ARCELORMITTAL DISTRIBUTION SOLUTIONS Hungary Általános Szerződési Feltételek A szerződő felek közötti eltérő írásbeli megállapodás hiányába az ArcelorMittal Distribution Hungary Kft. – továbbiakban ArcelorMittal – eladásaira az alábbi feltételek alkalmazandók. 1. Ajánlati kötöttség, szerződés létrejötte, módosítása Az ArcelorMittal részéről szóban, írásban (e-mail, telefax) közölt ajánlatok tájékoztató jellegűek, erre vonatkozó kifejezett utalás hiányában nem jelentenek kötelezettségvállalást. Szerződéses kötelezettségvállalás az ArcelorMittal részéről kizárólag a megrendelés írásos visszaigazolásával, az abban foglalt tartalommal jön létre. A szállítás határidejére és a szolgáltatás terjedelmére nézve az ArcelorMittal legutolsó visszaigazolása a mérvadó. A szerződés módosítása írásban, a felek képviselői által aláírt megállapodással érvényes. 2. Teljesítés helye és ideje A teljesítés helye az ArcelorMittal telephelye, vagy a rendelés visszaigazoláson feltüntetett szállítási cím. A szállítási cím utólagos változtatása szerződésmódosítás útján történhet, a felmerülő többlet-költségek a megrendelőt terhelik. A szállítás a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (ICC) által közzétett INCOTERMS legújabb kiadásában foglaltak alapján történik. Az ArcelorMittal a teljesítés időpontjáról írásban (e-mail, fax) értesíti a megrendelőt. Az ArcelorMittal által megadott teljesítési időpontok és határidők a szállító üzemben való szállítási képesség időpontjára vonatkoznak. ArcelorMittal végleges szállítási határidőt kizárólag a megrendelés valamennyi részlete – különösen a specifikáció/darabjegyzék teljeskörűen tisztázásra és az esetleg szükséges bel – vagy külföldi igazolások – ismeretében vállal. Amennyiben a megrendelő az eredeti megrendelést módosítja, úgy kizárólag az ArcelorMittal által módosított megrendelés – visszaigazolás érvényes, mely az addigi megrendelői megrendelések és az ArcelorMittal által kelt visszaigazolások automatikus törlését eredményezi. A specifikáció megküldésének megrendelői elmulasztása az ArcelorMittalt feljogosítja a megrendeléstől való elállásra azzal, hogy ebben az esetben ArcelorMittal jogosult kiszámlázni a megrendeléssel keletkezett valamennyi költségét a megrendelőnek. A megrendelő köteles az árut az ArcelorMittal által meghatározott teljesítési időpontban elszállítani, de legkésőbb az ezen időpontot követő 15 napon belülre egyezetett határnapon. A megrendelő az árut az ArcelorMittal telephelyén, munkanapon 6:00 és 17:30 óra között veheti át. Amennyiben a szállítóeszköz 17:30 óra után, vagy rakodásra nem alkalmas állapotban érkezik a telephelyre, a késedelmes átvételnek minősül és ennek következményei, esetleges költségei a megrendelőt terhelik. A megrendelő által megbízott fuvarozónak az ArcelorMittal csak abban az esetben szolgáltatja ki az árut, ha a szállítással megbízott jármű és gépkocsivezető azonosításához szükséges adatokat (sofőr neve, gépjármű rendszáma) a megrendelő a rakodásra jelentkezésig írásban megadta. A gyorsabb árukiadás érdekében a megrendelő tartozik gondoskodni arról, hogy az általa megbízott fuvarozó közölni tudja a vonatkozó rendelés visszaigazolás számát. Amennyiben a megrendelő az átvételi határidőt elmulasztja, a késedelmesen átvett áru után tárolási díjat köteles fizetni az ArcelorMittalnak, melynek mértéke minden megkezdett hétre tonnánként 0,5 EUR. Amennyiben az átvétel a készre jelentéstől illetve a megállapodás szerinti szállítási határidőtől számított 10 munkanapon belül sem történik meg, az árut a megrendelő költségére az ArcelorMittal elküldheti vagy a továbbiakban raktározhatja. Ebben az esetben az ArcelorMittal – a szállítási és raktározási - , valamint az egyéb felmerült költségeken felül – az árut is leszámlázza a megrendelőnek mint leszállítottat, azzal, hogy a vételár az eredeti határidőben esedékessé válik.
