogy kerületünk legrégibb, több mint 110 éve mûködõ iskoláját érinti az összevonás. Emberileg nagyon megvisel minden olyan intézkedés, amely emberi sorsokat érint, de ugyanakkor tudom, hogy csak érzelmi alapon nem oldhatóak meg a feladatok. Természetesen minden tõlünk telhetõt megteszünk annak érdekében, hogy minél kevesebb érdeksérelem mentén biztosítsuk az összevont iskola megfelelõ színvonalú további mûködését. Fehér György

Lakossági tájékoztató Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Városrendezési Irodája a Szent Imre téri közpark felújításáról szóló kertészeti kiviteli terv ismertetése tárgyában 2008. április 23-án, 17.00 órakor lakossági tájékoztatót tart a polgármesteri hivatal nagytermében (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.). Minden érdeklõdõt várunk. Városrendezési Iroda

Kérdések közügyekrõl, névvel és név nélkül – 2. Telefonos fórumon válaszoltak a csepeli önkormányzat vezetõi – Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármesterek, valamint dr. Szeles Gábor jegyzõ – a Csepp TV stúdiójában a kerületünk polgárai által megfogalmazott (telefonon, levélben vagy e-mailben beküldött) kérdésekre. A közel kétórás élõ adás során ezúttal is számos fontos és aktuális közérdekû, vagy éppen magánjellegû kérés, észrevétel és javaslat hangzott el Vida Istvánnak, a Csepp TV igazgató-fõszerkesztõjének, a fórum moderátorának tolmácsolásában.

Aki olyan problémával jelentkezett, amely részletesebb tájékozódást igényel az illetékesek részérõl, az nemsokára levélben kap majd tájékoztatást ügyével kapcsolatban, az adásból idõhiány miatt kimaradt észrevételekre pedig a Csepel újság hasábjain felelnek majd a megszólítottak. A fórum során elhangzott legjellemzõbb kérdésekbõl és a reájuk adott válaszokból adunk most ízelítõt. Balázs Csilla: – Csepel sok külsõ városrésze szemetes, koszos, elhanyagolt, és jómagam tíz éve, mióta itt élek, nem is látok semmi lényeges változást. Nálunk a Szilas utcában ehhez jön még hozzá az útra szórt murva mindent belepõ pora. Miért csak a városközpontra költik az északi terület eladásából befolyt pénz? Tóth Mihály: – Az „északi pénzek” nettó 9 milliárd forintjából eddig elköltött nettó 3 milliárd teljes egészében Cse-

pel fejlesztésére – mégpedig a kerület egészének fejlesztésére! – lett fordítva, s hogy pontosan milyen célokra és milyen területeken, arról a továbbiakban folyamatosan és részletesen tájékoztatjuk majd a lakosságot. Orosz Ferenc: – Idei, meglehetõsen nagyszabású fejlesztési terveink között is kiemelt szerepet kap a külsõ városrészek útés csatorna-hálózatának kiépítése vagy korszerûsítése. Március 31. óta önkormányzatunk honlapján bárki utánanézhet, mely utcákat érintik majd idén az útés csatornaépítések… Dr. Szeles Gábor jegyzõ: – Ami pedig az egyes csepeli közterületeken illegálisan lerakott, a városképet elcsúfító szemetet illeti, az valójában egyes emberek állampolgári fegyelmének és felelõsségérzetének a hiányára utal, s az önkormányzat ezzel kapcsolatban nem tehet mást, mint hogy idõrõl idõre – meglehetõsen sok (köz)-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

pénzért – elszállíttatja az így összegyûlt piszkot… Gergelyné: – Mi igaz a Karácsony Sándor Általános Iskola és a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola összevonásáról szóló hírekbõl? Egy nevét nem közlõ telefonáló: – Tervezi-e az önkormányzat óvodák és iskolák öszszevonását, netán bezárását? Tóth Mihály: – 2010-ig egész biztosan nem kerül sor Csepelen iskola vagy óvoda megszüntetésére. A tanintézmények mûködtetésének ésszerûbbé, hatékonyabbá tétele viszont elkerülhetetlen, s ennek a folyamatnak lehet a része a kérdésben említett, egymáshoz viszonylag közel fekvõ iskolák tervezett összevonása is. Minden érintett – tanárok, szülõk, diákok – véleményének meghallgatásával és érdekeinek figyelembe vételével természetesen megfelelõ idõt, 2-3 esztendõt adva az átállásra, s oly módon, hogy közben az oktató-nevelõ munka feltételei lehetõleg javuljanak. E célból önkormányzatunk már a legközelebbi idõben több tíz millió forintot fordít majd például a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola felújítására… Névtelen telefonáló: – Miért nem lehet az okmányirodán il-

letékbélyeget vásárolni, miért kell ezért fél órát sorban állni a postán? Dr. Szeles Gábor jegyzõ: – Az okmányiroda pénztárában most is kapható illetékbélyeg, csekket viszont valóban nem lehet ott befizetni, s ez a nagyobb gond. Jó néhány kísérletet tettünk már rá, hogy a Posta vezetõit rávegyük egy kis helyi fiók létesítésére az okmányirodánkon, ám eddig ezt nem tartották kifizetõdõnek. Most ismét tárgyalunk, s úgy tûnik, végre talán sikerül majd megoldani ezt a kérdést. Kalocsai Ferencné: – Jó, hogy az SZTK-ban sok korszerû mûszer segíti az orvosok munkáját, de a nõgyógyászaton bizony nem a legmodernebb ultrahang-készülékkel dolgoznak. Lesz-e változás ezen a téren? Horváth Gyula: – A szakorvosi rendelõintézet mûszerparkját folyamatosan korszerûsítjük, ésszerûségi okokból mindig a legrégebbi berendezéseket modernre cserélve. Bizonyára sor kerül majd nemsokára a nõgyógyászati szakrendelés ultrahang-készülékére is… Tóth Mihály: – Itt szeretném megemlíteni, hogy az elmúlt három év során 2 milliárd 200 millió forintot fordítottunk az egészségügyi ellátás színvo-

nalának emelésére, beleértve ebbe nemcsak a járóbetegszakrendelõt, de a gyermek- és a felnõtt háziorvosi szolgálatot, valamint a védõnõi szolgálatot is. Anonymus: – 15 esztendeje hiteget minket Demszky Gábor a gerincúttal. Lesz-e vajon az ígérgetésnek 200 éves jubileuma is? Orosz Ferenc: – Remélhetõleg nem. A legmagasabb szintû garanciánk van rá, hogy 2010re megvalósul a gerincút elsõ üteme, a Corvin csomóponttól a Posztógyár utcáig. (Bár egy érintett lakó még mindig nem hajlandó elköltözni, pedig a fõváros megadná neki azt a pénzt, amennyire õ maga taksálja az ingatlanát.) A hasonló beruházások során mindig az elõkészítés igényli a legtöbb idõt – szinte kiszámíthatatlan, hogy mennyit –, nagy tanulság tehát minden politikusnak, hogy jól gondolja át a mondanivalóját, ha pontos határidõre ígér valamit. Tóth Mihály: – Mi mindenesetre a magunk részérõl 800 millió forintnyi önkormányzati ingatlanvagyon átadásával igyekeztünk hozzájárulni ahhoz, hogy mielõbb megkezdõdhessék a gerincút építése… Donnert Károly

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Mit jelent a költészet napja, a költészet? Nos, nekem nemcsak a szomorú-okos József Attilát, aki irányadó gondolkodásomban, hanem az öntudatos-okos Márai Sándort is. Mindketten április 11-én születtek, szegény Attila 1905ben, a rátarti-magányos Márai pedig 1900-ban. Mindkettõjükrõl gondolkodom ilyenkor, mert életre szóló tanulságokkal láttak el. József Attila, ez az okos-szomorú poéta mindent tudott a versírás és a világ lényegérõl. A szerelemrõl, kiábrándulásról, boldogságról, magányról, a munkássorsról. Én úgy vagyok Attilával, lám, Attilának nevezem, mert õ a barátom, mert tõle mindig tudok tanácsot kérni, csak le kell venni a könyvespolcról a kötetét. Hogy is írja a dolgok öszszefüggéseirõl ez a filozófusköltõ? „Akár egy halom hasított fa, / hever egymáson a világ, / szorítja, nyomja, összefogja / egyik dolog a másikát, / s így mindegyik determinált…” S hogyan látja ez a munkásköltõ – mert az is – a munkás helyzetét? „Ne légy szeles. / Bár munkádon más keres - / dolgozni csak pontosan, szépen, / ahogy a csillag megy az égen, / úgy érdemes.” És mert megértette, nagyon is megértette a világot, végtelenül egyedül élt a világban, a magányosság költõje is: „Az ember végül homokos, / szomorú, vizes síkra ér, / szétnéz merengve és okos, / fejével biccent, nem remél…” És mennyi gyöngédség van ebben a mérhetetlenül szomorú költeményben: „A semmi ágán ül szívem, / kis teste hangtalan vacog, / köréje gyûlnek szelíden, / s nézik, nézik a csillagok.” Máraitól, a költõtõl mit kaptam? Inkább a hidegen izzó érzelmeket, mert õ mindig józan. Kevés verset írt, de azokat úgy faragta, mint a szobrász, aki az öröklétnek dolgozik. Például: „…öregen, õszen és agársoványan / de jó, de jó, de jó, hogy nyár van. / a csörgõkígyók az erdõt belepték. / Sétabottal közelít az öregség.” Vagy mára már ismert 56-os versének részletét is érdemes idézni: „Angyal vidd hírül az égbõl, / Mindig lesz új élet a vérbõl…” Ha az emigráns költészetbõl egyet ki kellene emelnem, a Halotti beszédet választanám: „…És elszáradnak idegeink, elapad, vérünk, agyunk, / Látjátok feleim szem’tekkel mik vagyunk? / Ime, por és hamu vagyunk.” És jelenti a költészet napja az összes költõt, akik megrendült örömet szereztek, mert a költészet kimeríthetetlen kincsesház. Talán egy Rovernél, egy sokszobás villánál is többet ér. A költészet jelenti az összes költõt, akik elmondták helyettem, amit éreztem, gondoltam. Mert nekem nem volt, nincs tehetségem megfogalmazni… E költõk mind én vagyok már, mert bennem vannak, élnek, gondolkodásomba beépültek, szókincsembe beleívódtak. Ezért kell, kellene az iskolákban minél több verset megtanítani. Udvarhelyi András


Nem felélés: vagyongyarapítás A szigetcsúcs több mint három évvel ezelõtti értékesítésébõl származó, mintegy kilencmilliárd forintos bevétel az önkormányzat forráshiányát volt hivatott enyhíteni, és felhasználása ma is szigorúan szabályozott, tudtuk meg Orosz Ferenc alpolgármestertõl. Egyfelõl minden összeghez képviselõ-testületi döntés szükséges, másfelõl csakis felhalmozási (azaz fejlesztési és felújítási) célokra fordíthatóak. Ezen kívül a fel nem használt tételek – újabb testületi határozatig – visszakerülnek a kasszába, amelyet idén január elsejétõl a bankban lekötött pénz több száz millió forintos kamatai is gyarapítanak, amelyeket a 2006-2007-es idõszakban még a mûködési költségek csökkentésére használtak fel. Az északi bevételbõl eddig hárommilliárd forintot költött el az önkormányzat három nagyobb területen: infrastruktúrafejlesztésre (utak, járdák, forgalomtechnika, csatornák), közterületek (parkok, parkolási rend, játszóterek, illetve külön kiemelt program keretében az intézményi játszóudvarok) korszerûsítésére, valamint egészségügyi beruházásokra (SZTK, mûszerbeszerzés, mentõállomás, nõvérszolgálat stb.) – csupa olyan közszolgálati és lakóközösségeket érintõ feladatra, amelyeket Csepel lakosai is támogattak a 2005. év végi kérdõíves felmérés során. Profittermelõ beruházásra még nem futotta, de – az 1,8 milliárd forintos fõvárosi tartozást leszámítva – jelenleg 4-4,5 milliárd forint sorsát kell megtervezni a közeljövõben. „Amilyen tetemes a pénz nagysága, olyan felelõsséggel kell elosztani, oldva a feszültséget, hogy ne is túl gyorsan költsük el, és közben minden jogos igényt ki is elégítsünk” – tette hozzá az alpolgármester. V.V.

Mi a véleménye a tervekrõl? A Csepel jövõjét, fejlõdését, arculatát meghatározó tervekrõl, határidõkkel megjelölt, ütemezett feladatokról tárgyalnak április 17-én a csepeli önkormányzat képviselõi. A testület 2007. március 26-án fogadta el az önkormányzat gazdasági programját. Az abban megfogalmazott feladatok egy részének megvalósítása európai uniós pályázati pénzekre épül, a másik forrás a magántõke, a harmadikat az önkormányzat biztosítja. Az utóbbi egyrészt az északi terület értékesítésébõl származó bevétel, másrészt az éves költségvetési elõirányzat. Az önkormányzat vezetõi ezúton kérik a lakosságtól: tekintsék át az önkormányzat www.csepel.hu címû honlapján található, „Javaslat a középtávú felhalmozási feladatok ütemezésére” címû elõterjesztést, keressék meg az önöket közvetlenül vagy közvetve érdeklõ részeket, és írják meg véleményüket, javaslataikat, amelyeket a képviselõk az április 17-ei tanácskozáson felhasználnak majd. Hozzászólásaikat, észrevételeiket szerkesztõségünkben, a 1211 Budapest, Kossuth L. u. 47. postacímen és a [email protected] e-mail címen, illetve a polgármesteri hivatalban, a [email protected] címen várják.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Képviselõ-testületi ülés április 17-én

Városrészeink: Csillagtelep

2009 végére itt már nem lesz földút (Folytatás az 1. oldalról) A tényekhez az is hozzátartozik, hogy a választókerületek kialakítása nem követte a régi földrajzi határokat, így mindkét képviselõ választókerülete átnyúlik Csepel más városrészére is. Most viszont a két képviselõvel csak Csillatelep múltjáról és mai gondjairól beszélgetünk. Dobák István sok ismeretet összegyûjtve, egy helytörténész precizitásával ismerteti Csillagtelep múltját. Csillagtelep Budapest XXI. kerületének déli részén fekvõ terület, fejlõdéstörténetének kezdete az 1900-as évek elejére tehetõ. Az elsõ világháború elõtt, 1911-ben kezdett benépesülni a terület északi része. Déli részén 1920ban létesítették a csepeli temetõt. Csillagtelep igazi nagy fejlõdése a második világháború után kezdõdött, amikor a Szabadság út – Orion út – Rakéta út – Merkúr út által határolt területen 1955 és 1966 között 2186 lakás épült, hagyományos paneles, úgynevezett „szekrényvázas” lakóépületekben. A beépítés tervezõje Zalaváry Lajos volt. A lakóépületek tervezõirõl is emlékezzünk meg – mondja Dobák István –, név szerint Schall Józsefrõl, Pless Antalról, Csordás Tiborról, valamint Szemerédi Magdáról. Nekik köszönhetõ, hogy a korabeli átlagot messze meghala-

dóan rendezett, üzletekkel, parkokkal, óvodákkal, iskolákkal, orvosi rendelõvel ellátott Csillagtelep kimondottan kedvelt, irigyelt lakóövezetté vált. A mai Csillagtelep földrajzi határait a II. Rákóczi Ferenc út, a Völgy utca meghosszabbított vonala, a Festõ utca, az Erdõsor utca, a Szabadság utca, a Plútó utca és a Csepeli út határolja. Lakosainak száma 18 500 fõ, Csepel népességének 26 százaléka. Területe 159 hektár. A mai gondok között mindkét képviselõ szinte egybehangzóan a 45-50 éve épült lakásállomány felújításának szükségességét említi. De abban is egyetértenek, hogy mindezt megelõzi a romló, már-már katasztrofálisnak nevezhetõ tömegközlekedés. Az évek óta folyamatosan ritkuló járatok, úgy az 59-es, mint az 59/A buszjáratok vonalán, vagy az egyre zsúfoltabbá váló 159-es busz naponta keserítik a lakosság életét. Az idõsödõ korosztálynak tömegközlekedési eszközökkel komoly nehézséget okoz a központba, a rendelõintézetbe és a hivatalos helyekre történõ utazás. Ha a BKV nem változtat álláspontján, a civil szervezetek közremûködésével fognak tiltakozást szervezni. Podolák Sándor mindezekhez még hozzáfûzi, hogy a fejlõdõ gépkocsiforgalom nem váltja ki a tömegközlekedési

gondokat, sõt újabbakat szül, mert egyre több parkoló építésére van szükség. A lakosság igényeit figyelembe véve elkészültek az építési tervek az új, mintegy 1000 gépkocsis parkolóhely kialakítására. Azt is megemlíti, hogy miután a Vénusz és a Jupiter utcában bevezették az egyirányú közlekedést, valamint a Tejút utcában engedélyezték a járdán fél kerékkel való parkolást, biztonságosabbá vált a környéken a közlekedés. A helyzetet tovább javítja a jövõben a Tejút utcában hamarosan megvalósítandó kikanyarodó sáv, amely a Tejútról a II. Rákóczi Ferenc útra vezeti majd a forgalmat. A lakókörnyezet megújításához kapcsolódik a játszóterek felújítása. Dobák István elmondja, hogy az utóbbi években Csillagtelepen számos játszóteret építettek át az uniós normáknak megfelelõen. Sajnálatos azonban, hogy sokan nem vigyáznak kellõképpen a felújított játszóterekre. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy az üzembe helyezését követõen, mindössze egyéves használat után felújítást kellene végezni a Zöldfa utcai játszótéren. Azért azt is hozzáteszi, hogy a játszóterek többségét gondosan óvják a szülõk, és azokat éjszakára bezárják. Dobák képviselõ a halasztást nem tûrõ feladatok közé sorolja a Technikus utca

Az acélszakma óriásának régiós raktár- és irodaközpontja Csepelen

Az ArcelorMittal a Szabadkikötõben A gyorsvasút utasai már hozzászokhattak a látványhoz az utóbbi hónapokban: egy hatalmas raktárépület nõtt ki az öböl partján, a Szabadkikötõben. Április 3-án ünnepélyesen is felavatták az ArcelorMittal Disztrubúció Magyarország új kelet-középeurópai régiós logisztikai központját. Az eseményen a cégóriás vezetõi mellett részt vett Csepel polgármestere is. Az ArcelorMittal a világ két legnagyobb acélipari csoportjának egybeolvadásával jött létre két éve, s világpiaci részesedése tíz százalékos. Térségünkben Magyarország mellett Lengyelországban, Csehországban, Szlovákiában, Szlovéniában, Horvátországban, Szerbiában, Bosznia-Hercegovinában, Romániában, Ukrajnában és Bulgáriában képviselteti magát az acélipari óriás. A szabadkikötõ üzemeltetõje, a Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. vezetõi szerint az ArcelorMittal központjához hasonló és az ezt követõ további nagyléptékû beruházásoknak köszönhetõen lehetõség nyílik arra, hogy egy nemzetközileg is jelentõs kikötõ és logisztikai központ jöjjön létre Csepelen. Ennek érdekében a zrt. 2005-ben a kikötõ 75 évre szóló földterületi haszonélvezeti jogának fejében tíz év alatt 13 milliárd forintnyi fejlesztést vállalt a 153 hektáros ingatlanon, de az elképzelések szerint az elõírt idõ alatt akár 30-40 milliárdnyi beruházás is meg-

valósulhat, amelyekhez jelentõs részben használnak fel európai uniós forrásokat is. A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. eddigi legjelentõsebb beruházásaként épült meg a kéthektáros új logisztikai bázis (melybõl egy hektárnyi a 20 méteres belmagasságú fedett csarnok), ahol az ArcelorMittal cég központi irodáit is elhelyezték. Az öbölparti létesítmény hat kamionbehajtó kapun át és vasúton is megközelíthetõ, s egyidejûleg 25 ezer tonna acéláru raktározására alkalmas. A másfél milliárd forintos beruházást a kikötõ és az ArcelorMittal hoszszú távú együttmûködés keretében finanszírozza. A cég további fejlesztéseihez még 15 ezer négyzetméternyi terület áll rendelkezésre. A megnyitó beszédek a vállalatbirodalom fejlõdését méltatták. Róbert Tamás, az ArcelorMittal Disztribúció Magyarország ügyvezetõje rámutatott, hogy a Szabadkikötõ elhelyezkedése, vízi, közúti és

vasúti (trimodális) kapcsolatrendszere miatt döntöttek az itteni beruházás mellett. Tóth Mihály, Csepel polgármestere azt hangsúlyozta beszédében, hogy a kerületünkben lábát megvetõ cég mûködése és a Szabadkikötõ egészének fejlõdése további tõkevonzó és meghatározó gazdasági tényezõ. Csepel önkormányzata támogatja az eddigi és jövõbeni fejlesztési elképzeléseket. A területek hasznosítása átrendezõdést és fellendülést hoz a szigetcsúcsra, ahol további nagyszabású ipari, kereskedelemi és lakófunkciójú ingatlanberuházások várhatók. Philip Darmayan, az ArcelorMittal Acélipari Megoldások és Szolgáltatások divíziójának vezérigazgatója, az ArcelorMittal alelnöke elmondta, hogy Kelet-Európát kiemelt célrégióként kezelik az ágazatban. Magyarország kedvezõ adottságai révén – a most átadott elsõ logisztikai központon túl is – további beruházások színhelye lesz. Bárány Tibor

Ivóvízbázis védõterület A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a Budapest XXI. ker. Csepel-Halásztelek ivóvízbázis védõterületeinek kijelölése ügyében a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség (a Budapest, 2008. 02. 25én kelt, KTVF 5020-3/2008 számon) határozatot hozott.

A teljes határozat 2008. március 27-étõl 2008. április 14-éig megtekinthetõ a Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Városépítési Iroda földszintjének hirdetõtábláján (1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 65.). Ügyfélfogadási idõben – hétfõn 13.30–18.00-ig, szerdán 08.00–16.30-ig –, vagy ügyfélfogadási idõn kívül elõzetes telefonos egyeztetés után (06-1-427-6172).

