a o o
EE
Nt ^;
ra r\ .r
O
o o o o o o o a o o a o o o o o o o o o o
AXA eesk6republikas. r. o.
AUDITORA KV'ROCNi ZPRAVE ZPRAVA A KE ZPRAVE O VZTAZiCII TVTPZIPROPOJEIfiMI OSOBAMIK 31.PROSINCI2OO8
O
o a o o o o o o
M A z a R sA U D r s . R o , P o B t E t N i 6 2 0 / 3 , P R A H A8 1 8 6 0 0 IEL:+420224835 73Q Fax:+420224E35 799 - www mazafs.cz
s o ! o E Mv P R A Z to D D l rC v L o 2 k A1 3 , 1 0 , 1 D4C C 2 6 3 9 3 6 3 3z4A p s A NvAo B c B o o N i M R E r s r i i ( uv ! o € N l MM r s r s k V M CO:6393633
Praxitv''
o o a o o o
q
MAZARS
O
o o o o o o o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o o
AXA eesk6republikas.r. o. Lazarsk613/8 12000 Praha2
ZPRAVE KViROdNi ZPRAVA AUDITORA A KE ZPRAVE O VZTAZ(CH MEZI PROPOJEN'fMI OSOBAMIK 3I. PROSINCI2OO8
M A z A RAS! D r r s . R . o .P, o B i € I N i 6 2 0 / 3P, R A HE A- r E 6 0 0 r E t + 4 2 02 2 4 8 3 5 1 3 4- F a x :+ 4 2 02 2 4 8 3 5 7 9 9 w . n a z a s
cz
a O : 6 1 9 3 5 3 3 4D C C 2 6 3 9 3 5 3 3 4z, A p s , { N Av o e c t s o D N r MF r l s r A l k u v € o € N t M M r s r s K V M s o u D E M v P R A Z E o D D i r C v r o 2 K A 1 3 4 0 4
Praxitv''
o o o o
EENt^;n,\.r
O
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
ZPRAVA AUDITORA k vfroini
zprfvL a ke zprriv6 o vztazich mezi propojenlimi osobamiza rok 2008 spoleinosti
AXA deskr{republikas. r. o.
Identifikadni ridaie:
Obchodnijm6no j ednotky:
AXA eeskdrepublikas. r. o.
IE:
2s6 72 703
Sidlo:
Lazarsk| l3/8 '1,20 00 Praha2
Piedmdt podnikrini:
viz Piilohak ridetnizrlv6rce,bod 1
Ovdiovan6obdobi:
2008 od 1.ledna2008do 31. prosince
Datum ryhotove ni zpr6vy :
3l.biezna2009
Auditoii:
MazarsAudit s.r.o. KACR d. 158 osvEddeni Milan Prokopius KACF.l,.2022 osv6ddeni
O
o o O
o o o
M A z a RA s u D r rs . R . o .P, o B t E z N i 6 2 O /P3R , A H8A 1 8 60 0 I E L : + 4 2 07 2 4 8 3 5 7 3 0 F ^ x : + 4 2 02 2 4 8 3 57 9 e w w m a z a r s . c z I C O 6 3 9 8 6 8 8 . tD. I C C 2 6 3 9 3 6 3 3 4z a p s A N Av o 6 c H o o N i M R F r s r A i ( ! v E o e N ( M M t s r s r v M s o u o E M v p R A z ! o o D i L C , v L o t ( a 1 8 4 0 4
Praxi{v,
o o o o o o O
o o a o o o o o o o o o o o o o o O
o o o o o o o o O
ErvrAZ.r..:
Zprhva auditora pro spoleiniky spoleinosti AXA Ceskrirepublika s. r. o.
Uietni z6vErka Na ziiklad6 provedendho auditu jsme dne 31. biezna 2009 vydali auditorskou zpr6vu k ridetni z6vErce,kter6 je soud6stit6to vlhodni zpti;y, v n:isledujicim zndni: ,,Ovdiili jsme piiloZenou ridetniziiv6rku AXA iesk6 republika s. r. o., tj. rozvahu, r"-ikaz zisku a nr\ty a piilohu, vdetnd popisu obecn;ich ridetnich z6sad k 31. prosinci2008. Za sestaveni a v1m6 zobrazeni ridetni z|vdrky v souladu s desklmi ridetnimi piedpisy odpovid6 statulimi org6n spolednosti AXA eesk6 republika s. r. o. Soud6stf t6to odpovddnosti je navrhnout, zav€st a zajistit vnitini kontroly nad sestavov6nim a vdrnfm zobrazenim ridetni zrivdrky tak, aby neobsahovala vyznamn6 nespr6vnostizprisoben6podvodem nebo chybou, zvolit a uplatiovat vhodnd ridetni metody a prov6ddt dan6 situaci pfim6ien6 ridetni odhady. NaSi rilohou je vydat na zikladd provedendhoauditu r".irok k t6to fdetni z6v6rce. Audit jsme provedli v souladu se z6konem o auditorech a Meziniirodnimi auditorsklmi standardya souvisejicimi aplikadnimi doloZkami Komory auditorfi eesk6 republiky. V souladu s t6mito piedpisy jsme povinni dodrZovat etick6 normy a napliinovat a prov6st audit tak, abychom ziskali piim6ienou jistotu, Ze ridetni z6v6rka neobsahuje qfznamn6 nespr6vnosti. Audit zahmuje provedeni auditorskjch postupri,jejichZ cilem je ziskat dikami informace o d6stk6ch a skutednostech uvedenych v fdetni ziwdrce. Yybdr auditorskfch postupri zAvisina risudku auditora,vdetndposouzenirizik, Ze tdetni zrivdrka obsahuje vlfznamn€ nespr6vnostizprisoben6podvodem nebo chybou. Pii posuzovrlni tdchto rizik auditor piihl6dne k vnitfnim kontroliim, kter6 jsou relevantni pro sestaveni a v6m6 zobrazeni ridetni z6vdrky. Cilem posouzeni vnifnich kontrol je nawhnout vhodn€ auditorsk6 postupy, nikoli vyj6&it se k ridinnosti vnitinich kontrol. Audit t6L zahrnuje posouzeni vhodnosti pouZitjch ridetnich metod, piimdienosti fdetnich odhadri provedenych vedenim i posouzenicelkov6 prezentaceridetni zfvErky.
[ , , l A z A RAsu o r s R o , P o B t E z N i 6 2 0 / 3 ,P R A H A8 - 1 8 6 0 0 J EL: +420 22a a3 5 1 30 - F ax: + 424 224 835 799 wwwmazars.cz
R E r s r { i KvUE o r N i MM l s r 5 ( v Ms o ! o E Mv P R A Z Eo o D i Lc v L o z ( A3 8 4 0 4 to,53936884 D C C 2 6 3 9 8 6 8 3z4a p s l N Av o B . H o D N i M
Praxitv''
o o a o o o o o O
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
EB
M^ZARS
Domniv6me se, Ze ziskand drikazni informace tvoii dostatednlfa vhodnf zdklad pro ryj6dieni na5ehovlfroku. Podle na5ehon6zoru ridetni zrivErkapod6v6 v6rni a poctiwj obraz aktiv, pasiv a finandni situace spolednostiAXA eesk6 republika s. r. o. k 31. prosinci 2008 a n6kladt, vfnosi a vfsledku jejiho hospodaieniza rok 2008 v souladu s desk;imi ridetnimi piedpisy." Vyroini
zprfva
Ov6iili jsme soulad vlirodni zpriivy spolednostiAXA desk6 republika s. r. o. s v,.i5e uvedenou ridetni z6vErkou.-Za spriivnost .vyrodnt zpr6vy je zodpovddnlf statutimi orgiin spolednostiAXA Ceskil republika s. r. o. Na5im rikolem je vydat na z6kladd proveden6ho ovdieni r".irok o souladu r"-irodni zpr6vy s ridetni zlvdrkou. Ovdieni jsme provedli v souladu se z6konem o auditorech a Mezinarodnimi auditorskymi standardya souvisejicimi aplikadnimi doloZkami Komory auditoni eesk6 republiky. Tyto standardy vyLail\i, aby auditor napl6noval a provedl ovdieni tak, aby ziskal piimdienou jistotu, Ze informace obsaZendve q/rodni zprix6, kter1 popisuji skutednosti,jeZ jsou t6Z piedmdtem zobrazeni v ridetni z6vdrce,jsou ve vSech l".iznamnfch ohledech v souladu s pfislu3nou ridetni z6v6rkou. Jsme piesvdddeni,Ze proveden6ovdieni poskytuje pfimEien;i podklad pro rljddieni vllroku auditora. Podle na3eho niizoru jsou informace uveden6 ve vyrodni zpr6vd spolednosti AXA Cesk6republika s. r. o. k 31. prosinci 2008 ve v5echvly'znamnfchohledech v souladus lj5e uvedenouridetniz6v6rkou. Zpriva
o vztazich
Prov€fili jsme t6Z v€cnou spr6vnost ridajri uveder5lch ve zpriivd o vnazich mezi Cesk6 republika s. r. o. propojenfmi osobami spolednosti AXA k 31. prosinci 2008. Za sestavenit6to zprAvy o vztazich ie zodpovddn;istatutrlmi orgiin spolednostiAXA Cesk6republika s. r. o. Naiim rikolem je rrydatna z6klad6 proveden6provdrky stanoviskok l6to zprtvd o vd^zich. Prov6rku j sme provedli v souladu s Mezinrirodnimi auditorskymi standardy vztahujicimi se k provdrce a souvisejicimi aplikadnimi doloZkami Komory auditorfi eesk6 republiky. Tyto standardyvylad,lji, abychom plinovali a provedli provdrku s cilem ziskat stiedni miru jistoty, Ze zprixa o vzlazich neobsahuje vyznamnd nespr6vnosti. Provdrka je omezena piedev5im na dotazov6ni pracovnikri spolednosti a na anall'tick6 postupy a vybErov'.im zptsobem proveden6 provdieni v6cnd spravnosti ridajri. Proto provdrka poskytuje niZ5i stuperi jistoty neZ audit. Audit zpniry o vdazich jsme neprov6d6li, a proto neq'j adiuj eme vfrok auditora.
