ATMOS PRO (MS55X5) stručný uživatelský manuál stručný užívateľský manuál zwięzła instrukcja użytkowania
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral telefon značky MOBIOLA. Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral telefón značky MOBIOLA. Drogi Kliencie, dziękujemy za wybór komórkowego MOBIOLA. Česky Slovensky Polski
str. 2 str. 17 str. 32
wybór
telefonu
CZ
Doporučení pro péči o telefon a jeho bezpečné použití: Tento výrobek splňuje příslušné národní limity SAR o hodnotě 2,0 W/kg. Když budete produkt přenášet nebo ho budete používat, zatímco ho budete mít umístěný na těle, udržujte vzdálenost 1,5 cm od těla, aby bylo dosaženo souladu s požadavky týkajícími se expozice vysokofrekvenčním vlnám. Tento výrobek je složité elektronické zařízení, proto jej chraňte před nárazy a před působením magnetického pole, udržujte jej v čistém a bezprašném prostředí. Pro čistění displeje telefonu používejte suchý měkký hadřík (nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo či alkohol). Tento přístroj není vodotěsný. Udržujte jej v suchu. Na případné poškození vnikem kapaliny nenese výrobce zodpovědnost. Dotyková část je vyrobena ze skla. Pokud dojde k jejímu poškození, nedotýkejte se skleněných součástí a přestaňte přístroj používat, dokud není díl vyměněn autorizovaným servisním místem. Používejte pouze baterie, nabíječky a jiné příslušenství schválené MOBIOLA pro použití s tímto přístrojem. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky. Neposlouchejte po dlouhou dobu příliš hlasitý zvuk – může dojít k poškození sluchu. Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je zakázáno jeho použití (např. letadlo, nemocnice, apod.). Nevhazujte baterie do ohně - může při vhození do ohně explodovat! Nevystavujte baterie teplotám vyšším než +60°C. Nepoužívejte redukce na SIM karty, může dojít k poškození konektorů! Na případné poškození nenese výrobce zodpovědnost. Aktuální informace na www.mobiola.eu. 2
CZ Úvodní informace a důležitá obchodně právní upozornění: Výrobce/distributor si vyhrazuje právo na změny v produktu (firmware) oproti stavu popsanému v tomto manuálu bez předchozího upozornění. Produkt prochází neustálým vývojem a inovacemi, případný rozdíl není jeho vadou a nezakládá právo na reklamaci. Původní aplikace dodané spolu se zařízením mohou být aktualizovány a jejich podpora může být ukončena bez předchozího upozornění. Výrobce, distributoři ani prodejci nezodpovídají za jakékoliv ztráty dat nebo přímé či nepřímé škody způsobené v souvislosti s provozem telefonu, ať už vzniknou jakýmkoliv způsobem. Aplikace a další obsah, náročné na vysoký výkon procesoru a paměti RAM, mohou ovlivnit celkový výkon zařízení. Aplikace související s obsahem nemusí v závislosti na technických údajích zařízení a prostředí, ve kterém se používají, správně pracovat. Výrobce/distributor neodpovídá za problémy s výkonem a stabilitou způsobené aplikacemi od jiných dodavatelů. Úpravy systému Android v zařízení nebo instalace softwaru z neoficiálních zdrojů mohou způsobit poruchy zařízení a poškození nebo ztrátu dat. Tyto činnosti představují porušení záručních podmínek výrobce a mají za následek ztrátu záruky. Některé dostupné funkce nebo služby se mohou s ohledem na typ zařízení, použitý software nebo poskytovatele služeb lišit. Pro služby vyžadující datové připojení (např. nahrávání a stahování, automatická synchronizace, služby využívající GPS) mohou být dále zpoplatněny dle ceníku operátora. Chcete-li se těmto poplatkům vyhnout, vyberte si vhodný tarif a kontaktujte Vašeho poskytovatele služeb. Některé části operačního systému nemusí být přeloženy do češtiny v závislosti na aktualizaci software a verze Android nebo výrobce procesoru. Nejedná se o vadu ale vlastnost výrobku, která nijak nebrání normálnímu provozu. Kopírování tohoto manuálu nebo použití jeho částí není povoleno bez písemného souhlasu výrobce. 3
CZ
Rozvržení zařízení: 1.
Senzor přiblížení
2.
Sluchátko
3.
Přední kamera / fotoaparát
4.
Displej
5.
Mikrofon
6.
Tlačítko volby
7.
Tlačítko domů
8.
Tlačítko zpět
9.
Tlačítko ON/OFF
10.
Hlasitost + / -
11.
Hlavní kamera / fotoaparát
12.
LED dioda pro svícení
13.
Audio konektor (3,5mm, AHJ)
14.
MicroUSB konektor
15.
Hlasitý reproduktor 4
CZ
Vložení SIM karet a paměťové karty: Zadní kryt sundáte pomocí výřezu na levé spodní straně zadního krytu. Opatrně projeďte nehtem nebo trsátkem po obvodu telefonu, dojde uvolnění zbývajících úchytů. Při nasazování zadního krytu nejprve nasaďte horní část a pak zatlačením ve spodní části se kryt správně přichytí. Vložte SIM karty do příslušných SIM slotů: SIM1 - micro SIM
SIM2 - micro SIM
Oba sloty podporují 3G mobilní data. Přístroj je možné používat pouze s jednou SIM, je jedno, který slot je volný.
1
Paměťovou kartu microSDHC (podpora do 32GB) vložte do čtečky vlevo od slotů pro SIM karty. Upozornění: Během vložení/vytažení všech karet musí být vyjmuta baterie! Vložení baterie a nabíjení:
2
Pokud je na baterii ochranná fólie přes kontakty, odstraňte ji. Vložte baterii tak, aby se nejprve dotýkaly její kontakty s telefonem (1) a následně přitlačte ve spodní části baterie (2). Připojte nabíječku dodanou v balení do sítě a microUSB konektor zastrčte do zdířky v horní části (14). Pro nabíjení je možno použít kompatibilní nabíječky jiných výrobců, které odpovídají normě IEC/EN 62684 a které lze připojit do konektoru microUSB. Začátek nabíjení je oznámen zvukovým signálem, na ikoně baterie v horní pravé části zobrazí blesk . V průběhu nabíjení bude zobrazen aktuální stav. Během nabíjení se přístroj může mírně zahřát, toto je normální a není to projevem závady. 5
Časem však akumulátor (jako všechny typy) ztrácí svou kapacitu. Pokud je doba od nabití po vybití extrémně krátká, bude třeba CZ v přístroji akumulátor vyměnit. Pokud přístroj nabíjíte, můžete jej normálně používat. Přitom však dbejte zvýšené opatrnosti, abyste při manipulaci s ním neulomili nabíjecí konektor nebo nevytrhli kabel z microUSB portu. Zapnutí / vypnutí: Stiskněte tlačítko ON/OFF (9) na boku telefonu po dobu 2 sekund. Spuštění telefonu může chvíli trvat. Pro vypnutí opět stiskněte tlačítko ON/OFF (9), než se na displeji objeví možnosti přístroj Vypnout, Restartovat, Režim Letadlo, Snímek obr. případně nastavit režim upozornění přístroje (vibrace, tichý, normální režim). Následně vyberte požadovanou volbu. Odemčení / zamčení: Obrazovku odemknete/zamknete krátkým stisknutím tlačítka ON/OFF (9). Ta se po chvíli nečinnosti automaticky vypne (viz Nastavení Displej Režim spánku). Pro odemčení je potřeba potvrzení posunutím prstu z ikony zámku směrem doprava (ikona odemknutý zámek). Operační systém Android Váš přístroj je vybaven tímto operačním systémem. Ve skutečnosti se jedná o malý počítač. Pro správnou funkci (např. stahování aplikací z portálu Google Play, záloha/obnova dat) je potřeba, aby byl na telefonu nastaven Google účet. Zadání stávajícího nebo vytvoření nového účtu se provádí v sekci v Nastavení Účty Přidat účet, případně při úvodním spuštění (pozn. MT musí být připojen k internetu). Při vytváření nového Google účtu se doporučuje se nastavit všechny požadované údaje jako sekundární E-mail a telefonní číslo, a to z např. důvodu zapomenutí hesla. Při ukládání nových údajů do telefonu (kontakty, kalendář) se doporučuje ukládání na Google účet. Při občasném používání internetu dojde k záloze těchto dat na server Google a dají se obnovit v případě neočekávaného problému. 6
Ovládání telefonu
CZ
Dotyková tlačítka: Volby (6) - slouží k zobrazení nabídky položek na aktuální obrazovce nebo ve spuštěné aplikaci; V pohotovostním režimu umožňuje nastavit domovskou obrazovku, přidat/odebrat miniaplikace (widgety). Domů (7) - krátký stisk - návrat na hlavní obrazovku, dlouhý stisk - správa otevřených aplikací; Posouváním nahoru dolu se zobrazují všechny otevřené aplikace. Kliknutím na aplikaci dojde k jejímu zobrazení. Přidržením prstu na ikoně a posunutím prstu doleva nebo doprava dojde k jejímu ukončení. Stejný příkaz provedete kliknutím na křížek v pravém horním rohu dané aplikace. Zpět (8) - návrat o úroveň výš, uzavření nabídek, dialogových oken, apod.; Hlasitost a vyzvánění: Základní ovládání pomocí tlačítka Hlasitost +/- (10). Po stisku tlačítka lze hlasitost upravit přímo na displeji pomocí jezdce, nebo nastavit další režimy, žádný zvuk (ikona ), nebo prioritní režim (ikona ). Prioritní režim umožňuje vypnout zvuková oznámení pro některé příchozí události (volání zprávy apod.). Lze jej nastavit pravidelně (např. každé pondělí od 22:00-08:00) nebo jednorázově na určitou dobu (max. 8 hod.). Vyzvánění pro volání lze omezit všechna, nebo se dovolají všechny kontakty nebo pouze Oblíbené (symbol plné hvězdičky u daného kontaktu ).Úpravy vyzváněcích tonů, zvuk kláves hlasitost vyzvánění a budíku apod. se provádí v sekci Nastavení Zvuk a oznámení Obecné Nastavení (ikona ). 7
CZ