és az Erdõsor utca közötti útszakasz zebrával való ellátását. Podolák Sándor arról is említést tesz, hogy választókerületében a zöldterület egy része felújításra szorul – reménykedik, hogy a képviselõ-testület erre, valamint a térfigyelõ rendszer kiépítésére is ad majd pénzt. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozza, hogy sokáig a lakosság ellenállásába ütközött a térfigyelõ rendszer létesítése, de ma már az itt élõk többsége is elfogadja, hogy a rendszer mindannyiunk biztonságát szolgálja. Podolák Sándor választói régóta, rendszeresen panaszkodtak a gyermekorvosi rendelõ igen rossz állapotára. Mint képviselõ minden lehetséges fórumon szót emelt, s már örömmel számol be arról, hogy a kerületi önkormányzat döntése alapján minden remény megvan arra, hogy 2009 végére, 2010 elejére a XXI. századi körülményeknek megfelelõ, modern rendelõben fogadják a beteg gyerekeket. Végezetül arról is szól, hogy mint városüzemeltetési és turisztikai tanácsnoknak az egész kerület fejlesztésére rálátása van, így örömmel számol be választóinak, hogy Csillagtelepen még ebben a ciklusban eltûnik a földút, és mindenütt megoldódik a csatornázás. Kiemelten említette az Arany János utcát, amely 2009 végére lesz készen. Deák Attila

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete április 17-én, csütörtökön 9 órai kezdettel tartja meg következõ ülését a Csepeli Munkásotthon konferencia-termében. Az érdeklõdõk a (lapzártánkkor 36 pontos) napirend-tervezetet és a tárgyalásra elõkészített elõterjesztéseket a www.csepel.hu önkormányzati internetes honlapon olvashatják. Az április 17-ei plenáris ülést az állandó bizottságok munkaértekezletei készítették elõ, amelyek április 7. és 10. között zajlottak le. A csepeli képviselõk tanácskozásai – kivéve az ülések zárt részei – nyilvánosak, azon minden érdeklõdõ részt vehet.

Meghívó A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki Ferenc utcai és Ráckevei Kirendeltsége Csepel Sziget Állásbörzét rendez április 24-én (csütörtökön) 9–14 óráig, a Csepeli Munkásotthonban (1215 Bp., Árpád u. 1.). Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Siker a fõvárosi versenyen Az óvodás sportvetélkedõ fõvárosi döntõje úgy zajlott március 29-én, a Vasas Fáy utcai Sportcsarnokában, hogy a kerületi versenyeken gyõztes csapatok az abszolút elsõ helyért vetélkedhettek – és valójában mindenki elsõ lett –, míg a kerületiben másodikak a döntõben is a második helyért szállhattak versenybe. A csepeli óvodások lassan hagyományt teremtenek abban a versenysorozatban, amelyet a Fõvárosi Szabadidõ Sportszövetség Szervezõ Bizottsága neve fémjelez, hiszen a Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda immár másodszor nyerte meg az összetett fõvárosi döntõt, és így abszolút elsõ lett! Ám kerületünk legifjabbjai sem adták alább, hiszen a Bordás utcai óvodások csapata is legyõzött mindenkit, és – immár hagyományosan – a másodikak között ismét az élen végeztek.

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

A Budapesti Óvodás Sportvetélkedõn nagy és rangos mezõny gyûlt össze, hiszen 27 óvoda csapata igyekezett kihozni magából a legtöbbet és legjobbat szlalomfutásban, frizbiváltóban, páros alagútváltóban és labdagurító-váltóban. F. Gy.

Névsor és köszönet A résztvevõ gyermekek névsora: Buzás Csaba, Czinszki Réka, Gauzer Péter, Hegedûs Dóra, Horváth Máté, Ferenczi Zsolt, Fejérvári Noémi és Ritzl Márk. A felkészítõ óvónõk, Bayerné Csányi Adrienn és Bíró Jánosné ezúton mondanak köszönetet a XXI. ker. Lajtha László Általános Iskola igazgatónõjének és tornatanárnõjének, amiért lehetõvé tették, hogy a gyermekek felkészüljenek a versenyre.

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–13. Tel.: 425-3205

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Csillag a holló árnyékában

Megnyitotta elsõ tárlatát „Csillag a holló árnyékában” címmel az Országos Széchényi Könyvtár. A június 15-éig megtekinthetõ tárlat a nagyszabású „4 x a reneszánszról” kiállítás-sorozat részét képezi, melynek az Országos Széchényi Könyvtár, a Budapesti Történeti Múzeum, a Magyar Nemzeti Galéria és az Iparmûvészeti Múzeum ad otthont. Megrendezésére alkalmat adott Hunyadi Mátyás trónra lépésének 550. és Vitéz János esztergomi érsek születésének 600. évfordulója. Hiller István oktatási és kulturális miniszter nyitó beszéde után Monok István, az Országos Széchényi Könyvár fõigazgatója hangsúlyozta: „megszólító, minden eszközzel közvetlenségre törekvõ kiállítás ez, hogy gyermekeink ne prospektusokból, regiszterekbõl ismerkedjenek meg a történelem lenyomataival”. A lépcsõ tetején boltíves kapubejáró, egy lépéssel beljebb aranyos ruhákba bújtatott bábok mosolyognak a látogatóra. A következõ lépésnél kódex várja a gyermekkezeket iniciálé-mázolásra. A kicsiny kezeket szorongató nagy emberek pedig gyönyörködhetnek a Magyarországon eddig

soha ki nem állított könyvkülönlegességekben. Ilyenek például azok a díszkódexek, melyeket eddig Münchenben õriztek (Lívius-kötetek), de kiállítják a korszak elsõ számú történeti forrásának számító, Vitéz János leveleit tartalmazó Leveleskönyvet is. Lenyûgözõ, amint lehajolunk egy-egy könyvhöz, mintha görnyedt hátú pingáló piktorok lennénk mi magunk is egy pillanatra, a mívesen kidolgozott apró képek láttán. Reneszánsz. A francia eredetû reneszánsz (renaissance) szó újjászületést jelent, de vajon mit jelent nekünk ez a szó ma? Világunk változékonysága, a megújulás folytonos feladatát rója ma fiatalra-idõsebbre. Ezért különösen aktuális ma magunkra értelmeznünk ennek a kornak a szellemiségét. A szervezõk családbarát kedvezményekkel várják az odalátogatókat. S aki szeretne egy kis személyes emléket a kiállításról, az sem távozik üres kézzel: a Magyar Posta Zrt. külön bélyegeket bocsátott ki a neves évfordulóra. (További információk a kiállításról a www. reneszanszev2008.hu oldalon találhatóak.) Márkus Beáta


Tisztelgés a reneszánsz kor nagysága elõtt

EGRESSY BÉNI

Tizenöt perces ünnepi mûsor nyitotta meg a tizenöt tablóból álló reneszánsz kiállítást a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola elõcsarnokában, március 27-én. A Novotny Vivien pedagógus rendezte poszterbemutató nem kevesebbre vállalkozott a 2008-as „Reneszánsz éve” és Mátyás király hatalomra kerülésének évfordulója alkalmából, mint hogy a diákok felismerjék: a világot ismét alapjaiban megváltoztató történelmi korunkban a jövõ kulcsa, amely egy emberségesebb és nemesebb világra nyithatja kapuit, az õ kezükben van.

Felvételit hirdet

„Ez volt a legnagyobb haladó irányú átalakulás, amelyet az ember addig átélt. Olyan kor volt ez, amelyeknek óriásokra volt szüksége, és óriásokat is nemzett, a gondolkodás, a szenvedély, a jellem, a sokoldalúság és a tudás óriásait” – írta Jacques Rousseau a reneszánszról, amint ez elhangzott az idézetekkel teletûzdelt és korabeli zenével keretezett megnyitó ünnepségen. Iskolai hagyomány a Vásárhelyiben, hogy a jeles események jubileumait fizikai közelségbe hozzák, közölte köszöntõjében Bédiné Dancs Zsuzsa igazgató. A mostani kiállítást a pedagógusok azért tartják különösen fontosnak, mert a XV-XVI. századi aranykor tudományos forradalmának, nagy erejû mûvészeti átalakulásának, pezsgõ kulturális megmozdulásának felidézése által az „uomo universale”, a sokoldalú reneszánsz ember pallérozott elméjû alakja követõkre találhat az újdonságokra fogékony, alkotó kedvû fiatalok körében. Ehhez kapcsolódóan az intézmény vezetõje felhívást is közétett: a tablók tanulmányozásával szerzett ismeretekkel a tanulók kérdéssorokat tölthetnek ki, és a helyes válaszadó osztályok jutalomban részesülnek. A reneszánsz humanizmus szemlélete a túlvilági megoldásoktól elfordulva az élet valós szükségletein alapult, középpontba az embert és környezetét állította. Ugyanakkor megõrizte az élet fennköltségébe vetett hitét, ahogyan azt Bán Megyery János jelmeztervezõ és szobrász megfogalmazta, amikor a tavaly megnyitott Reneszánsz Panoptikum figuráit tervezte: „Oly korban éltek õk mit vágyakozom látni / Ahol a szépség még Istentõl született, / És az ember teremtõ keze formálta meg lelke halhatatlan jövõjét, / Tovább látva teste szükségének napi gondjain, / Örökségnek hagyva ránk az embert kiben valóban Isten lakozik.”. A kiállítás tablói a gazdasági elõzményektõl kezdve (árutermelés növekedése, bõvülõ kereskedelem, nyersanyaglelõhelyek felkutatása) a hajózás fellendülésén és a csillagászattal együtt más természettudományok kivirágzásán keresztül a humanista zsenik bemutatásáig vezetik végig az érdeklõdõt. A záró összeállítás bemutatja Hunyadi Mátyás korát, mint a magyar világi reneszánsz élet vitathatatlanul legkiemelkedõbb idõszakát. Az uralkodó személyes ügyének tekintette a tudósok és mûvészek, az alkotómunkájukhoz szükséges feltételek megteremtését, az utazónak pedig elég volt ellátogatnia a budai udvarba, hogy lássa, mi zajlik Európában. Varga Violetta

Szakközépiskola Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája A 2008/2009-es tanévre 5., 6. osztályába, Nyolc évfolyamos képzés 5–13. évfolyamig

Emeltszintû oktatás: • Informatika • Idegen nyelv • Matematika • Ének-zene és hangszer • Magyarnyelv és irodalom Egy idõben egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon. 5. általánostól az érettségiig folyó oktatás

Egressy Béni Szakközépiskola 1211 Bp. II., Rákóczi F. út. 121. (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre. 276-5774, Boros Ildikó Kiváló tanári kar, magas színvonalú képzés www.egressybeni.hu www.jazzkonzi.hu

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

VIZIT DÍJ NINCS!!! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban AEKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599


MOZAIK 5

KIKELET A CSEPEL TAVASZI MELLÉKLETE Tavaszi szél vizet áraszt

UTÓLAG SZERELHETÕ TOKSZELLÕZÕ

Áprilisi ünnepek Rómától magyarhonig Bár kikelet hava, március már mögöttünk, a mi éghajlatunkban mégiscsak (és a globális felmelegedéssel egyre) inkább az április az igazi tavaszillatot hozó és árasztó hónap. Mégpedig szelekkel, amelyek között van bolond is rögtön a hónap elsõ napján, meg van virágport szállító is, és ha nagyon figyelünk, téli búbánatot tovaseprõ és tavaszi fáradtsággal megszálló is. Utóbbi adódhat vitaminhiányból és a tavaszi nagytakarítástól is, mindazonáltal nem véletlenül nevezi eleink népnyelve ezt a rügyfakasztó idõszakot a báránytor vagy – a régi székely-magyar kalendárium szerint – szelek havának. Közben az egyházi szóhasználat szerint virághozó, vigasztaló Szent György havában járunk, amit a meteorológusok tavaszhóként tartanak számon. És hogy a csillagokról se feledkezzünk meg, a Nap a Bika jegyébe lép. A hagyomány szerint mindkét említett tavaszi hónapnak Romulus adott nevet. Míg a márciust isteni atyjának, Marsnak szentelte, az áprilist Mars kedvesének, Vénusznak. (Egyébiránt a naptárt reformáló Julius Caesar a maga családjának õsanyját tisztelte az istenaszszonyban.) Vénusz mellékneve „aprilis” volt, az etruszk Apru név után, amelybõl görög megfelelõjének, Aphroditénak neve is származik. A szó az „aperire”, azaz „megnyitni” igébõl ered. Vénusszal kapcsolatban eredetileg a szülési aktusra vonatkozott ez a „megnyitás”, népies etimologizálással pedig a „kinyílni, feltörni” igére vezetik vissza, mondván, ilyenkor nyiladozik a természet, most töri fel az eke a talajt. Naptári fogalomként aztán úgy magyarázták, hogy a konzulok „megnyitották” az esztendõt hivatalba lépésük napján, „aperilis”, vagyis április elsején.

Bolondjárató száznap Ehhez a máskülönben bolondjárató naphoz régebben több babonás hiedelem is tartozott. Minthogy ekkor akasztotta fel magát az áruló Júdás, e napot a népi vallásosság hívei szerencsétlen napnak tartották. Nem volt tanácsos tyúkot ültetni, esküvõt tartani, útnak indulni, építkezést kezdeni, sõt eret vágatni sem. Az asszony- és lánynép feketébe öltözve ment templomba. Ha

esõ támadt, abból rossz, a derült idõbõl pedig jó és bõséges termést jósoltak. Az „áprilisjáratás” sokakat rászedõ, beugrató szokása szinte egész Európa-szerte ismert. A hagyomány gyökerei egészen az ókorba nyúlnak vissza. Mivel április elseje a téli napfordulótól számított századik nap, ezért régente „száznapnak” is nevezték. Alkalmasnak vélték e napot az indás növények, a dinnye, az uborka vagy a tök vetésére, és ettõl számítva a századik napon várták a zsendülésüket.

Pásztorünnepek a megújhodásért Visszatérve a rómaiakhoz, a hónap ünnepei a növényzet sarjadzását, az állatok szaporodását, általában a termékenységet voltak hivatottak elõsegíteni. Április 4-én volt a Megalesia, a kisázsiai Kübelé (latin Cybele) ünnepe. A Megalé Métér (görög „Nagy Istenanya”) Vénusz phrûg megfelelõjeként Attisz (Adónisz) párja volt. Április 12-én a gabonaanyát, Cerest ünnepelték a Ceralia ünnepen. 15-én vemhes teheneket áldoztak nyilvánosan a szaporulatért, a Fordicidia ünnep errõl kapta a nevét. A hónap 21. napján tartották a Palilia ünnepet, Palesnek, a nyájak istenének neve után. E napon emlékeztek meg Róma alapításáról. Ennek során a Vesta-szüzek tisztító és termékenyítõ mág-

lyatüzeket gyújtottak, melyeken a résztvevõk átugráltak, és áthajtották rajtuk barmaikat. 23-a a Vinalia Urbana, a Borkóstoló ünnep napja volt.

ján választották a falubírákat, szõlõs vidékeken a hegymestereket és a csõszöket is.

A rontásûzõ sárkánygyõzõ

Április 25-e Szent Márk evangélista ünnepe, az egyházi búzaszentelés napja, amely antik hagyományokat õriz. A rómaiak ezen a napon körmenetet tartottak, és áldozatokat mutattak be Robigo istennõnek, hogy a vetéseket védje meg a rozsdától (robigo jelentése: „gabonaüszög,” „rozsda”). A megelõzés sajátos módját gyakorolták: az üszög ellen vörös rókákat hajtottak a gabonatáblákba. Érdekes, hogy a bibliai Sámson – noha bevallottan egészen más céllal – hasonlót cselekedett a filiszteusok gabonaföldjeivel: összefogott háromszáz rókát, égõ csóvát kötött a farkukra, és a vetésbe hajtotta õket. A filiszteusok gabonája megsemmisült, akárha üszög esett volna bele. A mi üszög, üszök szavunk e két történet egyvelegébõl nemcsak „betegséget”, hanem „parazsat, pernyét” is jelent. Figyelemre méltó az is, hogy a néphit szerint az „üszögöt” asszony szüli („üszöggyerek”), s azért lesz „üszög” a magzatból, mert a viselõs aszszony a tûzhely parazsát vízzel öntötte le, s a szoknyája alá felcsapó gõz bejutott a méhébe. Az „üszöggyerek” – úgy tartják – szõrös állathoz hasonló. Mindez arra vezethetõ vissza, hogy a vörös rókát, úgy is mint napállatot, de fõleg azért, mert a rágcsálók irtásával nagy hasznot hajt, egykor Eurázsia-szerte gabonaszellemként tisztelték. Ez a hiedelem Japánban még ma is él. Április havának utolsó ünnepe, a 28-ától május 3-áig tartó Floralia a virágistennõhöz, Florához szól. Népdalunk a szerelem haváról ekképp szól: „Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom…”. Ez azonban már a májust vezeti be. Varga Violetta

Április 24. napja Szent Györgyé: a keresztény egyház a perzsa származású lovag vértanúságát ünnepli ezen a napon, aki egy királylányért állítólag sárkányt is ölt, azonban a naphoz kapcsolódó hiedelmek és népszokások a 21-ei római pásztorünnep szertartásaira emlékeztetnek. A magyar nyelvterületen számos tavaszi, évkezdõ szokás fûzõdik az ünnephez. Ekkor hajtják ki az állatokat elõször, amit régen különbözõ boszorkányûzõ, rontáselhárító, illetve szaporodást, tejhozamot növelõ praktikák öveztek: a jószágot nyírfaággal veregették meg, láncon, fejszén, ekevason, tûzön, a gazdaasszony kifordított kötényén hajtották át, és fokhagymafüzért kötöttek a nyakába. A házat, az ólat, az istállót körülfüstöléssel, zöld ág kitûzésével, felfordított seprûvel igyekeztek megvédeni a gonosz szellemek rontása ellen. Kora hajnalban az asszonyok lepedõvel szedték föl a harmatot a mezõn, amit azután kicsavartak a vászonból, és a tejhozam gyarapítása végett a tehenekkel itattak meg. A lányok szintén „szentgyörgyharmattal” mosták orcájukat, hogy szépek legyenek. A Szent György éjjelén gyûjtött gyógyfüvek varázserõvel bírtak, szedegetõik, a „bûbájos” vénasszonyok ilyenkor a Gellért-hegyre nyargaló boszorkányokat is meglátták. A pásztorok szegõdtetése és szolgálatba állításuk mellett ugyancsak ezen a napon fogadták az uraságok az éves cselédeket, akiknek a szolgaidejük kerek egy esztendeig tartott. Szintén György nap-

Szuperkoncert Csepelen

Demjén Ferenc a Bajnokok Csarnokában Április 12-én, szombaton Demjén Ferenc koncertezik a csepeli sportcsarnokban. A kerületi koncertsorozat tavaly tavasszal vette kezdetét, amikor egy lelkes szurkoló, Katona Csaba vállalta egy szuperkoncert szervezését, amelynek bevételével a hamvaiból feltámadó Csepel FC labdarúgó csapatát kívánta támogatni. Tavaly az EDDA Mûvek borzolta a közönség kedélyeit, nagy sikerrel. Az idei évben is egy nívós, különleges koncertet választott a tiszta szívû Csepel-rajongó, így jött a képbe Demjén Ferenc, mûvész nevén Rózsi. Az országosan elismert zenész már több tucat lemezen, koncerten és legfõképpen a zene világában eltöltött éven van túl. Ezek fényében nyugodtan állíthatjuk, hogy ismét egy jó hangulatú, vérpezsdítõ zenei élménynek nézünk elébe, amely este 19 órakor kezdõdik a Csepel SC sporttelepén, a Bajnokok Csarnokában. Jegyek elõvételben kaphatók az ország összes lottózójában 2900 forintos áron, míg a helyszínen 3500 forint lesz a belépõ ára. A szervezõk ezúton is kérik, hogy aki szeretne eljönni a koncertre, az lehetõleg elõvételben váltson jegyet, ne a helyszínen, mert elõfordulhat, hogy elfogynak a belépõk. A koncert közel két és fél órás lesz, Demjén összes nagy slágerével. Pintarics Balázs

A vörös gabonaszellem

Villáminterjú a fõszervezõvel – Tudtommal gyermekkorod óta Csepel-szurkoló vagy, nyilván ez is közrejátszik abban, hogy nehéz feladatokat vállalsz magadra. – Már kisgyermekkorom óta járok a Csepel meccseire. Miután a 2002-ben teljesen megszûnt felnõtt-labdarúgás másfél éve újjáéledt, szerettem volna tenni valamit a csapatért, hiszen a fiúk nagyon nehéz körülmények közt sportolnak. – Köztudott, hogy a koncert bevételébõl a klubot segíted. Mire fordítjátok a támogatást? – Kevés a szponzor, így különösen fontos a koncert és az abból származó bevétel, amelyet a csapat mûködtetésére fordítunk: például felszerelések vásárlására, játékvezetõi díjakra vagy az utazási költségek kifizetésére. P. B.

Alicante Kft.

425-7602 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46.

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ A csepeli Siemens Transzformátor Kft. évek óta meghatározó szereplõje a mûgyanta-, illetve olajszigetelésû elosztótranszformátorok gyártásának. Cégünk kiemelt beszállítója számos jó nevû hazai nagyvállalatnak, és intenzíven növekszik nemzetközi partnereink száma is. Felvételt hirdetünk:

2 fõ mûszakvezetõ Feladatai: – A mûhely munkájának irányítása; – Napi termelési feladatok koordinálása; – Hatékonyság-javítás; – Létszámtervezésben való közremûködés; – Kapacitástervezésben való közremûködés; – Napi megbeszéléseken való részvétel a társ-szervezetekkel; – Mûszakátadás; – Túlórára javaslat tétel; – A termelési tábla naprakész vezetése; – A gyárvezetés által meghatározott kulcs teljesítmény-mutatók figyelése, koordinációja és elérése. Elvárások: – mûszaki beállítottság (középfokú végzettség); – lehetõség szerint termelés-irányításban jártasság; – jó kommunikációs készség; – rugalmasság és együttmûködõ készség, elkötelezettség; – Office felhasználó szintû ismeretek. Siemens Transzformátor Kft., HR-osztály H-1214 Budapest, Rákóczi F. u. 189. [email protected]

Kedves Gyerekek! Kedves Szülõk! Kedves Érdeklõdõk! Mindenkit sok szeretettel várunk a Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskolába! Iskolánk kellemes kertvárosi környezetben, felújított tornateremmel, világos, tágas terekkel és mûfüves focipályával várja a leendõ elsõsöket. 25 éves iskolánk idén elnyerte a Csepeli Gyermekekért Díjat és miniszteri kitüntetésben részesült. A 2008–2009-es tanévben is 2 elsõs osztályt indítunk, ahol a gyerekek kiválaszthatják a kedvenc tanítónõjüket, eldönthetik, hogy az angol vagy a német nyelv rejtelmeivel szeretnének-e megismerkedni, sõt a legmozgékonyabb csemeték még a sporttagozatra is jelentkezhetnek.