, RAtsA 8 16600 M a z A R sA ! D , r s a o P o B F E z N i 6 2 0 / 3 P I L L : + 4 2 A 2 2 4 8 3 5 7 3 0 - F^ ) < :+ 4 2 0 2 2 4 8 3 5 7 9 9 s / W . m a z a 6 . c z
Dvopi LRcA. zv tr o z K A l S 4 0 4 C O 6 1 9 3 6 3 3D 4 l, a c z 6 3 9 8 6 8 8 4 . z A F s A N A v 0 6 . t s o D N i M R E J s r { i ( u v r D E N i M r v l t 5 r s K t M s o u o roM
Praxitv',
o o o o o o o o o
EM^ZARS
Na zriklad6na5i prov6rkyjsme nezjistili L6dn6vyznamn6v6cn6 nespr6vnosti ridajriuvedenfchve zpr6vdo vztazichmezi propojen;imiosobamispolednosti AXA eeskrireoublikas. r. o. k 31.prosinci2008.
Praha,31. biezna2009
O
o o o o o o o o o o o
s.r.o.
dislo158
/t / Lra
,([,
Milan Prokodius // Osv6ddenitislo 2022
O
o o o o o o o o o o o o
3 ,R A HE A- l E 6 0 0 M A z A RAsu o , r s . eo , P o B t E z N i 6 2 0 / P I . L : + 4 2 02 2 4 a 3 5 7 3 0- r a \ : + 4 2 02 2 4 8 3 5 7 9 9' w w . m a z a r s . c z r t o : 6 1 9 8 6 3 3 4 ,D l t
v E D E N d MM E s r s K t M s o ! o t M v P R A z E o D D i ! C . v r o t K A 3 3 4 0 4 c 2 6 1 9 8 6 8 8 4 z. a p s A N Av o B c H o o N i M R € J s r F i K U
Praxitv''
a o o o o o o o o o o o o o a o o o o o a o o o o o o o o o o o o a
AXAeeski republikas.r.o, Viroenizprava2008
o o o o O
o o o o a o o o o o o o o o o o O
o o o O
o o o o o o o o
Obsah Zpr6vamanagementu Informace o spole0nosti AXAve svet6 AXAv Cesk6republice VYhled do roku2009 prostiedi v oblastivyzkumua vyvoje,ochranyZivotniho Informace o aktivit6ch pracovn6-prAvnich vztahil v oblasti Informace o aktivitach a auditor spoleenici Org6nyspote6nostj, V),'rokauditorak 0detnizeverceza rck 2008 k 31.orosinci 2008 Rozvaha V]rkazziskua 4rety za rok 2008 2008 Pfilohaldetni zevetkyza rokkondici31. prosince osobami Zveva o vztazichmezipropojenymi
o o a o o o o o o O
o o o o o o o o o o a a o o o o o o o o o o a o
Zpr6vamanagementu s.r.o.za rok2008. AXACeskarepublika pfedlozit VemVlirodnizprAvuspoleenosti Je nampotesenim SkupinaAXA vstoupilana eesk)ttrh v prvnimdtvrtletiroku2007 a velmirychlese zde etablovala. a nejviditelnejsich i v roce2008a AXA se stalajednouz nejvyznamnejSich Tentotrendpokradoval zna6ekv Cesk6republice. finanenich jakoservisniorganizace AXApenzijnifond spoleenosti s.r.o.fungujepfedevsim AXAeeskarepublika pojisteni) a AXA (se na nezivotni pojist'ovna zamefenim pojist'ovna a.s. AXA a.s, a.s.,AXA zivotni je jejich je podporovat a dalsich v obchodnich hlavnim cilem a.s. Jejim spoleenost investieni jichztytospoleenosti s.r.o.se protoodvijiod vysledkr:r, AXA Cesk6republika Hodnoceni aktivitach. dosahuji. AXA behemroku 2008 dokizala,Ze me svymklient0mco nabidnout- at' uZ se jednao kvalitni zazemi, profesionalniindividu6lniporadenstvidi inovativniprodukty.SpoleCnosti mezinarodni a.s.zaznamenaly spolednost a.s.,i AXA investieni AXApenzijnifonda.s.,AXA Zivotnipojisfovna o 5,0 % AXA penzijnifonda.s.vzrostlmeziroene rok.Objemaktivpodspravouspolednosti Uspesny i nadaledruhym a dosehl33,8 miliardykorun.AXA penzijnifonda.s.je tak podletohotoukazatele ke konciroku2008 spoleenost a.s. spravovala nejvdtsimpenzijnimfondemv CR. AXA investidni pojist'ovny, poklesu kterak 31.12.2008 7,7 % doslo u AXA Zivotni miliard korun. K o aktivave v\isi39 4,9 miliard. spravovala AXA Zivotnipojist'ovna a.s. pfesahlke konci roku 2008 186 tisic, coz Poeetklient0spolednosti piedstavuje AXA penzijni oprotiroku2OO7(136tisic)zvysenio 37 procent;pocetklient0spolednosti (mezirodni pokles procent) AXA investidni spoleenost a.s. se starala tisic 2,9 a fonda.s.dosahl560 ZtrataAXAZivotnipojist'ovny a.s.za rok 2008einilavice nez445 vice neZ3 500 klient&. o investice poklesziskuo 65 procent). investici do rozvoje CoZbylodenopiedevsimrozsahlou mil.Ke(mezirodni fondua.s.v roce2008einil176tis. Ke.AXA investidni obchoduv lonskemroce.ZiskAXA penzuniho spolednost a.s.dosahlaztratyve vysi6 mil.Ke. - ukazalose,Ze si 6eskefirmystaleviceuvedomuji Pokraeoval itrendspoluprace se zamestnavateli na penzijnipfipojistenia na Zivotnlpojisteni.Poeet smluv s pfispavkem vyhody piispevkr:r fondu163 tisic,v pfipadeAXA Zivotnipoji5tovny zamestnavatele dosahlv piipadeAXA penzijniho zamestnavatele, to je o 48 byloke konciroku2008uzavienovice nez 33 tisicsmluvs piispevkem pied rokem. orocent vicenez pojisteni. AXAtak roku2008byl proskupinuAXAv CR vstupdo oblastinezivotniho Hlavninovinkou vyznamneroz5ifilasve produktoveportfolio.Za timto ueelem vznikla nova spoleenostAXApojist'ovna a.s.- kterazaealaod druhepolovinyrokunabizetpojisteniAUTO(povinn6rueeni pojisteni) Vyhodouoprotikonkurenci a havarijni a pojistenidomacnosti a staveb,,DOMOV". .ienizka asistenenich cena a Sirokespektrumzdarmaposkytovanych sluzeb.ProdejpojisteniAUTO byl VstupAXA pojist'ovny na eesk)ttrh lzejednoznaene na podzimpodpofenmasivnimedialnikampani. hodnotitjako pozitivni- ke konci roku 2008 spravovala 24,8 mil. Ki a jejich sluzebvyuzivalo 14892klientu. uvedlana trh investidni Zivotnipojist6niprodetiMedvidek, ktereje specificke AXAZivotnipojist'ovna zejmenanizkoucenoupojistenia vysokouflexibilitou. Dalsi novinkoubylojednorazove investieni pfistupocenilakromeklient[ri odborn6porotav zivotnipojisteni Certifikat Balance6. Tentoinovativni zaiadilana druhemistov rAmcioceneniMasteroard Bankaroku2008,kteraAXAZivotnipoiistovnu pojiSt'ovna kategorii NejdynamidtejSi roku. V roce2008doslotakek rozsifenidostupnosti sluzebAXA penzijniho fondupo internetu. Stalevice klient[]pfistupuje ke svemu0dtupfesinternetove strenky,kde mohoudo detailusledovatstavsv6ho platebUCastnika, pfipojiSteniveetne zamestnavatele, Uetupenzijniho statnihopfispevku a zhodnoceni prostfedkr:r. vlozenych Pfesinternetove strenkyje moznesledovattake pohybyna Udtupfi placenia uplatriovani slev u partner& AXA Clubu.Stalevice lidi si take sjednev6penzijnipfipojisteni u AXA fonduna str6nkach www.ziitevpohode.cz. oenziiniho
o o o o o o o o o o o o o o o o o a I
o a o o o o o o O
o o o o o o