Hlavní menu - vstup přes ikonu ; Obsahuje všechny aplikace seřazené podle abecedy. Menu může tvořit více obrazovek, indikátor obrazovek ve spodní části uprostřed. Mezi obrazovkami se pohybuje tažením prstu doleva nebo doprava. Podržením prstu na dané aplikaci se může přidat na domovskou obrazovku nebo odinstalovat. Kontakty - vstup přes ikonu ; V seznamu se pohybuje posunutím prstu nahoru/dolů nebo použitím posuvníku napravo. Filtrovat kontakty lze přes ikonu hledání vpravo nahoře. Vybráním daného kontaktu se zobrazí detaily. Kliknutím na symbol volání nebo SMS se provede daná operace. Kliknutím na ikonu v pravém horním rohu nebo stisknutím tlačítka Volby (6) se zobrazí další detaily (úpravy, nastavení zobrazení, import/export, apod.). Nejčastěji používané kontakty lze označit příznakem Oblíbené (ikona v detailech kontaktu) a lze k nim přistupovat v samostatném seznamu. Přidání kontaktu se provádí přes ikonu vpravo dole). Přístroj vás při prvním přidání kontaktu vyzve k výběru paměti, kde se má kontakt ukládat. Při dalším ukládání je paměť možno změnit v horní části. Po vyplnění údajů nového kontaktu proveďte uložení pomocí tlačítka vlevo nahoře. Hovory - kliknutím na ikonu telefonu se zobrazí správa volání; Symbol dole uprostřed zobrazí numerickou klávesnici. Zadáním čísla a potvrzením zeleným tlačítkem zahájíte hovor. Sekce Rychlá volba zobrazuje oblíbené kontakty a nejčastěji volané. Kliknutím na daný kontakt zahájíte hovor. Sekce Poslední zobrazuje historii volání, kliknutím na daný záznam máte možnost vytočit číslo, či zobrazit podrobnosti o historii volání. Příjem telefonu provede posunutím prstu ze středu na pravou stranu. Posunutím doleva hovor odmítnete. 8
CZ
Zprávy - přístroj umožňuje snadné odesílání textových (SMS) a multimediálních zpráv (MMS); Kliknutím na ikonu Zprávy se zobrazí konverzace s jednotlivými kontakty. Kliknutím na ikonu kontaktu (popř. fotku) v levé části zobrazíte detaily kontaktu. Část napravo pak otevře konverzaci s daným kontaktem. Ve spodní části můžete napsat další zprávu danému kontaktu. Tlačítkem vytvoříte novou zprávu. Kontakt lze vybrat pomocí zadáním textu, popř. pomocí tlačítka . Tlačítko je možno využít pro hromadné rozesílání zpráv. Pod tlačítkem v seznamu konverzací naleznete nastavení zpráv. UPOZORNĚNÍ: Pro používání MMS zpráv (příjem/odesílání) je potřeba mít zapnutá mobilní data! E-mail - pokud v přístroji budete chtít používat Vaše E-mailové schránky, použijete tuto aplikaci (ikona ); U běžných účtů stačí zadat E-mailovou adresu a přístupové heslo, přístroj si nastavení stáhne sám. V případě problémů s nastavením kontaktujte svého poskytovatele. Doporučujeme vybrat vhodný interval stahování pošty, aby vyhovoval Vašim požadavkům a nezvyšoval spotřebu přístroje. V přístroji je možno nastavit více E-mailových schránek, další schránku vytvoříte přes Nastavení Účty Přidat účet nebo přes aplikaci E-mail tlačítko a Nastavení. Kalendář - pro správu událostí, výročí apod. klikněte na ikonu ; Přepnutí zobrazení (den/týden/měsíc) se provede kliknutím měsíc a rok v levé horní části. Aplikace dokáže zobrazit více kalendářů (firemní, Google, apod.), které jsou barevně odlišeny. Novou událost zadáte přes tlačítko . Pro ukládání událostí doporučujeme používat jediné úložiště (např. Google účet). 9
Panel oznámení - aktivace pomocí přetáhnutím prstu shora dolů; Obsahuje informace o zmeškaných událostech (např. hovor, SMS, kalendář), informace aplikací a her. Kliknutím v horní části panelu se zobrazí tlačítka na pro rychlé nastavení telefonu, např. zapnutí/vypnutí Wi-Fi, GPS, mobilních dat, vstup do nastavení MT apod. Viz obrázek vpravo.
CZ
Aktivace dotykem - pro aktivaci položek na displeji, jako jsou ikony aplikací a nastavení, pro psaní znaků a symbolů pomocí virtuální klávesnice nebo pro tisknutí tlačítek na displeji jednoduše klepněte na příslušná tlačítka prstem; Přesunutí položky na displeji - přidržte prst na položce a bez nadzvednutí posuňte prstem po displeji, dokud nedosáhnete cílové pozice; Posouvejte položky (ikony, widgety) na domovské obrazovce, abyste změnili jejich polohu. Danou položku je možno i smazat po přidržení stačí přesunout do horní části, kde je zobrazena nabídka Odstranit. Otočení zobrazení - při většině zobrazení se orientace otočí podle otočení telefonu na výšku nebo na šířku; Tuto funkci můžete vypnout v nabídce nastavení, popř. pomocí tlačítka v panelu oznámení (ikona ). Přenosný hotspot - pokud máte aktivovaná mobilní data u operátora, můžete použít tuto funkci pro připojení Vašich dalších zařízení k internetu; Aktivace/deaktivace režimu je možno provést přes panel oznámení, nebo v sekci Nastavení Další Sdílené připojení a přenosný hotspot. Změnit název přístupového bodu (přednastaven na Atmos_Pro), heslo pro přihlášení, nastavit limit sledovat připojené nebo blokované uživatele můžete v části Nastavit hotspot sítě Wi-Fi. Nastavení displeje - v části Nastavení Displej máte možnost změnit tapetu, nastavit úroveň jasu, nastavit dobu zhasnutí displeje (Režim spánku), zvětšit/zmenšit velikost písma apod.; 10
CZ
Domovská obrazovka: Umožňuje zobrazení stavu zařízení a otevírání aplikací. Obrazovka může obsahovat několik panelů, posunutím prstu vlevo nebo vpravo se zobrazí další panel. Nový panel lze vytvořit přidržením ikony aplikace (nebo widgetu) a posunutím doprava. Pokud panel neobsahuje žádnou ikonu, nebo widget, automaticky smaže. Spodní řádek obsahuje Zmeškaný hovor Tichý režim nejčastěji používané funkce přístroje, jako Telefon, Kontakty, vstup do menu, Zprávy Zmeškaná zpráva Režim schůze a Prohlížeč a je na všech obrazovkách stejný. Červený čtvereček s číslem znamená počet Nepřečtený mail Připojeno k Wi-Fi zmeškaných událostí. Horní řádek stav přístroje (čas, stav baterie, signálu, připojení Upozornění Používání GPS k Wi-Fi, zmeškané události apod. Popis některých ikon v tabulce vpravo: Bluetooth Zapnutý budík Zvětšení/Zmenšení:
Mobilní hotspot
Stav baterie Stav signálu Není vložena SIM Režim Letadlo Snímek obrazovky
Připojeno k 3G síti
V některých aplikacích (např. Mapy, Prohlížeč a Galerie) můžete provést tuto funkci tak, že položíte dva prsty na displej současně a přitáhnete je k sobě (zmenšení) nebo roztáhnete od sebe (zvětšení). Dvojitým klepnutím můžete taktéž zvětšit/zmenšit zobrazení.
11
); Zde máte možnost si Váš telefon upravit podle představ. Na výběr máte z několika CZ Odblokování gestem (Smart Účty wake Up) Bluetooth Jazyk a zadávání Snímek obrazovky 3 prsty HotKnot Záloha a obnova dat (Three fingers screenshots) SIM karty Datum a čas Úložiště Přenesená data Naplánovat zapnutí/vypnutí Baterie Další (Letadlo, vých. aplikace SMS, Usnadnění Aplikace hotspot, VPN, mobilní sítě) Tisk Poloha Displej Pro vývojáře Zabezpečení Zvuk a oznámení Informace o telefonu
Nastavení: v menu zvolte „Nastavení“ (ikona sekcí, např.: Wi-Fi
HotKnot - umožňuje bezdrátový přenos dat mezi zařízeními, které podporují tuto funkci; Stačí vybrat daný soubor (např. fotka) a přiložením displeje na druhý přístroj dojde k přenosu dat. SIM karty - možno upravit detaily o SIM1 a SIM2 kartě, např. preferovanou SIM pro volání, video hovory, zprávy a datová připojení; Odblokování gestem - umožňuje zjednodušit ovládání telefonu pomocí jednoduchých úkonů; Při zhasnutém displeji je možno například dvojím poklepáním probudit telefon, přejetím prstem nahoru odblokovat telefon, přejetím dolů spustit fotoaparát, přejetím vodorovně posouvat skladby, napsáním M spustit/zastavit hudbu. Další gesta (nakreslením c, e, o, w, z) slouží k otevírání aplikací. Jsou přednastavená systémem, ale lze jej změnit podle požadavků uživatele. Snímek obrazovky 3 prsty - při aktivaci této funkce můžete pomocí gesta (třemi prsty současně přejet dolů) udělat snímek obrazovky; Snímek obrazovky lze rovněž provést stisknutím tlačítek ON/OFF (9) a Hlasitost - (10). 12
Úložiště - správa paměti přístroje; Umožňuje nastavit výchozí disk pro zápis (paměť MT, SD kartu), zobrazí údaje o zaplněném/volném CZ místu, umožňuje odpojit nebo zformátovat SD kartu. Baterie - zobrazí údaje o stavu baterie a spotřebě; Přehledně zobrazí aplikace, které spotřebovávají energii a jejich podíl na spotřebě. Pomocí tlačítka můžete změnit nastavení spořiče baterie. Pokud je zapnut, horní informační řádek je zbarven oranžově. Aplikace - správa nainstalovaných aplikací; Zobrazí nainstalované aplikace, umožňuje je odinstalovat, vynutit ukončení, přesunout na SD kartu. Zabezpečení - umožňuje nastavit zámek přístroje, gesto, nastavit šifrování přístroje, případně další nastavení zabezpečení. UPOZORNĚNÍ: Pokud zapomenete zadané heslo, gesto, můžete přijít o všechna uložená data! Jazyk a zadávání - nastavení jazyka telefonu, kontroly pravopisu, výběr klávesnice, apod.; Zálohování a obnovení - umožňuje zálohovat data aplikací, hesla Wi-Fi sítí a další nastavení s Vašim Google účtem, povolit obnovení zálohy v případě obnovy systému. Obnovení továrních dat - smaže všechna uživatelská data, aplikace a nastavení přístroje. Připojení k počítači a přenos souborů: Po připojení přístroje k počítači pomocí microUSB kabelu se v panelu oznámení zobrazí možnost výběru typu připojení. Můžete použít Úložiště USB (chová se jako flash disk), Zařízení pro média (MTP), Fotoaparát (PTP), Pouze nabíjení nebo Integrovaná jednotka CD-ROM. Aktualizace software - přístroj umožňuje aktualizovat pomocí aplikace Aktualizace Systému (ikona ). Pomocí tlačítka Zkontrolovat aktualizace máte možnost ověřit, zda máte staženou aktuální verzi. Pro kontrolu a stažení nové verze software doporučujeme používat výhradně Wi-Fi připojení. 13
CZ Řešení problémů: Pokud se při používání setkáte s problémem, zkontrolujte možnosti řešení podle následujících tipů. Jestliže řešení nenajdete, kontaktujte prodejce nebo servis. Nepokoušejte se telefon rozebrat a opravovat, můžete být ukončena platnost záruky výrobce. Problém
Řešení
Nejde zapnout
Přidržte tlačítko zapnutí alespoň na dvě sekundy nebo déle. Nechte přístroj připojený na nabíječce na delší dobu (min. hodina).