Várunk Mindenkit szeretettel! Érdeklõdni lehet Bartok Péter igazgató úrnál a következõ telefonszámon: 425-2415 Címünk: Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola 1215 Budapest, Vágóhíd u. 68–74.

6

VERSENYEK, REJTVÉNY


Az ezermester Bramah Versenytárgyalási felhívás A közhiedelem kétségtelenül Benjamin Franklint tartja a valaha élt legsokoldalúbb, legcsapongóbb fantáziájú feltalálónak. Ám ugyanilyen vitathatatlan az is, hogy egy képzeletbeli verseny képzeletbeli dobogóján helye van a 260 esztendeje született, asztalosból lett angol mérnöknek, Joseph Bramahnak (1748–1814) is. Egyaránt az õ nevéhez fûzõdik ugyanis a vízöblítéses vécé, a biztonsági zár, a sörpalackozó gép, a bankjegysorszámozó nyomdagép, valamint a hidraulikus sajtológép feltalálása is. Pontosabban a legelsõ megállapítással vigyáznunk kell egy kicsit, hiszen az elsõ vízöblítéses WC-t (s a hozzá való, puhított fakéregbõl készült papírt) Kínában, egy 3 ezer évvel ezelõtt élt császár sírkamrájában találták meg a régészek. Az „európai stílusú” vízöblítéses klozet prototípusát pedig egy valódi lord (az akkoriban uralkodó I. Erzsébet keresztfia), Sir Thomas Harrington alkotta meg még 1596-ban. E meglehetõsen durva és kemény korban azonban még a Shakespeare-drámák iránt sem volt igazi (pláne fizetõképes) kereslet a „piacon”, nem csoda hát, ha Sir Thomas se keltett semmiféle feltûnést a maga elgondolásával. (Hogy is keltett volna, mikor a London utcáit vastagon elöntõ, fekáliát, állati tetemeket és mészárszéki hulladékokat a Temze felé sodró szennyvíz sem tûnt fel akkoriban szinte senkinek.) Az 1700-as évek végén azonban már olyannyira más volt a helyzet, hogy Bramah mérnök úr az általa továbbfejlesztett speciális kis alkalmatosságot már sorozatban gyárthatta s árusíthatta elõbb hazájában, késõbb kontinens szerte, meglehetõsen szép anyagi hasznot biztosítva ezzel magának. Ami a zárat illeti, annak õsi formája persze még az illemhelynél is régibb, mind az igényeket, mind a gyakorlati megvalósítást tekintve. Az ókori Egyiptomban, 4000 évvel ezelõtt alkalmazták az elsõ ilyen (fából készült) szerkezetet. A

római birodalomban már fémbõl készültek a zárak, akárcsak a középkorban, ahol ezek az alkalmatosságok (s persze a szintén római eredetû kulcsok is) néha már valóságos mûremekek voltak, ám magának a zárszerkezetnek a (meglehetõsen csekély) biztonsága nem sokat változott az évszázadok folyamán. 1784-ben aztán Joseph Bramah egy merõben új elven mûködõ zárat szabadalmaztatott Angliában. A minden eddiginél biztonságosabb „Bramahzár” kulcsa egy kis fémcsõ volt, keskeny hosszanti bevágásokkal a végén. Ez a zárba helyezve benyomott néhány tolókát – a bevágások mélységétõl függõ mértékben –, s a zárat csak ezt követõen lehetett kinyitni. (Az erkölcsi elismerés mellé ez alkalommal lassabban jött az anyagi siker, ugyanis új szerszámgépek egész sorát kellett megtervezni és elkészíteni a gyártás megindításához…) Bankjegyeket a kínaiak gyártottak elõször a XI. században, Európában pedig 1662-ben, Stockholm városában jelentek meg a papírpénz elsõ példányai. Már a kezdetektõl fogva számozták is õket, mégpedig fáradságos és aprólékos kézi munkával. A XVII. század végén azonban Angliának, a „világ mûhelyének” és persze pénzügyi-kereskedelmi központjának jóval több pénze volt már, mint a korabeli kínaiaknak és a svédeknek együttvéve, nem csoda hát, ha örömmel fogadták Bramah mérnök új találmányát, a Bank of England számára kifejlesztett bankjegyszámozó gépet. A sörpalackozó gép által könnyen, gyorsan (és nagy mennyiségben) fogyaszthatóvá tett nedû, a finom serital pedig még annál is jóval több ember számára elérhetõ, mint az angol font. Születésének 160. évfordulóján emlékezzünk hát Joseph Bramah mérnök úrra, erre a fáradhatatlan elméjû egykori feltalálóra egy lezárt sörösüveg „felszabadításával”, egy baráti koccintással… D. K.

Pályázat dietetikusi állásra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egészségügyi Szolgálata (1212 Bp., Áruház tér 8.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnál dietetikusi állás határozott idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. A kinevezés tartós távollét idejére, 2008. december 31-éig szól. Feladata: a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Diabetológiai Szakrendelésén magas színvonalú diabetológiai munkacsoportban lelkes, aktív, önálló munka végzése, sokoldalú képességekkel: részvétel kiscsoportos és egyéni oktatásban, gondozásban és tudományos munkában. Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogellátásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: érettségi, Egészségügyi Fõiskola Dietetikusi Szaka, büntetlen elõélet. Egyéb elvárások: felhasználói szintû számítógépes ismeretek. Pályázati elõny: egészségügyi szakközépiskolai végzettség, HÍD, diabetológiai szakápolói végzettség, alapfokú angol nyelvismeret. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes regisztrációs kártya (fénymásolatban). Pályázati határidõ: a Csepel újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének Farkas Katalinnak címezve (1212 Bp., Áruház tér 8.) írásban kérjük benyújtani. A borítékon kérjük feltüntetni a pályázott állás megnevezését, valamint a pályázati kiírás 352/2008. EüSz. számú iktatószámát. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 3 munkanap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal. A pályázat eredményérõl a pályázókat az elbírálását követõ 15. napon belül írásban értesítjük.

Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest XXI. ker., II. Rákóczi F. út 97–105. szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2008. május 5., 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2008. május 6. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.-nél (Budapest XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

Boros Lajos 1

2

A Csepeli Futó, Szabadidõ és Életmód Egyesület (CSEFUSZ) 2008. április 20-án, vasárnap futóversenyt rendez VII. CSEFUSZ a Tiszta Duna-partért névvel. Nevezési díj: a Duna-partról összegyûjtött pár szemét. Nevezni és szemetet szedni 9 órától lehet. Távok: 500 m ovis futás 10 órakor; 3,7 km ifjúsági (iskolai alsós és felsõs, valamint középiskolás) és felnõtt futás a http://www.gmap-pedometer.com/?r=1714786 címen megtekinthetõ útvonalon, 11 órai rajtolással; 10 km ifjúsági (iskolai alsós és felsõs, valamint középiskolás) és felnõtt futás a http://www.gmappedometer.com/?r=1714842 címen megtekinthetõ útvonalon, szintén 11 órai rajtolással. Rajt és cél: XXI., Hollandi út 8–10., Gyermek Ifjúsági és Sportcentrum (volt ifjúsági tábor területén). A rajt elõtt zenés bemelegítés. Díjak: Minden célba érkezõnek frissítõ és befutócsomag jár. Kategóriánként az 1-3. helyezett díjazásban részesül. Információ: T: 20/453-3530, http://csefusz.spaces.live.com. A helyszínen a Zöldalma Egyesület gyermek- és családi foglalkozást szervez a versenyzõk és hozzátartozóik részére, valamint Asics cipõteszt egészíti ki a programot. A rendezvényt a csepeli önkormányzat is támogatja. A zavartalan lebonyolításban segítséget nyújt a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület (http://www.freeweb.hu/dcspe/kezdo.php).

„Anyák napja” Tálcákon forró tea, és dr. Pótáné Juhász Marianna kedves jelensége várta március 18-án a Védõnõi Klubban az odalátogató kismamákat. Széket kell keresni, sok a látogató a kis teremben, húszan ülhetünk benn, és negyven szív dobog. Megszeppenten ülök, mint illetéktelen behatoló valami számomra csak ésszel felfogható közegben. Ezek a nõk már szívük alatt hordják az élet misztériumát, a teremtés titka kelt életre bennük. Indul az elõadás: beágyazódik, megtermékenyül, osztódik, szaporodik a sejt az oktatóvideó filmkockáin. Hozzá szóbeli magyarázatokat kapunk a fejlõdési szakaszokról, a szervecskék kialakulásának kronológikus sorrendjérõl. Ezután Miskolcziné Tolvaj Ildikó dúla, szülésfelkészítõ és babamasszázs-oktató beszél a dúlákról, a szülés körüli asszonytársi segítõkrõl. Megtudjuk, hogy míg a szülésznõ a szülés klinikai részénél segít a leendõ anyáknak, addig a dúla az érzelmi elõkészületekben áll mellettük. A dúlák egészségügyi alapismeretekkel rendelkez-

nek, és legalább két gyermeknek adtak már életet. Ebbõl kifolyólag a saját tapasztalataikból merített, hasznos tanácsokkal tudnak segíteni az elõször szülõknek. Szolgáltatásaikat a Magyarországi Dúlák Egyesületén keresztül lehet igénybe venni a terhesség bármely szakaszában, s a számunkra legrokonszenvesebb jelölttel felvenni a kapcsolatot. Õk bármikor (!) rendelkezésre állnak, egyszerre általában egy emberrel foglalkoznak, s a vajúdás alatt végig a szülõszobában nyugtatják, segítik a kismamát. Azt mondják, a jó orvos beszélget betegével, mert minden nyavalyánknak valójában lelki okai vannak. A dúla egyedülállóan különvált szerepével, ezt a lelki felkészülést, érzelmi biztonságot adja meg a fájdalmasan gyönyörû pillanatokban. Már nincs több kérdés a teremben. Kilépünk, a kerekded formákat rejtõ nagykabátok visszakerülnek gazdáikra, mintha mi se történt volna. Elnyeli õket az utca forgataga. Márkus Beáta

4

5

6

8 11

14

12

20

16 18

21

19 22

23

25 27

28

29

30

34 38

39 43

46

31 36

40

41

44 47

50

32

35

45 48

49

51 53

52 54

56

57

Mostani keresztrejtvényünkben Boros Lajos (1947–) mûsorvezetõ néhány munkáját rejtettük el. VÍZSZINTES: Kétbetûsek: RO, CT, RI, BU, GY, RÁ, US, LA, UT, ON, NI, SE. 1. Sajtóban vitatott vita. 4. Van ilyen bántalom is. 6. Boros Lajos egyik munkájának címe. 8. Ország. 9. Nem éppen barátságos. 11. Kis csapategység. 14. Becézett leánynév. 15. Budai utca neve. 16. Omladék. 18. Ötletes személy. 20. Rejt. 22. Endre, Frigyes, Gábor. 23. Tantál vegyjele, meg oxigén. 25. Finom borfajta. 26. Latinul kiváló. 28. Elme. 29. Farkas egyik fele. 31. Van ilyen szakadás is. 37. Máltai, olaszországi, uruguay autójelzések. 39. Valahol lebeg. 41. Napszak. 42. Nem utolsó. 44. Mesterség. 45. ….. Tamás kuruc vezér volt. 46. Virág. 48. Kamion jelzés. 49. Rizst fordítva. 50. BAZ megyébõl való. 52. Gyom? 63. Mosószer márka. 54. ….Ferenc (1944–) labdarúgó. 55. Vidék Indiában. 56. Boros Lajos egyik könyvének címe. 57. Nem azt. FÜGGÕLEGES: Kétbetûsek: IO, KI, LE, IK, BL, AS, ÖR, MG, SZ. 1. Ókori kocsiversenyzõ. 2. Van ilyen lelõhely is. 3. Komárom megyei város. 5. Boros Lajos írásának címe. 6. Fátum. 7. Svájci város. 10. Nem ily. 11. Becsukott tenyere. 12. Hajóhíd. 13. Szeszes ital. 17. Fertõzõ fültõmirigy-gyulladás. 19. Angolul szent. 21. Volt ilyen vasaló is. 22. Visszaírt (!). 24. Alma vidékiesen. 27. Boros Lajos, a Sláger Rádió mûsorvezetõje. 29. Ruha. 30. Van ilyen veszély is. 32. Boros Lajos egyik hobbija. 33. Vasbeton tartály takarmány tárolására. 34. Albán pénz. 35. Vívóeszköz. 36. Nem nyári, nem téli. 38. Vízben tempózó. 40. Nõi név. 41. Azonos a vízszintes 45-tel. 43. Nem tavaszt. 45. Azonos a függõleges 41-gyel. 47. Tartozó. 49. Harceszköz. 51. Fohász. 52. ….lógus szakember. Mokos István

Átépítik a keresztezõdést Tisztelt Csepeliek! A Táncsics Mihály utca és az Ady Endre utca keresztezõdésének átépítése a közlekedés biztonságának javítása érdekében halaszthatatlanná vált. Az elsõ ütemben a keresztezõdés ívkorrekciójához szükséges közmûvek áthelyezését, a második ütemben az útfelület átépítésének munkálatait végzi el a közbeszerzési pályázaton nyertes kivitelezõ.

A rendelkezésemre álló információk szerint a Táncsics Mihály utca és az Ady Endre utca keresztezõdésének felújítása várhatóan 2008. június közepéig ér tart. Az átépítés befejezéséig a környéken lakók, valamint az arra közlekedõk türelmét és megértését kérem. Bátky Endre (MSZP) a terület önkormányzati képviselõje

KULTÚRSZOMJ

GYÁSZHÍR Megrendülten tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Horváth Attila ny. r. õrnagy, tudományos kutató, a MEASZ Csepeli Szervezetének volt alelnöke, Self Made Man 2008. március 31-én örökre lehunyta szemét. Szeretett halottunkat 2008. április 15-én, 12.30 órakor, a Pesterzsébeti temetõben kísérjük végsõ nyughelyére. A gyászoló család

KIKELET –

24

26

33

55

13

15 17

37

7

9

10

42

Futóverseny

3

A Csepel tavaszi melléklete


ÉVFORDULÓK, JELES NAPOK 7

Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében, valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A „Dezertõr” címû kiállításon Kopócsy Judit, Makó Judit, Paizs László, Sóváradi Valéria, Szabó Tamás és Székelyi Kati mûvei láthatók április 25-éig. A Prokop Péter Teremben Óváry Géza festõ- és grafikusmûvész jubileumi kiállítása április 25-éig. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született” és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállítások elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected], Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213. ERDEI ÉVA GALÉRIA „Arcok-tájak” címmel Mizik Zsuzsa fotókiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel április 30-áig. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., Tel.: 276-6677, e-

Április bolondja

mail: [email protected]) Erdei Éva képzõmûvész Stációk címû kiállítása. A kiállítás bejelentkezéssel megtekinthetõ május 9-éig minden munkanapon, 8-14 óráig. „GALÉRIA 21” Kiállítóterem (a Csepeli Munkásotthonban, Ár1211 Budapest, Árpád utca 1. pád utca 1.) Mizik Zsuzsa Tel.: 276-7733 és Tüske István fotókiállítása látható május 4-éig. HRICSOVINYI GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, Tel.: 427-1400, 276-7929) Ruttka Ferenc mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Hadik Gyula szobrászmûvész kiállítása április 24-éig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Pats József kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: „Házi szõttesek – textíliák mindennapi életünkben” címmel Földiné Alföldi Éva kézzel szõtt textíliáiban gyönyörködhetnek a látogatók. A kiállított szõtteseket ún. álló és fekvõ szövõszéken kézi erõvel készítette a mûvész. A kiállítás június 30-áig tekinthetõ meg a könyvtár nyitvatartási idejében.

Április 11.: a Parkinson-betegek világnapja A népesség durván egy ezrelékét érinti a betegség, azaz világszerte mintegy hatmillió ember küzd a Parkinson-kórral. Hazánkban az arány – mint az élet oly sok más területén – rosszabb, mert nálunk 18-20 ezerre teszik a számukat. Ami ennél is ijesztõbb: évente 1000-1200 új beteget regisztrálnak! A Parkinson-kór egyrészt ,,eszméletlenül” alattomos, másrészt viszont ,,humánus” betegség. Alattomos, mert sokáig lappang, s amikor már megmutatja foga fehérjét, késõ: a tudomány mai állása szerint gyógyíthatatlan. Humánus viszont, mert (ellentétben a rákkal, az AIDS-szel stb.) szerencsére nem halálos – szoktam ,,viccesebb” pillanataimban mondogatni. Állítólag 20-30 évig is el lehet vele közös háztartásban élni. E sorok írója immár egy évtizede kénytelen tûrni e betolakodót, és ha hihetõ az orvosi kijelentés, még legalább tíz – de jobb esetben akár húsz – évig is eléldegélhet vele. Ez mindenesetre vigasztaló, hiszen optimista lévén bízom abban, hogy ,,valaki” mégiscsak megfejti a James Parkinson által 1813-ban (!) leírt tüneteket produkáló betegség ,,titkát” (a világnap az õ születésnapja). Vajon mi ez a titok? Azt még nem tudjuk, csak a tünetekbõl következethetünk rá. S hogy melyek ezek a tünetek? Anélkül, hogy mélyebben belemennék a dolgokba: a kór az agy egy bizonyos részét támadja meg, és pusztítja el azokat a sejteket, amelyek a dopamin-termelésért felelõsek. A dopamin – amely az agy mozgásparancsainak köz-

vetítõje – ,,fura” szerzet: ha van, akkor nem is tudunk róla, ha kevesebb van, mint kellene, akkor elõbb vagy utóbb súlyos nehézségeink támadnak a mozgással, s elõbbutóbb megbénulunk. De elõtte még reszkethetünk, mint a kocsonya, nyáladzhatunk, mint a ,,foganõtt” újszülött, nem tudunk egyedül felöltözni, tisztálkodni, WC-re menni, félrenyelhetünk (és akkor esetleg megfulladhatnunk) és a sort még folytathatnám. Egy szónak is száz a vége – megbénulunk! Szerencsére az orvostudomány nem tétlenkedik, és ,,azért” egy sor dolgot kitalált már e fránya és kéretlen útitárs kiakolbólintására. A gyógyszerek egy része közvetlenül a hiányzó dopamint igyekszik pótolni, a másik része pedig arra ösztönzi a még ép sejteket, hogy erõteljesebben dolgozzanak, azaz több dopamint termeljenek. A két hatás kombinációjával egész jól meg lehet zabolázni a betegséget. Ha viszont a gyógyszer nem elég, akkor jöhet – és jön is, mint ahogy e sorok írójánál is bekövetkezett – a mûtét. Igen, merthogy a mélyagyba bevezetett szondán keresztül elektromos ingerléssel (impulzusokkal) a tüneteket lényegesen lehet enyhíteni. S

mivel a pulzus (ha több van belõle: akkor impulzus-sorozat), olyan ,,állatfajta” – ez tiszta elektrotechnika, milyen jó, hogy ezt is tanultam a középiskolában –, melynek az amplitúdóját (nagyságát), frekvenciáját (ütemét) és fázisát (idejét) is tetszõlegesen lehet változtatni, varázslatos ,,tünet-eltüntetés” következhet be. Olyannyira, hogy akár a szakszem sem mondja meg elsõre, hogy az illetõ a Parkinson-kórral él társbérletben. Sajnos hazánkban csak két helyen végzik el a mûtétet – Budapesten, a Szent János kórházban és Pécsett, a Neurológiai Klinikán. Jómagam mindkét helyet megismertem. Budapesten mûtöttek (kizárólag a történeti hûség kedvéért: dr. Valálik István), de az életet – a beültetett készülék beprogramozásával és a megfelelõ gyógyszeres terápia beállításával – a prof. dr. Komoly Sámuel által vezetett pécsi Neurológiai Klinikán dr. Kovács Norbert kezelõorvos adta vissza. *** A betegség – bármennyire is igyekeztem kifigurázni – nagyon is komoly és kemény, rendkívüli, elõre nem kiszámítható mértékû áldozatvállalást követel a család minden tagjától. Épp ezért e helyütt mondok köszönetet – és milyen kevés ez a szó itt és most (!) – feleségemnek és kislányomnak, akik nélkül ezt a cikket minden bizonnyal más írta volna meg. Fehér György