RovnezAXA penzijnifond usp6lv ocencniceny MastercardBankaroku 2008 a ve sve kategorii AXA stabilnivynosnost oceniladlouhodobe obsadildruhemisto.Odbornaporotasvymhlasovanim ziskat benefitt- moznosti pfistupke klientr:rm v podobejedinednych penzijniho fondui nadstandardni sluzby AXA platebnikartu,s niz mohouklientispoiitna d0chodpri kazdemnakupu,i asistenenl v hodnote aZ49 tisickorunro6n6. AXA investidnispolednostrozsiiilav roce 2008 svoji nabidkuo tfi stfesni podilovefondyAXA Druhou selectionEmergingEquity,AXA SelectionGlobalEquitya AXA Selectionopportunities. X, kteninabizi investovani Generace byl programpravidelneho spoleenosti novinkou AXA investidni profil0:konzervativniho, vyv6Zeneho a dynamickeho. ze tfi investi6nich klient0m v)rbCr AXA projekt0a sponzoringu. Vliznamne bylyi aktivityskupinyAXA v oblastipodporycharitativnich pomahajiciho projektu a dosp6lym s tezkym generalnim partnerem detem Svetluska, byla znovu jehozcilemje zvysenibezpednosti detina cestachdo postizenim, a projektuNa Zelenou, zrakov\,'m i spolupreces Nadaci Kfizovatka,bojujici proti syndromunehl6hoUmrti Skoly.Pokradovala roce uzavfelas jednimz tak6 smlouva,kterouAXA v pfedchazejicim Pokradovala novorozenc0. tymfr- AC SpartaPraha.Stadionv Prazena Letn6tak nad6le 6esk)tch fotbalovych nelospesnejsich fotbalu. dohodyje i podporamladeznickeho nesln6zevAXAAr6na,soud6sti Uspesne spoluprace. Dekujeme VAmza d[]vdrua vefimev pokradovani a upevnila i pfesnastupujici Svoupozicipotvrdila Rok2008tak byl proskupinuAXAcelkove0sp65nli. moznanaplnoprojeviteprvev budoucnosti, finandnikrizi.Jeji dopadyse v Cesk€republice sv6tovou 0sp65neodolavati mnohemv6t5imotfes0m,nezjakd nastalyv roce2008. AXAje vsak pfipravena lvlizemese opirato silne zazemi jednez nejvetsichfinanenichskupinna svetC,pfipravujise V roce2005 piijalaAXA plan produktov6 efektivity. inovacea budedochazetk dalSimuzvy5ov6ni preferovanou spolednosti v oblastifinandniho Ambice2012,jehoz cilem je stat se celosvetove zajisteni.Veiime,Ze ze soudasnekrize,kteratvrde provefujipevnostzakladfivsechfinandnich posileni 2012splnime. v porovnanis konkurenci a cileplanuAmbice instituci, vyjdeme jsou inovacea schopnost pfichazet proklienty. s novymisluzbami Jednimz hlavnichklid0k 0spechu Hodlemeproto v oblasti Zivotnihopojistenivytvafet nove produktys dUrazemna flexibilitu, pojistenina kryti,dale bychomradl zavedlijednorazove srozumitelnost a piizniveceny rizikoveho RozSifovat kratsidobu s menSipojistnoudastkoupro ty klienty,jimZ konCipenzijnipiipojiSt6ni. proexternipartnery. budemeinabidkuprodukttr pojistenichcemev letosnimrocepfrjitna trh s novymproduktem pro pojisteni Voblastinezivotniho prozivnostniky majetku a produktem ureenym a podnikatele. vnimavosta take dostupnost.S posledni HlavnimihodnotamiskupinyAXA jsou spolehlivost, podtupobodek, ve kterebudemeiv roce zminenouhodnotou Uzcesouvisinasesnahao zvysovani 2009 pokradovat. I nadaleje nasim cilem kanceleiAXA v kazdemokresnimmdst6.Diky tomu promenili ziskatnoveklienty.K tomu,abychomtytopfilezitosti v realitua budememit vicepiilezitosti je vsak potfebakazdodenni pracipfesveddovat o pravdivosti abychomsi udrzeliklientysoudasn6, nasinov6signatury,,Vice nezstandard". Vedenispoleenosti nejsouznamyZadnedalsiskutednosti, ktereby vyznamnym zpfisobem ovlivnily pozicispoleenosti k datusestaven i vyrodn i zpravyza rok2008. finandni Dekujeme VAmza dUverua vefimev pokraeovanl Uspesne spoluprece. V Prazedne31.bfezna2009 Jednatel6 AXACeskarepublika s.r.o. I n g .D u s a nD o l i a k
jednatel
i/ .)
:1 .
o o o o o
a o o o O
o a a o a a o O
t
o I
o
a o o o o a o a o o o o
Informaceo spoleenosti stavk 31.12.2008 s.r.o. AXACeskareDublika 13/8 Lazarske 120Q0Praha2
rc'.zs672703
Dlc C225672703 od 1.1.2009je platnenoveDIC:699001406 je zapsdnav obchodnimrejstfikuvedenemMestskymsoudemv Praze,oddil C, Spoleenost vlozka60 002 kapitelu: 150000000Kc VySezakladniho 72 Poeetzamestnanc[]: jakoservisniorganizace prospoleenosti skupinyAXA s.r.o.fungujepfedevsim AXACesk6republika pod Dne 15. 3. 2007doslo nazvem WASS YT s.r.o. trhu v roce 1998 zah6jilana deskem Svojidinnost s.r.o. s.r.o.na AXACesk6republika firmyz Winterthur eeskdrepublika ke im6n6jejiobchodni Piedm6tpodnikanispoleenosti - koupezboziza Ueelem jehodalsihoprodejea prodej - poradenske papir0 a konzultaeni einnostv oblasticenn),'ch - poradenske do cennychpapirfra jinychinvestidnich a konzultaeni einnostv oblastiinvestic instrumenttr - zprostfedkovatelske pojiSteni v oblastismluvpenzijniho einnost v oblastipojiStovnictvi zprostFedkovatelskd 6innost dinnost v oblastiobchodua sluZeb zprostfedkovatelska poradenska v oblastistavebnlho spoieni dinnost spoieni dinnostv oblastistavebniho zprostfedkovatelska poradenska UvCr0 6innost v oblastihypoteonich UverU zprostiedkovatelska dinnostv oblastihypoteenich poradenska v oblastizahranidnich cennychpapirU dinnost karet dinnostv oblastivydavaniplatebnich zprostiedkovatelska poradc[], vedeniUeetnictvi dinnostueetnich poskytoveni softwarea poradenstviv oblastihardwarea software zpracovdnidat, sluZbydatabank, spravasiti poradcu finandnich, organizaenich a ekonomickli'ch ainnostpodnikatelsk)?ch, povahyu fyzickych a sluZbyorganizadne hospodaFske sluzbyv oblastiadministrativnispravy, prAvnickYch osob - reklamnidinnost a marketing
o o o o a o o o o a o o o o o o o o o o a o a o o a o a o o o o o o
AXAve svdt6 zabezpedeni a sprevymajetku,s hlavni v oblastifinandniho AXA je piednisvetovouspolecnosti p&sobnosti v Evrop6,severniAmericea v Asii.SkupinaAXA ma po celemsvete67 milioniklientfr kteii p&sobive 55 zemicha spravuje981 miliardEUR a distributor0, a 175 000 zamestnanc0 pod symbolemAXA na pafizsk6burze. a obchodovany KmenoveakcieskupinyAXAjsou kotovany na newyorske Shares)jsou registrovany Americkedepozitniakcie skupiny(AmericanDepository pod AXA. burze symbolem SkupinaAXA patfi mezipiednisvetov6spravceaktiva me bohatezkuienostiv oboruspravyaktiv penzijnich fond[la pojist'oven. nejenproportfolia Jedna indexuDowJonesSustainability. V roce2008bylaskupinaAXAopetzafazenado prestizniho svdtovespoleenosti z hlediska se o indexy,jejichz soueastise mohou stet jen nejvysp6lejSi rczvqe.Zafazenido techtoindext potvrzujesprevnypfistup zesadtrvaleudrzitelneho dodrzovani rozvojeAXAGroup. k realizaci strategie trvaleudrzitelneho
o o o o o o O
o o a o o o o o o o o o o a o o o o o o o O
o o o o o