Není slyšet zvuk
Zkontrolujte, zda není úplně ztišen zvuk. Zkontrolujte, že telefon není přepnut do režimu Letadlo.
Selhání nabíjení
Zkontrolujte kontakty, vyměňte kabel nebo nabíječku. Nejprve nabíjejte přibližně půl hodiny, pak nabíječku odpojte a znovu připojte a nabijte baterii úplně. Použijte vhodnou nabíječku.
Nelze telefonovat
Zkontrolujte nebo vyměňte SIM; Zkontrolujte stav signálu nebo režim Letadlo. Restartujte telefon. Vytočte číslo znovu. Kontaktujte operátora.
Chyba PIN
Dohledejte balení k Vaší SIM, popř. kontaktujte operátora.
Nereaguje / restartuje se
Odinstalujte aplikaci, která způsobuje problém, popř. proveďte obnovení do továrního nastavení přes Nastavení Záloha a obnova dat Obnovení továrních dat.
Nevyzvání
Nastavte znovu hlasitost, zkontrolujte nastavené profily nebo režimy vyzvánění;
Nalezení GPS Zaměření satelitů je ovlivněno počasím a případnými překážkami pro příjem signálu ze satelitu (včetně satelitů trvá dlouho pouzder), zaměření proto může někdy trvat déle. Pro urychlení nalezení polohy nastavte režim Vysoká přesnost (vyžaduje připojení k internetu). 14
Opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném servisním místě pro telefony MOBIOLA, jinak může být zrušena platnost CZ záruky výrobce. V případě reklamace přístroje se obraťte na prodejce, případně můžete využit služeb autorizovaného servisu. Seznam servisních míst naleznete na www.mobiola.eu, sekce podpora. Váš balíček s telefonem, který zasíláte do opravy, by měl obsahovat: přístroj zabalený proti poškození přepravou (bublinková folie) platný záruční list, případně daňový doklad obsahující IMEI přístroje, popis vady, kontakt na Vás (adresa, telefon, email). Záruční doba na výrobek je 24 měsíců + případné její rozšíření či výhody dle pravidel na www.mobiola.eu.
Záruka se NEVZTAHUJE na: Instalaci jiného firmware, než který byl v MOBIOLA telefonu nainstalován jako originální z továrny nebo který je ke stažení na www.mobiola.eu. Mechanické poškození telefonu nevhodným používáním (např. prasklý displej, prasklý přední nebo zadní kryt telefonu, poškozený napájecí microUSB konektor nebo vstup pro sluchátka apod.). Poškození přírodními vlivy - oheň, voda, vlhkost, statická elektřina, zvýšená teplota apod. Poškození neautorizovanou opravou. Úmyslné poškození. 15
CZ
Likvidace: Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, literatuře nebo obalu znamená, že na území Evropské unie musí být všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. Nastavení, manuály a další informace týkající se produktů MOBIOLA naleznete na www.mobiola.eu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Společnost ENKAMP Shop s.r.o. tímto prohlašuje, že telefon MOBIOLA Atmos Pro splňuje požadavky norem a předpisů EU, příslušných pro daný druh zařízení. Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na www.mobiola.eu.
Copyright © 2016 ENKAMP Shop s.r.o. Všechna práva vyhrazena. Vzhled a specifikace přístrojů mohou být změněny bez předchozího upozornění. Tiskové chyby vyhrazeny.
16
SK
Doporučená starostlivosť o telefón a jeho bezpečné použitie: Tento výrobok splňuje príslušné národné limity SAR o hodnote 2,0 W/kg. Ak budete produkt prenášať alebo ho budete používať, pokým ho budete mať umiestnený na tele, udržujte vzdialenosť 1,5 cm od tela, aby bol dosiahnutý súlad s požiadavkami týkajúcimi sa expozície vysokofrekvenčným vlnám. Tento výrobok je zložité elektronické zariadenie, preto ho ochraňujte pred nárazmi a pred pôsobením magnetického poľa, udržujte ho v čistom a bezprašnom prostredí. Na čistenie displeja telefónu používajte suchú mäkkú handričku (nepoužívajte rozpúšťadla, ako je benzín, riedidlo či alkohol). Tento prístroj nie je vodotesný. Udržujte ho v suchu. Dotyková časť je vyrobená zo skla. Pokiaľ dôjde k jej poškodeniu, nedotýkajte sa sklenených súčastí a prestaňte prístroj používať, dokým nie je diel vymenený autorizovaným servisným miestom. Používajte výhradne batérie, nabíjačky a iné príslušenstvo schválené MOBIOLA pre použitie s týmto prístrojom. Nepripájajte nekompatibilné výrobky. Nepočúvajte dlhú dobu príliš hlasito zvuk – môže dôjsť k poškodeniu sluchu. Nezapínajte a nepoužívajte telefón na miestach, kde je zakázané jeho používanie (napr. lietadlo, nemocnica, apod.). Nevyhadzujte batérie do ohňa - môže pri vhodení do ohňa explodovať! Nevystavujte batérie teplotám vyšším než +60°C. Nepoužívajte redukcie na SIM karty, môže dôjsť k poškodeniu konektorov! Za prípadné poškodenie nenesie výrobca zodpovednosť. Aktuálne informácie na www.mobiola.eu.
17
SK Úvodné informácie a dôležité obchodno právne ustanovenia: Výrobca/distribútor si vyhradzuje právo na zmeny v produkte (firmware) oproti stavu popísanému v tomto manuáli bez predchádzajúceho upozornenia. Produkt prechádza neustálym vývojom a vylepšovaním, prípadný rozdiel nie je jeho chybou a nezakladá právo na reklamáciu. Pôvodné aplikácie dodané spolu so zariadením môžu byť aktualizované a ich podpora môže byť ukončená bez predchádzajúceho upozornenia. Výrobca, distribútori ani predajcovia nezodpovedajú za akékoľvek straty dát alebo priame či nepriame škody spôsobené v súvislosti s prevádzkou telefónu, či už vzniknú akýmkoľvek spôsobom. Aplikácie a ďalší obsah, náročné na vysoký výkon procesoru a pamäte RAM, môže ovplyvniť celkový výkon zariadenia. Aplikácie súvisiace s obsahom nemusia v závislosti na technických údajoch zariadenia a prostredia, v ktorom sa používajú, správne pracovať. Výrobca/distribútor nezodpovedá za problémy s výkonom a stabilitou spôsobené aplikáciami od iných dodávateľov. Úpravy systému Android v zariadení alebo inštalácia softwaru z neoficiálnych zdrojov môžu spôsobiť poruchy zariadenia a poškodenie alebo stratu dát. Tieto činnosti predstavujú porušenie záručných podmienok výrobcu a majú za následok stratu záruky. Niektoré dostupné funkcie alebo služby sa môžu s ohľadom na typ zariadenia, použitý software alebo poskytovateľa služieb líšiť. Pre služby vyžadujúce dátové pripojenie (napr. nahrávanie a sťahovanie, automatická synchronizácia, služby využívajúce GPS) môžu byť ďalej spoplatnené podľa cenníka operátora. Ak sa chcete týmto poplatkom vyhnúť, vyberte si vhodný taríf a kontaktujte Vášho poskytovateľa služieb. Niektoré časti operačného systému nemusia byť preložené do slovenčiny v závislosti na aktualizácií softwaru a verzie Android alebo výrobcu procesoru. Nejedná sa o chybu ale o vlastnosť výrobku, ktorá nijak nebráni normálnemu prevádzkovaniu. Kopírovanie tohto manuálu alebo použitie jeho častí nie je povolené bez písomného súhlasu výrobca. 18
SK
Rozvrhnutie zariadenia: 1. 2.
Predná kamera / fotoaparát Slúchadlo
3.
Senzor priblíženia
4.
Displej
5. 6. 7. 8. 9. 10.
Mikrofón Tlačidlo voľby Tlačidlo domov Tlačidlo späť Tlačidlo ON/OFF Hlasitosť + / -
11.
Hlavná kamera / fotoaparát
12.
LED dióda pre svietenie
13.
MicroUSB konektor
14.
Audio konektor (3,5mm, AHJ)
15.
Hlasitý reproduktor 19
SK
Vloženie SIM kariet a pamäťovej karty: Zadný kryt odstránite vytlačením z ktoréhokoľvek rohu. Opatrne prejdite nechtom nebo trsadlom po obvode telefónu, dôjde k uvoľneniu zostávajúcich úchytov. Pri nasadzovaní zadného krytu potupne zacvaknite kryt do úchytov na strednom krytu. Vložte SIM karty do príslušných SIM slotov: SIM1 – micro SIM
SIM2 - micro SIM
Oba SIM1 a SIM2 sloty podporujú 3G mobilné dáta. Prístroj je možno používať len s jednou SIM, je jedno, ktorý slot je voľný.
1
Pamäťovú kartu microSDHC (podpora do 32GB) vložte do čítačky vľavo od slotov pre SIM karty. Upozornenie: Behom vloženia/vyťahovania všetkých kariet musí byť vybratá batéria! Vloženie batérie a nabíjanie: Pokiaľ je na batérií ochranná fólia cez kontakty, odstráňte ju. Vložte batériu tak, aby sa najskôr dotýkali jej kontakty s telefónom (1) a následne pritlačte na spodnú časť batérie (2).