1
Az ArcelorMittal az általa forgalmazott termékek jellegére tekintettel jogosult a részletteljesítésre és a határidő előtt jogosult felajánlani a szállítást. A megrendelő a részteljesítést akkor utasíthatja vissza, ha igazolható, hogy ez részére aránytalan többletköltséggel jár. Egyebekben a megrendelő a részteljesítéseket nem utasíthatja vissza. Ellenkező esetben a megrendelő jogosulti késedelme esik. A szállítót részmennyiségek vételárának kifizetése a hátralévő mennyiség szállításának időpontjától függetlenül esedékessé válik. Az ArcelorMittal az árut csak az adott árufuvarozására alkalmas járműre rakja fel, figyelembe véve a jármű méreteit, terhelhetőségét. Nem megfelelő jármű, rakodási segédeszközök, illetve az áru szállítás közbeni állagmegóvását biztosító segédeszközök hiánya esetén az ArcelorMittal jogosult a rakodás megtagadására. Ez esetben haladéktalanul értesíti a megrendelőt megfelelő jármű, illetve segédanyagok biztosítása érdekében. Az ArcelorMittal telephelyén átadott áru szállítóeszközön történő biztonságos rögzítése, elhelyezési módja a megrendelő, illetve megbízottjának kötelezettsége, és felelőssége. A nem megfelelő rögzítésből, rakodásból eredő károkért az ArcelorMittal semmilyen felelősséget nem vállal. A szerződés tárgyát képező árunak a megrendelő által megbízott szállítmányozó vagy a fuvarozó általi átvételével a kockázat a megrendelőre száll át, akkor is, ha külön megegyezés alapján az ArcelorMittal vállalja az áru elküldését egy megrendelő által megnevezett bel – vagy külföldi rendeltetési helyre (pl. bérmentesítve az építkezés helyére). A megrendelő által küldött szállító köteles betartani az ArcelorMittal telephelyén érvényes munkabiztonsági szabályokat, köteles egyéni védőeszközöket viselni (védősisak, láthatóság mellény, munkavédelmi bakancs, hosszú ujjú és szárú ruházat). Ennek elmulasztásából adódó baleset kivizsgálása, nyilvántartása, jelentési kötelezettsége a megrendelő feladata. Amennyiben az ArcelorMittal képviseletében eljáró személy úgy ítéli meg, hogy a megrendelő által megbízott szállító nem az ArcelorMittal üzemének működése során elvárható magatartást tanúsítja, jogosult a megrendelő által megbízott szállítót a megfelelő magatartás tanúsítására felszólítani. Ha és amennyiben a megrendelő által megbízott szállító ezen felszólításnak nem tesz eleget, úgy az ArcelorMittal képviseletében eljáró személy jogosult – választása szerint – a megrendelő által megbízott szállítót a csarnok területéről kiküldeni vagy oda be sem engedni. Ha és amennyiben a megrendelő által megbízott szállító a rakodás végeztével a fuvarozásra alkalmas járműhöz visszatérve abban beállt kárt észlel, úgy ezen kárért az ArcelorMittal mindennemű felelősséget kizárja. 3. Elektronikus Közúti Áruforgalom Ellenőrző Rendszer (EKAER) Az ArcelorMittal termékeinek közúti fuvarozásával kapcsolatosan bejelentési kötelezettsége van a Magyar Állami Adó és Vámhatóság felé az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törtvény („Art.”) 22/E. § és az EKAER működéséről szóló 5/2015 (II. 28.) NGM rendelet („Rendelet”) rendelkezései szerint. Az ArcelorMittal termékeinek a Rendelet 3. § (1) bekezdése szerinti közúti fuvarozásával járó tevékenységet Magyarországon kizárólag érvényes Elektronikus Közúti Áruforgalom Ellenőrző Rendszer (továbbiakban: EKAER) szám birtokában lehet folyatatni. Belföldi feladási címről belföldi átvételi címre történő közúti fuvarozással járó