AXAv eesk6republice AXA po pfevzetiskupinyWinterthurGroupvstoupilav roce 2007 na desk! trh, na kteremnabizi v ramcipodilovych penzijnipfipojistCni investov6ni a kolektivni ktientr:rm Zivotnia nezivotnipojisteni, jako pojisteni, je tak penzlni pro Zivotni klienty. Stejne fond0.Kr6demskupiny tvorba hodnot investici do ni. ale take zajist6ni budoucnosti, piipojistdni otazkou totiznenijen pojist6nia klient0a v oblastiZivotniho mAcelkemskupinamnohotisicspokojenych V Cesk6republice pod pojist'ovny dinilke patiina trhuk vliznamn)tm spravou pfipojisteni hrae(lm. Objemaktiv penzijniho piesahl pojist'ovny roku 2008 ke konci konciroku20084,9 miliardyK6. PoeetsmluvAXA Zivotni 33,8miliardy k 31. prosinci2008aktivav hodnotCpfevysujici AXA penzijnifondspravoval 21otisic. penzinichfond0na eeskemtrhu(z hlediska si tak stabilnepozicijednohoz nejvdtsich korun.UdrZu.je v Ceskerepublice). CelkovevyuZivesluZebAXA objemuaktivpodspravouje fonddruhymnejvetgim penzijniho fondu560000klientu. sluzebvypovidanejenomneust6lyrist poetuklienti, ale take O kvalitesluzebposkytovan)ich ziskala: oceneni. kterav Cesk6republice . Penzljnifond 2008- 2. misto . Nejdynamidtejsi pojist'ovna roku2008- 2. misto . Stiibrndkoruna2008- ocenenizaproduktAXAkarta . Penzijnifond 2007 . Stiibrnakoruna2006- ocenenizaproduktInvestidni vynosem Zivotnipojisteni s garantovanym . Stiibrnakoruna2006- ocen6nizaproduktPenzijnipiipojist6ni se stetnlmpFispevkem . Bronzova se statnimpfispevkem koruna2005- ocen6nizaproduktPenzijnipfipojisteni . Penzijni fondroku2004 . Stfibrnakoruna2004- oceneniza produktPenzijnipiipojisteni . CzechTOP100- umistenlmezi100obdivovanlmi v roce2004 firmamiCeskerepubliky pfipoji6teni t Zlal6koruna2003- ocenaniza produktPenzrjni . Penzijnifond roku2003 . Rhodos 2003- cenaza lmage . Penztnifondroku2002
o o o o o o o o a
a
o o o o o o o o o o o o o a o O
o o o a o o o o
Vyhleddo roku 2009 a rozvijetdosavadni s.r.o.nadalevykonevat AXA eesk6republika V Diistichletechbudespolecnost jako je servisnia dalsi skupinyAXA, dinn6v cesk6 republice, einnosti,zejm6napro spolednosti piipojisteni pojiSteni, penzijniho v souladu a investic, podp[]rna nezivotniho einnostv ramciZivotniho, rejstfiku. v obchodnim uvad6nymi s einnostmi
o o a o o a o o o c o a o o o o o a o a o a o o o o o o o o o a o o
Informaceo aktivitachv oblastivyzkumua vyvoje,ochranyZivotnihoprostiedi v roce 2008Zedneaktivityv oblastivyzkumua v)tvoje,ani v oblastiochrany nevyvijela Spolednost prostfed i. Zivotniho vztah0 Informaceo aktivitachv oblastipracovn6-pravnich Krometechto Ke konci roku 2008 mela AXA Ceske republikas.r.o.celkem72 zamestnancir. po jednotlivych pracuji ieditelstvich poradcfr, regionalnich ktefi na i sit ma spolecnost zamestnancfi ce16m UzemiCesk6republiky. povazuje vzdelania podporaze stranyAXA, s.r.o.dostatedne AXACesk6republika Za kliek UspCchu poradcrl. Vobou techtooblastechprotosystematicky a potevysok6motivaceze stranysamotnlich pracuJeme. Skolenimi Zamestnancei finandni poradcevybavujemerozsahllimiteoreticklimiinformacemi, je rovnazkariernifad,ktenid6vamoznostr0stuvsemzamestnanctm i poradc&m. a treninky. Dillezity
o o a o o o O
o o o O
a o o o a o o o O
a o o a o o o O
o o o o o o
Organyspoleenosti,spoleCnicia auditor s. r. o. MA Ceskarepublika s t a vk 3 1 .1 2 . 2 0 0 8 Statutarniorganspoleenosti: jednatel: DuSanDoliak jednatel: MojmirBoucnik jednatel: OndfejNovotnY jednatel: RudolfAdam jednatel: LudvikBohman SpoleCnici: a.s. AXAZivotnipojist'ovna i podil:100% obchodn Auditor: Mazars Audits.r.o.
a o o o o o o o o o O
a o o o a o a o o o o o o o o o o O
o o o o o
ffirllAZAK) Auditorskri zpriv a pro spoleiniky spoleinosti AXA Ceskr{republika s. r. o. za rt(,etniobdobi uzaviend k 31. prosinci 2008
Vrideni spolednici,
ovdiili jsme piiloZenou ridetni zivdrku AXA eesk6 republika s. r. o., tj. tozvahu, vlkaz zisku a zttdty a plilohu, vdetndpopisu obecnlfchridetnichzSsadk 31. prosinci 2008. Za sestaveni a vEmd zobtazeni idetni z6v1*y v souladu s deskfmi ridetnimi piedpisy odpovid6 statutiirni orgrin spolednosti AXA eeskri republika s. r. o. Soud6sti t6to odpov€dnosti je nawhnout, zav6st a zajistit vnitfni kontroly nad sestavoviinim a vdmfm zobrazenim ridetni z6v€rky tak, aby neobsahovala vlnamnl nespr6vnosti zprisoben6 podvodem nebo chybou, zttolit a uplatiovat vhodn6 ridetni metody a provriddt dan6 situaci piim6iend ridetni odhady. Naii rilohou je lydat na zrikladdproveden6hoauditu Wrok k t6to ridetni zdvErce.Audit jsme provedli v souladu se ziikonem o auditorech a Mezinrirodnimi auditorskfmi standardy a souvisejicimi aplikadnimi doloZkami Komory auditoru iesk6 republiky. V souladu s temito piedpisy jsme povinni dodrZovatetickd norny a napl6novata prov6st audit tak, abychom ziskali piimdienou jistotu, Ze ridetni z6vdrka neobsahujev'-iznamne nespr6vnosti. Audit zahrnujeprovedeni auditorskychpostupi, jejicM cilem je ziskat drikami informace o d6stk6ch a skutednostechuvedenych v ridetni zAvlrce. Vjb6r auditorsklich postupri zhvisi na tsudku auditora, v6etnE posouzeni rizik, ie ridetni ziivdrka obsahuje vyznarnnl nespriivnosti zprisobend podvodem nebo chybou. Pii posuzov6ni tdchto rizik auditor piihlddne k vnitinim kontroliim, kterd jsou relevantnf pro sestavenia v6md, zobrazeni fdetni ziivdrky. Cilem posouzeni vnitinich kontrol je navrhnout vhodne auditorskd postupy, nikoli ryj6diit se k iidinnosti vnitinich kontrol. Audit teL zabrnujeposouzeni vhodnosti pouZit,.ichridetnichmetod,piim6ienosti tdetnich odhadriprovedenjch vedenim i posouzenicelkov6 prezentaceirdetniz6v6rky.
o o o o o o a o o o a a o o o o o o o o O O
o o o o o o o o o o o o
TffiMAZARS Domniv6me se, Ze ziskan6 drikazni inlbrmace tvoii dostatedni a vhodnli ziiklad pro ryjddieni naSehov,.y'roku. Podle naieho n6zoru fdetni z6v€rkapod5v6 vdm;i a poctilj obraz aktiv, pasiv a finandni situace spolednostiAXA eesk6 republika s. r. o. k 31. prosinci 2008 a ndkladri, v'.inosfi a r".fsledkujejiho hospodaieniza rok 2008 v souladus deskymi ridetnimi piedpisy.
Praha,31.biezna2009
o o o o o O
o o o O
o o o a o o o o o o o o a o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o a o o o o O
o o O
o o o o o o o o o o o o O
o o o
o o o o o o o o o o o o a o o o o a o o O
o o o o o a o o a o a a o
_-
red
PASlVA
oznac
.
::-.::
'?,1-
-::
.,:,::::,:.
Bdzn6 ua
l , 4 i nL. l d
000001
obdobi
5
b
a
:.
6
:,,::":.,.a5aUU
PASIVACELKEM
067
Vlastnikapital
068
Zehladnikapital
069
tsoooo
1 26kladnikapii6l
070
1 5 00 0 0
2 Vlaslniakcie a vlastniobchodni podiy (
07i
0
kaPllau 3 Zmdnvzakladniho
472
0
073
Kaoitalov6fondy
A.
.
A.
. 1 Emisniazro
'*-35
1 s 00 0 0
0
50occ
c c
2 O s l a t n ik a o i d l o v e f o n d Y maietkua zavazkir rozdilvz DiecenCni 3 Oceriovaci
A A
pi piemdn6ch rozdiyz piecenCni Oceriovaci
477
Rezervnifondy,neddlitelni{ond a ostatnifondyze zisku
078 ::: 479
fond / NeddliteLny l . 1 Zakonnireze.vnifond
I 545
080
a ostatnifondy 2 Slalularnr
C
081
vVsledekhospodaieniminulVchlet AIV
0 :t' '1645 . '..'.".1.645
ziskminuich le1 1 Nerozd6len\i
082
let ztr6taminulVch 2 Neuhrazena
083
VVsledekhosoodaienibAZn6hoiaetniho obdobi (+/.)
084
B.