2
Pripojte nabíjačku dodanú v balení do siete a microUSB konektor zastrčte do dierky v hornej časti (13). Pre nabíjanie prístroja je možno použiť kompatibilné nabíjačky iných výrobcov, ktoré odpovedajú norme IEC/EN 62684 a ktoré je možné pripojiť do konektoru microUSB v prístroji. Začiatok nabíjania je oznámený zvukovým signálom, ďalej sa na ikone batérie v hornej pravej časti zobrazí blesk . V priebehu nabíjania bude zobrazený aktuálny stav. Behom nabíjania sa prístroj môže mierne zahriať, toto je normálne a nie je to prejav poruchy. 20
Časom však akumulátor (ako všetky typy) stráca svoju kapacitu. Pokiaľ je doba od nabitia po vybití extrémne krátka, bude potreba SK v prístroji vymeniť akumulátor. Pokiaľ prístroj nabíjate, môžete ho normálne používať. Pritom však dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste pri manipulácií s ním neulomili nabíjací konektor alebo nevytrhli kábel z microUSB portu. Zapnutie / vypnutie: Stlačte a pridržte tlačidlo ON/OFF (9) na boku telefónu po dobu 2 sekúnd. Spustenie telefónu môže chvíľu trvať. Pre vypnutie opäť stlačte tlačidlo ON/OFF (9), než sa na displeji objavia možnosti prístroj Vypnúť, Reštartovať, Režim Lietadlo, Snímok obr. (Screenshot) prípadne nastaviť režim upozornení prístroja (vibrácia, tichý, normálny režim). Odomknutie / zamknutie: Obrazovku odomknete/zamknete krátkym stlačením tlačidla ON/OFF (9). Tá sa po chvíli nečinnosti automaticky vypne (viď Nastavenie Zobrazenie Režim spánku). Pre odomknutie je potreba potvrdenie posunutím prstu z ikony zámku smerom doprava (ikona odomknutý zámok). Operačný systém Android Váš prístroj je vybavený týmto operačným systémom. V skutočnosti sa jedná o malý počítač. Pre správnu funkčnosť (napr. sťahovanie aplikácií z portálu Google Play, záloha/obnova dát) je potreba, aby bol na telefóne nastavený Google účet. Zadanie existujúceho alebo vytvorenie nového účtu sa robí v sekcii v Nastavenia Účty Pridať účet, prípadne pri úvodnom spustení (pozn. MT musí byť pripojený k internetu). Pri vytváraní nového Google účtu sa odporúča nastaviť všetky požadované údaje ako sekundárny E-mail a telefónne číslo a to napr. z dôvodu zabudnutia hesla. Pri ukladaní nových údajov do telefónu (kontakty, kalendár) sa odporúča ukladanie na Google účet. Pri občasnom používaní internetu dôjde k zálohe týchto dát na server Google a dajú sa obnoviť v prípade neočakávaného problému. 21
Ovládanie telefónu
SK
Dotykové tlačidla: Voľby (6) - slúžia k zobrazeniu ponuky položiek na aktuálnej obrazovke alebo v spustenej aplikácií; V pohotovostnom režime umožňuje nastaviť domovskú obrazovku, pridať/odobrať miniaplikácie (widgety). Domov (7) - krátky stisk - návrat na hlavnú obrazovku, dlhý stisk - správa otvorených aplikácií; Posúvaním nahor, nadol, sa zobrazujú všetky otvorené aplikácie. Kliknutím na aplikáciu dôjde k jej zobrazeniu. Pridržaním prstu na ikone a posunutím prstu doľava alebo doprava dôjde k jej ukončeniu. Rovnaký príkaz vykonáte kliknutím na krížik v pravom hornom rohu danej aplikácie. Späť (8) - návrat o úroveň vyššie, uzatvorenie ponúk, dialógových okien, apod.; Hlasitosť a vyzváňania: Základné ovládanie pomocou tlačidla Hlasitosť +/- (10). Po stisku tlačidla je možné hlasitosť upraviť priamo na displeji pomocou stupnice, alebo nastaviť ďalšie režimy, žiadny zvuk (ikona ), alebo prioritný režim (ikona ). Prioritný režim umožňuje vypnúť zvukové oznámenie pre niektoré prichádzajúce udalosti (volanie správy apod.). Ide to nastaviť pravidelne (napr. každý pondelok od 22:00-08:00) alebo jednorázovo na určitú dobu (max. 8 hod.). Vyzváňanie pre volanie ide obmedziť všetky, alebo sa dovolajú všetky kontakty alebo iba Obľúbené (symbol plnej hviezdičky u daného kontaktu ).Úpravy vyzváňacích tónov, zvuk kláves hlasitosť vyzváňania budíku apod. sa nastavuje v sekcii Nastavenia Zvuk a oznámenia Všeobecné Nastavenie (ikona ). 22
SK
Hlavné menu - vstup cez ikonu ; Obsahuje všetky aplikácie zoradené podľa abecedy. Menu môže tvoriť viac obrazoviek, indikátor obrazoviek v spodnej časti v strede. Medzi obrazovkami sa pohybuje potiahnutím prsta doľava alebo doprava. Podržaním prstu na danej aplikácií sa môže pridať na domovskú obrazovku alebo odinštalovať. Kontakty - vstup cez ikonu ; V zozname sa pohybuje posunutím prstu hore/dole alebo použitím posuvníka napravo. Filtrovať kontakty je možné cez ikonu hľadať vpravo hore. Vybratím daného kontaktu sa zobrazia detaily. Kliknutím na symbol volania alebo SMS sa vykoná daná operácia. Kliknutím na ikonu v pravom hornom rohu alebo stlačením tlačidla Voľby (6) sa zobrazia ďalšie detaily (úpravy, nastavenia zobrazenia, import/export, apod.). Najčastejšie používané kontakty ide označiť znakom Obľúbené (ikona v detailoch kontaktu) a je možné k nim pristupovať v samostatnom zozname. Pridanie kontaktov sa vykonáva cez ikonu vpravo dole). Prístroj Vás pri prvom pridaní kontaktu vyzve k výberu pamäti, kde sa má kontakt ukladať. Pri ďalšom ukladaní je pamäť možné zmeniť v hornej časti. Po vyplnení údajov nového kontaktu dokončite uloženie pomocou tlačidla vľavo hore. Hovory - kliknutím na ikonu telefónu sa zobrazí správa volania; Symbol dole v strede sa zobrazí numerická klávesnica. Zadaním čísla a potvrdením zeleným tlačidlom zahájite hovor. Sekcia Rýchla voľba zobrazuje obľúbené kontakty a najčastejšie volané. Kliknutím na daný kontakt zahájite hovor. Sekcia Posledné zobrazuje históriu volaní, kliknutím na daný záznam máte možnosť vytočiť číslo, či zobraziť podrobnosti o histórii volaní. Prijatie hovoru urobíte posunutím prsta zo stredu na pravú stranu. Posunutím doľava hovor odmietnete. 23
SK
Správy - prístroj umožňuje jednoduché odosielanie textových (SMS) a multimediálnych správ (MMS); Kliknutím na ikonu Správy sa zobrazí konverzácia s jednotlivými kontaktmi. Kliknutím na ikonu kontaktu (popr. fotku) v ľavej časti zobrazíte detaily kontaktu. Časť napravo potom otvorí konverzáciu s daným kontaktom. V spodnej časti môžete napísať ďalšiu správu danému kontaktu. Tlačidlom vytvoríte novú správu. Kontakt môžete vybrať pomocou zadania textu, popr. pomocou tlačidla . Tlačidlo je možné využiť pre hromadné posielanie správ. Pod tlačidlom v zozname konverzácií nájdete nastavenia správ. UPOZORNENIE: Pre používanie MMS správ (príjem/odosielanie) je mať zapnuté mobilné dáta! E-mail - pokiaľ v prístroji budete chcieť používať Vaše E-mailové schránky, použijete túto aplikáciu (ikona ). U bežných účtov stačí zadať E-mailovú adresu a prístupové heslo, prístroj si nastavenia stiahne sám. V prípade problémov s nastavením kontaktujte svojho poskytovateľa. Odporúčame vybrať vhodný interval sťahovania pošty, aby vyhovoval Vašim požiadavkám a nezvyšoval spotrebu prístroja. V prístroji je možné nastaviť viac E-mailových schránok, ďalšiu schránku vytvoríte cez Nastavenia Účty Pridať účet alebo cez aplikáciu E-mail tlačidlo a Nastavenia. Kalendár - pre správu udalostí, výročí apod. kliknite na ikonu ; Prepnutie zobrazenia (deň/týždeň/mesiac) sa umožní kliknutím mesiac a rok v ľavej hornej časti. Aplikácia dokáže zobraziť viac kalendárov (firemný, Google, apod.), ktoré sú farebne odlíšené. Novú udalosť zadáte cez tlačidlo . Pre uloženie udalosti odporúčame používať iba jedno úložisko (napr. Google účet). 24
SK
Panel oznámenia - aktivácia pomocou pretiahnutia prstom zhora nadol; Obsahuje informácie o zmeškaných udalostiach (napr. hovor, SMS, kalendár), informácie aplikácií a hier. Kliknutím v hornej časti panela sa zobrazia tlačidla pre rýchle nastavenie telefónu, napr. na zapnutie/vypnutie Wi-Fi, GPS, mobilných dát, vstup do nastavení MT apod. Viď obrázok vpravo. Aktivácia dotykom - pre aktiváciu položiek na displeji, ako sú ikony aplikácií a nastavení, pre písanie znakov a symbolov pomocou virtuálnej klávesnice alebo pre stlačenie tlačidiel na displeji jednoducho klepnite na príslušné tlačidla prstom; Presunutie položky na displeji - pridržte prst na položke a bez nadvihnutia posuňte prstom po displeji, dokým nedosiahnete cieľovej pozície; Posúvajte položky (ikony, widgety) na domovskej obrazovke, aby ste zmenili ich polohu. Danú položku je možné aj zmazať, po pridržaní stačí presunúť do hornej časti, kde je zobrazená ponuka Odstrániť. Otočenie zobrazení - pri väčšine zobrazení sa orientácie otočí podľa otočenia telefónu na výšku alebo na šírku; Túto funkciu môžete vypnúť v ponuke nastavenia, popr. pomocou tlačidla v paneli oznámenia (ikona ). Prenosný hotspot - pokiaľ máte aktivované mobilné dáta u operátora, môžete použiť túto funkciu pre pripojenie Vašich ďalších zariadení k internetu; Aktivácia/deaktivácia režimu je možné previesť ju cez panel oznámenia, alebo v sekcii Nastavenia Ďalšie Zdieľ. dát. pripojenia a prenosný príst. bod. Zmeniť názov prístupového bodu (prednastavený na Atmos_Pro), heslo pre prihlásenie, nastaviť limit sledovať pripojených alebo blokovaných užívateľov môžete v sekcii Nastaviť hotspot siete Wi-Fi. Nastavenie displeja - v sekcii Nastavenia Zobrazenie máte možnosť zmeniť tapetu, nastaviť úroveň jasu, nastaviť dobu zhasnutia displeja (Režim spánku), zväčšiť/zmenšiť veľkosť písma apod.; 25