KIKELET –

Április bolondja, szoktuk mondani Szent György havának elsõ napján, április elsején, a bolondok napján, ha sikerült valakit lóvá tennünk, becsapnunk valami leleményes vagy durva csínnyel. Vannak, akiknek nincs humorérzékük, és megsértõdnek. Mások pedig az ugratókkal együtt nevetnek, mert tudják, amit a népi mondás üzen: „Az Isten is elszenvedi bolondságainkat.”. Igaz ez a szentencia, és nem feltétlenül csak az áprilisi átverések napjáról szól. Annyi azonban bizonyos, hogy manapság is fõleg a fiatalabb korosztály ugratja egymást. Hja, kérem, fiatalság – bolondság. De jó lenne, ha még egyszer fiatal lehetnék! És hadd idézzek még egy népi szólást tanulságképpen és receptnek április elsejére: „Szomorkodni gyarlóság, kétségbeesni bolondság.”. Ne essünk kétségbe, ha a bolondok napján a bolondot járatják velünk! De jó lenne, ha csak ekkor csapnának be bennünket! Maradjunk azonban a népi példáknál! Mindannyian ismerünk április elsejei mondókákat: „Csiri-biri bakegér, a bolondot küldd elébb. Áprilisnak bolondja, felmászott a toronyba, azt kérdezte, hány óra, féltizenkettõ, szamár mind a kettõ.”. A néphagyomány szerint április elseje szerencsétlen nap. Ilyenkor kellett a szerencsétlenség kivédésére futónövényeket: babot, dinnyét, tököt ültetni, hogy hosszúra nõjenek. Egyes vidékeken megválasztották április bolondját, de ez a szokás nálunk inkább a pünkösdre maradt. Talán nem is lenne bolondság, ha ilyenkor megválasztanánk az ország, a kerület bolondját. Jaj, de bolond vagyok! Még nem válaszoltam, honnan ered ez az áprilisi tréfálkozás! Hogy megtudjam, segítségül hívtam két kedvenc könyve-

met: O. Nagy Gábor többször kiadott, Mi fán terem? címû munkáját, amelyben a kiváló nyelvtudós a szólás-mondások eredetét, történetét írja le. És a nemrégiben napvilágot látott Csízió címû naptártörténeti könyvet, amelyben az év minden egyes napjának, ünnepének, szentjének történetét adja közre a szerzõ, Kozák Péter. Természetesen az interneten is cseteltem-botoltam, és a kollektív tudásból hoztam össze ezt a kis ismertetõt. Hogy is írta Karinthy Frigyes Címszavak a Nagy Enciklopédiához címû könyvében? Plagizátor = cikklop. Nos, O. Nagy Gábor szerint Franciaországból terjedt el a bolondozás kórja. Keletkezésének oka az, hogy 1564-ben a naptári év kezdetét április elsejérõl január elsejére tették. Ennek lett következménye, hogy április elsején elmaradt a szokásos ajándékozás, és ezt helyettesítették valamilyen meglepetéssel, tréfálkozással. Van kutató, aki római eredetûnek tartja a szokást, megint mások kelta eredetûnek. Az „áprilist járat valakivel” szólás viszont valószínûleg német nyelvterületrõl került hozzánk, mint maga a szokás is. A XVI. századból feljegyeztek egy zaftos tréfát. 1538. április elsejére az augsburgi országgyûlés új pénz veretését határozta el. De nem tartották be a határozatot, és nem jelent meg április elsején az új pénz, aminek következtében sok ügyeskedõ, spekuláló tönkrement: közröhej tárgyai lettek. Hozzánk a XVIII. században hozták magukkal ezt a szokást a németek. Az elpusztított országba ugyanis az osztrák uralkodók több tízezer németet – fõleg svábokat – telepítettek, szokásaikat pedig átvették a magyarok is. De az áprilisi bolondozás nemcsak német nyelvterületen, hanem szinte egész Euró-

pában divat volt, és divat manapság is. Angliában például galambtejért vagy Éva anyánk históriájáért küldik a kisgyermeket a boltba. Franciaországban a delikvens hátára papírhalat tûznek. Magyarországon a szülõk, rokonok, ismerõsök a kisgyermeket hegedûbillentyûért, trombitahúrért küldik a boltba. Vannak iskolák, ahol ilyenkor fordított napot tartanak, a diákok ülnek a katedrára és a tanárok a padokba. A diákok egymás hátára a „Hüje” szót ragasztják, hogy aztán jót röhögjenek az áldozaton. Voltak meglehetõsen durva ugratások is, ezért az egyház több helyen betiltotta az áprilisi bolondozást. Ám az a tiltás ellenére is terjedt. A bolondság, a bolondozás ugyanis nem ismeri a tilalmat, határokat pedig semmiképpen nem. A legdurvább tréfát 1891-bõl jegyezték fel. Egy családnak a tréfálkozók levelet küldtek, amelyben értesítették õket, hogy fiúkat a haditörvényszék halálra ítélte. A család annyira komolyan vette a hírt, hogy minden egyes tagja bánatában öngyilkos lett. Olvasásképpen inkább ajánlom kitûnõ írónknak, Kosztolányi Dezsõnek egy 1908-ban írt, elgondolkodtató novelláját. Címe: Április bolondja. Ez is egy durva tréfáról szól, pedig csak azt írja le, hogy egy diák bebújik barátja szobájának szekrényébe, és onnan figyeli a mit sem sejtõ barátját. A novella azzal végzõdik, hogy a kukkoló bocsánatot kér barátjától. Engedjék meg, hogy valami „április elsejei” aktualitással végezzem cikkemet, de ez nem vicc. Ne higgyék, hogy aki ragaszkodik meggyõzõdéséhez, hitéhez, elveihez, aki nem akar becsapni másokat, az bolond! Vagy én vagyok bolond, hogy ezt tanácsolom? Udvarhelyi András

Vonzó márka Õ az, akinek Guernica címû alkotását hiába próbálták a tinik elõtt magasztalni a mûvészettörténet vagy rajzórákon a tanárok, mi csak értetlenül keresgéltük az absztrakt képen az eredetileg összetartozó karokat, lábakat, mígnem két évtized elteltével érteni kezdtünk valamicskét a brutalitás és sötétség borzalmából. Õ az, akinek mesterségbeli tudását a kék és rózsaszín korszakaiban is rendre megkérdõjeleztük a többi kubista festõével együtt, ilyen mázolmányok a dedóban készülnek, kuncogtunk, de valahogy sosem sikerült még csak hasonlót sem létrehoznunk. És õ az, akinek leheletfinom grafikáival egyszer egy országjárós túra alkalmával találkoztam egy magyar kastélymúzeum egy hatalmas termének egy eldugott sarkában, és habár a helyszínre ennél pontosabban nem emlékszem, de ma is látom laikus magamat a két könnyed vonalvezetéssel félhátulról ábrázolt nõi akt elõtt állni az ámulattól földbe gyökerezett lábbal, hogy nahát, ez a profizmus lenne a picasso-i tehetségtelenség? Legközelebb akkor keresztezte az utamat az övé, amikor egyik lánya, Paloma parfümjeivel meghódította a szépségipart, majd alteregója egy francia autóreklámban kézjegyével látta el a legújabb „fényterû” modell futurisztikus karosszériáját. A védjeggyé vált nevet édesanyja ajándékozta neki a meglehetõsen hosszú Pablo Diego José Santiago Francisco de Paula Juan Nepomuceno Crispín Crispiniano de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz mellé, s olyannyira egyedivé tette, hogy a teljes nevét nem is ismerjük – legfeljebb a

Pablo-t –, de azt szinte kivétel nélkül mindenki. Talán ez az egyediség jelölte ki számára azt az öntörvényûséget, amelyhez a nevéhez hasonlóan hosszú élete során egyedüli módon hû maradt, miközben világtörténelmi fordulatok, feleségek és otthonok sûrûn váltakoztak körülötte. A Spanyolországból származó, ott tanulmányait végzõ, majd Párizsban és Franciaország szerte itt-ott letelepedõ avantgárd mûvész a képzõmûvészet mellett mindkét nyelven írt verseket és színdarabokat is. Kéziratai rendre hemzsegtek a helyesírási hibáktól, amelyeket nem volt hajlandó kijavítani; úgy gondolta, egyénisége elveszne egy olyan szabályrendszerben, melyhez neki semmi köze. Különös személyisége, intézménnyé lett szürrealizmusa azonban olyannyira áthatotta a XX. század mûvészvilágát, hogy a harmincöt évvel ezelõtt, 1973. április 8-án, 92 évesen bekövetkezett halála valósággal egy korszak végét jelentette. Negyven eredeti grafikájából (rézkarcokból, akvatintákból, litográfiákból, fa- és linómetszetekbõl), valamint számos világhírû mûvész, köztük Henry Moore, Joan Miró, Victor Vasarely és Andy Warhol nekrológ alkotásaiból idén március 1-jén kiállítás nyílt Szegeden. A tárlat törzsanyagát Picassónak Balzac: Az ismeretlen remekmû címû novellájához 1931-ben készített illusztrációsorozata adja. Aki arra jár, május 13áig megtekintheti a Németországból érkezett értékes gyûjteményt, majd a Picasso-kiállítás a tervek szerint késõbb más magyar városokba is elzarándokol. Varga Violetta


8

CSEPELÉRT-DÍJASOK


„Nem fáradtam el, mert megtaláltam a célomat”

Kitartással és szeretettel sok mindent túl lehet élni. Világháborút, szeretteink elvesztését, betegségeket. Nem könnyû, és az idõ vasfoga sem kíméli az embert, mégis lehetséges. Kovács Paládi Barnabásné ezeken már mind túl van, mégis képes élni, nevetni, mi több, másokon segíteni. Pont ezért kapott idén Csepelért-díjat. – Három éves voltam, amikor Csepelre költöztünk szüleimmel 1938-ban. Szép, de szegény volt a gyermekkor. Nem volt televízió, se rádió, csak kutya, macska, kecske. Azokkal játszottunk. A Szárcsába, majd az Eötvösbe jártam, de jött a háború, be kellett fejezni a tanulást. Tizenhat évesen munkát kellett keresnem, hogy legyen mit ennünk, de a munkaközvetítõnél a korom miatt elküldtek. Végül egy építkezésen lettem vízhordó. Nagy akarat és alkalmazkodás kellett, hogy kibírjam. Siller Pál nagy segítségemre volt, látta, hogy vinni akarom valamire, ezért elvégeztetett velem egy elsõsegély- és egy könnyûgépkeze-

lõi tanfolyamot. Ezt követõen már könnyebb lett a munkám, és többet is kerestem. Késõbb a Varrógépgyárban dolgoztam, majd a Csepel Vas- és Fémmûvek palackozó üzemébe kerültem, innen mentem nyugdíjba 1987-ben. Leszázalékoltak, mert a nehéz munkáktól gerincsérvet kaptam. – Mindeközben kétszer volt férjnél. – Igen, tizenkilenc évesen férjhez mentem, három gyermekem született, de nehéz volt az életem, 13 év után elváltam. Második férjemmel 25 évig éltünk nagy boldogságban, egy lányom is született, de az uram meghalt. Azóta vagyok közösségi ember. Segítek másokon, úgy az én

II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola 1211 Budapest, II. Rákóczi Ferenc u. 88–90. Csepel legrégebbi, családias iskolája, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola a Szent Imre téren, a Hév megállónál – várja a beiratkozókat:

– Írás-olvasás szótagoló/hangoztató módszerrel – Angol nyelvoktatás I. osztálytól emelkedõ óraszámban, 8 osztályban alapfokú nyelvvizsga szintig – 2. osztálytól számítógép-használat oktatása – Választható közgazdasági vagy média oktatás – Mindennapos testnevelés – Tantárgyi tehetséggondozás – Mûvészeti tehetséggondozás: grafika, kézmûves, tánc, fotózás – Egyéni fejlesztés, felzárkóztatás – Széleskörû szabadidõs programok – Nyitva tartás, felügyelet: 6.00–18.00 óráig ELÕZETES EGYEZTETÉSSEL (TEL.: 427-0357 – ISKOLATITKÁRNÁL) AZ ISKOLA, A TANÍTÁS BÁRMIKOR MEGTEKINTHETÕ.

Keményen, de igazságosan

bajom is könnyebb. Nem fáradtam el, mert megtaláltam a célomat: a családot és most a Nyugdíjas Klubot. A kitüntetés olyan számomra, mint betegnek az ír: ad még erõt továbbmenni. Örülök, hogy nagyszerû díjazottak között állhattam a kitüntetés átvételekor. Emberséget, bátorságot, szeretetet, összefogást éreztem abban a hat emberben. Köszönöm Tóth Mihálynak az elismerést. A politikát nem szeretem, de tudom, hova tartozom. – Immár tizennyolcadik éve vezeti a Nyugdíjas Klubbot, sok más mellett. – Amíg az egészségügyi állapotom engedte, rendszeres véradó voltam, és a Vöröskeresztnek is sokat segítettem. A Duna-part nagytakarításában is részt veszek mindig, már hosszú évek óta. A nagy jegenyefákat valamikor mi ültettük, ezért mindig örömmel nézek rájuk. Szeretek gobelinezni is, a barátaimnak készítek képeket. De a legfontosabb számomra a Nyugdíjas Klub. Mindenhol kell, hogy legyen közösség, muszáj tenni a másikért, hogy ne veszítsük el. Embernek, fõleg becsületes embernek lenni ma nagyon nehéz. A kitüntetést is arra használom, hogy segítsek: asztalterítõket vettem a klubnak; apróság, de szívbõl jön. Szeretem, amit csinálok. Volt már, hogy majdnem feladtam, de amikor ötven ember számít rám, akkor muszáj továbbcsinálni. Amikor látom õket táncolni, nevetni, nem fáj semmi. Addig harcolok, míg meg nem halok. Ferentzi Tünde

KÍNAI

Molnár Sándor a Csepeli Kutyakiképzõ Iskola vezetõje kitartó és magas szintû munkájáért részesült a kitüntetésben. Kétszeres babérkoszorús mesterkiképzõ, õrzõ-védõ teljesítménybíró és német juhászkutya küllembíró. Évek óta elsõdleges célja, hogy elõsegítse az ember és a kutya közötti harmonikus kapcsolat létrejöttét, a gazdákat rávezesse a helyes kutyatartásra, s alapszintû engedelmességi gyakorlatok elsajátításával a kutyák fegyelmezetté váljanak. Molnár Sándor 1938. február 12-én született Kiskunmajsán. Apja katonatiszt volt, majd a Csepel Vas- és Fémmûvekben dolgozott, anyja háztartásbeli volt. 1956-tól a csepeli Varrógépgyárban mûszerészként dolgozott egészen 1965-ig, utána 1979-ig a pestvidéki gépgyárban, majd 1996-ig, nyugdíjazásáig a Duna Épszer Rt.-nél. 1963-ban, a Mázoló utcában építették fel lakásukat, utolsó lakóházként, hogy több kutyát is tudjanak tartani más lakók panaszai nélkül is. Amikor bevonult, a határõrségnél kezdett el komolyabban is érdeklõdni a kutyák iránt. Legfõképp a német juhászok tetszettek meg neki, mivel szépségük mellett kifejezetten intelligens és jól tanítható fajtának számítanak. Azóta feleségével folyamatosan tenyésztik õket. Olyan külföldön is elismert kutyákat is felneveltek és tanítottak, mint például a Fiatal Világgyõztes Brilla of Assaracus, valamint a Champion Margit von Tronje. Már a gyári munkák mellett is szorgalmasan foglalkoztak kutyatenyésztéssel, és a felnevelt ebeket különbözõ kiállításokra vitték. Molnár Sándort bízták meg az ostravai versenycsapat vezetésével és a kijutás megszervezésével is. Emellett elõszeretettel mûködtek együtt a rendõrséggel, polgárõrséggel, és a Duna-parton is jópárszor segítettek a járõrözésben. A Csepeli Kutyakiképzõ Iskola 1959-ben alakult, az akkor Magyarország élvonalába tartozó Szalai Ferenc õrzõ-védõ teljesítménybíró és német juhászkutya küllembíró igazi megszállott kutyás vezetésével. 1981-ben a Magyar Ebtenyésztõk Országos Egyesülete az iskola élére nevezte ki Molnár Sándort, egészen 1990-ig. Utána négyévente választásos úton döntöttek a vezetõ személyérõl, és eddig mindegyik szavazáson neki ítéltek bizalmat. Amire mindig is rászolgált, mivel már a gyári évek

PROFI VASKER KFT.

ÁRUHÁZ

VASTELEP

Csepel, Széchenyi út 92/B. (királymajori posta mellett)

ÚJ TELEPHELYEN

AKCIÓ!

2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc)

április 1-jétõl április 25-ig

Mobil/régi: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. új e-mail címünk: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 35 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

Gyerek, felnõtt kabátok 50% kedvezmény Minden más termékre 40% kedvezményt adunk Nyitva tartás: H–P-ig: 10–18 óráig, Szo.: 9–13-ig

Karizma Bõrdíszmû dves Várja ke

vásárlói t

a csepeli piacon lévõ üzletében. 1212 Bp., Deák tér 1. Tel.: 06 (70) 774-9482 Nyitva: K–P 8–16-ig, Szo: 8–13 óráig Minden korosztály számára széles választék! Fizethet kártyával, készpénzzel, utalvánnyal! Vásároljon nálunk, megéri! A hirdetés felmutatója 10% engedményt kap a vásárlás végösszegébõl 2008 év végéig!

KIKELET –

során is megmutatta, hogy szorgalmas és nagy teherbírású dolgozó, s e tulajdonságát már akkor is díjazták. A munkamorálját átmentette a kutyákkal való foglalkozásba: kifejezetten kemény, de igazságos és sportszerû bíró volt. Büszkén hangoztatta, hogy õt sosem lehetett megvesztegetni. 1999-ben aztán egészségi állapota megromlott, és egy komoly mûtéten esett át, amelynek hatása mind a mai napig elkíséri õt. Ám ez sem tántoríthatta el az iskolavezetõi poszt betöltésétõl. A 2004-2005-ös éveket felerõsödõ belsõ viszályok kísérték, így az addig jól mûködõ iskola tanulói fokozatosan megfogyatkoztak. A vita egy évre rá megoldódott, és azóta minden eddiginél nagyobb létszámmal mûködik az intézmény: egyszerre akár öt csoporttal is tudnak foglalkozni a kiképzõk. Köszönhetõen a telep jó képességû fiatal kiképzõinek az iskola színvonala és látogatottsága felfelé ível. Molnár Sándor elismerõen beszélt róluk: Jászfalvi Juditról, Dobos Richárdról, Kökényesi Zsoltról és Hemberger Attiláról is, akit kiemelt, mivel el tudná képzelni utódjaként az iskolavezetõi poszton. Agnus Tamás

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

Szerkesztette: Varga Violetta



HIRDETÉS

9

10

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. április 11. Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Budapest, Szent István út 230. T.: 278-2747

Mozgásos foglalkozások Gyermek: Kyokushin karate. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: ovis: hétfõ 17.00–18.00; iskolás: kedd-csütörtök 16.30–17.30, szerda 16.30– 18.00; versenycsoport: kedd-csütörtök 17.00–18.30. Ovis-kisiskolás karate. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: keddcsütörtök 17.00–18.30. Felnõtt: Baba-mama torna. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: péntek 9.00–10.00. Callanetics alakformáló torna. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ-szerda 19.30–20.30. Etka jóga. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: csütörtök 18.00–20.00. Jóga a mindennapi életben. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: (gyerek) kedd 17.00–18.00, szerda 18.30–20.00. Készségfejlesztõ foglalkozások Gyermek: Angol nyelv kicsiknek. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: (4–6 éveseknek) hétfõ 16.15–17.00; (2–4 évesek-

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230.

nek) kedd 10.00–10.35. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: (4–6 éveseknek) kedd 16.15–17.00; (2–4 éveseknek) szerda 10.00–10.35. Csiri-biri Muzsika. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ 10.00–11.00. Felnõtt: Alapfokú virágkötõ tanfolyam. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd 16.30–20.30. Szabás-varrás tanfolyam. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd 17.00–20.00. Táncoktatás Gyermek: Csep'Jazz Dance táncegyüttes. Helyszín: Radnóti

Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: a hét minden napján, csoportbeosztás szerint. Tündér Tánc. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ-péntek 17.00– 18.00. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda 17.00–18.00. Felnõtt: Kezdõ hastánc tanfolyam. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda 18.00–19.00. Társastánc. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ (középhaladó) 18.00–19.30, (haladó) 19.30– 21.00; szerda (kezdõ) 18.00–19.00. A Csepeli Helytörténeti Gyûjte-

RENDEZVÉNYEK „Csepel-szigeti szavalóverseny”. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 11., 14.00. Szombati Táncest – fellép a Póker duó. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 12., 18.00. Tánciskola indul kezdõknek! Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: vasárnaponként 10.00–12.00, elsõ alkalom: április 13.! Jelentkezés és bõvebb információ: 277-5232. A „Rap Színház” felvételt hirdet áprilisban induló

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) CSEPEL SZÍNHÁZ Április 17-én, csütörtökön, 10 órakor, a Grimbusz Színház mûsora: Dalverseny a kerekerdõben – mesejáték gyermekeknek. Április 23-án, szerdán, 19 órakor, Hervé – Meilhac – Millaud: Nebáncsvirág – operett három felvonásban, élõ zenével. Rendezõ Csere László. Karmester: Kührner György. Május 28-án, szerdán, 19 órakor: MI VAN A SZOKNYA ALATT?, avagy a KÁPRÁZATOS KISASSZONYOK – bohózat két részben. Április 30-án, szerdán, 14.30 kor: ANYÁK NAPI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. Május 3. SZIGETI GYERMEK MAJÁLIS V. KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI GYERMEK NÉPTÁNCFESZTIVÁL. Fellépnek a szakma legkiemelkedõbb gyermek néptánc csoportjai.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Április 22-én, kedden 17 órakor MADÁR JÁNOS és feleségének estje. A kérdezõ: Udvarhelyi András. Május 3–4-én: ÉKSZER és GYÖNGY KIÁLLÍTÁS, VÁSÁR. Ha Ön szeretne elegáns és csinos lenni, elkészítheti DIVATÉKSZEREIT. Tanfolyamunkat április 25-tõl (minden pénteken 17–20 óráig) tartjuk. A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám esetén indul. Információ, bejelentkezés: BARA MÁRIA, 06 (20) 456-7703. Részvételi díjas program! Nyári INTENZÍV NYELVTANFOLYAMUNK június 16-án kezdõdik. Információ: 06 (30) 525-9265. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások: 276-5918.

Tavaszi koncert a XVI. századi Piae Cantiones-gyûjtemény énekeivel a finnországi Herännäisnuortenkuoro kórus elõadásában 2008. április 19-én, szombaton 16 órakor a csepeli evangélikus templomban (a piac mellett, a sétálóutca végében). Mindenkit szeretettel vár a Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör és a Csepeli Evangélikus Gyülekezet.