termékértékesítés esetén a meghatározott adatokat a feladó köteles bejelenti az Állami Adó és Vámhatósághoz. Egyéb esetben azt a feladót terheli a bejelentési kötelezettség, aki (amely) a terméket lefuvarozza vagy elfuvaroztatja. Ha a terméket egymást követően többször értékesítik úgy, hogy azt csak egy alkalommal fuvarozzák el közúton, az EKAER szám igénylést arra a termékértékesítésre kell alkalmazni, amely során a terméket elfuvarozzák. Amennyiben a terméket olyan adózó fuvarozza vagy fuvaroztatja el, aki (amely) értékesítések láncolatában címzett és egyúttal feladó is, úgy kell tekinteni, mint aki (amely) a termék fuvarozását vagy fuvaroztatását feladóként végzi. Ha a nem kockázatos terméket1 a címzett fuvarozza vagy fuvaroztatja, a bejelentési kötelezettség a címzettet terheli. Egyéb esetben azt a címzettet terheli a bejelentési kötelezettség, aki (amely) a terméket lefuvarozza vagy elfuvaroztatja. Belföldi feladási címről az Európa Unió más tagállamában található átéveli címre értékesítés céljából vagy érétkesítéstől eltérő egyéb célból történő közúti fuvarozás esetén az adatok bejelentésére az Állami Adó – és Vámhatósághoz a feladó, mint belföldi adóalany kötelezett. A kockázatos termékeket jegyzékét tartalmazza a Nemzetgazdasági Miniszter 51/2014. (XII. 31.) NGM rendelete az Elektronikus Közúti Áruforgalom Ellenőrző Rendszer működésével összefüggésében a kockázatos termékek meghatározásáról 1
2
Az Európa Unió más tagállamában található feladási címről belföldi átvételi címre történő, közúti fuvarozással járó Közösségen belüli termékbeszerzési vagy egyéb célú behozatal esetén az adatok bejelentésére az Állami Adó – és Vámhatósághoz a címzett, mint belföldi adóalany kötelezett, legkésőbb a termék belföldi útszakaszon történő fuvarozásának megkezdéséig. Megrendelő köteles az ArcelorMittalt arról a küldeményről értesíteni, hogy ha a bejelentési kötelezettség a Rendelet szerint őt terheli a megrendelése leadásával egyidejűleg. Az ArcelorMittal vállalja, hogy a bejelentési kötelezettség teljesítéséhez szükséges adatokat határidőre a megrendelő rendelkezésére bocsátja. Amennyiben a bejelentési kötelezettség a Rendelet szerint az ArcelorMittalt terheli az ArcelorMittal az EKAER szám megállapítása érdekében a Rendeletben foglalt bejelentési kötelezettségének a jogszabályi előírásoknak megfelelően eleget tesz és a bejelentés alapján képzett EKAER számot, illetve az Art. 88. § (6a) bekezdésében foglalt egyéb, fuvarozáshoz kapcsolódó információkat a fuvarozás megkezdése előtt a megbízott fuvarozó rendelkezésére bocsátja. EKAER szám hiányában az áruk fuvarozása nem kezdhető meg. A megrendelő, amennyiben a nem kockázatos terméket a megrendelő belföldön nem maga fuvarozza vagy fuvaroztatja, köteles az § jelen szakaszban foglalt kötelezettségei teljesítését elősegíteni, amelynek keretében vállalja, hogy a megrendelése leadásával egyidejűleg, de legkésőbb a termék fuvarozásának megkezdéséig az ArcelorMittal részére a következő adatokat írásban szolgáltatja: a.) A Rendelet 2. § 4. pontja szerinti, a beszerzést megvalósító címzett adatai (név, adóazonosító szám) b.) A kirakodás (átvétel) cím c.) A termék közúti fuvarozásához használt gépjármű forgalmi rendszáma, amennyiben a fuvarozást a megrendelő szervezi, de az EKAER bejelentési kötelezettség az ArcelorMittalt terheli d.) Kockázatos termék belföldre irányuló közúti fuvarozása esetén amennyiben a kirakodási cím nem a címzett