SK
Domovská obrazovka: Umožňuje zobrazenie stavu zariadenia a otváranie aplikácií. Obrazovka môže obsahovať niekoľko panelov, posunutím prsta vľavo alebo vpravo sa zobrazí ďalší panel. Nový panel je možné vytvoriť pridržaním ikony aplikácie (alebo widgetu) a posunutím doprava. Pokiaľ panel neobsahuje žiadnu ikonu, alebo widget, automaticky sa vymaže. Zmeškaný hovor Tichý režim Spodný riadok obsahuje najčastejšie používané funkcie prístroja, ako telefón, Zmeškaná správa Režim schôdzka kontakty, vstup do menu, správy a prehliadač a je na všetkých obrazovkách rovnaký. Červený štvorček s číslom znamená počet zmeškaných udalostí. Horný riadok stav prístroja (čas, stav batérie, signálu, pripojenia k Wi-Fi, zmeškané udalosti apod. Popis niektorých ikon je v tabuľke vpravo:
Stav batérie Stav signálu
Neprečítaný mail
Pripojené k Wi-Fi
Nie je vložená SIM
Upozornenie
Používanie GPS
Režim Lietadlo
Bluetooth
Zapnutý budík
Snímok obrazovky
Mobilný hotspot
Pripojené k 3G sieti
Zväčšenie/Zmenšenie - v niektorých aplikáciách (napr. Mapy, Prehliadač a Galéria) môžete vykonať túto funkciu tak, že položíte dva prsty na displej súčasne a pritiahnete ich k sebe (zmenšenie) alebo roztiahnete od seba (zväčšenie). Dvojitým klepnutím môžete taktiež zväčšiť/zmenšiť zobrazenie. 26
Nastavení: V menu zvoľte „Nastavenia“ (ikona ).Tu máte možnosť si Váš telefón upraviť podľa predstav. Na výber máte niekoľko SK sekcií, napr.: Wi-Fi Zvuk a upozornenia Zabezpečenie Bluetooth Odblokovanie gestom (Smart Účty wake up) HotKnot Jazyk & vstup Snímok obrazovky 3 prsty (Three SIM karty Zálohovanie a obnova fingers screenshot) Využitie dát Dátum a čas Úložisko Ďalšie (Režim v Lietadle, Predvolená Plánované zapnutie a vypnutie Batéria aplikácia SMS, hotspot, VPN, mobilné Uľahčenie prístupu Aplikácie siete) Tlač Zobrazenie Poloha Informácie o telefóne Funkcia HotKnot - umožňuje bezdrôtový prenos dát medzi zariadeniami, ktoré podporujú túto funkciu. Stačí vybrať daný súbor (napr. fotka) a priložením displeja na druhý prístroj dôjde k prenosu dát. SIM karty - možno upraviť detaily o SIM1 a SIM2 karte, napr. preferovanú SIM pre volania, video hovory, správy a dátové pripojenie. Odblokovanie gestom - umožňuje zjednodušiť ovládanie telefónu pomocou jednoduchých úkonov; Pri zhasnutom displeji je možno napríklad dvojitým poklepaním prebudiť telefón, prejdením prstom nahor odblokovať telefón, prejdením nadol spustiť fotoaparát, prejdením vodorovne posúvať skladby, napísaním M spustiť/zastaviť hudbu. Ďalšie gesta (nakreslením c, e, o, w, z) slúžia k otváraniam aplikácií. Sú prednastavené systémom, ale je možné ich zmeniť podľa požiadaviek užívateľa. Snímok obrazovky 3 prstami - na aktiváciu tejto funkcie môžete pomocou gesta (troma prstami súčasne prejsť nadol) spraviť snímok obrazovky; Snímok obrazovky je možné urobiť taktiež stlačením ON/OFF (9) a Hlasitosť - (10). 27
Úložisko - správa pamäti prístroja; Umožňuje nastaviť predvolený disk pre zápis (pamäť MT, SD kartu), zobrazí údaje o zaplnenom/ SK voľnom mieste, umožňuje odpojiť alebo sformátovať SD kartu. Batéria - zobrazí údaje o stave batérie a spotrebe; Prehľadne zobrazí aplikácie, ktoré spotrebúvajú energiu a ich podiel na spotrebe. Pomocou tlačidla môžete zmeniť nastavenie šetriča batérie. Pokiaľ je zapnutý, horný informačný riadok je zafarbený na oranžovo. Aplikácie - správa nainštalovaných aplikácií; Zobrazí nainštalované aplikácie, umožňuje ich odinštalovať, vynútiť ukončenie, presunúť na SD kartu. Zabezpečenie - umožňuje nastaviť zámok prístroja, gesto, nastaviť šifrovanie prístroja, prípadne ďalšie nastavenia zabezpečenia. UPOZORNENIE: Pokiaľ zabudnete zadané heslo, gesto, môžete prísť o všetky uložené dáta! Jazyk a vstup - nastavenie jazyka telefónu, kontroly pravopisu, výber klávesnice, apod.; Zálohovanie a obnova - umožňuje zálohovať dáta aplikácií, hesla Wi-Fi sietí a ďalšie nastavenia s Vaším Google účtom, povoliť obnovenie zálohy v prípade obnovy systému. Obnovenie továrenských dát - zmaže všetky užívateľské dáta, aplikácie a nastavenia prístroja. Pripojenie k počítaču a prenos súborov: Po pripojení prístroja k počítaču pomocou microUSB káblu sa v paneli oznámení zobrazí možnosť výberu typu pripojenia. Môžete použiť Ukladací priestor USB (chová sa ako flash disk), Zariadenia pre médiá (MTP), Fotoaparát (PTP), Iba nabíjať alebo Vstavaná CD-ROM. Aktualizácia softwaru - prístroj umožňuje aktualizovať pomocou aplikácie Aktualizácie Systému (ikona ). Pomocou tlačidla Skontrolovať aktualizácie máte možnosť overiť, či máte stiahnutú aktuálnu verziu. Pre kontrolu a stiahnutie novej verzie softvéru odporúčame použiť výhradne Wi-Fi pripojenie. 28
SK Riešenie problémov: Pokiaľ sa pri používaní stretnete s problémom, skontrolujte možnosti riešenia podľa nasledujúcich tipov. Ak riešenie nenájdete, kontaktujte predajcu alebo servis. Nepokúšajte sa telefón rozoberať a opravovať, môže tým byť ukončená platnosť záruky výrobcu. Problém Riešenie Nejde zapnúť
Pridržte tlačidlo zapnutie aspoň na dve sekundy alebo dlhšie; Nechajte prístroj pripojený na nabíjačke na dlhšiu dobu (min. hodina).
Nie je počuť zvuk
Skontrolujte, či nie je úplne stíšený zvuk. Skontrolujte, že telefón nie je prepnutý do režimu Lietadlo.
Zlyhanie nabíjania
Skontrolujte kontakty, vymeňte kábel alebo nabíjačku. Najskôr nabíjajte približne pol hodiny, potom nabíjačku odpojte a znovu pripojte a nabite batériu úplne. Použite vhodnú nabíjačku.
Nejde telefonovať
Skontrolujte alebo vymeňte SIM; Skontrolujte stav signálu alebo režim Lietadlo. Reštartujte telefón. Vytočte číslo znovu. Kontaktujte operátora.
Chyba PIN
Nájdite balenie k Vašej SIM, popr. kontaktujte operátora.
Nereaguje/ reštartuje sa
Odinštalujte aplikáciu, ktorá spôsobuje problém, popr. použite obnovenie telefónu do továrenského nastavenia pres Nastavenia Zálohovanie a obnova Obnovenie továrenských nastavení.
Nevyzváňa
Nastavte znovu hlasitosť, skontrolujte nastavené profily alebo režimy vyzváňania;
Nájdenie GPS satelitov trvá dlho
Zameranie satelitov je ovplyvňované počasím a prípadnými prekážkami pre príjem signálu zo satelitov (vrátane puzdier), zameranie preto môže niekedy trvať dlhšie. Pre urýchlenie nájdenia polohy povoľte režim Vysoká presnosť (vyžaduje pripojenie k internetu). 29
Opravy a servis je možné vykonávať výhradne v autorizovanom servisnom mieste pre telefóny MOBIOLA, inak môže byť zrušená SK platnosť záruky výrobcu. V prípade reklamácie prístroja sa obráťte na predajcu, prípadne môžete využiť služieb autorizovaného servisu. Zoznam servisných miest nájdete na www.mobiola.eu, sekcia podpora. Váš balíček s telefónom, ktorý zasielate do opravy, by mal obsahovať: prístroj zabalený proti poškodeniu prepravou (bublinková fólia) - platný záruční list, prípadne daňový doklad obsahujúci IMEI prístroja, popis chyby, kontakt na Vás (adresa, telefón, email). Záručná doba na výrobok je 24 mesiacov + prípadné rozšírenie či výhody podľa pravidiel na www.mobiola.eu, sekcia podpora. Záruka sa NEVZŤAHUJE na:
Inštaláciu iného firmware, než ktorý bol v MOBIOLA telefóne nainštalovaný ako originálny z továrne alebo ktorý je k stiahnutiu na www.mobiola.eu.
Mechanické poškodenie telefónu nevhodným používaním (napr. prasknutý displej, prasknutý predný alebo zadný kryt telefónu, poškodený napájací microUSB konektor alebo vstup pre slúchadlá apod.).
Poškodenie prírodnými vplyvmi - oheň, voda, vlhkosť, statická elektrina, zvýšená teplota apod.
Poškodenie neautorizovanou opravou.
Úmyselné poškodenie.
30
SK
Likvidácia: Symbol preškrtnutého kontajneru na výrobku, literatúre alebo obale znamená, že na území Európskej únie musia byť všetky elektrické a elektronické výrobky, batérie a akumulátory po ukončení svojej životnosti uložené do oddeleného zberu. Neodhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. Nastavenia, manuály a ďalšie informácie týkajúce sa produktov MOBIOLA nájdete na www.mobiola.eu.
PREHLÁSENIE O ZHODE: Spoločnosť ENKAMP Shop s.r.o. týmto prehlasuje, že telefón MOBIOLA Atmos Pro spĺňa požiadavky noriem a predpisov EÚ, príslušných pre daný druh zariadenia. Kompletný text prehlásenia o zhode je k dispozícií na www.mobiola.eu.
Copyright © 2016 ENKAMP Shop s.r.o. Všetky práva vyhradené. Vzhľad a špecifikácie prístrojov môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Tlačové chyby vyhradené.