Kislányok és kisfiúk! Következõ kakaópartinkat 2008. április 14-én (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) A szokásos játékos vetélkedõkön kívül anyák napi ajándékokat készítünk, és felkészülünk az anyák napi ünnepségre. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona Elekes Mária Tuza Lajosné önk. képviselõ szervezõ szervezõ

mény Weiss Manfréd 150 éve született és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected], Maár Katalin: 06 (30) 473-4999; Zémann István: 06 (20) 265-1213. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat.

tanfolyamára! Klip- és hip-hop tánc, rap R&B dalok tanítása, fellépési és versenyzési lehetõség. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Beiratkozás: április 14., 17.00. Jelentkezés és bõvebb információ: 2775232, [email protected], www.rapszinhaz.hu. Civil Klub. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: április 15., 17.00. Görög Táncház. A Csepeli Görög Önkormányzat rendezvénye. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 19., 16.00.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

FOGLALKOZÁSAINK: Madárdal (0–3 éves korig). Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozás: kedd 10.15–10.45. Utána Kismama klub. Minden kedden 10.45–11.30-ig. Április 15. Természetvédelem – vendégünk Fleischer Judit. Április 22. Szülés utáni depresszió – vendégünk Hargitai Ági. Gyerek aerobik (4–9 éves korig). Foglalkozás: szerda 17.00– 17.45. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.15–18.15, Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00, Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. A Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozás: szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz!

Alakformáló nõi torna (minden korosztálynak). Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda 18.30–19.30. Hastánc (15 éves kortól). Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30. Mazsorett (6–14 éveseknek). Foglalkozások: szerda 15.30– 17.00. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Nyugdíjas Klub. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés minden pénteken 15.00–18.00-ig. Könyvtár nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00– 19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka, internet-használat. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 420-7874-es telefonszámon. Április 17-20-ig VASÚTMODELL KIÁLLÍTÁS az ÁMK Közmûvelõdésén.

A Rock and Roll születésnapja New Yorkban Bill Haley és zenekara pontosan 54 évvel ezelõtt, 1954. április 12-én rögzítette a Rock Around The Clock címû lemezét. Azóta ezt a napot a rock and roll születésnapjaként ünnepeljük. A lemez szinte az egyik napról a másikra kulturális forradalmat indított. Bár akkoriban még alig volt megkülönböztethetõ a rhythm & blues stílustól, a fiatalok mégis hamar beleszerettek, hamarosan öltözködésükre, hajviseletükre, szóhasználatukra és életfelfogásukra is nagymértékben kihatott a magával ragadó zene, bármiféle szülõi tiltástól függetlenül. De mi is okozhatta ezt a hirtelen változást a kultúrában? A II. világháborút követõ években az USA soha nem látott gazdasági fejlõdésnek indult. Olyan folyamatok kezdõdtek, mint a kertvárosiasodás, az „autó kultusza”, új drága divatirányzatok indultak hódító útjukra a tinédzserek körében, mind-mind a hirtelen jött jólétnek köszönhetõen. Ugyanakkor az országban továbbra is megoldatlan volt például a rasszizmus, és a hidegháború is rányomta bélyegét a közhangulatra. A fiatalabb generációk – a külsõ feszültségek növekedésével – egyre inkább eltávolodtak szüleiktõl, amit a média és a filmipar is kihasznált saját gazdasági céljai érdekében. Így elmondható, hogy a rockzene társadalmi hatásai közül a legkomolyabb, hogy megnövelte a szakadékot a háború után felnövekvõ tinédzserek és szüleik között. Hamarosan feltûntek Haley-ék mellett más zenészek is, mint Little Richard, Buddy Holly, Carl Perkins, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis és persze Elvis Presley is, akinek nevével mára már szinte összefonódott ez a zenei irányzat. Emellett persze kialakult a tánc is a zenéhez. Ezzel azonnal múzeumba küldte a klasszikus zenét és a korra jellemzõ énekes elõadókat, mint például Frank Sinatrát. A rock 'n' roll megjelenése újfajta bakelitek piaci bevezetésével együtt indult, és 1954 júliusától már a legtöbb kiadó az új hanghordozón jelentette meg a legfrissebb slágereket. Ettõl az évtõl kezdve a zeneipar bevétele 5 év alatt megháromszorozódott, azaz évi 213 millió dollárról 603 millióra nõtt az Egyesült Államokban. A pénz szagát megérezve egyre több vállalkozó fektette pénzét a zenei ágazatba, és sorra jelentek meg friss felfedezettjeikkel az újabb és újabb producerek is. A vezetõ lemeztársaságok 1956 után gyakorlatilag bármilyen dalt hajlandók voltak rögzíteni bárkivel, ha a piac ezt úgy kívánta, függetlenül az illetõ külsõ megjelenésétõl, bõrszínétõl – ami korábban elképzelhetetlen volt –, vagy nemi identitásától. Magyarországon is elterjedt a stílus, bár erõsen cenzúrázva voltak az akkori bandák, mint például a P. Mobil, Hobo Blues Band vagy a Beatrice. Manapság Csepelhez olyan bandák nevei köthetõk, mint a Zorall vagy a Team Rock Band. Agnus Tamás

…ismét a téren… SZERETETTEL VÁRJUK ÁPRILIS 25-ÉN, PÉNTEKEN 16–19 ÓRA KÖZÖTT A CSILLAGTELEPI PLUS KÖZÉRT ELÕTT

A Rákóczi Kertbõl jelentjük

Csúcsfotók és bölcs gondolatok A Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház „kívül-belül” nagyszerû programokkal várta április 1-jén is a csepeliek apraját-nagyját. S bár a napfényben fürdõ játszópark és a jól felszerelt sportpályák kiemelkedõ látogatottságával a kultúrotthon nagyterme nem tudott versenyezni, ám a Kertvárosi Szalon látogatóinak igencsak emlékezetes szellemi csemegével kedveskedett a „háziasszony”, Gaál Györgyi kulturális menedzser. Az a Szendrõ Szabolcs hegymászó és természetfotós volt ugyanis a rendezvény vendége, akinek felemelõ emberi példájáról (fél lábát balesetben elvesztve lett késõbb, hatalmas akaraterõvel az egyik legjobb magyar alpinista) korábban egyszer már beszámoltunk olvasóinknak. S írtunk persze azokról a mûvészi értékû fotókról is, amelyek segítettek megörökíteni a világutazások eseményeit, a csúcsok meghódításának élményét – s amelyek most újfent elkápráztatták az „Életút” címet viselõ elõadás hálás közönségét. Mi több, ez alkalommal néhány szép és jellegzetes fényképet – köztük a mûvész kedvencét, a világ legdélebben fekvõ városát, az argentin Tûzföldön található Ushuaia-t ábrázoló felvételt – egy alkalmi galéria formájában, a falra aggatva is megcsodálhattak az érdeklõdõk. „Aktív hegymászó koromban nem mindig új csúcsok meghódítására, új „trófeák” begyûjtésére törekedtem, hanem az a cél vezetett, hogy egy-egy érdekes vidékre vissza-visszatérve alaposan, igazán, mélyen megismerjem az ottani tájat, az ottani embereket. Fotózni pedig soha nem akartam a modern, „szuperintelligens”, szerintem viszont egy kicsit lelketlen és személytelen „csodamasinákkal”, csakis az én régi, kedves, „tekergetõs” fényképezõgépemmel. Így volt szép, így volt emberi az egész” – fogalmazott szép hobbijai kapcsán Szendrõ Szabolcs, s én úgy hiszem, e szép gondolatokat is méltán beleszámíthatjuk az általa Csepelre hozott szellemi értékek gazdag tárába. D. K.

– Megszüntetik az 59-es buszt? – Mi lesz a Kiserdõ sorsa? – Búcsúzni kell a Csepel SC-tõl Milyen kérdések foglalkoztatják Önt? Beleszólhatunk-e a minket érintõ változtatásokba? Beszéljük meg! www.gportal.hu/csillagmuhely [email protected]

Szépkorúak szép estéje Nem kevesebb, mint 92 regisztrált tagot számlál a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban mûködõ Szépkorúak Klubja, amelynek csütörtöki rendszerességgel megtartott klubnapjaira még Budáról és a fõváros környéki agglomerációból is szívesen járnak el az idõs emberek. Nem csoda, hiszen a szép munkáját immár 19 esztendeje töretlen lelkesedéssel ellátó Megyeri Miklósné klubvezetõ és munkatársai változatos programokat szervezve, igazi családias légkört teremtve példamutató módon szervezik és irányítják a Szépkorúak Klubját. Legutóbb március 27-én, egy húsvéti ajándékozással egybekötött, Somogyi Károly „zenemester” hangulatos muzsikájával és vidám tánccal-beszélgetéssel színesített Locsolóbál alkalmából találkoztak a klubtagok. A nagysikerû rendezvény keretében elõbb a klub egyik tagja, Horváth József köszöntötte saját maga költötte locsolóverssel a jelenlévõ hölgyeket, majd Fodor Tamás, a Csepeli Mûvelõdési Központ igazgatója és Gaál Györgyi (alkalomhoz illõen nyuszifülekkel felszerelkezett) kulturális menedzser adtak át kedves húsvéti ajándékot a megjelenteknek. Ezt követõen annak rendje s módja szerint megtörtént természetesen a locsolkodás is, hogy aztán elkezdõdjék a bál, ha nem is „kivilágos kivirradtig”, de legalább este nyolc óráig, a lehetõ legvidámabb, „leghúsvétibb” hangulatban. Donnert


REJTVÉNY, MOZAIK 11

A CSEPEL KONYHÁJA

Mandulába panírozott hal krumplisalátával Állítólag ébren töltött idõnk 16 százalékát töltjük fõzéssel és evéssel. Túl sok idõ ez ahhoz, hogy morgolódva és duzzogva töltsük el. Nos, most kísérletet teszünk arra, hogy a kellemest összekössük a hasznossal: olyat fõzünk, hogy ne hízzunk, de azért a vacsoravendégek is megnyalják utána mind a tíz ujjukat, mi pedig learassuk a babérokat a konyhai remek elõállításával. Mindössze egy órányi idõt kell csak rászánnunk a mûveletekre. Mandulába panírozott hallal és krumplisalátával rukkolunk elõ. Egy nyolcfõs társaságra számolva 1,2 kg burgonyát, 2 fej vöröshagymát, 2,4 dl (kockából készített) zöldséglevest, 6 evõkanál fehérborecetet, 2 evõkanál mustárt, 8 evõkanál olívaolajat, 2 csokor retket, 40 dkg mandulát, 10 dkg zsemlemorzsát, 8 dkg lisztet, 2 tojást, 8 evõkanál tejet és 8 szelet (darabonként kb. 15 dkg-os) sügérfilét (vékonyabb pénztárcájúak tonhalat is választhatnak) és fûszereket készítsünk elõ a munkaasztalra. Jobb hamar túlesni a nehezén, ezért a krumplival kezdünk: megmossuk a burgonyát, és héjában puhára fõzzük. Amíg a krumpli a vízben rotyog, a hagymát meghámozzuk, és apró kockákra vágjuk. Elkészítjük a zöldséglevest (forró vízben feloldjuk a leveskockákat), majd belekeverjük a hagymát, és 3 percig együtt fõzzük. Aztán félrehúzzuk a lábost, és hozzáadjuk az ecetet, a mustárt és sóval-bors-

sal ízesítjük. Erõteljes mozdulatokkal beledolgozzuk az olajat is. A megfõtt burgonyát még melegen meghámozzuk, kb. fél centiméter vastag szeletekre vágva egy jénai tálba tesszük és nyakon öntjük a hagymás lével. Majd megtisztítjuk a retket, vékony csíkokra vágjuk és azt is a burgonyához adjuk. Ezzel a salátánk elkészült, tálalásig hûtõbe tesszük. A mandulát durvára összevágjuk (ebben segíthet a robotgép aprító funkciója), összekeverjük a zsemlemorzsával és egy mélytányérba öntjük. A lisztet elkeverjük egy csipet sóval és borssal és egy másik mélytányérba tesszük. A tojásokat egy harmadik mélytányérban a tejjel felverjük. Elõmelegítjük a sütõt 200 fokra. Egy tepsit kibélelünk sütõpapírral. A halat vízzel leöblítjük, s a nedves szeleteket megforgatjuk a lisztben, majd a tojásban, s végül a mandulás zsemlemorzsában. Jól rányomkodjuk a panírt a halra, s a tepsiben egymás mellé rakjuk a panírozott szeleteket. A sütõ középsõ rácsán kb. 15 percig sütjük. A hûtõbõl elõvett burgonyasalátával tálaljuk. Aki nem fogyózik, nagy szelet puha fehérkenyeret is fogyaszthat hozzá. Némi fehérbort nem árt kikészíteni az asztalra, hogy a társaság kedve még virágosabb legyen, s még nagyobb kedvvel egyen... Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Elfeledve és elismerve 108 éve, április 11-én született Grosschmidt Sándor magyar író, újságíró Kassán. Élt Svájcban és Olaszországban is, élete utolsó szakaszát New Yorkban, majd San Diegóban töltötte. 1989ben, San Diegóban öngyilkos lett. 1990-ben, egy évvel halála után posztumusz Kossuth-díjat kapott. Megfejtendõ magyarosított neve és egyik, 1943-ban kiadott cikkgyûjtemény-kötetének címe. Mezey László

Tisztelt Szerkesztõség!

18 év, 72 „kaláka” és sok tízmillió forint a csepeli Kis-Duna-partért Szeretnék reagálni néhány ténnyel arra a cikkre, melyben azt állítják, hogy kerületünk vezetõi nem sok figyelmet szenteltek eddig a csepeli Kis-Duna-menti partszakaszra. (Zupkó János: Összefogás a tisztább Duna-partért, Csepel újság, március 28. – A szerk.) Ha valaki nyitott szemmel jár a Hollandi úton, láthatja az elmúlt évek során bekövetkezett pozitív változásokat. Már hosszú évekkel ezelõtt megindult a zöld területek gondozása, megbecsülése. Önkormányzatunk két természetvédelmi területet alakított ki 1996-ban – Kis-Duna-öböl, Kis-Duna-liget –, a két védett rész kb. 130 ezer négyzetméter. (A védetté nyilvánítást Bolla Dezsõ, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület elnöke és én magam kezdeményeztem.) A Kis-Duna-öböl egy hangulatos kis híddal kiegészülve teljesen fel lett újítva, több tíz millió forintért. Azóta a CSEVAK Zrt. állandóan gondozza. A Kis-Duna-liget és a Barátság-park területén két EU komfortos játszóteret építettünk 6 millió forint értékben, a környéken élõ gyerekek

örömére. Két részletben, teljes hosszában elkészült a Hollandi úti csatorna, ezzel megalapoztuk Királyerdõ déli részének csatornára való rákötését 2009-tõl. Teljesen megújult a Hollandi út burkolata, körforgalommal és terelõ szigetekkel kiegészítve. Egy EU-s pályázaton önkormányzatunk 270 millió forintot nyert, az RSD mentén tervezett turisztikai kerékpárút megépítésére. Az építés a Hollandi út és Dunadülõ csomópontjából kezdõdik és osztott gyalog- és kerékpárút épül 1859 méter hosszan. Egy szó mint száz, ha öszszeszámoljuk, csak erre a kb. 2 kilométeres szakaszra, önkormányzatunk közel 1 milliárd forintot költött 2006-tól. Ezeken a beruházásokon felül a kerületi zöld területek fenntartására 2008-ban a költségvetésben 270 millió forintot állítottunk be. Ebbõl a keretbõl jut majd a Hollandi út zöld felületeinek karbantartására, fejlesztésére (a munka még Bangó Ferenc vezetésével indult, s jelenleg Szili Adrián irányítja, a Csevak illetékes csapata élén). Önkormányzatunk 1990 óta támogatja a civil szerve-

Takarítanak a horgászok! A Csepel Horgász Egyesület 2008. április 12-én, szombaton reggel 8 órára várja tagjait és a „Tiszta Duna-partért” tenni akaró polgárokat a horgásztanyánál (Hollandi út 240.). Kitakarítjuk a vízpartot, és elszállítjuk az „ottfelejtett” szemetet. Délben bográcsgulyással köszönjük meg a segítséget. Elõzetes jelentkezés és további információ a 277-2166, illetve a 06 (70) 568-2820 számokon. Csepel Horgász Egyesület

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. március 14-ei keresztrejtvény megfejtése: KETTÕS HONFOGLALÁS. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csiszár Mária 1211 Rákóczi F. u., Forgács Mária 1212 Rákóczi tér, Horváth Gyula 1211 Templom u., Horváth Róbert 1213 Gyergyói u., Papp Jánosné 1215 Zsák H. u., Somogyi András 1214 Csikó stny. E számunk megfejtését április 23-áig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

zetek munkáját, erre jó példa az általam létrehozott és vezetett Királyerdei Kis-Duna Társaság 18 éve folytatott közösségi munkája. Társaságunk 2008. március 29-én, 50 fõ felnõtt és 12 gyerek részvételével megtartotta a soron következõ – immár 72. – önkéntes munkáját, „ligetszépítõ kalákáját”, mely reggel 9-tõl délután 14-ig tartott. Csapatunk ezúttal is egy vidám, hangulatos napot töltött el együtt, a gyermekekkel kiegészülve, hasznos természetvédõ munkát végezve. Tevékenységünket a csepeli önkormányzat mindig segítette, többek között zsákokkal, valamint a szemét és a gallyak elszállításával. Nos, ha ezek után valaki, aki két éve vesz részt a önkormányzati munkában, azt meri mondani, hogy a többség nagy „semmittevésben” van, az nem mond igazat. Ezek után Önökre, a többségre bízom, hogy saját tapasztalataik alapján, a fent elmondottakat figyelembe véve döntsenek ebben a kérdésben… Glavanov Miklós önkormányzati képviselõ 1. evk.

Zöld felhívás Kora tavaszi felhívásunkra, hogy tegyük szebbé, tisztábbá a Kis-Duna-partot, március 30-án nagyon sokan eljöttek kerti szerszámokkal, gereblyével felszerelve. Köszönjük a munkát minden résztvevõnek! Legközelebb április 13-án, vasárnap, 10 órától folytatjuk a szépítést, akkor a „Fekete cukrászdával” szembeni partszakaszon találkozunk. Várunk minden segítõkész csepelit, aki szereti a KisDunát! Csepeliek a Zöld Kis-Duna-partért Közhasznú Egyesület

12

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Szívszerelem, színházszeretet

A Kamara Savaria és a Kamikaze Akciócsoport színészei Szép Ernõ: „Fiú, leány” címû, kétfelvonásos vígjátékát adták elõ március 20án a Csepel Színházban.

A címben említett két ifjú ember közül a férfiakkal szemben komoly fenntartásokkal élõ, közülük már csak beszélgetõ- és táncpartnerre vágyó Verát Szabó Erika ját-

szotta friss lendülettel, de végig korrekt módon, a nõkkel szemben ugyancsak bizalmatlan, közülük már csupán táncés beszélgetõ-partnert találni óhajtó Ferit Szabados Mihály

személyesítette meg egyszerû, de rokonszenves eszközökkel. A „leányt” elõbb fiatal, gyámolításra szoruló beosztottjaként kezelõ, majd az ifjúságot visszavarázsló menyasszony-jelöltként imádó idõs bankigazgató alakját Barbinek Péter keltette életre bölcs humanizmussal, s ugyancsak õ vállalta fel a rendezõi feladatokat is. Akik pedig nézõként részesei lehettek ennek a szép, mulattató és pihentetõ élménynek, azok számára két dolog is bizonyossá válhatott – méghozzá sokadszorra – a függöny felgördültéig. Elõször, hogy a szerelem mindent legyõz, amit „már a régi rómaiak” is tudtak persze. (Omnia vincit amor…) Másodszor, hogy a Munkásotthon felújított színházterme káprázatosan szép és elegáns, Csepel saját teátruma pedig kiemelkedõ, minden módon támogatandó kultúrkincse kerületünknek. Ezt meg a régi csepeliek is tudták persze már, és remélhetõleg soha nem tévesztik szem elõl a mai lokálpatrióták sem. Donnert Károly

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

HIRDESSEN ÖN

IS

A

CSEPEL

ÚJSÁGBAN!

ABLAK – AJTÓ

Alicante Kft. 20%

Mûanyag ablakokra kedvezmény április hónapban! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: Halmitech típusú redõnyök, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] www.alicante.hu Nyugdíjas kedvezmény!