székhelye, telephelye, fióktelepe, úgy az ingatlant jogszerűen használó adózó adatai (név, adóazonosító szám, használatának jogcíme) A fentieken túl belföldre irányuló közúti fuvarozása esetén a megrendelő köteles gondoskodni arról, hogy a termék fuvarozására használt gépjármű (sorban utolsó) kirakodási (átvételi címre) érkezésének időpontjára vonatkozó adat az ArcelorMittal rendelkezésére álljon a terméket szállító gépjármű kirakodási (átvételi) címre érkezésekor, legkésőbb a terméket szállító gépjármű kirakodási (átvételi) címre érkezését követő harmadik munkanapon, de az EKAER szám érvényességi idején belül. A megrendelő és a megrendelő által küldött szállító köteles az ArcelorMittal által rendelkezésre bocsájtott EKAER számot, és az Art. 88. § (6a) bekezdésében foglalt egyéb, fuvarozáshoz kapcsolódó információkat jogszabály szerint alkalmazandó esetleges nyilatkozattétel céljából megőrizni. A Rendelet 7. § (1) bekezdés (g) pont ga) és gb) alpontja szerinti adatok a módosítás indokának megadásával módosíthatóak, illetve további vámtarifaszámmal azonosított tételsor tüntethető fel legkésőbb a termék fuvarázásának megkezdéséig. A Rendelet 7. § (1) bekezdés e), g), gc) i) és j) pontja és alpontja szerinti adatok az áru kirakodási (átvételi) helyre érékezésének bejelentéséig, illetve az EKAER szám érvényességi idején belül módosíthatóak. A módosítható adatok változásáról és annak indokáról a megrendelő haladéktalanul köteles értesíteni az ArcelorMittalt, hogy a változásokat az ArcelorMittallal határidőben bejelenthesse. Amennyiben a megrendelő illetve a megrendelő által kiküldött szállító, illetve fuvarozó/szállítmányozó jelen szakaszban vállalt és egyéb törvényi kötelezettségeinek megszegése, illetve más mulasztásával (például hibás, hiányos, valótlan vagy megtévesztő adat közlésével illetve adatközlési kötelezettségének elmulasztásával vagy késedelmes teljesítésével) az ArcelorMittalnak közvetve vagy közvetlenül kárt okoz, így többek között, különösen, de nem kizárólagosan, az Állami Adó- és Vámhatóság az ArcelorMittal terhére az Art. 172. § (19a) és (20h) bekezdése szerinti mulasztási bírságot szab ki vagy az áruk vagy azok egy részét érintően az Art. 173. § és a 174. § szerinti intézkedések valamelyikét alkalmazza, a megrendelő köteles az ArcelorMittalnak a fenteknek összefüggésében okozott teljes kárát megtéríteni.
3
4. Szállítási határidő Az ArcelorMittal jogosult a szállítási határidőt a megrendelő késedelmes intézkedéseire figyelemmel megfelelően módosítani. A napokban meghatározott szállítási határidő a megrendelés visszaigazolásának napját követő napon kezdődik. Amennyiben a megjelölt határidőben a szállítást az ArcelorMittal nem teljesítette, a megrendelő köteles megfelelő póthatáridőt kitűzni. A póthatáridő elmulasztása esetén a megrendelő kárigény érvényesítése nélkül jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni. A gyártási és gyári szállításokra visszavezethető okokból adódó késedelemért való felelősséget az ArcelorMittal kizárja. 5. Árak A szerződés alapján szállított termékek ára az ArcelorMittal által kiadott, a megrendelés visszaigazolásban rögzítendő nettó ár. Eltérő kikötés hiányában a megállapodás szerinti eladási árak „FCA Budapest, Csepeli Szabadkikötő” (INCOTERMS 200) értendők. Azon költségek illetve többletköltségek, amelyeket a csomagolás 8pl. kasírozott anyag vagy rendkívüli mennyiség/mérték), különleges jelzés és osztás, megjelölési és tételezési munkák, külön úthatósági engedélyek stb. okoznak, a vevőnek külön felszámításra kerülnek, ezért ezeket a szerződéses árak kifejezett más irányú írásbeli megállapodás híján nem tartalmazzák. 