31
PL Zalecenia dotyczące obchodzenia się z telefonem i jego bezpiecznego użytkowania: Niniejszy produkt spełnia odpowiednie krajowe limity SAR o wartości 2,0 W/kg. W trakcie przenoszenia aparatu lub korzystania z niego w pobliżu ciała zaleca się utrzymywanie odległości 1,5 cm od ciała, w celu dostosowania się do wymogów dotyczących ekspozycji na fale o wysokiej częstotliwości. Niniejszy produkt jest skomplikowanym urządzeniem elektronicznym, dlatego należy chronić go przed uderzeniami oraz oddziaływaniem pola elektromagnetycznego, jak również przechowywać w czystym i pozbawionym kurzu środowisku. Do czyszczenia wyświetlacza telefonu należy używać suchej i miękkiej ściereczki (nie należy korzystać z rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieńczalnik albo alkohol). Urządzenie nie jest wodoszczelne, w związku z tym należy trzymać je w suchym miejscu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia powstałe w wyniku kontaktu z cieczami. Dotykowa część urządzenia wyprodukowana jest ze szkła. W przypadku jego uszkodzenia nie należy dotykać szklanych elementów i zaprzestać korzystania z urządzenia, dopóki uszkodzona część nie zostanie wymieniona w autoryzowanym punkcie serwisowym. Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek i innego wyposażenia, zatwierdzonego przez MOBIOLA do wykorzystywania wraz z niniejszym urządzeniem. Nie podłączać niekompatybilnych produktów. Należy unikać słuchania na urządzeniu głośnych utworów przez długi okres czasu, gdyż może to uszkodzić słuch. Nie należy włączać ani korzystać z telefonu w miejscach, w których korzystanie z niego jest zabronione (np. samolot, szpital, itd.) Baterii od telefonu nie należy wrzucać do ognia, gdyż w takim wypadku może ona eksplodować! Nie wystawiać baterii na działanie temperatur przekraczających +60°C Nie należy korzystać z adapterów do kart SIM, gdyż może to uszkodzić złącza! Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia powstałe w wyniku takiego działania. Aktualne informacje można znaleźć na www.mobiola.eu. 32
PL Informacje wstępne i ważne ostrzeżenia natury prawnej i handlowej: Producent/dystrybutor rezerwuje sobie prawo, by bez wcześniejszego uprzedzenia dokonywać zmian produktu (firmware), w stosunku do stanu opisanego w niniejszej instrukcji. Produkt podlega ciągłemu rozwojowi i poddawany jest innowacjom, dlatego ewentualne rozbieżności nie stanowią wady i nie wynika z nich prawo do składania reklamacji. Oryginalne aplikacje dostarczone wraz z urządzeniem mogą być aktualizowane, natomiast ich wsparcie może zostać zakończone bez wcześniejszego uprzedzenia. Producent, dystrybutorzy i sprzedawcy nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie utraty danych bądź też bezpośrednie lub pośrednie szkody powstałe w związku z eksploatacją telefonu, niezależnie od sposobu, w jaki szkody te powstały. Aplikacje oraz pozostała zawartość wymagająca z punktu widzenia wydajności procesora i pamięci RAM, mogą mieć wpływ na ogólną wydajność urządzenia. Poprawna działalność aplikacji związanych z zawartością uzależniona jest od parametrów technicznych urządzenia i środowiska, w którym są wykorzystywane, w związku z czym w niektórych sytuacjach mogą nie działać poprawnie. Producent/dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za problemy z wydajnością i stabilnością, spowodowane przez aplikacje stworzone przez innych dostawców. Modyfikowanie systemu Android w urządzeniu lub instalowanie oprogramowania pochodzącego ze źródeł nieoficjalnych może powodować awarie urządzenia i uszkodzenie lub utratę danych. Wyżej wymienione działania stanowią też naruszenie warunków gwarancyjnych i powodują utratę gwarancji. Niektóre dostępne funkcje albo usługi mogą różnić się, w zależności od typu urządzenia, zastosowanego w nim oprogramowania lub usługodawcy. Usługi wymagające transmisji danych (np. nagrywanie i ściąganie, automatyczna synchronizacja, usługi wykorzystujące GPS), mogą być obciążone dodatkową opłatą, zgodnie z cennikiem operatora. Aby uniknąć bądź ograniczyć te opłaty, należy wybrać odpowiednią taryfę i skontaktować się właściwym z operatorem telefonii komórkowej. Niektóre części systemu operacyjnego mogą nie być przetłumaczone na język polski, co związane jest z aktualizacją oprogramowania i wersją systemu Android lub działaniami producenta procesora. Nie jest to wadą, lecz właściwością produktu, która w żaden sposób nie uniemożliwia jego normalnej eksploatacji. Kopiowanie niniejszej instrukcji lub korzystanie z jego części bez pisemnej zgody producenta jest zabronione. 33
PL
Układ urządzenia : 1.
Czujnik zbliżeniowy
2.
Słuchawka
3.
Przednia kamera / aparat fotograficzny
4.
Wyświetlacz
5.
Mikrofon
6.
Przycisk wyboru
7.
Przycisk powrotu do menu głównego
8.
Przycisk wstecz
9.
Przycisk ON/OFF
10. Głośność + / 11. Główna kamera / aparat fotograficzny 12. Latarka oparta na diodzie LED 13. Złącze audio (3,5mm, AHJ) 14. Złącze MicroUSB 15. Głośnik 34
Wkładanie kart SIM i karty pamięci: Tylną osłonę zdejmuje się wciskając ją w dowolnym rogu a następnie wysuwając. Następnie należy delikatnie przejechać paznokciem lub plektronem po obwodzie telefonu, dzięki czemu zwolnią się pozostałe zaczepy. Podczas ponownego instalowania tylnej osłony należy stopniowo zatrzaskiwać ją w zatrzaskach rozmieszczonych na obwodzie panelu wewnętrznego. Karty SIM należy umieszczać we właściwych slotach SIM: SIM1 - micro SIM SIM2 - micro SIM Oba sloty wspierają technologię mobilnego transferu danych 3G. W urządzeniu można korzystać również tylko z pojedynczej karty SIM, umieszczonej w dowolnym ze slotów. Kartę pamięci typu microSDHC (o pojemności do 32GB) należy umieścić w czytniku znajdującym się na lewo od slotów na karty SIM. OSTRZEŻENIE: Podczas wkładania/wyjmowania wszystkich kart z urządzenia powinna być wyjęta bateria! Jeżeli na kontaktach baterii znajduje się folia ochronna, należy ją usunąć. Baterię należy wkładać w taki sposób, by z telefonem stykały się najpierw jej kontakty (1), następnie zaś docisnąć dolną część baterii (2). Następnie należy podłączyć do kontaktu elektrycznego ładowarkę dostarczoną wraz z urządzeniem, natomiast wtyczkę microUSB od ładowarki konektor wsadzić do portu w górnej części urządzenia (14). Do ładowania telefonu można wykorzystywać również kompatybilne ładowarki wyprodukowane przez innych producentów, zgodne z normą IEC/EN 62684 i które można podłączyć do jego portu microUSB. Początek ładowania sygnalizowany jest sygnałem dźwiękowym a na widocznej w prawym górnym rogu wyświetlacza ikonce baterie wyświetli się znaczek błyskawicy . W trakcie ładowania wyświetlany będzie aktualny stan naładowania baterii. Podczas ładowania urządzenie może lekko się rozgrzać, co jest normalne i nie powinno być traktowane jako objaw jego usterki.
PL
1
2
35
Wraz z upływem czasu akumulator (podobnie jak wszystkie tego typu baterie) traci swoją wydajność. Jeżeli okres czasu, jaki upłynął PL od naładowania do rozładowania akumulatora jest ekstremalnie krótki, w urządzeniu konieczna jest wymiana akumulatora. W trakcie ładowania możliwe jest normalne korzystanie z telefonu. Należy jednak zachować szczególną ostrożność, by podczas obchodzenia się z urządzeniem podłączonym do ładowarki nie ułamać wtyczki ładującej lub nie wyrwać kabla z portu microUSB. Włączenie / wyłączenie: Wcisnąć przycisk ON/OFF (9) umieszczony z boku telefonu na okres 2 sekund. Uruchamianie się telefonu może jakiś czas potrwać. W celu wyłączenia urządzenia należy ponownie wcisnąć przycisk ON/OFF (9) i trzymać go tak długo, dopóki na wyświetlaczu nie pojawią się możliwe do wyboru warianty Wyłącz, Uruchomić ponownie, Tryb samolot, Zrzut ekranu (ScreenShot) oraz ewentualnie menu wyboru trybów działania urządzenia (wibracje, cichy, standardowy). Następnie należy wybrać odpowiednią możliwość. Wybudzanie / wygaszanie: Ekran wybudza się/wygasza za pomocą krótkiego wciśnięcia przycisku ON/OFF (9). Po jakimś czasie bezczynności ekran ponownie ulegnie automatycznemu wygaszeniu (patrz Ustawienia Wyświetlacz Tryb uśpienia). W celu odblokowania urządzenia należy przesunąć w prawo palcem umieszczonym na ikonce kłódki (na ikonkę przedstawiającą otwartą kłódkę). System operacyjny Android: Urządzenie wyposażone jest właśnie w ten system operacyjny. W rzeczywistości mamy więc do czynienia z miniaturowym komputerem. Do poprawnego działania systemu (np. ściągania aplikacji ze sklepu Google Play, tworzenia kopii zapasowych/ przywracania danych) należy ustawić na telefonie konto Google. Zalogowanie się za pomocą istniejącego konta lub utworzenie nowego odbywa się w zakładce Ustawienia Konta Dodać konto, bądź też podczas pierwszego uruchamiania telefonu (uwaga, telefon musi być podłączony do internetu). Podczas tworzenia nowego konta Google zaleca się podanie wszystkich danych dodatkowych, takich jak drugi adres E-mail i numer telefonu, co może być przydatne np. w przypadku zapomnianego hasła. Podczas wpisywania do telefonu nowych danych (kontakty, kalendarz), zaleca się ich zapisywanie na koncie Google. W takim wypadku podczas korzystania z internetu dane te zostaną skopiowane na serwer Google, co umożliwi ich przywrócenia w razie pojawienia się nieoczekiwanych komplikacji. 36
Obsługa telefonu Przyciski dotykowe: Wybory (6) – służą do wyświetlenia menu pozycji na aktualnie wyświetlanym ekranie lub w uruchomionej aplikacji; W trybie gotowości umożliwiają ustawienie strony domowej i dodawanie/usuwanie miniaplikacji (widgetów). Menu główne (7) – krótkie wciśnięcie powoduje powrót do ekranu głównego, długie wciśnięcie – przejście do ekranu zarządzania otwartymi aplikacjami; Przesuwanie w górę i w dół spowoduje wyświetlenie się wszystkich otwartych aplikacji. Po stuknięciu w daną aplikację dojdzie do jej wyświetlenia. Przytrzymanie palca na ikonce i jego przesunięcie w lewo lub w prawo spowoduje zamknięcie aplikacji. Ten sam efekt można osiągnąć stukając na krzyżyk, umieszczony w prawym górnym rogu danej aplikacji. Wstecz (8) – powrót o poziom wyże, zamknięcie menu, okien dialogowych, itd.; Głośność i dzwonki: Podstawowe sterowanie odbywa się za pomocą przycisku Głośność +/- (10). Po wciśnięciu przycisku możliwa jest regulacja głośności bezpośrednio na wyświetlaczu, za pomocą suwaka, lub ustawienie innych trybów, takich jak całkowite wyciszenie (ikonka ), lub tryb priorytetowy (ikonka ). Tryb priorytetowy umożliwia wyłączenie komunikatów dźwiękowych w przypadku niektórych zdarzeń przychodzących (połączenia, wiadomości itd.). Może zostać ustawiony w regularnych terminach (np. w każdy poniedziałek w godzinach 22:00-08:00) lub jednorazowo, na wyznaczony okres czasu (maks. 8 godzin). Dzwonki sygnalizujące połączenia przychodzące można ograniczyć całkowicie, lub ustawić, by za pomocą sygnału dźwiękowego sygnalizowane były połączenia tylko od niektórych kontaktów lub wyłącznie od Ulubionych (symbol pełnej gwiazdki przy danym kontakcie ). Ustawienia dzwonków telefonu, dźwięków przycisków, głośność dzwonków oraz budzika itd. dokonuje się w zakładce Ustawienia Dźwięki i powiadomienia Ogólne Ustawienia (ikonka ).