Cizi zdro)e
085
B
Rezervy
086
R e z e r v yp o d e z v l a i i n i c h p f a v n i c h p i e d p s [ r
0 134297
1 3 50 8 3 i:j i.t '.: j_ j
"l:4J
BF
:: -:,.'.:':67.008 , r' .-r.'--':r'i - O
487
c
2 RezeNana dichodva oodobnezevazkv
088
c
3 Rezervana dai z piilnrL:r
089
c
Ostatnrrezervv
090
0
B]
Dlouhodobdzavazkv
091
B1
vztah[] Zevazkvz obchodnich
092
2 Z a v a z k ! o v a d a r i c ra i i d i c i o s o b a
093
0
3 Zavazkv- oodslatniv v
094
0
095
:jr.iq..'.i.,:rr. b 1 12 4 3
5 D l o u h o d o b dp i i j a l 6 z a l o h y
096
c c
6 Vydan6dluhopisy
097
c
7 Dlouhodobe smenkvk ihrade
098
0
!atv oaslvni 8 Dohadne
099
0
I Jlnezavazkv
100
0
1 0 Odozenydaiovy zavazek
101
0
sdruzeni 6lenimdruZstvaa k u6astnikttm Zavazkvke sooleanikfim
,;*
o O
o o I
o a o o o o o
oznaa
PASIVA
a
b
Bezneuc. obdobl 5
l\4in.!e. obdobi 6
102
KrStkodob6zSvazky
B. lll.
103
B . l . 1 zavazkvz obchodnichvztahil 2 Zavazkv- ovl6dailda fidiciosoba 3 Zavazkv- podstatni vliv 4 zavazkvke sooleenikim,alenilmdruZstva a k Idastnikim sdruzeni
16848
10 541
104
0
'105
0
'106
0
5 Z6vazkvk zamCstnancum
107
1455
1 406
a zdravotni\opoiisl6ni zabezpeeeni 6 26vazkvze socielniho
'108
865
859
a dolace 7 St6t' daiove26vazkY
109
2641
2 574
'1'10
8 253
1 14 7 7
8 KratkodobeDiiiatezelohY
O
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
led
c
I Vydan€dluhopisy
111
idly pasivnl 1 0 Dohadn6
112
5 846
9 693
1 1 Jinezavazky
113
1 65 0 8
19 249
114
Bankovni iv6ry a WPomoci
B. IV.
I '15
0
bankovniuvEry 2 Kratkodobe
116
3 Kratkodob€finananlWpomoci
111
c c 0 0
B. tv. 1 Bankovni0vdrvdlouhodobe
c.L
easov6rozliseni
c. t. 1
V'idaiepilst'chobdobi
118 1'19
2 Vinosypilslichobdobi
120
i zaznamosoby odpovedneza le0notx0u
>€2 4-----C--
31.3.2009
AXAeesk5repubtika s.r.o. LazaGkd13/8 Tel.:225 0213OO 1_20 00 Praha2 Fax. 531 021 672 lC:25672703 DtC.Cz6e9oo1406 Spolelnost v obchodnim reistiiku ie zapsana vedenimMasbldmsoudem v praze,oddlC.
vroths 60002
)<
o o O
o o o o o o o a a o o
k 31.12.2008
Lazarsk613/ I Praha2 1 2 00 0 TEXT b
virobki a sluzeb za prodelvlastnich
O
a o o o o o o o o o O
o o o o o o o o
AxA eeska
c. c.
1
c.2 c.3 c.
4
a zdfavotni na soci6lnizabezpeeeni
polozekv provoznloblastia komplexnich slavurezerva opravnych
a o o o o o o o o o o a o o o
v L l a e t n i mo b d o b i
Oznaaenl a
oa z d l o u h o d o b 6 ht oi n a n a n i h m pod csi! ooollt t'outrlunycha iizenichosobecha v lde|nichiednolkach
z o s l a l i i h o d o u h o d o b e h o{ n a n a n i h o z L r a l k o d o b e h fon a n a ri h o m a
z oiecendnicenn'ichpapirfra deriviitil Nekladv stavurezerva opravnichpoloiekve iinananiob asti
O s t a t n i f i n a n dn na i P r e v o fdn a n a n L cv hv n c s t l F i n a n 6 nviv s l e d e kh o s P o d a i e n i Dariz piiimfl za bdinou ainnost
O
o o o o o o
hosoodareniza bEinou ainnost
D a i z o f i i m i zr m i m o i 6 d n 6a i n n o s t i
P i e v o d p o d i l u n a v v s l e d k ! rh o s p o d a i e n i
feniza Iaetni obdobi (+/leclekhospodaieni Pied zdaninim J s o 3 / f r e r a) e u a e , nl € d n o r f o u
O
o o o o O
o o o o o o
AXA Ceskdrepublikas.r.o.
Lazarsta13/p
Tet 225 a2j 3aA
Eit..':,:,3:;,212 ,i'!.1i11i3'
spoecrcstJezaps:nav okhodnrfi reistrihu r:o€flrn MEs
o a o o o o a a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
AXAeesk5republikas.r.o.
Piiloharlietni zivdrky (nekonsolidovane) 2008 (v tisicichKi) Rokkoniici31. prosince
OBECNYOBSAH a hlavni Charakteristika s rutenim bylazaloienajako spoleinost s.r.o.(dile jen ,,spolednost") AXA eeskdrepublika '1998 veden6m n iho rejstiiku, do obchod a vzniklazapsinim omezenj'mdne f. iervna . Mdstskimsoudemv Prazedne9. dervna1998,oddilC, vloZka60002,lC 25672703. Dne 15. biezna 2oo7 byla do obchodnihorejstifkuzapsAnazmdna obchodnfhojm6na republika s.r.o s.r.o.na AXA eeskdL z Winterthureesk6republika spolednosti je v uliciLazarskiL 13/8,Praha2. Sfdlospoletnosti je: podnikdni spolednosti Piedmdtem -
prodejea prodej; koupdzboii za 0delemjehodal5iho poradenskd a konzultadni tinnostv oblasticenn;ichpapfr0; poradensk6a konzultadnidinnost v oblasti investic do cennlich papir0 a jinli'ch instrument0 investitnich zprostied kovatelskd tinnostv oblastismluvpenzijnihopiipojiit6ni; dinnostv oblastipojiStovnictvi; zprostiedkovatelskA zprostiedkovatelsk6 iinnost v oblastiobchodua sluZeb' poradenskiainnostv obiastistavebnihospoieni; zprostiedkovatelskd dinnostv oblastistavebnihospoieni; r1v6r0; poradenskd ainnostv oblastihypotednich rivdr0; v oblasti hypotetnich zprostiedkovatelski iinnost poradensk6 cennfchpapir0; dinnostv oblastizahranitnich dinnostv oblastivyddvdniplatebnichkaret; zprostiedkovatelskd dinnostfietnlch poradci,vedeniidetnictvi; poskytovdnisoftwarea poradenstvi v oblastihardwarea software; zpracovdnidat, sluZbydatabank,spr6vasiti; ch, finandnich, organizadnich a ekonomickfchporadctl; dinnostpodnikatelskyi povahyu hospod6isk6 spr6vy,sluibyorganizadn6 sluZbyv oblastiadministrativni Iyzickycha privnicklich osob; reklamni dinnosta marketing.