6. Számlázás Az ArcelorMittal által szállított áruk és szolgáltatások számlázása az alábbiak szerint történik: 1. Tömegben (to): melegen hengerelt lemeztermékek, tartók, szögacélok, lapos acél, köracél, betonacél, bevonatos lemez, hidegen hengerelt lemez, acélszalagok; 2. Méterben (m): zártszelvények, csövek, hidegen hajlított profilok; 3. Darabban (db): szolgáltatások (vágás, műbizonylat, szállítás; stb.) A számlázás a megrendelés visszaigazolásával összhangban kiállított szállítólevélen feltüntetett mennyiségek és mértékegységek alapján történik. A számlán és a szállítólevélen minőségi csoport megjelölés szerepel, a tényleges minőséget az áruhoz adott, számla mellékleteként csatolt műbizonylat igazolja. Amennyiben a megrendelő további műbizonylat példányra is igényt tart, azt az ArcelorMittal külön térítés ellenében biztosítja, ennek díja 500 Ft + ÁFA műbizonylatonként. 7. Fizetési feltételek A megrendelő a megrendelt áru és/vagy szolgáltatás ellenértékét az ArcleorMittal számlája alapján előre -, illetve halasztott fizetéssel, banki átutalással teljesítheti. A halasztott fizetés feltétele, hogy a megrendelő megfelelő hitelbiztosítással és ehhez tartozó hitelkerettel vagy bankgaranciával biztosított hitelkerettel rendelkezzen. Eltérő megállapodás hiányában halasztott fizetés esetén a fizetési határidő 30 naptári nap. A vételár a számlában feltüntetett esedékességekor fizetendő levonások nélkül. Az ArcelorMittal által el nem fogadott reklamáció, vagy egyéb igény nem jogosítja fel a megrendelőt a fizetési kötelezettsége csökkentésére, beszámítására vagy egyéb jogcímen való levonásra. Fizetési késedelem esetén a megrendelő a számla esedékességekor érvényes, törvényes mértékű (Ptk.) késedelmi kamatot tartozik megfizetni. Amennyiben a megrendelő nem teljesíti fizetési kötelezettségét a fizetési határidőig, az ArcelorMittal jogosult felfüggeszteni minden további szállítást – akár visszaigazolt megrendeléseket is.
4
Az ArcelorMittal a szerződés alapján szállított árura vonatkozó tulajdonjogát a teljes vételár kifizetéséig fenntartja (a továbbiakban: „fenntartásos áru”). Amennyiben a megrendelő az árut átalakította, vagy továbbértékesítette, a tulajdonjog fenntartásról vevőjét köteles tájékoztatni és a vevővel szembeni igényeit – erre vonatkozó megkereséses esetén – az ArcelorMittalra engedményezni. A fenntartásos áru be- és feldolgozása a Ptk. értelmében vett feldolgozásnak minősül. A feldolgozással közös tulajdon keletkezik. A vevő már most átruházza az eladóra keletkezett új dolog fölötti résztulajdont, mégpedig olyan mértékben, amilyen arányt képez a fenntartásos áru számlaértéke a létrehozott dologhoz képest. A közös tulajdoni hányada jelen bekezdés értelmében fenntartásos árunak számít. Abban az esetben, ha a fenntartásos áru más dologgal egyesül vagy vegyül a Ptk. szerint, a dolgon közös tulajdon keletkezik. Eladót illetve a közös tulajdon olyan arányban, amilyen a fenntartásos árunak számlaérték szerinti aránya az új vagy egyesített dologban. A közös tulajdoni hányad fenntartásos árunak számít az előbbi bekezdés értelmében. A vevő köteles a fenntartásos árura rendes üzletember gondosságával megőrizni az ArcelorMittal számára. Az ArcelorMittal kérésére a fenntartásos áru mindenkori raktározási