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

15. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó. Valamint egy 102 nmes, duplaerkélyes, 3 szobás, 2 fürdőszobás, amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, gépkocsi parkolóval 23 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm, 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető, kétgenerációs, emeletes családi ház, alsószintjén 2 szoba hall, fürdőszoba, WC, felsőszintjén étkező, konyha, galériás nappali, fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs, ápolt kert, grill sarok. 36 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm-es, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm lakóterű, teljesen felújított 3 szobás, beépített egyedi konyhás, új fürdőszobás családi ház 26,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 200 nmes, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondicionált, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 46,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes, 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház, + 110 nm tetőtér, 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád u.-ban 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WC-külön, nagy teraszos családi ház 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. Rendezett kert, fúrt kút. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Medve u.-ban, 360 nm-es telken, 78 nm-es családi ház 20,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Táncsics u.-ban, 323 nm-es telken, 100 nm-es családi ház, négy szoba-étkezős, konyha, nagy fürdőszoba, két kocsis garázzsal, felújított állapotban, /vállalkozásra is alkalmas ügyvédi iroda, könyvelőiroda, fogtechnika./ 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bajcsy Zs. u.-ban 482 nm telken 213 nm lakóterű exkluzív, igényes tetőteres családi ház 4 szoba, amerikai konyhás, nappali kertkapcsolattal, dupla fürdőszoba, szauna, mosókonyha, garázskapcsolattal egyedi, konyha, légkondicionált, szép ház 54 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Meggyfa u.-ban 1200 nm-es építési telek 24 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen természetvédelmi terület közvetlen szomszédságában /Tamariska dombnál/ 217 nöl telken, 5 éve épült, emeletes, kétgenerációs, összközműves, 280 nm-es, exkluzív családi ház, alsószintjén 3 szoba, minden szobából külön fürdőszoba, amerikai konyha, beépített egyedi bútorokkal, kertkapcsolatos nappalival, padló-, és falfűtéssel. Felsőszintjén 2 szoba, kádas, és zuhanyzós fürdőszoba, gardróbszoba, külön mellékhelység, amerikai konyha, nagy nappali padlófűtéssel. Burkolatok: szobák laminált parkettásak, fürdőszobák igényes olasz lapokkal burkoltak, a nappalikat gránit lapok borítják. 2 kocsis garázs, gondozott, ápolt kert. Lakásokhoz külön vízóra, gázóra, villanyóra tartozik. 89 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Puli sétányon 64 nm-es teljesen felújított, 2+1 félszobás, erkélyes, cirkó fűtéses, konyha és a fürdő is ablakos, IV. em.-i lakás 14,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.-én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Vízmű lakóteleppel szemben a Meggyfa u.-ban, 800 nm-es telken 360 nm lakóterű kétszintes családi ház, 5 szobás, étkezőkonyhás, duplafürdőszobás, kertkapcsolatos nappalival, + 150 nm-es pincével (két kocsis garázzsal, szaunával, kondi szobával, mosókonyhával) külső fűthető medencével, azonnal költözhetően 69,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel-Tihanyi lakóparkban 1136 nm-es telken 160 nm-es nagyszerű elrendezésű, amerikai típusú exkluzív családi ház egy szinten, kertkapcsolatos nappalival, három szobával, dupla fürdőszoba vendég WC, amerikai konyha, háztartási helység, két autó számára alkalmas 38 nm-es garázs. A kertben öntözőrendszer, medence, valamint halastó található. A biztonságról beépített riasztórendszer gondoskodik 55 mFt.T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, új nyílászárókkal, v ízórás, zártfolyosós, VI. em.-i felújított lakás, 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Késmárki-Szebeni u. sarkon, 200 nöl telken 85 nm-es felújított, cirkófűtéses családi ház, 50 nm-es garázzsal, 33 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Dunadűlő u.-ban 58 nm-es fszt.-i, 1+2 fél szobás, étkezős, felújított lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Tihanyi lakóparknál új építésű négylakásos társasházban még két lakás leköthető; 80 nm-es 22 mFt-ért, 100 nm-es 28 mFt-ért saját kertrésszel, szocpol. felvehető. 08.hó átadás. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Templom u.-ban, III. em.-i, jó állapotú, 55 nm-es, erkélyes lakás téglaépületben 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Posztó u.-ban négylakásos társasházban em.-es, 170 nm-es igényes családi ház 60 nöl telekkel három szinten, szuterin: garázs, mosókonyha,tároló,dolgozószoba, első szint, étkezős konyha, zuhanyzós fürdőszoba, nagy nappali terasz és kert kapcsolat: emelet négy szoba, közlekedő, zuhanyzós és kádas fürdőszoba. 31,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Bánya u.-ban 1+2 félszobás, erkélyes, III. em.-i lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

2008. április 11. Csepelen a Késmárki u.-ban, téglaépítésű sorházban, 45 nm-es, másfélszobás, gázfűtéses lakás, ablakos konyha és ablakos fürdőszoba, 25 x 11 méter saját telekrésszel 12,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Duna-part szomszédságában, két generációnak is alkalmas, 146 nm telken, 120 nm 2+3 félszobás gázfűtéses, dupla fürdőszobás, garázsos ikerház-fél 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ Kertkapcsolatos nappalival, parkosított ápolt kerttel stb. 99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nm telken 352 nm lakóterű kétgenerációs családi ház, 6 szoba, 3 fürdőszoba, 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! Full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, klimatizált, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben. 5 szoba + kert kapcsolatos nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzzi, külső fűthető medence. Két kocsis garázs. Parkosított kert. Profi riasztórendszer, kamerás védelem stb. 79.9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 15.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Jegenye u.-ban 150 nöl telken 60 nm-es, 2 szobás felújított, garázsos családi ház + 3 helyiséges + fürdőszobás melléképület, csendes környéken eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 36 nm-es garzonlakás II. em.-en 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga Bt-vel 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Lőcsei u.-ban 310 nm telken 110 nm-es családi ház, 3 szobás, fürdőszobás, étkezőkonyhás. 25,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs, 190 nm-es, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, alsószinten 2 szoba, étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszinten 2 hálószoba, 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 39,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban, 415 nm telken, 300 nm nettó lakóterű, kétgenerációs családi ház 80% készültségben, 3 kocsis garázzsal. 52 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, az Erdősor u.-ban 64 nm-es extrán felújított, egyedi konyhás, cirkós, erkélyes, légkondis lakás 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, kétgenerációs családi ház, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, konditerem, 2 erkély, 2 terasz, kerti fűthető medence, egyéb extrák. 57,99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Aradi Vértanuk útján, kétgenerációs családi ház 150 nm telken, 3 x 100 nm 4+1 félszobás, dupla fürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, gondozott kerttel 39,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Táncsics M. u.-ban 4 em.-es ház II. em.-én 2 lakás egymás mellett, teljesen felújított; 64 nm-es, 2 + 1 félszobás, ablakos konyhával, egyedi bútorokkal, parkettás, járólapos, légkondis, hőfokszabályzósfűtéssel 12,8 mFt másik 59 nm-es, 1+2 félszobás felújított egyedi konyhával, parkettás, járólapos, légkondis, hőfokszabályzós fűtéssel 11,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban VIII. em.-en, 2 szobás felújított, 56 nm-es, szép lakás házközponti fűtéses házban 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, 3 szobás, amerikai konyhás, nagy nappalis, nagy fürdős, gőzkabinos, külön WC. Külön-bejáratú 35 nm -es kis lakás, 1 szoba, fürdőszoba, közlekedő. Villanyvezeték, vízvezeték, gázvezetékek cserélve, zárt rendszerű gázkazán. Műanyag ablakok, járólap, parketta, gépesített, egyedi konyha. Pince, garázs, külső medence. Riasztó + kamerás védelem. Kétgenerációs családi ház. 56 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, az Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, külön WC, külön fürdő, járólapos, parkettás III. em.-i, konvektoros, felújított lakás 11 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Rakéta u.-ban felújított 35 nmes, 1 szobás, zuhanyzós fürdőszobás, erkélyes, parkettás, konvektoros, parkra néző I. em.-i lakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a Bánya u.-ban 3 emeletes ház III. em.-én 52 nm-es, kettő szobás, erkélyes, nagykonyhás felújított lakás, csendes, parkos környezetben 10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Nyuszi sétányon 4 emeletes tömbház I. em.-én 68 nm-es, felújított, 2 és félszobás, étkezős, egyedi konyhás, zuhanykabinos fürdőszobával, parkettás, járólapos, redőnyös és reluxás, hangszigetelt bejárati ajtós, légkondicionálóval, + saját pincerésszel. I.ár: 16,95 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklós Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es 1+ félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, 2006-os építésű, társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szabadság u.-ban, egyszobás, téglaépítésű, felújított, gázfűtéses lakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken a Kossuth u.-ban 648 nm-es telken, 180 nm alapterületű, 5 szobás, étkezőkonyhás, összkomfortos, három kocsis garázzsal, pincével, gázfűtéses családi ház jó állapotban 31 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm -es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított ( járólapos, parkettás, nyílászáró cserével, új vezetékrendszerrel, légkondival, egyedi, beépített konyha) lakás 14,5 m Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 5 emeletes téglaház II. em.-én 42 nm- es, 1 szoba étkezős, zuhanyozós lakás 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 314-7929. Csepelen a Völgy u.-i üzletsoron nettó 15 nm- es üzlethelyiség /Önkormányzati tulajdonú telekkel/ bérlővel 3,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklóson csendes u.-ban / Semmelweis u./ négylakásos társasházban, 95 nm-es, teljesen felújított 2+1 félszobás öröklakás, saját telekrésszel 22,5 mFtérteladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Völgy u.-ban 750 nm-es telken egy 48 nm-es és egy 38 nm-es ikerház-fél 19,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

II. Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2111. Hollandi úton 150 nm-es 2+2 félszobás ikerház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 4542112. Csepelen, 2 szobás 54 nm-es gázfűtéses fszt-i lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Kertvárosban 2+1 félszobás 86 nm-es ikerház 340 nm-es telekkel 21,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Üdülő soron, közvetlen vízparti, 140 nm-es 2+4 félszobás ház 33 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Árpád u.-n eladó egy 46 nm-es, II. em.-i, 1+1 félszobás jó állapotú, jó elrendezésű, csendes lakás. 8,7 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Kossuth Lajos u.-ban eladó egy 1+1 félszobás, 46 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 34 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás felújított, parkra néző lakás. 11,9 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nm-es 2 szobás átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás panellakások eladók. T: 06 (70) 454-2108. Mária Királynén 60 nm-es családi ház 540 mm-es telekkel eladó. 24 mFt. T: 06 (70) 454-2108. Bordás u.-ban II. em.-i 53 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, tehermentes azonnal költözhető lakás eladó. Iá: 11.4 mFt. T.: 06 (70) 4542108. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu

Eladó az Ady E. úton 1+1 félszobás VI. em.i felújítandó lakás 8,3 mFt. T.: 06 (70) 4542104. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás fszt.-i gyönyörűen felújított lakás. I.ár.: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Ady Endre úton eladó egy 1+2 félszobás, hibátlan, extrákkal felszerelt lakás 12 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. II. Rákóczi F. úton eladó 43 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 8,8 mFt. T: 06 (70) 454-2110. Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen 64 nm-es, II. em.-i, 2+1 szobás, 2004-ben épült, házközponti fűtésű házban lakás eladó. T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlő u.-ban eladó II. em.-i, 1+2 szobás, 59 nm-es felújított, Dunára néző lakás. 10,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1+2 szobás erkélyes panellakás eladó 9,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mFt-ért T.: 06 (70) 4542116. XXI. kerület kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrésszel, parkolóval. 25 mFt. T.: 06 (70) 454-2100. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 fél szobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542114. Vízmű lakótelepen eladó egy 61 nm-es, 2+1 félszobás gázkonvektoros, felújított Dunára néző lakás.14 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106.

Otthon Centrum

Az Ön csapata

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Csillagtelep, 2 szobás, 55 nm-es panellakás konyhabútorral 11,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Erdősor úton 90 nm-es családi ház 100 nöl-es telken 20,999 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. XXI., városközponti téglaházban 42 nmes kis költségű, amerikai konyhás, egyszobás összkomfortos öröklakás i.ára 8,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 53 nm-es 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, III. em.-i öröklakás i.ára 9,1 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Árpád u.-ban 46 nm-es másfélszobás összkomfortos öröklakás i.ára 8,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Zöldövezetben 155 nöl-ön 150 nm-es családi ház garázzsal 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Rákóczi úton gázfűtéses 1,5 szobás felújított házrész kertrésszel 9,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Zrínyi-ben felújított kétszobás erkélyes öröklakás fix 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949.

2008. április 11.

Csepp Csepel

Cirmoson gázfűtéses 1+2 félszobás öröklakás, parkra néző loggiával, IV. em.i 12,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Zsák Hugóban 2,5 szobás felújított fszt-i erkélyes öröklakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 233-7949. Királymajorban 1+2 félszoba-étkezős V. em.-i, 9,3; VIII. em.-i felújított kb: 10,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Építési telek lakóparkban 464 nöl-es kb: 25 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. 23 mFt-ért 3 szobás ház 150 nöl-es telekkel a Csepel SC-nél. T.: 06 (20) 913-8138. Nyuszi lakóparkban 3 szobás + nappali, 114 nm-es új öröklakás kb: 25 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Árpád u.-i, I. em.-i, szép, 1,5 szobás öröklakás 8,2 mFt-ért. T.: 06 (20) 9138138. Centrumban 35 nm-es igényes, újszerű összkomfortos öröklakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. XXI., Rákóczi úton 160 nöl összközműves telken 80 nm-es kétszobás, összkomfortos teljesen felújított családi ház eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 911-0126.

Új Építésű Ikerház a Jövő háza XXIII. Jakab Apostol u.-ban, kétlakásos ikerház 105-107 nm lakása 300 nm saját kertrésszel, kocsi-beállással. Geotermikus fűtéssel hűtéssel, új építésű környezetben eladó 285 eFt / nm áron. Átadás: 2008. II. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832. Új lakások értékesítése XXI. Betű u.-ban 4 lakásos társasházban 80 nm lakások terasszal, saját kertrésszel és kocsi-beállóval eladók. Egyedi cirkófűtéssel. Lakás 280 eFt / nm. Terasz 50 eFt / nm. Kocsibeálló 600 eFt. 2008. IV. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b.

T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214.

1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214

E-mail: [email protected],vargagloria@axe lero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 629 nm-es osztatlan, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, panorámás VIII. em.-i, 35 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 7.45 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es, erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, az Áfonya u.-ban bekerített, 950 nm-es üdülőtelek eladó 6.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, téglaházban I. em.-i 35 nm-es, 1 szobás, parkra néző erkélyes, teljesen felújított gázkonvektoros lakás, konyhabútorral, pincerésszel 9.3 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona József u.-ban, IV. em.i 58 nm-es 2 szoba-étkezős, erkélyes átalakított tehermentes panellakás 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Katona József u.-ban, III. em.-i 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes felújított, tehermentes, panellakás, új konyhabútorral 10.8 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i, 62 nmes 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, 3 em.-es házban, I. em.-i, 72 nm-es, 3 szoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, téglaházban IV. em.-i 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes felújítandó, gázkonvektoros lakás, tárolóval 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Rakéta u.-ban, téglaházban, mfszt.-i 56 nmes, 2 szobás, dupla erkélyes teljesen felújított, gázkonvektoros lakás, 2 tárolóval 13.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, II. Rákóczi F. u.-ban, 4 em.-es házban, mfszt.-i 84 nm-es, 3.5 szobás, átlagos állapotú, erkélyes K-Ny-i tájolású, panellakás, tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Topánka u.-ban, 4 em.-es házban III. em.-i 67 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt-ért.T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 35.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hő u.-ban, felújított 98 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázszsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 36.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 24.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

2008. április 11.

III.

Csepp Csepel

INGATLAN

Halásztelken 90 nm-es, 2+2 félszobás, új építésű ikerházi lakás eladó 285 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Halásztelken 100 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 370 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon 125 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 270 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon 96 nm-es, új építésű ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén 100 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.8 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós központjához közel, csendes zsákutcában 90 nm-es, új építésű, mediterrán ikerházi lakás eladó 275 nm-es saját telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson, közvetlen vízparton 80 nm-es önálló családi ház eladó 360 nmes telekkel, két stéggel. I.ár: 23.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban új építésű, 95 nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó 100 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel 110 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 400 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson 90 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17. mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel 87 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 300 nm-es saját telekkel. Hitel, szopol. igényelhető. I.ár. 17.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel, csendes környezetben 120 nm-es új építésű, önálló családi ház eladó 600 nm-es telekkel, garázzsal. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén új építésű, 85 nm-es önálló családi ház eladó 370 nm-es telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.7 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Tökölön 92 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 250 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Királyerdőben 120 nm-es ikerház-fél 26,5 mFt. Csillagtelepen 56 nm-es tégla, saját kerttel: 13 mFt. Csillagtelepen, Mars u.-ban 50 nm-es, 2 szobás gázfűtéses: 12,7 mFt. Lakihegyen újszerű galériás 1+2félszobás lakás 12,7 mFt. Halásztelken 170 nöles telken felújítandó ház 15 mFt. Völgy u. –ban ikerház-fél 100 nöl-es telekkel 19 mFt. (Felújított, összközműves) Mária királyné útján 160 nöl-es telken 90 nm-es, majdnem befejezett ház 25,9 mFt. Völgy u.-ban 63 nm-es, 2+ félszobás, loggiás panel: 10,9 mFt.

Joker Ingatlan Iroda Orgován Magdolna T.: 06 (70) 328-2104. Királyerdőben garázsos ikerház-fél leköthető 108 nm-es, 2+2 félszobás, duplakomfortos, saját telekkel 32,9 mFt. Királyerdőben 4 lakásos kertes társasházi lakások leköthetők saját telekrésszel 75100 nm között 22 mFt-tól. Halásztelken extra méretű, extra kivitelű ikerház, garázzsal nagy telekkel 60 napos költözéssel 26,9 mFt. Használt ingatlanok: Tihanyi lakóparkban exkluzív 200 nmes házak 46,5 mFt-tól. Szentmiklósi útnál 75 nm-es önálló, felújítnadó, statikailag jó ház 330 nöl-es telekkel 22,9 mFt. Damjanich u.-ban 180 nöl-es felújított duplakomfortos, 2 gnerációs ház, gondozott 137 nöl-es telekkel 39,5 mFt. 1+2 félszobás panelek 9,3 mFt-tól.

É l e t h á z Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz

06 (70) 582-2946. Királyerdőben 2 gnerációs házak: 130 nm-es felújított 32 mFt,140 nm-es felújítandó 26,5 mFt, 200 nm-es felújítanadó 31 mFt. Kertvárosban: 160 nm-es iker-fél, 100 nöl-ön 17,8 mFt,100 nm-es ház, 200 nöl-es telken 29,9 mFt. Központban: 2 szobás házrész 75 nöl-ön 12,8 mFt, 55 nm-es panellakás I. em.-i 9,8 mFt. Csepelhez közeli: 96 nm-es ház, 100 nöl-ön 15,5 mFt,50 nm-es, 178 nöl-ön: 8 mFt. 64 nm-es ház 400 nöl-ön (zárt kert) 5,6 mFt. Telek: 631 nm-es (építési) 7,8 mFt. Épülő ingatlanok: Kertvárosban: 106 nm-es telekrésszel: 28,5 mFt. Királyerdőben: 106 nm-es ikerfél 27,5 mFt. Dunaharasztin: 115 nm-es 500-as telken 25,5 mFt. Ingatlancsere:1,5 szobás házat (8 mFt.) lakásra,kertes garzont (7,8 mFt) önkormányzatira, 2 szobás házat (9,5 mFt) lakásra. (145 nöl-es zártkert)

Erzsébeten, befejezés előtt álló, 4 szobás, 132 nm-es ház eladó 300 nm-es telekrészszel. I.ár: 24.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 226-3123. Csepelen, 1000 nm-es telek eladó, 100 nm-es felújítandó házzal, melléképülettel. A telek 30%-a beépíthető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 200 nm-es 4 szobás, 2 fürdőszobás, 11 éve épült, szépen kivitelezett ház eladó garázzsal, melléképülettel, és 170 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 43 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, felújítandó, 100 nm-es ikerház eladó, 105 nöles telekkel. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban 100 nöl-es telken, gázcirkós, 2 szobás, teljesen különálló 55 nm-es házrész 17,5 mFt-ért eladó. (Kábel TV, telefon van). T.: 06 (20) 482-6733. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 966-7239. Eladom vagy elcserélem szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár.: 14,8 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Szigethalmon, Sport u.-nál 4 éves, extra kivitelezésű ikerház-fél, 85 nm-es garázzsal 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó családi ház 23 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklósi Lidl-nél, tavaly épült 125 nm-es ikerház-fél 21.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson épülő ikerház fele leköthető. T.: 06 (20) 958-7254. Királyerdőben családi ház eladó. 85 nm, 45 nm, 23 nm. Felújított jó állapotban van. 32 mFt. Csere is érdekel. Fürjes u. 6. T.: 06 (30) 210-4967. 1 Millió Ft önerőtől! Újépítésű 100 nmes, kétszintes, téglaépítésű ikerház. Nappalival + 4 hálószobával, 2 fürdőszobával, nagy kerttel eladó Szigetszentmiklóson. Ingyenes hitel, szoc.pol ügyintézés. Ár: 17,99 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Csepelen Ófaluban azonnal beköltözhető kis családi ház eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 4201543. 16 óra után. Halásztelken eladó 576 nm-es telken, 100 nm alapterületű családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, + 33 nm alapterületű összkomfortos kis ház 24 mFt-ért. T.: 06 (24) 450-305, 06 (30) 455-4698. Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 26,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson Taksonyi hídnál 640 nm-es telken 2004-ben épült, 53 nm-es, 2 szobás (hőszigetelt) családi ház 16,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken Kossuth L. u.-ban 235 nöl-es, összközműves telek faházzal 8,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 28 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. II. Rákóczi F. úton 52 nm-es felújított házrész 13,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, 1990ben épült ikerház-fél 110 nöl-ön 25 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten 1+félszobás teljesen felújított házrész kis kerttel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepel, Rózsa u.-ban, 540 nm-es telken, 50 nm-es, felújítandó családi ház 14,5 mFt.ért eladó. T.: 06 (30) 213-2357.

Szigetszentmiklós Petőfi u.-ban (Lakihegyi lakóparkkal szemben) eladó 2007 augusztusában átadott 110 nm-es, 3 hálószoba, nappalis ikerház-fél garázszsal, kerttel. Közös fal a garázs és a kamra. I.ár: 24,5 mFt. T.: 06 (30)3069180. Királyerdőben eladó 300 nm összterületű, 3 szintes családi ház, 240 nöl-es telekkel. I.ár: 52 mFt. T.: 06 (20) 362-6182. Királyerdőn eladó egy 80 nm-es, különbejáratú, önálló kertrésszel. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 886-0712. Családi ház eladó Monoron csendes központi helyen vonathoz a 4.-es főúthoz közel, csendes szép u.-ban, rendezett sarok telken két u.-ra nyíló ház sarok telekkel eladó. 2 szoba + nappalis. Gáz, víz, villany, csatorna. Azonnal beköltözhető állapotban ár alatt. Ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 573-0895. Bács-Kiskun megye. Kalocsához, Dunához, Szelidi-tóhoz közel Géderlakon 3 szoba összkomfortos kertes családi ház pincével, 2 garázzsal, műhellyel eladó vagy Bp.-i 1+fél vagy 2 szobás öröklakásra cserélhető. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 578-1812, 06 (78) 417-305.

Csepelen Matróz u. 4 sz. alatt 1 szoba komfortos családi ház 730 nm-es telekkel eladó. T.: 276-6502. Újépítésű 5% Önerőtől! Nappali + 2 hálószobás, téglaépítésű, kertkapcsolattal, cirkófűtéssel, illetékmentesség, szoc.pol. Kulcsrakészen 11,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Sürgősen eladó zártkerti 240 nöl-es parkosított telek 52 nm-es házzal. Központi fűtés, klíma, riasztó, berendezéssel vagy anélkül. Gáz megoldható. Kisebb csere érdekel. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 202-5775.