Ueetnirok2008
2009 31.bFezna
o o o o o o o o o O
o o o o o
o o
O
o o O
o a o o o o o o o o o o o
s.r.o. AXACesk6republika Piiloha0detniz6verky(nekonsolidovan6)
Pr6vnick6 osobypodilejicise na zdkladnimkapitAluspoleinostia v1i5ejejichpodilu: a.s.(do 15. biezna2oo7 Winterthurpojiitovnaa.s.) AXA ZivotnipojiStovna 100 % 150 000 000,- Ka kapitdlve vyii 150 oo0 tis Ka. m6 k 31. prosinci2008 ziLkladn( Spolednost k 31. prosinci 2008: spoleinosti Jednatel6 lng.OndiejNovotnyi RudolfAdam Ing.DuianDoliak ik lng.MojmirBoucn JUDr.LudvikBohman
Organizadni struktura spolednosti. Prodejni m6 centr6luv Praze,kde pracujevedenia administrativa Spolednost mdstech: Praha, eesk6 Bud6jovice, ieditelstvi v n6sledujicich zajiituji regiondlni dinnost Plzeri,Teplice,HradecKrdlov6,Brno,Olomouc,Ostrava,KarlovyVary, Liberec,Novf Jidin, Zlin,Jihlava a Pardubice. Ke dni sestaveniidetni zdvdrkyjsou veiker6 privni pomdry spolednostlv souladuse a samostatnfchlikviddtorech zikonem i.38/2OO4Sb., o pojiitovacichzprostiedkovatelich pojistnlTch udilosti vietnd piisluinyichprovdd6cichvyhl6iek a daliimi platnyimipr6vnimi piedpisy. Zrisadni0ietni Udetnictvispoleinostije vedeno a 0aetni ziLvlrkabyla sestavenav souladuse zikonem t.563/1991 Sb. o ridetnictvi,opatienim Ministerstvafinanci, ktenj'm se stanovl idtovd osnovaa postupy 0ttovini pro podnikatele,a opatienimMinisterstvafinanci,kten.,im se stanoviobsah0tetni zdv6rkypro podnikatele. ZprisobyocenEnia odepisovini- hmotnfm resp.nehmotnfmdlouhodobfmmajetkem se rozumimajetek,jehoi ocendnije vy55inei 40 tis. Ki resp.60 tis. Ki v jednotliv6mpiipadd, je delii nei jedenrok. u hardwaruje ocendnivy55inei 20 tis. Ki a doba pouZitelnosti Hmotni a nehmotnf majetekje ocendnpoiizovacimicenami Hmotnli majetekv poiizovacicen6do 40 tis. Kd a nehmotnf majetekv poiizovacicen6do 60 tis. Kd je Iitovin do niklad0 v riietnim obdobi,ve kter6m byl poiizen.Roini odplsovd sazbau titetnfch odpis0 vych6zize skutein6hopouiivinI a doby Zivotnostihmotn6hoa majetku. nehmotn6ho
Ueetnirok2008
3 1 . b f e z n a2 0 0 9
a o o a o o o a o o o O
o o o
o o o o o o
o o a o
O
o o o o o o o o
s.r.o. AXACeskarepublika Pfilohaidetni z6vCrky(nekonsolidovana)
pl6nrlietnichodpis0podleskupinmajetku: ndsledujici si stanovila Spolednost Dobaodpisovinimajetku(v letech)
Majetek Nehmotni majetek Software Hmotni majetek: Dopravniprostiedky lnventaf Hardware
lineiirni
line6rni line6rni lineiirnl
5 5 3
Zp&sobstanoveniopravnyichpolo:ek k majetkua rezerv- opravndpoloiky a rezervytvoii spolednostnetto zp0sobem,tj. do niklad0 se v2dy riituje tdstka ve visi rozdilu stavu opravnfchpoloiek a rezervna podatkua konciidetniho obdobi. Piepodetridajriv cizichm6nAchna deskoukorunu - spoleinostpouiivi k piepodtucizich kurzvyhldSenf eNa platnliv den transakce. V pribdhuroku mdn na iesk6korunydevizovyi ziscicha ztriiAch. se riituje pouzeo realizovanyich kurzovyich Tttsoby- SpolednostLidtujeo poiizeni reklamnichbroZur,didiri, pozndmkov!'chblokri, r1it6.Na konci6detniho firemnfchtiskopis0a toner0primdrndna piisluin6mn6kladov6m materi6luje obdobi je provedenainventura z6sob a hodnota nespotiebovan6ho pieIdtovdnaa aktivovdnana idet zdsob. Dari z piijmri * Dai z piijm&za dan6 obdobi se sklidi ze splatn6dand a ze zmdny stavu v odloZen6dani. Splatnddari zahrnujedari vypodtenouz dariov6hozdkladus pouZitim daiov6 sazbyplatn6v b6in6m rocea ve5ker6domdrkya vratkyza minuldobdobi. Odloien6 dai' vychAziz veikerlichdodasnlich rozdll0mezi[detni a dariovouhodnotouaktiv a pasivs pouiitim odekdvan6dariov6sazbyplatn6 pro ndsledujiciobdobi. Odloiend dari vyisledku. bylariitovAnas vlivemdo hospod6isk6ho O odloZen6dariov6pohled6vcese ridtujepouze v piipad6, kdy neexistujepochybnosto jejimdalSimuplatn6niv n6sledujfcich 0detnichobdobich. Udaje ridetnfz6v6rkyse zahrnujiv rimci konsolidacepodle deskyichriietnich standard& jedin6hovlastnika.D6le se idaje zahrnujido konsolidacepodle Mezln6rodnichridetnich standardrjIFRSve spoleinostiAXA S.A.se sidlemv Paiiii, Francie. V pr&b6huroku 2008 nedoilove spoleinostike zm6nd0detnichmetodoprotiroku 2007.
Ueetnirok2008
31. bfezna2009
o o o o o o o o o a o a
s.r.o. MA Ceskarepublika Pfiloha0detnizav€rky(nekonsolidovane)
.
Sofiware a jinli dlouh. Inventaf, nehmotnY hardware,
O O
o o
Jinli' hmotnY
80
3 25 1 0 6 728 422
P o f i z o v accei n ak 3 1 . 1 2 . 2 0 0 7 roku2008 Pfir0stky Ubytkyroku2008
1 28 3 8 965
18 204 4 589 182
1388 1 174 240
P o i i z o v a c cl e n a k 3 1 . 1 2 . 2 0 0 8
1 38 0 3
22 611
2 322
38816
I 630
11251
820
21 701
1127
1607 182
248 240
2 982 422
k 31.12.2007 a opravnepolozky Opravky z min.obdobi Zfdtovdniopravnepolozky Odpisyroku2008 Ubytkyopr6vekroku2008
o a o o o o o o o
o
Dopravni
stav.
O
o
DoPLNUJfci OOruEX ROZVAZEA VfKAZU ZISKUA ZTRAT.
Opravkyk 31.12.2Oo9 Z0statkovacena k 31.12.2OO7 Zistatkove cena k 31.12.2008
'10757
3 208 3 046
24 261
12 676 6 953 9 935
568 1 494
80 80
1 08 0 9 14 555
poiidilav roce 2008 drobnli majetekiitovanyi piimo do nikladrj v celkov6vfii Spolednost (2OO7.1 800 tis. Ka).Spoleinostd6levykazujeddstku581 tis. Kf (2007:197 tis. Kd. 318 tis. Kd) jako nedokondenlidlouhodoblinehmotnf majetek a neevidujeZ6dnli nedokonieny dlouhodoblihmotnli majetek (2OO7:893 tis. Ki). Spoleinostnemd iAdny cizi maletek v rozvaze,anii6dny majeteknepronajimala. uvedenyi il.2.
PohledAvky vykazujekritkodob6 pohleddvkyz obchodnfchvztaht k31. prosinci2008 Spolednost vevy\i 27 219 tis. Ka a krdtkodob6zdlohyve vi\i 2 719 tis. Kd (2007: 58 777 tis. Kt, krdtkodob6zAlohy2 987 tis. Kd). za podnikyve skupindv celkov6vfil 20 3'10tis.Ki, z toho evidujepohledavky Spolednost (2007: tabulce: 0 Kd)s detailemv nSsledujici krdtkodob6zdlohyve vliii o Kd
O
o o o o o
Udetnirok 2008
31. bfezna2009
o a a o o o o o o a o a o o o
a a o a o o
AXA CeskSrepublikas.r.o. zevdrky(nekonsolidovana) PiilohaUdetni
a.s. AXAZivotnipojiatovna Winterth ur pojisfovna a.s.) (do15.3.2007 penzijnifond a.s. AXA a.s.) (do 15.3.2007 dfiveWnterthurpenzijnifond a.s. AXASlovensko a.s.) Slovensko (do 15.3.2007 Winterthur A ) ( Ad . d . s .a,. s . (do15.3.2007 Winterth urd.d.s.,a.s.) AXAd.s.s.,a.s. DSSa.s.) (do 15.3.2007 Winterthur
I
o o a o a o o o o
2007
6 382
7 008
1 18 1 0
1 21 3 5
35
54
110
406
556
628
660
a.s. A(A pojistovna spoleanost a.s. AXAinvestidni (Praha)investiani (do2.1.2007 r Assetlvlanagement Winterthu a.s. spoleanost
1159 2't 390
2 03 t 0
Celkem
V roce 2008 byla nav!5enaopravni poloika k pohled6vkdm,v1i'5eopravn6poloZkydini 7 825 tis. Kd (2007:5 425 tis. Kd.) 11,3. Finantni majetek 2008
2007
Pokladna centrab regionalni feditelstvi Pokladna Ceniny BdZn6{ialy
306 423
319 346
20 844
13388
Celkem
21 573
14053
11.4. Vlastnikapitdl
o e o
2008
Zakladni kapitel
Nerozddl. Ziskl Zakonny zisk / Atala rezervni neuhrazen.bezneho AZio
fond
Z0statekk 31.'12.2007 vysledku2007 Pievodhospod6fsk6ho ztr6tyminulychtet Uhradaneuhrazen6 kapitelu Pfispdvekk z6kladnimu vYsledek 2008 Hospod6fskY
1 5 00 0 0 5 0 0 0 0
1 645
zfistatekk 31.12.2008
1 5 00 0 0
- 1 3 50 8 2 4 785
-- -50 000
obdobi
Celkem
4 785 -4 785
71 348
-
1 645
-130 297
-50 000
1 07 5 1
1 07 5 1
10 751
32 099
Jedinyivlastnikv roce 2OO7navf!il mimoiddnlimpiispdvkemsvou investicive spolednosti o 50 000 tis. Kd. Tento piispdvekbyl urien pro pokryti okamZitlch finandnichpotieb V roce2008 rozhodljedinf vlastniko vr6cenipilsp6vkuv pln6vlii. spolednosti. pouiit na IhradDosaZenfhospodiiskf vlisledekroku 2008 navrhujevedeni spolednosti ich obdobi. 0detn ztr6t minullich
Udetnirok 2008
31. biezna2009
o o o o o
o o o o a a a o o o o o a a o a
o o
o o o o o o o o o o o
s.r.o. AXACeskArepublika Pfiloha06etnizavCrky(nekonsolidovana)
Spoleinostvykazujekr6tkodob6zdvazkyz obchodnichvztah0k 31. prosinci2008 v celkov€ vyii 33 357 tis. Kd a kr6tkodob6zdlohyve viei 67 tis. Kd (2007:29 795 tis Ki, kr6tkodob6 zdlohy67 tis. Kd). K31. prosinci2008 spolednostrovndZvykazujedlouhodob6pfijat6 zalohy ve viSi 19 000 tis. Ki (rok 2007: 19 000 tis. Kt). Zdlohyjsou poniieny k datu zdvdrkyo zaplacen6 ve vfii 1 455 tis Ki a v0di st6tu3 506 tis Kd provize.Ddle pak zevazkyv0di zam6stnanc0m (v roce2007 ziwazkyvlti zamdstnancrim 1 406 tis Ki, v0distStu3 433 tis Ka) Spoleinostevidujezdvazkyza podnikyve skupinev celkov6vyii 197O8 tis. Kd, z toho kritkodob6 piijat6zilohy ve vfii 0 tis. Kd a dlouhodob6piijat6z6lohyve vf5i 19 000 tis. Kd (2OO7:zAvazkyve skupind ve vfii 19 242 tis. K(., z toho dlouhodob6 piijat6 zilohy tabulkou: 19 000 tis. Ki, krdtkodob6piijat6z6lohyO Kd)v souladus n6sledujici 2007 AXA 2ivotnipojiSfovna a.s. (do 15.3.2007Winterthur pojistovnaa.s) AXA penzijnifonda.s. (do 15.3.2007 Winterthurpenzijnifond a.s)
1 04 2 ' l
1 02 4 2
9 287
I000
1 97 0 8
19 242
nemAZddn6zilazky kryt6.podlezSstavnihopr|va a iddny majetekspolednosti Spolednost neeviduje2ddn6jin6 zAvazkynei ty, kter6uvddi nenizatiZenz6stavnimpr6vem.Spolednost Spolednost zaroverineeviduje2Adn6zAvazkyani pohleddvkys dobou v rozvazespolednosti. splatnostidelSineZpdt let. 11.5. V)inosy Spolednostvykazujeza rok 2008 celkov6vlinosy v celkov6v1i5i366 723 tis. Kt. (2OO7: iast qinos0 spolednostiv ddstce258 9O1tis. Ki (2007 353 233 tis. Kd). Nejvliznamndj5i 236 ?91 tis. Ki) je realizov6naz provizi za zprostiedkov6nismluv pojiStbnia penzijniho piipojiSt6ni.
