EWM 1000
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
TSE-N / A.S.
1
April 2002
EWM 1000 Všeobecná charakteristika ØPlně elektronické řízení ØProvozní napětí:220/240 V 50/60 Hz (konfigurovatelné) ØPrací systém: tradiční nebo s “Eco koulí” ØCarboranová vana (G20 s bubnem 47 litrů, nebo G19 s bubnem 42 litrů ) ØA.C. motor s uhlíky ØMax. ot.ždímání: 600 - 1400 ot/min. ØKontrola nevyváženosti (FUCS) a kontrola hladiny pěny TSE-N / A.S.
2
April 2002
EWM 1000 Všeobecná charakteristika ØPřívod vody: 1 dvoucestný ventil ØZásuvka na prací prostředky s: Ø3 oddíly (předpírka, hl.praní, aviváž.prostředky, nebo Ø4 oddíly (předpírka, hl.praní, aviváž.prostředky, bělení)
ØKontrola hladiny vody pomocí hlad.spínače se 2 nebo 3 hladinami:
TSE-N / A.S.
Øochrana proti ohřevu bez vody (AB) Ø“první” hladina Øvolitelně bezp.hladina (AF) 3
April 2002
EWM 1000 Všeobecná charakteristika ØTopné těleso: max. 1950 W ØKontrola teploty: NTC senzor integrovaný v topném tělese ØDveřní zámek: Ø“tradiční” s PTC (uvolní dveře jen po cca 2 min.potřebných k ochlazení), nebo Ømžikový (vteřinové impulsy z řídící elektroniky uvolní dveře okamžitě)
TSE-N / A.S.
4
April 2002
EWM 1000 Elektronické řízení Hlavní novinkou na těchto přístrojích je plně elektronické řízení EWM 1000. Slučuje 3 funkce: Ø volbu programů Ø řízení přístroje Ø spínání jednotlivých komponentů v jedné jediné elektronice.
TSE-N / A.S.
5
April 2002
Ovládací pole ØOtočný volič programů (16 pozic) s integrovaným 2-pólovým hl.vypínačem ØOtočný volič (volitelně), buď pro volbu teploty, nebo pro volbu otáček ždímání ØDo 5 tlačítek: START/PAUSE + 4 možnosti (uspořádány buď horizontálně nebo vertikálně) ØDo 11 LED kontrolek uspořádaných horizontálně, nebo 15 vertikálně ØVolitelně bzučák umístěný na desce TSE-N / A.S.
6
April 2002
Varianty ovládacího panelu Design Delta 3, horizontální uspořádání
TSE-N / A.S.
7
April 2002
Varianty ovládacího panelu Design Sigma, horizontální uspořádání
TSE-N / A.S.
8
April 2002
Varianty ovládacího panelu Vertikální uspořádání (AEG)
ØDruhý otočný volič při vertikálním uspořádání tlačítek není Ø4 tlačítka se 4 odpovídajícími kontrolkami použité pro zadání funkcí TSE-N / A.S.
9
April 2002
Prvky ovládacíhopanelu
TSE-N / A.S.
10
April 2002
Prvky ovládacího panelu Øfunkce 2 voličů S1 a S2, a 5 tlačítek 1 až 5 s odpovídajícími kontrolkami jsou plně konfigurovatelné, čímž je možno vytvořit mnoho variant dle přání zákazníka
TSE-N / A.S.
11
April 2002
Volič programů S1 16 pozic Horní pozice je vždy ZAP/VYP. Zbývajících 15 může být konfigurováno pro: ØProgramy pro textilie dle typu: BAVLNA/LEN, SYNTETIKA, JEMNÉ PRÁDLO, VLNA, RUČNÍ PRANÍ, s mnoha předvolenými teplotami (pokud S2 není použit jako volič teploty) ØSpeciální programy: NAMÁČENÍ, MÁCHÁNÍ, JEMNÉ MÁCHÁNÍ, APRETÁŽ VLÁKEN, VYPOUŠTĚNÍ, ŽDÍMÁNÍ, JEMNÉ ŽDÍMÁNÍ TSE-N / A.S.