helyén lehetővé kell tenni az ArcelorMittal számára a leltározást és a fenntartásos áru megfelelő jelölését. Lefoglalásokról vagy az ArcelorMittal jogainak harmadik személy általi másféle befolyásolásokról a megrendelő köteles haladéktalanul tájékoztatni az ArcelorMittalt. A megrendelő a fenntartásos árut csak a szokásos üzleti forgalomban, rendes feltételei szerint és az ArcelorMittalt illető rész tekintetében tulajdonjog fenntartási megállapodással idegenítheti el, azzal, hogy a továbbértékesítésből származó követelése az alábbi rendelkezések szerint az ArcelorMittalra száll át. A fenntartásos áruval kapcsolatban a megrendelő nem jogosult más rendelkezésekre, kivéve, ha a fent rögzítettek alapján jött létre a felek között az engedményezés. A megrendelő a fenntartásos áru bérmunkaszerződés vagy vállalkozási szerződés keretében történő továbbértékesítéséből származó követeléseit már most minden mellékjoggal együtt az ArcelorMittalra engedményezi, függetlenül attól, hogy a szerződés megkötése milyen módon történt. Az ArcleorMittal ezen engedményezését már most kifejezetten elfogadja. Amennyiben a fenntartásos árut a megrendelő más, nem az eladótól vásárolt áruval együtt értékesíti, a továbbértékesítésből származó követelés engedményezéséig csak a fenntartásos áru számlaértékéig illeti meg az ArcelorMittalt, de első helyen. Olyan áruk értékesítésénél, amelyben az előbbi pontok szerint az ArcelorMittal közös tulajdoni hányaddal rendelkezik, a követelés engedményezése a közös tulajdoni hányad arányában illeti meg az ArcelorMittalt. Amennyiben a fenntartásos anyag egy harmadik személy ingatlanába kerül beépítésére, úgy a megrendelő már most első helyen az ArcelorMittalra engedményezi a harmadik személlyel vagy az érintettel szembeni ellenértékigényét abban az összegben, amely a fenntartásos anyag értékének megfelel. Abban az esetben, ha a fenntartásos anyag részben képezi az ArcelorMittal tulajdonát, az engedményezés arra az összegre szól, amely az ArcelorMittal tulajdoni hányadának felel meg. Amennyiben a vevőt biztosítéki jelzálogigény illeti meg, ezt szintén az ArcelorMittalra engedményezi a fent megjelölt értékben (első helyen). A fenti engedményezéseket ezennel az ArcelorMittal kifejezetten elfogadja. A megrendelőnek a továbbértékesítésre vonatkozó szerződés megkötésekor közölnie kell az engedményezett követelés megszerzőjével – a fenntartásos áru tekintetében – a fentiekben körülírt követelésen fennálló engedményezés tényét. Megrendelő a közlésnek akkor tesz érvényesen eleget, amennyiben az engedményezett követelés megszerzőjével kötött szerződésben, mint engedményest, az ArcelorMittalt feltünteti oly módon, hogy az ArcelorMittalt illető követelés összegét és azon kikötést is a szerződésbe foglalja, hogy a szerződés esedékességnek beálltát követő megszerzői első teljesítés összege az ArcelorMittalt illeti a fenntartásos áru értékéig. A továbbértékesítésre vonatkozó szerződés a megrendelő irányában attól a naptól lép hatályba, amennyiben ezen alaki és tartalmi kellékeket a szerződésbe belefoglalta és azt az ArcelorMittal írásban elismerte továbbá a szerződés 1 eredeti példányát az ArcelorMittal kézhez vette. Amennyiben a megrendelő ezen kötelezettségét nem teljesíti, az ArcelorMittal jogában áll a továbbértékesítési szerződés módosítását bíróság által kérelmezni. Az ArcelorMittalra engedményezett követelések további engedményezését az ArcelorMittal megtiltja a megrendelőnek.