Hitelügyintézés Lakáshitel, szabadfelhasználású hitel hitelkiváltás, autóhitel személyi kölcsön. Díjmentes, bank semleges ügyintézés a lehető legkevesebb költséggel. Kovács Tamás: 06 (30) 628-4344.

LAKÁS Csepelen, Csillagtelepen téglaépítésű fszt.-i, 57 nm-es, felújított, konvektoros lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 276-1166, 18 óra után. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 574-6321.

Szent Imre térnél igényesen felújított II. em.-i, 63 nm-es, 2+1 félszobás lakás eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 406-4560. Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepel központjában VII. em.-i, 53 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,9 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Katona J. u.-ban II. em.-i, erkélyes, gázkonektoros, 1+félszobás 11,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel) új műanyag nyílászárós lakás 11,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csillagtelepen elkerített, parkosított téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, távfűtéses lakás pincével 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó kis rezsijű, loggiás garzonlakás, zárt folyosós, csepeli HÉV végállomásnál. Azonnal beköltözhető. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 364-8113.

Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm- 80 nm- 105 nm-es lakások leköthetők év végi átadással. T.: T.: 06 (20) 922-0487.

IV. Csikó sétányon 70 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, étkezős, erkélyes, teljesen felújított, igényes, zöldövezeti lakás eladó. I.ár: 16,9 mFt. Ingatlan közvetítők ne hívjanak. T.: 06 (30) 246-9178.

Csillagtelepen 1 szobás és 1+félszobás 40 nm-es, teraszos, kertkapcsolatos, fszt.-i, új lakások, tulajdonostól eladók. Alacsony rezsi, kocsibeálló- és garázs lehetőség. Azonnali költözés. 11,5 mFt. és 12,5 mFt. T.: 06 (20) 313-3928. Eladó Csepelen, Reggel u.-ban 4 em.-es házban, I. em.-i, parkra néző, 64 nm-es, 2+ félszobás, nagy konyhás, erkélyes, panellakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 552-6889. Csepel központjában 4 em.-es panelházban I. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás lakás, saját pincével 11,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 538-0169. Víztoronynál 36 nm-es, 1,5 szobás, VII. em.-i, szép állapotú, klímás, alacsony rezsijű panel 8,4 mFt-ért magánszemélytől. T.: 06 (70) 701-3411. Csepelen, Dunadűlőben 1,5 szobás, VIII. em.-i, panellakás, jó állapotban eladó. Ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 990-8169. Csepelen tulajdonostól eladó vagy kiadó 1,5 szobás panellakás. Hitelfelvétel mindenképp megoldható. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (30) 998-8783 egész nap, 06 (30) 626-2995 este 18 óra után. Eladó Bp., József Attila u.-ban IV. em.-i, 1+2 félszobás, részben felújított lakás, vagy Bp. XVII kerületi 1+fél vagy 2 szobásra cserélném. I.ár: 10,4 mFt. T.: 276-0794. Csepelen eladó I. em.-i 1 + 2 félszobás gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 613-4059. Vénusz u.-ban eladó 2 szobás, étkezős, felújított, távfűtéses panellakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 210-1072. Csepelen Kapos u.-ban III. em.-i, 2 szobás, felújított lakás gázfűtéses téglaházban eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 922-6605, 06 (20) 339-1388. Eladó a Puli sétányon egy III. em.-i lakás. 90%-ban felújított. I.ár: 14,8 mFt. T.: 06 (20) 805-5687. Eladó Csepelen 2,5 szobás részben felújított, jó állapotú panellakás az Ady Endre úton. Ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 261-6909.

XXI., Krizantém u.-ban 3 + félszobás, 84 nm-es fszt.-i lakás eladó. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (30) 823-3065. Dunadűlőn 9,5 mFt-ért eladó 1+2 félszoba + étkező + gardróbszobás, remek elrendezésű, napfényes, fszt.-i, laminált parkettás, járólapos, 2002-ben felújított, 58 nm-es panellakás. A lakás alatt modernizált, csendes hőközpont van. Pincehelyiség 150 Ft/hó-ért bérelhető. A lakástól 2 percre kiváló közlekedés, bevásárlási lehetőség és a Kis-Duna természetes partja található. T.: 06 (30) 667-6688. Eladó csillagtelepi 56 nm-es, 1+félszobás, nagy konyhás, minden helyiségben ablakos I. em.-i lakás téglaépületben. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (70) 331-3233. Csepelen 1+2 félszobás panellakás tulajdonostól eladó. Üres, azonnal költözhető. HÉV 4 percre, csendes környezetben, kultúrált lakókkal. Ár: fix: 9 mFt. T.: 06 (30) 332-7766. XXI., olcsó rezsivel HÉV közeli, II. em.-i, 34 nm-es, csendes, 4 szintes házban lakás eladó 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 314-2033. Eladó az Ady Endre úton 61 nm-es, fszt.-i, 2+félszobás, felújított lakás egyedi fűtéssel tulajdonostól. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 2313968. Királymajorban eladó 56 nm-es, 1+2 félszobás lakások részben felújított 9,4 mFt, felújított 10,4 mFt, extrán felújított 11,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Bánya u.-ban 84 nm-es, 3 szobás, erkélyes, extrán felújított, tágas, igényes lakás. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Bánya u.-ban 2 szobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 339-7661.

Kossuth Lajos u.-ban V. em.-i, 56 nmes, 1+2 félszobás lakás bútorozottan, költözhetően eladó. 8,95 mFt. T.: 06 (30) 948-7591.

2008. április 11.

Csepp Csepel

Tulajdonostól eladó Csepelen a Szabadság u.-ban sétányoknál 4 em.-es ház II. em.-én, szépen felújított 64 nm-es, 2+félszobás, erkélyes öröklakás pincével. A szobák csendes parkra néznek. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 456-1540, 06 (30) 268-4337. Kossuth Lajos u.-ban eladó 2 szobás, 52 nm-es, részben felújított lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Csillagtelepen a Krizantém u.-ban egy barátságos 2,5 szobás, IV. em.-i panelöröklakás tulajdonostól eladó. A lakás 63 nm-es, csndes, világos, járólapos, parkettás, vízórás, nagy erkéllyel. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 551-5222. Szigetszentmiklóson új lakókertben 3 lakásos 70 nm-es sorházi lakások eladók. 16-17 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Sürgősen eladó tulajdonostól a központban 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, III. em.-i, felújított lakás 10,5 mFt-ért. T.: 420-0817, 06 (30) 850-6149. Árpád u.-ban eladó tulajdonostól 1,5 szobás, gardróbszobás, 47 nm-es, napfényes lakás, új ablakokkal, reluxával. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (20) 398-9205. Magánszemélytől eladó 85 nm-es, 3+félszobás, erkélyes öröklakás. Ár: 14,5 mFt. T.: 277-3587, 06 (30) 203-5884. Csepelen, Kozmosz sétányon, III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, panellakás eladó. Ár: 10 mFt. Keresek a környéken 1+2 félszobás, erkélyes lakást. T.: Hétköznap 14 óra után 06 (30) 398-5480. Csepelen, Szent László u.-an eladó 64 nmes, erkélyes, 3 szobás, gázfűtéses, IV. em.i lakás 13 mFt-ért. T.: 06 (30) 951-8528. Katona József u.-ban 49 nm-es lakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 515-4472. Csepel központjában Szent Imre tér mellett 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, azonnal költözhető egyedi fűtésű, járólapos, parkettás lakás, központi helyen. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (30) 922-7850. Királymajorban 58 nm-es, 1+2 félszobás panellakás eladó. Pince van. Ár: 9,4 mFt.T.: 06 (20) 214-3076. Bánya u.-ban 64 nm-es 1+2 félszobás, ebédlős lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel központjában eladó 53 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú lakás. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csillagtelepen 36 nm-es, 1 szobás, I. em.i, parkettás, járólapos, konvektoros lakás S.O.S eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 5854262. Kossuth Lajos u.-ban eladó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás eladó. Ára készpénzes vevőnek 8,25 mFt. T.: 06 (20) 5854262. 46 nm-es 1+ félszobás felújításra szoruló lakás eladó 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Kossuth Lajos u.-ban 3 szobás lakás eladó vagy elcserélhető 1,5 szobás lakásra érték egyeztetéssel. T.: 06 (30) 284-4747. Eladó Dunadűlő u.-ban VIII. em.-i, 1+2 félszobás, extrán felújított panellakás, tulajdonostól 11,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 383-1924. Csepelen 3 em.-es házban I. em.-i, 3 szobás, 72 nm-es lakás, 25 nm-es pincével eladó. Védett belső park, parkolási lehetőség. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 964-4099. Eladó Pöltenberg u.-ban egy 38 nm-es lakás kis terasszal és telekrésszel. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 913-4841. Csillagtelepen, 50 nm-es, I. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kapos u.-ban, jó állapotú, 54 nm-es, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Templom u.-ban, III. em.-i, jó állapotú, 55 nm-es lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Vízmű ltp.-en 4 em.-es társasházban, 3 szobás, II. em.-i, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (30) 440-4094.

Sürgősen eladó Csepel központjában jó közlekedési lehetőséggel a piac és a buszvégállomás között egy parkra néző D-K fekvésű 59 nm-es 1+2 félszobás IX. em.-i jó elosztású, nagykonyhás, tehermentes, azonnal beköltözhető, részben felújítandó lakás, rendezett környezetű és a panel programot megpályázó társasházban. Ára: 9.250.000 Ft. Ingatlanközvetítők kíméljenek, csak magánszemélyek jelentkezését várom. Igény esetén hitelben is tudok segíteni! T.: 06 (70) 590-1933. Pesterzsébet központjában, 2005-ben épült, 2 szobás, 51 nm-es, erkélyes lakás eladó. I.ár: 14.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Zrínyi u.-ban, 1+2 félszobás, 54 nm-es, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 10.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel zöldövezeti részén 2,5 szobás jó állapotú lakás 4 em.-es házban S.O.S eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Csepel, csillagtelepi részén 2 szobás 55 nm-es, I. em.-i, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Erzsébet centrumában 2 szobás erkélyes lakás S.O.S eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Újpest központjában 35 nm-es, 1,5 szobás lakás S.O.S eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202.

KIADÓ Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: 420-0677. 17.00 után Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Csepel központjában 1+félszobás panellakás 45 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 6166888. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt párnak garzon kiadó. T.: 425-4484, 06 (30) 200-5506. Csepelen 3 szobás lakás kiadó a Sétáló u.ban. T.: 06 (30) 426-4832. Kiadó az Ady E. úton 3 szobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 246-2290. Királymajori 1,5 szobás panellakás bútorozatlanul kiadó 45 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 970-5729. Csepelen 1 szoba összkomfortos lakás bútorozva 1 illetve 2 személy részére kiadó 50 eFt + rezsi. T.: 409-1267. Kiadó kis lakás (bútorozottan). Szoba, konyha, zuhanyzóval, saját villany és gázórával, gázkonvektoros fűtéssel. Kaució szükséges. T.: 276-4335. Csepelen 1 szoba összkomfortos lakás bútorozva 1 illetve 2 személy részére kiadó 50 eFt + rezsi. T.: 409-1267. Szoba kiadó kb 20-40 éves férfi részére. T.: 06 (20) 971-8854. Albérlet kompletten, vagy szoba kiadó. T.: 06 (20) 360-6154. Csepel központjában 90 nm-es családi ház kiadó, természetgyógyászat, egészségcentrum, iroda, vagy hasonló jellegű tevékenységre alkalmas, esetleg szépségszalon. T.: este 18 óra után a 277-6060. Szent Imre térhez közeli 1+2 félszobás irodának is alkalmas lakás kiadó. T.: 06 (30) 960-9887. Brigádoknak Halásztelken családi házban szállás kiadó. T.: 06 (20) 218-3925. Csepel központjában szoba kiadó egy nő részére 30 eFt/rezsivel együtt. T.: 06 (30) 646-1027. Csepelen 2 szobás összkomfortos ház kiadó. T.: 06 (70) 945-7921.

Királyerdőben 63 nm-es, 1 szoba összkomfortos kertes ház hosszú távra kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni este 18 óra után 277-6070, napközben 06 (30) 906-6819.

XXI. ker.-ben 3 szobás, cirkófűtéses kertes ház, pincével, garázzsal kiadó. Valamint 2,5 szobás fszt.-i cirkós lakás. I.ár: 100.000/ 60.000 Ft. T.: 06 (30) 422-0802, 06 (30) 422-0769. Kiadó Csillgatelepen 34 nm-es lakás 45 eFt + rezsi. T.: 420-2907. Csepelen kertes házban férfiak részére albérlet kiadó, számlával. T.: 06 (30) 6457772. Kiadó Csepelen 2 szobás összkomfortos lakás házaspárnak vagy munkásoknak. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Igényesnek, hosszú távra kiadó, 2 szoba komfortos, egyedi fűtésű, teljesen felújított, berendezett, I. em.-i lakás a kertvárosban. T.: 278-0117. Fiatal házaspárnak kiadó szoba konyha, fürdővel 40 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 2104967. Erdősor u.-ban 3 szobás lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) 649-0030. Pennynél 3 szobás lakás egyben, külön, szobánként megoldható! T.: 788-7179, 06 (30) 429-2317. 1+félszobás lakás kiadó 35 eFt + rezsi. 3 havi kauciót kérek. T.: 06 (20) 570-3228. Motorkerékpár részére tároló kiadó a Mázoló u.-ban. T.: 420-5354. Este! Csepelen 1+félszobás, gázfűtéses, klímás lakás, hosszú távra kiadó 50 eFt/hó + 2 hónap kaució szükséges. T.: 277-9816. Kertes ház Csepelen kiadó 50 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 300-6605. Csepeli kertes házrész bútorozott, 96 nmes kocsi-beállási lehetőséggel, nem dohányzóknak kiadó. 75 eFt + rezsi + kaució 100 eFt. T.: 06 (30) 468-0004.

GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után.

KERES Csepelen keresek saját részemre 4 em.es épületben 1+2 fél, vagy 2 szobás lakást (55-60 nm) 11 mFt-ig. Felújítandó is lehet. T.: 06 (30) 576-2225. Víztoronynál 1+2 félszobás önkormányzati lakást kisebbre cserélnék a környéken. T.: 06 (70) 606-3419. Keresek megvételre Csepelen 1+fél vagy 2 szobás téglalakást. Templom u, Katona J. u., Völgy u. előnyben! Kis ház is érdekel. T.: 06 (20) 992-5794. Keresek Kp-val 1+félszobás lakást Csepelen, Árpád u.-ban is 8 mFt-ig tulajdonostól. T.: 06 (20) 218-3925.

TELEK Eladó csepeli tóhoz közel 240 nöl-es bekerített telek gyümölcsfákkal, 35 nm-es, könynyűszerkezetes épület. Nagy sufni, víz, villany, teljes felszereltséggel. I. ár: 4,5 mFt. T.: 06 (30) 553-8163. Csepel Rózsa u.-ban összközműves telek telephelynek, stb, kiadó. T.: 06 (30) 2005506. Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál, tulajdonostól. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. Szigetszentmiklós Sóshegyen 365 nöl-es telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. Halásztelek Áfonya u. 31. eladó 230 nöl-es telek, közműves faházzal, termő gyümölcsfákkal. T.: 06 (30) 922-6045. Csepelen, Bányatavaknál közvetlen vízparti 200 nm-es telken 52 nm-es nyaraló, 30 nm-es betonstéggel eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 420-2068, 06 (20) 492-6373. Eladó Csepelen 220 nöl-es telek bekerítve, fúrt kúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal. Jó befektetés 2 év múlva építési telek. I.ár: 7.5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Taksony-vízparti 127 nöl-es építési telek 12 mFt. T.: 06 (20) 224-3325. 1162 nm-es telek Szigetszentmiklós-Lakihegyen eladó. T.: 06 (70) 519-6505.

2008. április 11. Halásztelek új építésű részén, 800-870 nm-es telkek 9 mFt-ért tulajdonostól eladók. T.: 06 (20) 488-8599. Csepel és Szigetszentmiklós határában (a Tihanyi lakópark mögötti területen) 250 nöles építési telek eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Szigethalmon 690 nm-es telek eladó. Gáz, víz, villany van. T.: 420-3159.

ÜDÜLÉS Családi pihenés Harkányban. 3 nap 2 éjszaka reggelivel 9990 Ft/fő. Szent Kristóf panzió. Ságvári u. 25. T.: 06 (72) 480-404.

ÜZLET Csepelen, Királyerdőben 10x5,4 m-es lakatosműhely kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. Erdősor u.-ban kiadó 30 nm-es üzlet 70 eFt + rezsiért. T.: 06 (70) 318-1444. Királymajor lakótelepen a József Attila u.-ban, buszmegálló közelében, 10 em.es panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WC-vel ellátott, frissen felújított helyiség iroda céljára, vagy csendes üzleti tevékenység részére - kéthavi kaucióval – hosszú távra kiadó. Az 54 eFt bérleti díj tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni. (számlás) A József Attila valamint a Makád u.-ban egy-egy földszinti, előtérből nyíló, összesen 13 nm-es iroda + mosdó, WC frissen festve, mázolva és járólapozva egyenként 26 eFt/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) csak hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 245-0532. Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) 608-3913. Csepelen, Csillagtelepen jól bevezetett virágüzlet teljes felszereléssel eladó. T.: 425-1636, 06 (30) 921-1417, 06 (30) 6321345. Iroda kiadó Csepel központjában a Szent Imre téren. 35 nm-es. T.: 06 (20) 225-6721. SUZUKI AUTÓSBOLT! Új és bontott alkatrészek! Keleti és nyugati típusokhoz is. Bp. XXI., József A. u. 50. www.lengvariauto.extra.hu T.: 2764300.

VEGYES Ballagási akció! Személyre szóló ajándékok boltja. Pesterzsébeti városházával szemben. T.: 06 (20) 920-9981. Negyvenesek, ötvenesek, nyugdíjasok, értelmiségi baráti társasága bővülne intelligens, kultúrált, jószívű, érzékeny, humort, kötetlen beszélgetéseket kedvelő emberekkel. Jelige: Barátság. Bp. 1462 Pf. 659. Kiskereskedőknek: EU-ból származó, új, kiváló minőségű ruházati termékek, fürdőruhák kivételesen kedvező áron kaphatók nagykereskedésünkben. T.: 06 (70) 5045335.

JÁRMÛ Ford Escort 86-os 1,6 benzines, egyeztetéssel elvihető. T.: 06 (30) 912-6681.

ADÁSVÉTEL Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533. Vadonatúj nem használt 25 KW-os t vegyes tüzelésű kazán eladó érvényes jótállással. I.ár: 110 eFt. T.: 06 (20) 954-9433. 18 sebességes MB sportkerékpár eladó. T.: 277-2396.

V.

Csepp Csepel Eladó barna plüss ágyneműtartós sarok rekamié 30 eFt-ért, illetve egy női 24-es 18 sebességes MB új kerékpár 15 eFt-ért. T.: 06 (70) 536-3831. Költözés miatt jó állapotú használt bútorok eladók. + Singer varrógép, + hordozható cserépkályha. T.: 06 (70) 253-3521. Eladó olasz nappali szobabútor (6 részes + bársarok) + ülőgarnitúra, TV állvány, üvegasztal. T.: 276-4108.

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Általános iskolások matematika korrepetálása. T.: 276-9865. Tanítónő Csepelen fejlesztést, korrepetálást vállal. T.: 06 (70) 776-4401. Dajka, takarító, gyermekfelügyelő II., pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen T.: 276-5918. Kasza Képző Angol anyanyelvű gyakorlott nyelvtanár angoltanítást vállal, helyben Csepelen. Egyéni, kiscsoportos órák kezdőknek, haladóknak és felsőfokon. Társalgási gyakorlat. Órák: délelőttönként, vagy kora délután – megbeszélés szerint. T.: Martin Baker 2770577, 06 (70) 406-3442. Angolnyelvből korrepetálást, középfokú érettségire és nyelvvizsgára, felkészítést vállalok. T.: 06 (70) 234-6222. E-mail: [email protected].

RÉGISÉG Régi és modern könyveket, könyvtárakat, képes- levelezőlapokat, antikváriumnak készpénzért, díjtalan kiszállással vásárol. Ifj. Nagy László 214-7015. Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 9882251.

TÁRSKERESÕ Beszélgetni vágyó 70-es, egyedülálló férfi jelentkezését várom este 6-7 óra között. „Merj lépni a magány ellen” T.: 425-2387. Fiatalos 50 és 60 éves barátnőimnek keresek társat. T.: 06 (30) 645-7772

INGYENES ANGOL NYELVTANULÁS A NAGYON SIKERES, MÁR 20 KERÜLETBEN MEGTARTOTT, UNIFAC INGYEN ANGOL PROGRAMOT MOST ISMÉT MEGRENDEZZÜK CSEPELEN. 20 ÓRÁS BESZÉDCENTRIKUS TANFOLYAMAINKRA KORTÓL FÜGGETLENÜL AZ ALÁBBI ELÉRHETÕSÉGEN LEHET JELENTKEZNI:

T.: 201-1377, 06 (70) 316-3174, 06 (70) 531-6813. WWW.INIFAC.HU NÉZZE MEG TV RIPORTJAINKAT HONLAPUNKON. Csepelen asztalost keresek. T.: 06 (30) 961-1718. Fő és mellékállásban végezhető üzletkötői (MLM) munkára keresünk megbízható munkatársakat. Kötetlen munkaidő, EU-s jövedelem. Középkorúak és aktív nyugdíjasok jelentkezését is várjuk. T.: 06 (20) 4218123. Vezető pénzintézet alkalmazotti jogviszonyba pénzügyi tanácsadói munkakörbe kollégákat keres felsőfokú végzettséggel. Hertelendy Gábor: T.: 06 (20) 579-2649. Konyhai tudással rendelkező állandó délutános műszakra dolgozót keresünk. T.: 06 (20) 366-9009. Független cég, biztosítási üzletkötőt és hitelügyintézőt keres. T.: 06 (20) 9587254. Csepeli építőanyag kereskedés anyag és számítógép ismerettel rendelkező fiatal női munkatársat keres. T.: 06 (30) 555-0556 [email protected] Csepel központjában lévő szépségszalonba vállalkozói engedéllyel rendelkező fodrászt és masszőrt keresek. T.: 06 (30) 2646703. Gyakorlattal rendelkező karuszel-esztergályost felveszünk. Azonnali belépés! Biztos munka és kereseti lehetőség! Érdeklődni a 278-2266 vagy a 278-2267-es telefonszámon lehet. Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, munkalehetőséggel, részletfizetéssel. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846.