PL
37
PL
Menu główne – wejście za pomoc a ikonki ; Zawiera wszystkie aplikacje uporządkowane alfabetycznie. Menu może składać się z kilku ekranów, wskaźnik ekranów znajduje się w dolnej części, pośrodku. Nawigacja pomiędzy poszczególnymi ekranami odbywa się poprzez przesuwanie palca po wyświetlaczu, w lewą lub prawą stronę. Przytrzymanie palca na danej aplikacji umożliwia jej dodanie do ekranu głównego lub odinstalowanie. Kontakty – wejście za pomocą ikonki ; Nawigacja na liście kontaktów odbywa się poprzez przesuwanie palca w górę/dół lub przy wykorzystaniu suwaka, w prawo. Kontakty można filtrować za pomocą ikonki wyszukiwania , umieszczonej w prawym górnym rogu. Po wybraniu danego kontaktu wyświetlą się jego szczegóły. Po stuknięciu na symbol wywołania połączenia lub SMS dana operacja zostanie wykonana. Stuknięcie w ikonkę w prawym górnym rogu lub wciśnięcie przycisku Wyboru (6) spowoduje wyświetlenie kolejnych opcji (modyfikacje, ustawienia wyświetlania, import/eksport, itd.). Najczęściej wykorzystywane kontakty można oznaczyć znacznikiem Ulubione (ikonka w szczegółach kontaktu) i można do nich wchodzić z poziomu samej listy. Nowy kontakt można dodać za pomocą ikonki w prawym dolnym rogu). Podczas pierwszego dodania kontaktu urządzenie poprosi użytkownika o wybór pamięci, w której kontakty będą zapisywane. Podczas dodawania kolejnych kontaktów można zmienić miejsce zapisu w górnej części okna dialogowego. Po wypełnieniu danych nowego kontaktu należy zapisać go za pomocą przycisku w lewym górnym rogu. Rozmowy – po stuknięciu w ikonkę telefonu wyświetli się menu z zarządzaniem rozmową; Symbol w dolnej środkowej części wyświetla klawiaturę numeryczną. Wybranie numeru i jego potwierdzenie za pomocą zielonego przycisku zainicjuje połączenie. W zakładce Szybkie wybieranie wyświetlają się ulubione kontakty i najczęściej wybierane numery. Stuknięcie w dany kontakt inicjuje połączenie z nim. W zakładce Ostatnie znajduje się historia połączeń, po stuknięciu na dany zapis można 38
PL
wybrać numer albo wyświetlić szczegóły dotyczące historii rozmowy. Połączenie przychodzące przyjmuje się przesuwając palcem w kierunku od środka w prawo. Przesunięcie palca w lewo powoduje odrzucenie połączenia. Wiadomości – urządzenie umożliwia łatwe wysyłanie wiadomości tekstowych (SMS) i multimedialnych (MMS); Po stuknięciu w ikonkę Wiadomości wyświetlą się konwersacje z poszczególnymi kontaktami. Po stuknięciu w ikonkę kontaktu (bądź też jego zdjęcie) w lewej części wyświetlą się szczegóły kontaktu. Jednocześnie po prawej stronie otworzy się konwersacja z danym kontaktem. W dolnej części można napisać kolejną wiadomość do danego kontaktu. Za pomocą przycisku tworzy się nową wiadomość. Kontakt można wybrać wpisując go na klawiaturze lub za pomocą przycisku . Przycisk może być wykorzystywany do grupowego rozsyłania wiadomości. Pod przyciskiem na liście konwersacji znajdują się ustawienia wiadomości. OSTRZEŻENIE: Aby korzystać z wiadomości MMS (przyjmowanie/wysyłanie) konieczne jest uruchomienie transmisji danych! E-mail – w celu wykorzystywania w urządzeniu własnego konta e-mailowego należy skorzystać z poniższej aplikacji (ikonka ); W przypadku zwykłych kont wystarczy wprowadzić adres e-mailowy oraz hasło, urządzenia automatycznie ściągnie właściwe ustawienia. W przypadku problemów z ustawieniem należy skontaktować się ze swoim operatorem komórkowym. Zalecamy wybrać odpowiedni odstęp czasowy pomiędzy ściąganiem kolejnych e-maili, który będzie zgodny z osobistymi preferencjami i nie będzie nadmiernie wpływał na obciążenie urządzenia. W telefonie można ustawić kilka skrzynek e-mailowych, kolejną skrzynką można dodać poprzez Ustawienia Konta Dodaj konto lub za pośrednictwem aplikacji E-mail przycisk a następnie Ustawienia. Kalendarz – aby zarządzać wydarzeniami, rocznicami itd. należy stuknąć w ikonkę ; Zmiany wyświetlania przedziału czasowego (dzień/tydzień/miesiąc) można dokonać stukając w miesiąc i rok w lewej górnej części. Aplikacja potrafi wyświetlać kilka kalendarzy (firmowy, Google, itd.), które różnią się od siebie kolorami. Nowe 39
PL
wydarzenie wprowadza się za pomocą przycisku . Zalecamy, by wydarzenia zapisywać tylko w jednym konkretnym miejscu (np. na koncie Google). Panel powiadomień - aktywuje się za pomocą przesunięcia palcem od góry do dołu; Zawiera informacje o niezrealizowanych wydarzeniach (np. nieodebrane połączenie, SMS, wydarzenie z kalendarza), informacje dotyczące aplikacji i gier. Po stuknięciu w górną część panelu wyświetlą się przyciski do szybkich ustawień telefonu, np. włączenia/wyłączenia Wi-Fi, GPS, transmisji danych, wejście do ustawień urządzenia itd. Patrz obrazek po prawej stronie. Aktywowanie za pomocą dotyku - aby aktywować pozycje na wyświetlaczu, takie jak ikonki aplikacji oraz ustawienia lub aby wprowadzać znaki i symbole za pomocą klawiatury wirtualnej lub w celu aktywowania przycisków widocznych na wyświetlaczu wystarczy stuknąć palcem w odpowiedni przycisk; Przesuwanie pozycji na wyświetlaczu - należy przytrzymać palec na danej pozycji i nie podnosząc go przemieścić ją na wymagane miejsce na wyświetlaczu; W ten sposób (ikonki, widgety) można też zmieniać pozycje znajdujące się na ekranie głównym. Daną pozycję można również usunąć, wystarczy przytrzymać ją i przesunąć w górną część wyświetlacza, gdzie wyświetlona jest możliwość Usunąć. Zmiana orientacji wyświetlania - zazwyczaj orientacja wyświetlacza automatycznie dostosowuje się do aktualnego położenia telefonu; Funkcję tę można wyłączyć z poziomu menu ustawień, bądź też za pomocą przycisku na panelu powiadomień (ikonka ). Punkt dostępu - jeżeli u operatora komórkowego została aktywowana funkcja transferu danych, można wykorzystać ją do podłączenia do internetu również innych urządzeń; Aktywowania/deaktywowania tego trybu można dokonać z poziomu panelu powiadomień lub w zakładce Ustawienia Więcej Tethering i punkt dostępu. Zmienić punkt dostępowy (domyślnie ustawiony jest Atmos_Pro), hasło do logowania, ustawić limit przyłączeń, obserwować podłączonych użytkowników bądź blokować im dostęp można w zakładce Skonfiguruj hotspot Wi-Fi. 40
PL Ustawienia wyświetlacza - w części Ustawienia Wyświetlacz można dokonać zmiany tapety, ustawić poziom jasności, ustawić czas, po którym wyświetlacz zostanie wygaszony (Tryb uśpienia), powiększyć/ zmniejszyć wielkość liter itd.; Ekran główny: Nieodebrane Tryb cichy Poziom baterii połączenie Umożliwia wyświetlenie stanu urządzenia oraz uruchamianie aplikacji. Na wyświetlaczu może znajdować się kilka paneli, Nieprzeczytana Poziom Tryb spotkanie kolejne panele wyświetlają się za pomocą przesuwania palca wiadomość sygnału w lewo lub w prawo. Nowy panel można utworzyć Nieprzeczytany Połączono Brak karty SIM przytrzymując ikonkę aplikacji (albo widgetu) i przesuwając ją E-mail z Wi-Fi w prawo. Jeżeli panel nie zawiera żadnej ikonki albo widgetu, Wykorzystywanie zostaje automatycznie usunięty. Na dolnej linijce znajdują się Ostrzeżenie Tryb Samolot GPS najczęściej wykorzystywane funkcje urządzenia, takie jak Telefon, Kontakty, wejście do menu, Wiadomości Bluetooth Włączony budzik Zdjęcie ekranu i Internet i jest identyczna na wszystkich wyświetlaczach. Czerwony kwadracik z numerkiem informuje o liczbie Przenośny Połączono niezrealizowanych wydarzeń. Górna linijka stanu urządzenia hot-spot z siecią 3G zawiera informacje takie jak godzina, poziom baterii, siła sygnału, połączenie z Wi-Fi, niezrealizowane wydarzenia itd. Wygląd niektórych ikonek widać w tabelce po prawej stronie: Powiększenie/Zmniejszenie: W niektórych aplikacjach (np. Mapy, Internet i Galeria) można skorzystać z powyższej funkcji, przykładając dwa palce do wyświetlacza o równocześnie zbliżyć je do siebie (zmniejszenie) lub rozciągnąć (powiększenie). Obraz można też powiększyć albo zmniejszyć za pomocą dwukrotnego stuknięcia.