5
8. Reklamáció Az ajánlatok és kötelezettségvállalások – eltérő kikötés hiányában – endes kereskedelmi minőségre értendők. A megállapodott mérték, súly és minőség a szokásos eltérések vagy tűréshatárok szerint értendők. Az ArcelorMittal – kifejezett kikötés hiányában – nem szavatolja az általa szállított áruk egy bizonyos meghatározott célra, használatra való alkalmasságát. A minőségi osztályon kívüli (non-prime) áruk eladása megtekintett, tényleges állapotban, szavatossági igények kizárásával történik, függetlenül attól, hogy az ilyen árut a megrendelő a szállítás előtt megtekintette vagy sem. Az ilyen árukra vonatkozó specifikáció, adat vagy nyilatkozat megfelelősségéért az ArcelorMittal nem vállal felelősséget, az esetleges eltérések, pontatlanság miatt a megrendelő nem jogosult cserét, javítást vagy más igényt érvényesíteni. A mennyiségi és minőségi átvétel helye a szerződés szerint teljesítés helye. A megrendelő az árut – az átvételt követően – haladéktalanul köteles megvizsgálni. 8.1. Mennyiségi kifogás: A megrendelőnek vagy a megbízottjának a szállítólevélen, fuvarokmányon szereplő megjegyzés nélkül aláírásra az ott megjelölt áru mennyiségi átvételét igazolja. A szállított áru jellegére tekintettel szerződésszerű teljesítésnek számít a megrendelés visszaigazolásban rögzített mennyiséghez képes +/- 5% mennyiségi eltérés. A megrendelő esetleges mennyiségi kifogásait haladéktalanul, de legkésőbb 24 órán belül, írásban, a szállítási adatok és hiány pontos megjelölésével, a gépkocsivezető nyilatkozatával együtt bejelenti az ArcelorMittalnak. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. 8.2. Minőségi kifogás: Az ArcelorMittal szavatol azért, hogy az általa értékesített termékek a teljesítéskor a vonatkozó szabvány-előírásoknak és a szerződésben, megrendelés visszaigazolásban meghatározott tulajdonságoknak megfelelnek. A termék jellegére való tekintettel a szállítás és tárolás során természeti okok, időjárási tényezők miatt kialakuló felületi rozsda nem jogosítja fel a megrendelő az áru átvételének, a vételár megfizetésének megtagadására, és a kárigény alapját sem képezheti. Szemrevételezéssel megállapítható hiba miatt a minőségi reklamációt a teljesítéstől számított 8 (nyolc) munkanapon belül, a reklamáció megalapozottságát alátámasztó jegyzőkönyv, szakvélemény csatolásával, a szavatossági igény megjelölésével, írásban kell bejelenteni, ellenkező esetben a megrendelő elveszti szavatossági jogait. A szemrevételezéssel nem észlelhető hiba esetén a reklamációt a hiba felismerésétől számított 8 (nyolc), de legkésőbb az átvételtől számított 30 napon belül lehet bejelenteni. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Jogos minőségi reklamáció esetén a megrendelő választása szerint a hibás áru kicserélése, vagy megfelelő árcsökkentésre, míg jogos mennyiségi kifogás esetén a hiányzó mennyiség leszállítására tarthat igényt. A megrendelő kárenyhítési kötelezettsége körében a reklamált árut szállítási állapotában, annak állagát megőrizve köteles tárolni a reklamáció rendezéséig. Mennyiségi és minőségi kifogás esetén a megrendelő köteles biztosítani az ArcelorMittal számára a kifogással érintett teljes tétel azonosíthatóságának megállapítását és a kifogás megalapozottságának ellenőrzését vagy felülvizsgálatát, ellenkező esetben a megrendelő elveszeti szavatossági jogait. Az ArcelorMittal hozzájárulása nélkül a reklamáció megalapozottságának megállapítása előtt a megrendelő a reklamált áruval egyoldalúan nem rendelkezhet. Ennek figyelmen kívül hagyása a reklamációból eredő jogok elvesztésével jár.
6
Az ArcelorMittal nem fogad el olyan minőségi kifogást, amely: - az áru(k) olyan jellemzőjére vonatkozik (falvastagság, tolerancia, stb.) amelyet a vonatkozó szabványok, gyártási előírások vagy szakmai szabványok megengednek, illetve az áru használhatóságát, feldolgozhatóságát általában nem befolyásolják, - az áru feldolgozhatóságára vonatkozik, kivéve, ha a megrendelés visszaigazolásban az ArcelorMittal az áru felhasználási célját vagy megmunkálási technológiáját kifejezetten rögzítette. Egyébként valamennyi, az ArcelorMittal részéről vállalt szavatosság feltétel az áru szakszerű tárolása és feldolgozása illetve beépítése, különösen a vonatkozó engedélyeknek és az ismert műszaki szabályoknak megfelelően. Hiba