ÁLLAT

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

10 hónapos, vörös színű, félperzsa kandúrt elajándékoznánk szerető gazdinak. (Jó családból való cicus, oltási papírjai rendben) T.: 06 (20) 982-9499.

ÁLLÁST KERES

EGÉSZSÉG

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992.

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Családoknál vasalást vállalok, hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 416-2131. Megbízható középkorú nő takarítást vállal, elsősorban hétvégi napokon. T.: 06 (30) 213-8177. Takarítást vállalok, korrekt áron. T.: 06 (70) 582-8814.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 276-1137. Káros szenvedélytől mentes munkatársat keresünk kerti munkára, lehet friss nyugdíjas is. T.: 06 (20) 515-0374.

Csepelen Blue Harmony Egészségközpont: Meditációk, Meditációs tanfolyam, Aura-Soma színterápia, energiakezelések. T.: 06 (20) 229-2515. www.blueharmony.eoldal.hu Méregtelenítés Elektro-akupunkturás diagnosztika, testi és lelki terhelő tényezők eltávolítása, teljeskörű méregtelenítés homeopátiás szerekkel. Dr. Tolnai (XX. Ker) T.: 283-7489, 06 (20) 481-2927.

KÖZLEMÉNY Az „Egy Egészségesebb Jövő Nemzedékért” alapítvány nevében köszönjük azoknak, akik 2006. évi adójuk 1%-val, 396.427 Ft-tal, hozzájárultak alapítványunk működéséhez! A számlára utalt összegből a Hétszínvirág Óvoda tagóvodáját támogattuk az alapító okiratban foglaltak alapján. Továbbra is várjuk falajánlásaikat! Adószám: 18250798-1-43

HORGÁSZTÓ KATALIN HORGÁSZTÓ SZERETETTEL VÁRJA A HORGÁSZNII, PIHENNI VÁGYÓKAT! NYITVA MINDEN NAP. MINDEN HÉTEN TELEPÍTÉS!

T.: 06 (20) 922-6374. Adózási határidők Április 15., kedd Az ÁFA törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítő adózó a 0888-as számú nyomtatványon adatszolgáltatást ad. Április 21., hétfő Havi és negyedéves társasági adóelőleg befizetés, havi bevallók környezetvédelmi termékdíj befizetése, játékadó befizetése és bevallása a 0878-as bevalláson, havi és negyedéves ÁFA befizetése és bevallása, 0801-es havi és negyedéves bevallás benyújtása, fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése a 0811-es nyomtatványon. Az Európai Közösségből történő beszerzés esetén meghatározott adóalanyok 0886-os számú bevallásának benyújtása, az Európai Közösség más tagállamából személygépkocsinak nem minősülő új közlekedési eszköz beszerzésekor a közösségi adószámmal nem rendelkezők 0887-es számú bevallása. Április 30., szerda A környezetvédelmi termékdíj-előleg befizetése és bevallása. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

STRESSZ ÉS KIÉGÉS ELLEN „Hatékony módszer a stressz és kiégés elkerülésére: megteremteni a belső csendet és felismerni az ebből fakadó értékek fontosságát.” Az érdeklődők az Értékek az Egészségről Való Gondoskodásban Magyarország (EVGM) Közhasznú Egyesület szervezésében hét alkalomból álló, másfél órás, ingyenes, egymásra épülő előadáson vehetnek részt hetente kétszer: hétfőn és szerdán vagy szombat-vasárnap. A szervezők olyan együttműködő szakemberek részvételére számítanak, akik egészségügyi vagy szociális szférában dolgoznak. Jelentkezés: 2493570,06 (20) 582-8016, [email protected].

VI.

2008. április 11.

Csepp Csepel

Csepeli gyorsszerviz:

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. keret02.01 Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600.

Gázvízmelegítő, cirkó, tűzhely, konvektor javítás azonnal, vagy munkaidő után is. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

EXPRESSZ HITELCENTRUM ingatlanfedezetű jelzáloghitel, akár 24 órán belül is. KORHATÁR és jövedelem nélkül Aktív BAR, végrehajtás, APEHés közüzemi tartozás kiváltása ELŐZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL. 1052 Bp. Fehér Hajó u. 8-10. I/1. 11-es csengő T.: 06-1/200-5254, 06 (70) 329-1543. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. Festőmester vállal szobafestést -mázolást tapétázást hosszú távú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Festést vállalok, árban megegyezünk. T.: 425-2173. Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Költőztetés lomtalanítás áruszállítás tavalyi árakon szakemberekkel. Kerületieknek kedvezményesen. T.: 06 (20) 911-1743. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Területfeltöltés kedvező áron. T.: 06 (20) 332-5025. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON, 700 FT. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 912 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 784-1772, 06 (30) 961-8655. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. KONTÉNER, SÓDER, HOMOK TERMŐFÖLD ÉS MURVA SZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 313-9341. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Kútfúrás 20 éves tapasztalattal. Garanciával reális áron. T.: 06 (70) 220-6206. Antialkoholista megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, burkolást, vízszerelést kőművesmunkát vállal. Tel/fax.: 365-2662, 06 (20) 998-2369. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Alakformálás, körméret csökkentés, cellulitkezelés, bőrfeszesítés. Érdeklődni: Kaméleon Szépségszalon. T.: 06 (20) 9850655 Ibolya. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

- OVÁLIS ALAKÚ 3,50 X 7,00 X 1,50X0,60 mm 640 000 Ft - INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól - Gőzkabinok

Minden, ami a kerékpározáshoz kell. Tanácsadás, karbantartás és egyebek. Ide érdemes benéznie!

Tel: 06 (30) 566-6133. Pedikűrős házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, korszerű japán manikűrt és parafinos kezelést végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) 961-1387.

Redőny, reluxa, harmonika ajtó, szúnyogháló szerelést, javítást gurtni cserével. T.: 06 (20) 321-0601. Családi ház tervezését, műszaki vezetését, építési referenciával vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Egészségmegőrző masszázsok. T.: 06 (20) 483-0303. Teljekörű lakásfelújítást vállalunk. T.: 06 (70) 585-6989. Épületbontás, pincekiemelés, gépi földmunka, sóder, homok, termőföld, murva konténerszállítás. T.: 06 (30) 313-9341.

Gipszkarton szerelés! Állmennyezetet, rejtett világítást, íves pultot, polcrendszereket gipszkartonból gyorsan, precízen, megbízhatóan! T.: 06 (30) 382-2090.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

AKCIÓ: 189.900 Ft

Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753. KÚTFÚRÁS 60 év élettartam, 0,2 mm szűrővel. T.: 06 (30) 294-4550.

Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 19 éves gyakorlattal. T.: 06 (30) 321-1727. zslfuvar.uw.hu Kútfúrás 30 éves gyakorlattal! 277-6060, 06 (30) 977-6060. Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 2773144. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

LAKÁSSZERVIZ! Apró problémáktól a komolyabb átalakításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) 445-8646. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

- KÖR ALAKÚ 5X1,50 X 0,6 mm 440 000 Ft

- MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN!

a Királymajori Üzletházban 1212 Bp. Széchenyi u. 92/b. (a Tanposta mellett).

Nosi Szépségszalon

- FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZŰRŐS GÉPÉSZETTEL

sek os fűté llektor Napko encékhez med

Kerékpár és Mûszaki Cikk üzlet nyílt

Fodrászat-Hajgyógyászat, Kozmetika, Testmasszázs, Pedikűr-Manikűr-Műköröm-építés, Csepelen, Csikó sétány 2/b. (volt iskolával szemben) T.: 06 (30) 746-9522.

1211 Bp., Csepel II. Rákóczi Ferenc út 97-105. Tel/fax: 06 (1) 276-2742 Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H-P: 12-18, Szo: 10-13 www.kektenger.hu E-mail: [email protected] -VEGYSZEREK

HITELÜGYINTÉZÉS! Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! Szabadfelhasználású, vásárlási, hitelkiváltási, építési, bővítési, korszekorszerűsítési és felújítási hitelek ügyintézése. AKCIÓS! „Csak kamat” CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási hitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! 5mFt felett 10 napos banki garangaranciával! T.: T.: Késő Attila: 06 (70) 590-1933 e-mail: [email protected]

Az árak bruttó árak!

2008. április 11.

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054. Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Jóslás tenyérből-kártyából. Bejelentkezés: 06 (20) 335-2766. Sárközi Gyöngyi.

Elkészítem SZJA-t. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, korrekt árakkal. T.: 06 (20) 911-1743. Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 06 (20) 479-6244. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217. ZÁRSZERViZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

VII.

Csepp Csepel

06 (30) 951-4900 Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Termőföld (füvesítéshez, talajfeljavításhoz) akciós áron eladó. Több minőségben, trágyával kevert is választható. T.: 06 (20) 421-8123. Kőművesmester vállal teljes átalakítást, burkolást, kőfaragást, bontást. T.: 4206413, 06 (20) 403-2879. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tetők felújítását, kisebb javítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Lakóházak tervezése (rövid határidővel) felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 4293990. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés olcsón. T.: 06 (20) 348-6218. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is klímaszerelés. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620

KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak , cilinderbetétek+programozása , dísztárgyak , cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés. 1211. Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig. 1214. Bp., Kossuth Lajos u. 142 . Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : 277-3329

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. Magánszemélyek SZJA bevallásának elkészítését vállalja adószakértő. T.: 06 (20) 369-2513

Uszodák, jakuzzik tervezéstől a kivitelezésig. T.: 06 (20) 926-6874.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

VIII.

2008. április 11.

Csepp Csepel

Lakótelepi autótulajdonosok, figyelem!

A

MÛSORA

ÁPRILIS 12. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.25 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Csepelért díj 2008. – Csepel Táncegyüttes /ism./ 09.45 Fekete város I-II. 12.55 Képújság ÁPRILIS 13. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Thalassa 81/21. – A Balti – tenger borostyánja (francia természetfilm sorozat) 08.25 III. Atel – Csepel Helytörténeti és helyismereti vetélkedő - döntő /ism./ 10.35 Hahó öcsi! (magyar ifjúsági film) /80’/ Fsz.: Kovács Krisztián, Kiss Manyi 11.55 Szivárvány – Helmut Lotti 12.25 Képújság ÁPRILIS 14. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 Csepelért díj 2008. – Csepel Táncegyüttes /ism./ 19.50 Thalassa 81/21. –– A Balti – tenger borostyánja (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.15 Szivárvány - Bikini 20.45 Képújság ÁPRILIS 15. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Őrjárat /ism./ 11.10 Thalassa 81/21. – A Balti-tenger borostyánja /ism./ 11.25 Szivárvány /ism./ 11.55 Képújság ÁPRILIS 16. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés 19.25 Napfény a jégen (magyar játékfilm) /80’/ Fsz.: Bessenyei Ferenc, Rákosi Katalin 21.00 Thalassa 81/22. – Az apály és a dagály országa (francia természetfilm sorozat) 21.25 Képújság ÁPRILIS 17. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Önkormányzati percek /ism./ 11.50 Képújság ÁPRILIS 18. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Vadak közelében – Szárnyas farkasok 18.45 Csepeli polgár – Dr. Nagy Péter főorvos 19.25 Pogány Madonna (magyar játékfilm) Fsz.: Bujtor István, Kern András 21.05 Thalassa 81/22. – Az apály és a dagály országa /ism./ 21.30 Szigetelő /ism./ 22.10 Képújság ÁPRILIS 19. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 Csepeli polgár – Dr. Nagy Péter főorvos /ism./ 10.15 Bogáncs (magyar játékfilm) /80’/ Fsz.: Siménfalvy Ida, Makláry Zoltán 11.35 Szivárvány – Pál Tamás 12.05 Képújság H IRDESSEN Ö N

Az 1% gyarapításáért

IS A CSEPEL

ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: H-Sz: 8-

16-ig, Cs: 10-18 -ig, P: 8-13 óráig, sz: 8-12 óráig T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig.

GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Nemes Sándor a Nemes Kft. ügyvezető igazgatója 2008. március 27-én életének 63. évében elhunyt. Hamvait 2008 április 15-én 10.45 órakor a Csepeli Temetőben helyezzük örök nyugalomra. Nemes Kft és a gyászoló család.

Lakótelepi lakásomba hirtelen belehasított a közeli szirénák hangja. Kimentem az erkélyre, hogy ijedtségemet csillapítsam a történtek megismerésével. A szemközti lakótelepi ház negyedik emeletének egyik helyiségéből, melynek ablaküvegei már kitörtek, széles koromfekete füstfelhő hömpölygött felfelé és ki a szabadba. A lakásból félelmetes üvöltő, sikító női hang hallatszott. A beavatkozó tűzoltókat már láttam a lakásban – első az életmentés –, így tudtam, hogy ott van már az első segítség, az azonnali beavatkozó egység. Láttam, érkezik a többi tűzoltóautó is vijjogva, szirénázva, kék lámpával. Megnyugodtam, hogy rövidesen nekikezdenek a lakásban keletkező tűzfészek eloltásának, talán addig nem lobban be a többi panellakás. A tűzoltóautókkal egy időben befutott két mentőautó és két rendőrautó is, szirénájuk hangjától a levegő is rezonált. Ám a többi közelgő tűzoltó és mentőautó valahogy nem jött közelebb a füstfelhős lakás felé. Mi lesz már?! Gyerünk! Gyerünk! Nehogy robbanás is legyen! Vajon a lakásban van-e ember, akin azonnal segíteni kell? Mi a csudát totojáznak már?! Miért nem mozdulnak tovább?!... Nem értettem, miért áll a pillanat… A tűzoltóautókból tűzoltók pattantak ki, a mentőből fehér ruhás személyzet kezdett futásba a füstös lakás felé. A tűzoltók közül vagy öten a parkoló személyautókat egyenként körbefogták, és hórukk vezényszóra néhány centit odébb tették. Legalább négy-öt autóval meg kellett birkózniuk, amíg a tűzoltásra érkezett tűzoltóautók és az emberi életet mentő autó kellő közelségbe érhetett. A locsolótömlő is előkerült, egy tűzoltó a szabadtéri, közterületen lévő tűzcsapot is megtalálta. Most már mindenki tette a dolgát. Elgondolkodtam. Az a néhány perc, amíg a tűzoltók a parkoló autóktól szabaddá tették a vészhelyzetre szükséges felvonulási útvonalat, s hozzáférhetővé vált a tűzoltásra ott lévő tűzcsap, addig a mentősök gyors beavatkozási lehetősége késlekedett, ami a segítségre szoruló ember számára óráknak is tűnhetett. Ha emberéletet kell menteni vagy a nagyobb katasztrófahelyzetet megelőzni, minden másodperc fontos! Érthető, hogy az autótulajdonos a lakásából szereti szemmel tartani autóját, még ha van is riasztója. A közterület-felügyelők rendszeresen tapasztalják, hogy a „Mindkét irányból behajtani tilos, kivéve célforgalom” közúti közlekedési jelzőtáblák ellenére a lakók rendszeresen e tiltott helyeken parkolnak autóikkal. Időnként kinéznek, s ha mindent rendben találnak, akkor nyugodtak. Vajon gondolnak- e arra, hogy a lakótelepi lakások mögötti közterületek szabályozottsága, a kialakított közúti közlekedési rend nem ok nélküli? A lakótelepi lakások körül kihelyezett „Mindkét irányból behajtani tilos” közúti jelzőtáblák és a „Kivéve célforgalom” kiegészítő táblák valójában a vészhelyzetben szükséges bekötőutak, valamint a közterületen lévő tűzcsapok hozzáférhetőségét, szabad, akadálymentes használatának célját szolgálják. Azt a célt, hogy ha szükséges, a közösségekért tevékenykedők (tűzoltók, mentősök, rendőrök, közterület-felügyelők, egyéb segítők) gyorsan, akadálytalanul a szükséges helyre érkezhessenek, s mielőbb megkezdjék beavatkozó, életmentő tevékenységüket. Tisztelt Lakótelepi Autótulajdonos! Gondoljon Ön is a mindennapok biztonságára, a szabályos parkolásra, a tűzcsapok hozzáférhetőségére jövőbeni parkolásakor, és kérje erre autóstársát is! Köszönjük! Amennyiben észrevétele vagy kérdése van a témával kapcsolatban, kérjük, hívja a Fővárosi Közterület-felügyelet ingyenesen hívható 06-80-220-220-as vagy 06-80-330330-as zöldszámait. Fővárosi Közterület-felügyelet Bűnmegelőzési Osztálya

LOACKER Osztrák tulajdonú cég IX., Hídépítő utcai telepére keres - gyakorlattal rendelkező

E kategóriával, nehézpótkocsis, konténerszállító teherautókra.

GÉPKOCSIVEZETŐT

PAV II., ADR, belföldi árufuvarozói engedély nehézgépkezelői vizsga előny. Jelentkezések, önéletrajzok, bérigény megjelölésével: LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT. 1095 Bp., Hídépítő u. 15.

Telefon: 280-6040/41, 280-3793/41 06 (30) 396-1067, 06 (30) 242-3939/41 Fax: 280-0765.

E-mail: [email protected]

Az 1997 óta működő Egy Optimista Magyarországért Alapítvány keretében, 2007-ben létrejött Optimista Ügynökség elsődleges célja a társadalmi célú tevékenységeket támogató cégek nonprofit szervezettel való összehozása, valamint kommunikációs tevékenységük segítése. Az ügynökség januárban sikeres kampányt szervezett, amelynek eredményeképpen 20 kórház ingyen vírus- és behatolásvédelmi megoldást kapott a komplett számítógépparkjára. Az adomány értéke 50 millió forint volt, amely igen nagy segítséget jelentett a kórházak számára, akiknek pénzügyi kerete ritkán biztosít fedezetet az ehhez hasonló informatikai fejlesztésekre. A kórházi kampány sikerén felbuzdulva az ügynökség elhatározta, hogy segítséget nyújt az SZJA 1+1%-ot gyűjtő alapítványoknak, egyesületeknek, civil szervezeteknek, hogy együtt többet tehessenek. Egy optimista Magyarországért – nyilatkozta Rózsahegyi Márk, az ügynökség vezetője. „Adja, s ne hagyja! Fontos: ha valamelyiket nem adja, hanem hagyja, akkor az elveszik, tehát nem kerül vissza a civilekhez.” A jelenlegi kampány célja kettős: egyrészt az adófizetőkben tudatosítani, hogy 1+1%-ról, azaz 2%-ról rendelkezhetnek (az első 1%ot adószámmal, a második 1%-ot technikai számmal bíró szervezetnek adhatják), másrészt együttműködést ajánlanak a civil szervezetek számára, hogy a második 1% gyűjtéséből olyan közös kezdeményezést valósítsanak meg, amelyet egymás nélkül nem tudnának. „Együtt többet tehetünk egymásért, mivel nem elveszünk egymástól, hanem hozzáteszünk.” A programról az érdeklődők a http://www.optimistaklub.hu/hir.php?idx=57 1 linken vagy a www.optimistaklub.hu honlapon bővebben olvashatnak. A részletekről a [email protected] címen lehet tájékozódni.

Dübörög a turizmus Sikeres évet tudhat maga mögött a fővárosi turisztikai szakma. A tavalyi első félévi trend megfordult, és augusztustól ismét dinamikus emelkedésnek indult a Budapestre látogatók és az itt eltöltött vendégéjszakák száma. Ez azért különösen lényeges, mert az ország turizmusból származó bevételének 74 százaléka Budapesten realizálódik. Ikvai-Szabó Imre főpolgármester-helyettes és Fekete László, a BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. ügyvezetője közös sajtótájékoztatón ismertették a tavalyi turisztikai szezon legfontosabb eredményeit és tapasztalatait, valamint az idei terveket, intézkedéseket. A turizmus gazdasági szerepe önmagáért beszél: Budapesten több mint százezer munkahelyet biztosít, a GDP 8-8,5 százalékát adja, a belőle származó iparűzésiadóbevétel 16-18 milliárd forint. Ahhoz, hogy Budapest a jövőben is tovább erősítse vezető szerepét, elengedhetetlen a pezsgő városi élet és a vonzó környezet fenntartása a turisták számára, valamint a kiegyensúlyozott és biztos háttér a turisztikai vállalkozások számára. Ennek érdekében már tavaly elkezdődött a főváros turisztikai koncepciójának megújítása, amely kiemelten kezeli a várospromóció és a főváros bel- és külföldi arculatépítésének finanszírozását, és kiszámíthatóvá teszi a turisztikai szempontból is jelentős, nemzetközi színvonalú nagyrendezvények (Budapesti Tavaszi és Őszi Fesztivál, Sziget Fesztivál stb.) támogatását. A tervek között szerepel a partraszállás program, amellyel kapcsolatban Ikvai-Szabó Imre lapunknak elmondta: a tervekkel kapcsolatos vizsgálatok az év végén fejeződnek be. E turisztikai eszközök a főpolgármesterhelyettes szerint Csepelt kedvező helyzetbe hozzák, ha nem is azonnal, hanem azzal, hogy magántőke-fejlesztéseket pezsdíthetnek meg. A főpolgármester-helyettes említette a központi szennyvíztisztító építését, amelynek ugyan nem lesz közvetlen turisztikai hozadéka, ám közvetett hatása igen, hiszen üzembe helyezésével 2010-re kék lesz a Duna, amely célirányos fejlesztésekkel a jelenlegieknél jóval kedvezőbb turisztikai lehetőségeket teremt kerületünkben. Mucsi Ferenc

Az ArcelorMittal a Szabadkikötõben

Recommend Documents