41
Ustawienia: w menu wybrać „Ustawienia“ (ikonka ); W tym miejscu można dostosować telefon do osobistych preferencji. PL Do wyboru jest kilka zakładek, np.: Wi-Fi Odblokowywanie za pomocą Zabezpieczenia Bluetooth gestu (Smart wake up) Konta HotKnot Zrzut ekranu 3 palcami (Three Język, klawiatura, głos fingers screenshots) Karty SIM Kopia i kasowanie danych Pamięc Użycie danych Data i czas Bateria Więcej (Tryb samolotowy, Tethering Harmonogram włczania i i punkt dostępu, VPN, sieci Aplikacje wyłączania komórkowe) Odblokowywanie za pomocą Ułatwiena dostępu Wyświetlacz gestu Drukowanie Dźwięki i powiadomienia Lokalizacja Informacje o telefonie HotKnot - umożliwia bezprzewodowy transfer danych pomiędzy urządzeniami wspierającymi tę funkcję. Wystarczy wybrać dany plik (np. fotografię), po czym po zetknięciu wyświetlacza z drugim urządzeniem nastąpi przeniesienie danych. Karty SIM - istnieje możliwość ustawiania preferencji dotyczących kart SIM1 i SIM2, np. karty SIM preferowanej w przypadku rozmów wychodzących, rozmów wideo, wiadomości i transferu danych; Odblokowywanie za pomocą gestu - umożliwia uproszczenie obsługiwania urządzenia za pomocą prostych gestów; Na przykład w przypadku wygaszonego wyświetlacza można wybudzić telefon za pomocą podwójnego postukania w wyświetlacz, odblokować telefon ruchem palca, przejechaniem palcem ku dołowi uruchomić aparat fotograficzny, poziomym przejechaniem palca przesuwać utwory, za pomocą wpisania M włączyć/wyłączyć muzykę. Inne gesty (narysowanie c, e, o, w, z) służą do uruchamiania aplikacji. Są ustawione domyślnie w systemie, można je jednak zmieniać zgodnie z preferencjami użytkownika głównego. Zrzut ekranu 3 palcami - w przypadku aktywowania tej funkcji, za pomocą gestu (przejechać w dół trzema palcami jednocześnie) można zrobić zdjęcie zawartości wyświetlacza. Zdjęcie ekranu można też zrobić przyciskając przycisk ON/OFF (9) i Głośność - (10). 42
Pamięć - zarządzanie pamięcią urządzenia. Umożliwia ustawienie domyślnego dysku do zapisywania danych (pamięć telefonu, karta PL SD), wyświetlą się dane o zapełnieniu/wolnym miejscu, umożliwia odłączenie lub sformatowanie karty SD. Bateria - wyświetlą się dane o stanie baterii i zużyciu. W przejrzysty sposób zostaną wyświetlone aplikacje zużywające energię, wraz z ich udziałem w jej zużyciu. Za pomocą przycisku można zmieniać ustawienia trybu oszczędzania baterii. Jeżeli jest on włączony, górny pasek informacyjny ma kolor pomarańczowy. Aplikacje - zarządzanie zainstalowanymi aplikacjami. Wyświetla zainstalowane aplikacje, umożliwia ich odinstalowanie, wymuszenie zakończenia, przeniesienia na kartę SD. Zabezpieczenia - umożliwia ustawienie blokowania urządzenia, gestu, ustawienia szyfrowania urządzenia, ewentualnie ustawienie pozostałych zabezpieczeń. OSTRZEŻENIE: W przypadku zapomnienia lub zgubienia wprowadzonego hasła albo gestu, może dojść do utraty wszystkich zapisanych danych! Język, klawiatura, głos - ustawienia języka telefonu, kontroli pisowni, wybór rodzaju klawiatury, itd.; Kopia i kasowanie danych - umożliwia wykonanie kopii zapasowej danych, aplikacji, hasła sieci Wi-Fi i innych ustawień na Twoim koncie Google, zezwolenie na zastosowanie danych z kopii zapasowej w przypadku przywrócenia systemu. Ustawienia fabryczne - wszystkie dane użytkownika, aplikacje i ustawienia urządzenia zostaną usunięte. Podłączenie do komputera i przenoszenie plików: Po podłączeniu urządzenia do komputera za pomocą kabla z wyjściem microUSB, na panelu powiadomień wyświetlą się możliwości typów podłączenia. Można wybrać Nośnik USB (urządzenie zachowuje się jak pendrive), Urządzenie multimedialne (MTP), Aparat (PTP), Tylko ładowanie lub Wbudowany CD-ROM. Aktualizacja oprogramowania - oprogramowanie urządzenia można zaktualizować za pomocą aplikacji Aktualizacja Systemu (ikonka ). Za pomocą przycisku Kontrola aktualizacji można sprawdzić, czy w urządzeniu znajduje się aktualna wersja oprogramowania. Podczas kontroli i ściągania nowej wersji oprogramowania zaleca się korzystanie wyłącznie z podłączenia Wi-Fi. 43
PL Rozwiązywanie problemów: Jeżeli podczas korzystania z urządzenia pojawi się problem, w jego rozwiązaniu mogą pomóc umieszczone poniżej rady. W przypadku, gdy dzięki nim nie będzie możliwe znalezienie rozwiązania, należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub serwisem. Nie należy próbować samodzielnego demontażu i naprawy urządzenia, gdyż może to spowodować unieważnienie gwarancji producenta. Problem
Rozwiązanie
Przytrzymać przycisk włączania przez co najmniej dwie sekundy lub dłużej. Pozostawić urządzenie podłączone do ładowarki przez dłuższy czas (co najmniej godzinę). Skontrolować, czy sygnały dźwiękowe nie zostały całkowicie wyciszone. Sprawdzić, czy telefon nie został przełączony na tryb Nie słychać dźwięku Samolot. Skontrolować kontakty, wymienić kabel zasilający albo ładowarkę. Najpierw ładować telefon około pół godziny, następnie Urządzenie nie ładuje się odłączyć ładowarkę, ponownie ją podłączyć i naładować baterię do końca. Korzystać z odpowiedniej ładowarki. Sprawdzić lub wymienić kartę SIM; Sprawdzić siłę sygnału oraz czy urządzenie nie znajduje się w Samolot. Włączyć i wyłączyć Nie można dzwonić telefon. Wybrać numer jeszcze raz. Skontaktować się z operatorem komórkowym. Błąd PIN Sprawdzić PIN na opakowaniu od karty SIM, ewentualnie skontaktować się z operatorem komórkowym. Nie da się włączyć
Nie reaguje / Samodzielnie się restartuje Telefon nie dzwoni
Odinstalować aplikację powodującą ten problem, bądź też przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia poprzez Ustawienia Kopia kasovwanie danych Ustawienia fabryczne. Ponownie ustawić głośność, sprawdzić ustawione profile lub tryby dzwonków.
Urządzenie nie odnajduje Na odnajdywanie sygnału z satelitów wpływa pogoda oraz ewentualne przeszkody, mogące utrudniać odbiór sygnału satelitarnego satelitów GPS lub trwa to (włącznie z etui), w związku z tym odnajdywanie sygnału może trwać dłużej. W celu przyspieszenia wykrywania pozycji należy zbyt długo ustawić tryb Wysoka dokładność (wymaga połączenia z internetem).
44
Naprawy i serwis mogą być przeprowadzane wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych telefonów MOBIOLA, w przeciwnym PL wypadku może zostać unieważniona gwarancja producenta. W przypadki reklamacji urządzenia należy zwrócić się do sprzedawcy lub skorzystać z usług autoryzowanego serwisu. Lista punktów serwisowych dostępna jest na stronie www.mobiola.eu, w dziale wsparcie. Paczka z telefonem wysyłanym do naprawy powinna zawierać: urządzenie umieszczone w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom podczas transportu (folia bąbelkowa), ważną kartę gwarancyjną, ewentualnie również fakturę, zawierającą numer IMEI urządzenia, opis usterki, dane kontaktowe użytkownika (adres, telefon, e-mail). Okres gwarancyjny produktu wynosi 24 miesiące + jego ewentualne przedłużenie lub inne udogodnienia, zgodnie z regułami dostępnymi na stronie www.mobiola.eu. Gwarancja NIE OBOWIĄZUJE w przypadku: Zainstalowania firmware innego od tego, który został zainstalowany w telefonie MOBIOLA jako oryginalne oprogramowanie fabryczne lub innego od tego, który dostępny jest na stronie www.mobiola.eu. Mechanicznego uszkodzenia telefonu spowodowanego przez niewłaściwe korzystanie z urządzenia (np. pęknięty wyświetlacz, pęknięty przedni lub tylny panel telefonu, uszkodzone zasilające wejście microUSB lub wejście słuchawkowe itd.). Uszkodzenia na skutek działania czynników naturalnych - ognia, wody, wilgoci, wyładowania elektrostatycznego, podwyższonej temperatury itd. Uszkodzenia w wyniku nieautoryzowanej naprawy. Umyślnego uszkodzenia. 45
PL
Likwidacja: Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie, instrukcji do niego bądź na jego opakowaniu oznacza, że na terenie Unii Europejskiej wszelkie produkty elektryczne i elektroniczne oraz baterie i akumulatory, po zakończeniu ich żywotności powinny być umieszczane w oddzielnych, przeznaczonych do tego pojemnikach. Tego typu produktów nie należy wyrzucać pojemników z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Ustawienia, instrukcje i pozostałe informacje dotyczące produktów MOBIOLA dostępne są na stronie www.mobiola.eu.
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI: Spółka ENKAMP Shop s.r.o. niniejszym oświadcza, że telefon MOBIOLA Atmos Pro spełnia wymagania norm i przepisów UE, dotyczące danego typu urządzenia. Pełny tekst oświadczenia o zgodności znajduje się na stronie www.mobiola.eu. Copyright © 2016 ENKAMP Shop s.r.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wygląd i specyfikacja mogą ulegać zmianom bez wcześniejszego uprzedzenia. Firma zastrzega sobie prawo do błędów drukarskich. 46