észlelése esetén minden feldolgozást és beépítést a megrendelő köteles leállítani, lehetővé tenni az ArcelorMittal számára az áru megtekintését és/vagy az ArcelorMittal kérésére mintát adni a kifogásolt áruból. A minőségi reklamációt illetően a felek között felmerülő vitában a felek alávetik magukat az SGS Hungária Kft. szakvéleményének. Megalapozatlan reklamáció esetén a kifogás ellenőrzésével, eldöntésével kapcsolatos összes költséget a megrendelő köteles viselni. Az ArcelorMittal kizárja a felelősséget a megrendelő által feldolgozott termékek továbbértékesítése, felhasználása miatt esetleg keletkező közvetlen vagy közvetett károkért. A telefaxon vagy e-mailben bejelentett reklamációt a legrövidebb időn belül ajánlott levélben feladva meg kell erősíteni. A reklamáció bejelentése nem jogosítja fel a megrendelőt a más esedékes fizetési kötelezettségének részben vagy egészben történő megtagadására, felfüggesztésére vagy reklamált mennyiséget érintő, később esedékessé váló számlák tekintetében. 9. Vis major Az elemi csapások, háború, felkelés, géptörés, sztrájk és más hasonló, a szerződés megkötésekor ésszerűen előre nem látható és a felek által nem befolyásolható körülmények, melyek a szerződés teljesítését akadályozzák (továbbiakban: vis major esemény) feljogosítják a feleket, hogy kártérítési kötelezettség nélkül a szerződés teljesítését részben vagy egészben felfüggesszék. A vis major eseményről az erre hivatkozó fél a vis major esemény bekövetkezését követően 15 naptári napon belül írásban tartozik értesíteni a másik felet. A vis major eseményt az illetékes kereskedelmi kamara megfelelő igazolásával kell bizonyítani. A szerződés teljesítésének vis major esemény miatt felfüggesztése nem érinti a vis major esemény bekövetkezéséig teljesített szállítások ellenértékének megfizetését. A szerződés teljesítését 6 (hat) hónapon keresztül akadályozó vis major esemény esetén, a felek eltérő megállapodása hiányában, bármelyik fél jogosult a szerződést felmondással megszüntetni. 10. A szerződés megszüntetése Az alábbiakban felsorolt esetekben a szerződés azonnali hatállyal történő felmondásra jogosult a) a megrendelő, a közvetlen gyártásból történő árurendelés esetén, ha az ArcelorMittal szállítási késedelme 30 napot leéri vagy meghaladja és a megrendelő által kötelezően biztosított póthatáridő is eredménytelenül múlik el; b) a megrendelő, a speciális, egyedi igény kielégítésére rendelt áru esetén az ArcelorMittal által 3. személlyel megkötendő beszerzési szerződés létrejöttéig; c) az ArcelorMittal , ha a megrendelő az árut a kikötött időpontban, illetve az értesítés kézhezvételét követő 8 (nyolc) napon belül nem veszi át és késedelmét előzetesen nem menti ki; d) az ArcelorMittal, ha a megrendelő a szerződéses, különösen a fizetésre vonatkozó kötelezettségeinek nem tesz eleget, vagy az ArcelorMittal tudomására jut olyan körülmény, amely a vevő hitelképességét csökkenti. Ez esetben az ArcelorMittal jogosult megtiltani a szállított áru tovább eladását és megmunkálását vagy feldolgozását, valamint más árukkal való keverését illetve egyesítését. Továbbá az ArcelorMittal a nemteljesítés miatt megrendelőtől kártérítést követelhet; 7
e) a felek bármelyike, ha bármelyikük ellen csődeljárást vagy felszámolási eljárást indítottak, ilyet kezdeményeztek. A fentiekben nem említett esetekben a megrendelő elállása, vagy felmondásra esetén köteles az ArcelorMittalnak a szerződés megszüntetésével összefüggésben felmerült közvetlen (tárolás, méretre vágás, kikészítés, stb. költségek) és közvetett kárát (elmaradt haszon, finanszírozási költségek, stb.) megtéríteni) 11. Irányadó jog és illetékes bíróság A felek között létrejött szerződésre a magyar jog az irányadó. E szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. Bármely vita eldöntésére, amely a jelen szerződésből vagy azzal összefüggésben keletkezik, a felek alávetik magukat a követelés/vitás ügy értékétől függően hatáskörrel bíró Budapest XX., XXI. és a XXIII. Kerületi Bíróság kizárólagos illetőségének. A jelen Általános Szállítási Feltételek a felek között létrejött szállítási szerződés elválaszthatatlan része. Az Általános Szállítási Feltételek rendelkezéseit megismertük, az abban foglalt kikötéseket kötelezőnek fogadjuk el.
Kelt.:Budapest, 2017. január 10. 8