12
April 2002
Volič programů S1 16 pozic ØProgramy s možnostmi: ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ, NOČNÍ PROGRAM, PŘEDPÍRKA, SKVRNY, VELMI KRÁTKÝ, KRÁTKÝ, EKONOMICKÝ, PŘÍDAVNÉ MÁCHÁNÍ, BĚLENÍ, POLOVIČNÍ NÁPLŇ, SNADNÉ ŽEHLENÍ, SNÍŽENÍ OTÁČEK ŽDÍMÁNÍ
TSE-N / A.S.
13
April 2002
Druhý volič S2 6 pozic ØPoužit jen u horizontálně uspořádaných panelů pro volbu teploty nebo otáček ždímání a možnosti (STOP MÁCHÁNÍ, BEZ ŽDÍMÁNÍ, NOČNÍ CYKLUS) ØJedná se v podstatě o plynulý potenciometr; pole jeho rozsahu jsou uloženy v mikroprocesoru k určení vybraných hodnot/možností ØŠest pozic je zajištěno plastovými díly na plášti elektroniky, aby měl volič “dotyk” TSE-N / A.S.
14
April 2002
Druhý volič S2 6 pozic ØOt.ždímání/ možnosti
Je-li zvoleno BEZ ŽDÍMÁNÍ, jsou přidána 2 máchání do cyklu bavlna, 1 do syntetika ØTeplota
TSE-N / A.S.
15
April 2002
Talčítka a kontrolky ØJedno z tlačítek je vždy nakonfigurováno jako START/PAUSE ØZbývající tlačítka mohou být konfigurována jako možnosti programů, nebo voliče ØTlačítko 1 s dvěma kontrolkami může být použito pro výběr mezi dvěma možnostmi, které nemohou být zvoleny současně (KRÁTKÝ, VELMI KRÁTKÝ), nebo pro volbu zpožděného startu. TSE-N / A.S.
16
April 2002
Talčítka a kontrolky ØTlačítka 2-4 mohou být konfigurovány pro jdntl. možnosti ØDostupné možnosti jsou: STOP MÁCHÁNÍ, NOČNÍ PROGRAM, PŘEDPÍRKA,SKVRNY, VELMI KRÁTKÝ, KRÁTKÝ, ECONOMY, PŘÍDÁVNÉ MÁCHÁNÍ, BĚLENÍ, POLOVIČNÍ NÁPLŇ, SNADNÉ ŽEHLENÍ, REDUKCE ŽDÍMÁNÍ(nebo START/PAUSE) TSE-N / A.S.
17
April 2002
Talčítka a kontrolky ØTlačítko 5 může být konfigurováno pro jdntl.volbu nebo jako volič (ot.ždímání nebo zpožděný start),ale jedna kontrolka je vždy rezervována pro KONEC PROGRAMU ØV případě, že tlačítko 5 je použito pro jdntl. volbu, řada 5 kontrolek bude ukazovat jednotlivé fáze programu. TSE-N / A.S.
18
April 2002
Talčítka a kontrolky Vertikálně uspořádaný panel ØNa tomto panelu má tlačítko 4 funkci voliče funkcí
ØŘada 6 kontrolek bude vždy ukazovat fáze programu TSE-N / A.S.
19
April 2002
Volby STOP MÁCHÁNÍ Øprogram končí s vodou v prací vaně, tzn. že není provedeno poslední odčerpání a odstřeďování Øaby byla voda vypuštěna, je nutno pračku vypnout a zvolit samostatný cyklus VYPOUŠTĚNÍ nebo ODSTŘEĎOVÁNÍ
TSE-N / A.S.
20
April 2002
Volby NOČNÍ CYKLUS Ønově vytvořený tichý program Øvšechny fáze odstřeďování vypuštěny Øpřidána 3 máchání do programu BAVLNA/LEN, 2 do programu SYNTETIKA Økonec programu ve fázi STOP MÁCHÁNÍ Øbzučák (je-li osazen) vypnut Øpro dokončení, pračka musí být vypnuta a zvolen program VYPOUŠTĚNÍ nebo ODSTŘEĎOVÁNÍ TSE-N / A.S.