(druhov6 dlenEn0 StrukturavVnosri Provlze SluZby Ostatni
258 901 106154 1 668
236 291 1 0 63 1 9 1 06 2 3
Celkov6 v'inosy
366723
3 5 32 3 3
Niklady Spoleinost vykazuje za rok 2008 ndklady v celkov6 vfii 355 972 tis. Kt. (2Qo7: 348 447 tis. Ki), z dehoZd6stku217 762 tis. Kd (2007:216 557 tis.Ki) tvoii provizeza a penzijnihopiipojiStdni. zprostiedkov6ni smluvpojiSt6ni
uaetnirok2008
31,biezna2009
o o o o o a o o o o o a o o o O
a o o
c a o o o o o o o o a o a o o
s.r.o. $(A eesk5republika Piiloha !6etni zeverky (nekonsolidovan6)
Strukturan6ktadti(druhov6iten6ni) 2007
(a)
Material Provize SluZby Mzdov6naklady Ostatni
7 096 217762 73 642 24 360 33 112
I 919 216 557 64 567 22 075 36 329
Celkov6nakladv
355972
348 447
Nrikladyna odm6ny statut6rnimu auditorovi Informaceo celkovfch n6ktadechna odm6ny auditorsk6spolednostiza idetni obdobi rldetniz6v6rcemateisk6 koniici 31. prosince2008jsou uvedenyv piiloze v konsotidovan6 spotednosti.
(b)
Ndklady na v'/zkum a v'/voj Spolednostv roce 2008 nevynatoiilaiddn6 vfdaje na vy2kuma vfvoj.
11.8. Zam6stnanci,vedeni spolednostia statut6rniorg6ny (a)
Zam6stnancia vedouci pracovnici a piijat6 odm6nyza rok 2008: Primdrnf poiet zam6stnancti a vedoucichpracovnikfr Podetzarn6stnancu Mzdovenekladv soc. a zdr.poiist6ni
zamdstnanci Vedoucipracovnici Celkem
(b)
Socialninakladv
2008
2007
2008
2007
2008
2007
2008
2007
70
53
2't 394
19 710
7 806
6 835
't 284
1 '173
z
z lloo
zJoS
724
828
121
78
55
24360
22 075
8 530
7 663
1 405
'l 251
Odm6hoviinidlenri spriivnich, iidicich a dozoriich orgeni, poskytnut6 ptjdky a z6lohy V prib6hu 0Eetnihoobdobi roku 2008 a 2007 nebyla jednatetrimspoleinostivyptacena iildnd odmdnaz titutu jejich funkce. jednatetf,mZ6dnep0jdky,rivEry,ziruky a ani jin6 ptn6ni. Spoteinostneposkytta
11.9. Odloienii dai posouditav roce 2007 n6vratnostdaiovfch ztrat a sniiita hodnotuodtoiene SpoleEnost z titulu daiovfch ztrdt na d6stku3 780tis. Kd.JetikoZspoleinostv roce daiov6 pohted6vky 2008 oEekdv6dosaieni daiov6ho zisku a zdrovei rok 2008 je postedni rok pro vyuiiti do vfkazuziskua ztrety. daiovlch ztr6t, doilo k ptn6muodriitovdnidaiovfch pohted6vek
Ueetnlrok2008
31.biezna2009
o o o o o
o O
o o o o o o o o
s.r.o. MA Cesk6republika Pfiloharlaetniz6v6rky(nekonsolidovana)
I Potenciondln potenciondlni ztrdtyv roce2008. nemdla76dn6v;iznamn6 Spolednost 11.10. Nisledn6udiilosti nejsouznamy Zidn6 skutednosti,kte16 by vliznamnlimzp0sobem Vedeni spolednosti ke dni sestaveni 6detniziivdrky. finaninipozicespolednostl ovlivnily AXA Ceskarepublikas.r.c dne 31. biezna2OO9 V Praze,
Tel: 225 021300 Lazarsk6 13/8 1 2 0 0 0 P G n a 2 F a \ 5 3 10 2 16 7 2 lC:25672703 DIC:CZGssoo1406 jezapsana Spoleanost v obchodnim rejstiiku vedenimMesbkimsoudem v Praze,oddilC, vloZka 60002
ilL'
podpisstatut6rnihoorgdnu
O
o o o o o O
o o o o o a o o o o o O
Uaetnirok2008
31.biezna2009
o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o a o o o o o o a o o o o o o
Zpravao vzlazichmezi propojenimi osobami se sidlemLazarske1318,12000 Praha2, s. r. o., lc: 25672703, AXA eeska republika spolednost ani prosince 2008(d6lejen ,,idetnigbd,o!i") do 31. pro udetniobdobiod 1. ledna2008 neuzaviela Sb, podle zakona e. 513/1991 190b jako smlouvu jako osobaovlSdajici, osoba ovladane ani s (dalejen,,ovledaci smlouvu"). zakoniku Obchodniho Ing. DusanemDoliakem s. r. o., reprezentovan)t AXA cesk6 republika statutarniorganspotednosti proto jen osgby':)t ovladane (dale organ jednatelispoleenosti ,,statutarni a Ing.l\/ojmiiemBoucnikem, Sb. d. 5'13/1991 9 zdkona odst. vsouladu s 66a a roku dne, mdsice S .pri"orai ni2e uveden6ho platnem zneni n6sledujici: v zakoniku, Obchodniho Zpravuo vztazichmezipropoienimi osobami t. Preambule z6konikurozumivztahy osobamise podleust.s 66a odst.9 Obchodniho vztahymezipropojen),'mi osobamiovledanymi osoboua ostatnimi osoboua vztahymeziovladanou a ovl6danou meziovl6dajici osoby"). osobou(dalejen ,.propojene stejnouovladajici spolednostmi: tohotodokumentu Pfedmetem )e zp6va o vztazichmezinasledujicimi AXACesk6republika s. r. o. se spolednosti 1. Osobypropojene s. r. o. (nazvydlezAverky) AXACeskarepublika Osobyovladajici Sidlo spoleenosta Celkova Nezev Udastk '1.1 spoleenosti 2008
v Uoetnim Pfirflstky/Ubytky obdobi
Udast Celkova k 31. 12.2008
Vlastni J e d n 6 ni Ostatni (dohodyo 0dasti vykonu shode akc.prav) AXA Zivotni pojiSt'ovna
1 0 0 , 0% 0 LazarskA 13/8, 12000 Prcna2, Ceskerepublika
1 0 0 , 0% 0
AXACesk6republika s. r. o. Osobyovladane spolednosti Zadn6osoby. AXAeesk6republika s. r. o. neovlada Spoleonost AXACesk6republika s. r. o. Ostatniosobypropojene se spolednosti AXA servicess.r.o.,lC: a.s.je jedinymspoleenikem spoleenosti AXA Zivotnipojistovna Spoleenost AXAservicess.r.o.je tak Spolednost 25727192, se sidlemPtaha2, laza.ska13/8,Ceskarepublika. spolednosti. A)(ACesk6republika s. r. o. jeji sesterskou vzhledem ke spoleenosti AXA investieni spolednost a.s.je jedinymspole6nikem spoleenosti AXAZivotnipojiSt'ovna Spoleenost SpoleenostAXA investidni se sidlemPraha2, Lazaska13/8,Ceskarepublika. a.s.,lC: 64579018, AXA Cesk6 republikas. r. o. jeji sesterskou a.s. je tak vzhledemke spoleenosti spolednost spole0nosti. spoleenosti AXA Zivotni AXA Lifeje s podilem38,10o/oz'kladnihokapitdluakcionaFem Spolednost pojist'ovna 13/8,Ceskarepublika. a.s.,le: 6'1859524, se sidlemPraha2, Lazarska SocieteBeaujon. spoleenosti AXAS.A.je s 99,7%podilemmajoritnimakcionefem Spolednost AXA kapitalujedinymvlastnikemspolednosti AXA S.A.je s podilem100 % zakladniho Spoleenost a.s. ooiiSt'ovna
o o o o o o o o o o o o o a o c o o O
o o O
o o o o o o o o o O
o o
spoleinosti AXA kapiteluakcionaiem SocieteBeaujonje s podilem41,38% zakladniho Spoleenost a.s. Zivotnlpojist'ovna Spoleenost SocieteBeaujonje s podilem55, 74 %1 zekladnihokapitalumajoritnimakcionaFem fond a.s. AXApenzijni spoleenosti spolednosti AXApenzijni kapitalu.akcion6fem AXA Lifeje s podilem37,10okzekladniho Spoleenqst republika. 335/8, Ceska fonda.s.2, lC:61859818, se sidlemBrno,Starobrnenska jedinymvlastnikem spolecnosti kapitalu AXAInsurance Ltdje s podilem100% z6kladniho Spoleenost AXA Life. Spoleenost AXA InsuranceLtd je dale s podilem100 % zekladnihokapitalujedinymspolecnikem se sidlemPraha2, Lazarcke13/8,Ceskarepublika. spoleenosti WINDUMs.r.o.,lC:?5085204, Spoleenost AXA S.A. je AXAInsurance.
s podilem100 % zakladnihokapit6lujedinymvlastnikemspoleenosti
podiluspoleenosti a.s.je majitelem 51 % obchodniho EFCZ,s.r.o, Spolednost AXAzivotnipojist'ovna 18. 110 00 Praha'1 se sidlemKiemencova AXA S.A. je s podilem100 % zakladnihokapitalujedin)tmvlastnikemspolednosti Spolednost jedinym SA. Spoleenost AXAAssistance SA je s podilem100% zakladniho kapitalu AXAAssistance InterPartnerAssistance SA. vlastnlkem spole6nosti lnterPartnerAssistance SA je jedinymspolednikem spolednosti AXA ASSISTANCE CZ, Spoleenost 251558, 10100 Praha10. s.r.o.,se sidlemKodariska
. Smlouvy a jin6 priivni 0kony V Udetnimobdobi byly mezi propojenymiosobami uzavfeny nasledujicismlouvy nebo poskytnuto plnenlz ji2 dfive uzavienychsmluv:
AXA eesk6republika s. r. o. a spolednosti AXA Zivotnipojistovna a) mezispoleenosti a.s.smlouva pojiSt6nize o obchodnim zastoupeni na zprostfedkovani dne30.5. 2000, AXA Ceskarepublika s. r. o. a spolednosti AXA zivotnipojist'ovna b) mezispolednosti a.s.smlouva o dodavkach sluZeba odbornfchkonzultacich ze dne 'l. 11.2002, AXA Ceskarepublika s. r. o. a spolednosti AXA Zivotnipojistovna a.s.smlouva c) mezispoleenosti o ochrane a zptacovani osobnichUdaj[lze dne1. 11.2002, d) mezispoleenosti AXA Ceskarepublika s. r. o. a spolednosti AXA Zivotnipojist'ovnaa.s. dohoda poskytnuti pfi prcvizi pojist6nize dne 22. 7. zalohy vyudtovani ze zprostiedkov6ni o vyrovnavaci 2003, I
zvjSeni zrikladnihokapitrilu, na ziikladEkterdhose osobouovliidajici AXA penzijni fond a.s.stala spolednost SocieteBeaujon, bylo udetneprovedenov prosinci 2008, usnesenio zv,-iSeniz6kladniho kapit6lu vSaknabylo priivnimoci dne 20.L2009 2
zvlSeni zrikladnihokapitAlu,na ziikladd kterdhose osobou ovliidajici AXA penzijni fond a.s. stalaspolednost SocieteBeaujon,bylo ieetne provedenov prosinci2008,usnesenio zvyseniz6kladnihokapit6luvsaknabylo priivnimoci dne 20.L2009
O
o o o o o o o o o o o o O
o o o o o o o o
AXA penzijnifond a s smlouvao AXA Ceskerepublikas. r. o. a spoleenosti e) mezispoleanosti pfipojisteni ze dne 1. 1 2000, smluvo penzijnim uzavireni zprostfedkovani 4X4 penzijnifond a.s. smlouvao AXA Cesk6republikas. r. o. a spolednosti f) mezispolednosti 11. 2002, vietne dodatkue1 z 2. 10.2006 ze dne 1 . konzultacich sluzeba odbornych dodevkech AXA penzijnifond a.s smlouvao g) mezispolednosti AXA eesk6 republikas. r. o. a spolednosti Udaj[r ze dne 1. 11.2002, osobnich ochrand 4;4,qpenzijnifond a.s. dohodao AXA Ceskarepublikas. r. o. a spoleenostl h) mezispoleenosti pojisteni prcvizi ze dne22.7 2003, pfi ze zprostfedkovani vyuetov6ni poskytnuti zalohy vyrovn6vaci WINDUMs.r.o.pfevzatana zaklade AXA Cesk6republika s. r. o. a spolednosti i) mezispolednosti prostory Plzen) AXA penzijnifonda.s.n6jemnismlouva(nebytove kupnismlouvyobjektuspoleenosti ze dne1. 1.2000. j) mezispolednosti AXApenzinifonda.s.nejemnismlouva AXACesk6republika s. r. o. a spoleonosti 1 (nebytove prostory veznenidodatku Lazarska) zedne20.12.2006, AXAd.s.s.,a.s.smlouvao poskytovani AXACeskarepublika s. r. o. a spolednosti k) mezispolednosti (dodatek0. 'l byl uzavFen dne 15. 6. ze dne 1. 10.2004 technologii sluzebv oblastiinformaonich 2006), AXAd.s.s.,a.s.smlouvao poskytoveni s. r. o. a spoleenosti l) mezispolednosti AXACeskarepublika ze dne2. 1. 2004(dodatek 6. 1 byl uzavfendne 15.6. 2006), technologii sluzebv oblastiinformacnich AXA investienispolednost a.s. AXA Ceske republikas. r. o. a spoleenosti m) mezi spolednosti konzultacich ze dne8. 8. 2006 sluzeba odbornych smlouva o dodavkach AXA investieni spoleenost a.s.smlouva n) mezispolednosti AXACesk6republika s.r.o.a spolednosti pfisprave smluvze dne15.3. 2007 o obchodnim zastoupenia o pomoci AXApenzijnifond a.s.najemnlsmlouva AXACesk6republika s.r.o.a spolednosti o) mezispolednosti prostory (nebytove Praha)ze dne1. 1.2007, p) mezispolednosti AXACeskarepublika s.r.o.a spolednosti AXApenzUni fonda.s.budoucinajemni (nebytove prostory 2007. Brno Trnita) ze dne 10. 8. smlouva q) mezispolednosti spoleenost a.s.Smlouvao Uveruze dne AXA Cesk6republika a AXA investieni 21.4.2008
O
o o o o o o o o o o o
Poskytnutaplndni mezi propojenymi osobaminejsouexplicitneuvedena,nebot'jsou v pfipade piimov 0eetnizav6rcespolednosti. vyznamnosti obsazena Vz6jmu nebo na popudpropojen)tch osob nebylyudinanyZadnejine pravniUkony6i piijatajina kteniby nekterou ze stranzvyhodnovaly di znevyhodiovaly. opatfeni, Naz6kladevyseuvedenych smluvnevznikla ovladane osobeUjma. t. Z vircena ustanoveni Ze vypracovaltuto zpravuna z6klad6vsechjemu Statu€rniorgenovladaneosoby prohlasuje, dostupnychinformacio vztazichmezi propojenymi osobamivyhotovovane dle S 66a, odst. 9, z6konikupro06etniobdobiod 1. '1.2008koneici31.12.2008. Obchodniho
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
o o o o o o o o
V Prazedne31.3.2009 s. r. o AXACeskarepublika Ing.DusanDoliak jednatel //. l> /,t_
I n g .M o j m i rB o u c n i k jednatel
a O
a o o o o o o o o o o a o o o o o o o o o o a o o o o o o o o o
AXAeeski republikas.r,o. Lazarske 1A8, 12000 Praha2 lnfolinka:14 292 www.axa.cz