21
April 2002
Volby PŘEDPÍRKA Øpřidá fázi předpírky ve 30°C (studená, jen byl-li zvolen hl.program studený) Øv BAVLNA/LEN a SYNTETIKA je před hlavní praní vloženo krátké odstřeďování
ØPŘEDPÍRKA není možná v programech VLNA nebo RUČNÍ PRANÍ TSE-N / A.S.
22
April 2002
Volby SKVRNY Øpo prvním ohřevu na 40°C je vložena 5 minutová fáze reverzace Øvoda je plněna přes komoru předpírky, jež je v tomto případě použita pro sůl na skvrny (není možno použít současně s volbou PŘEDPÍRKA) Øvolba SKVRNY není možná v programech JEMNÉ, VLNA nebo RUČNÍ PRANÍ
TSE-N / A.S.
23
April 2002
Volby KRÁTKÝ (nebo DENNÍ, ČAS.ÚSPORA) Østruktura fáze praní v programech BAVLAN/LEN a SYNTETIKA se změnila, aby se dosáhlo dobrého výsledku praní v kratším čase Øzkrácení času praní o cca 15-20 minut
TSE-N / A.S.
24
April 2002
Volby VELMI KRÁTKÝ (RYCHLÝ, ČAS.ÚSPORAx2) Østruktura fáze praní v programech BAVLAN/LEN, SYNTETIKA a JEMNÉ se změnila, aby se dosáhlo dobrého výsledku praní ve velmi krátkém čase (s omezenou náplní) Ø1 máchání vynecháno Øhladina vody zvýšena ve zbývajících cyklech máchání Øzkrácení času praní o cca 50 minut TSE-N / A.S.
25
April 2002
Volby ECONOMY (Energetický štítek) Østruktura programů BAVLNA/LEN 40°-90° a SYNTETIKA 50°/60° se změnila, aby bylo dosaženo snížení spotřeby energie Øteplota praní snížena Øčas praní prodloužen Øhodnoty tohoto programu jsou použity na energetickém štítku
TSE-N / A.S.
26
April 2002
°C
Porovnání programů
min
Volby SUPER (EXTRA) MÁCHÁNÍ Ø2 přídavná máchání v programech BAVLNA/LEN, SYNTETIKA, a JEMNÉ Ømeziždímání je vynecháno, s výjimkou posledního, jehož otáčky jsou sníženy na 450 ot/min
TSE-N / A.S.
28
April 2002
Volby MÁCHÁNÍ +
JEN AEG
Ø2 trvale přidaná máchání ve všech cyklech BAVLNA/LEN, SYNTETIKA, a JEMNÉ; žádný další vliv na průběh cyklu Ønatočte volič programů do sekce BAVLNA/LEN, SYNTETIKA, nebo JEMNÉ Østiskněte současně tlačítka PŘEDPÍRKA a ČAS.ÚSPORA na cca 2 vteřiny,dokud se nerozsvítí LED MÁCHÁNÍ + ØStejným postupem se funkce deaktivuje
TSE-N / A.S.
29
April 2002
Volby BĚLENÍ Øvolba možná u praček se 4-dílnou zásuvkou na prací prostředky Øvoda je napouštěna ventilem předpírky přes komoru bělení na počátku prvního máchání
TSE-N / A.S.
30
April 2002
Volby POLOVIČNÍ NÁPLŇ Ø1 máchání je vynecháno ve všech programech BAVLNA/LEN
TSE-N / A.S.
31
April 2002
Volby SNADNÉ ŽEHLENÍ (RYCHLÉ ŽEHLENÍ) V programech BAVLNA/LEN: Ø3 přídavná máchání Ømeziždímání vynecháno Øzávěrečné odstředění s impulsním profilem
Øfáze proti mačkání (samostatná) po závěrečném odstředění v čase 1 až 5 min TSE-N / A.S.
32
April 2002
Volby SNADNÉ ŽEHLENÍ (RYCHLÉ ŽEHLENÍ) V programech SYNTETIKA: Øteplota v programu 50/60° snížena na 40°C Øprací fáze prodloužena Øpřidána ochlazovací fáze po hlavním praní Ø1 přídavné máchání Øzávěrečné odstřeďování s impulsním profilem Øfáze proti mačkání (samostatná) po závěrečném odstředění v čase 1 až 5 min TSE-N / A.S.
33
April 2002
Volby SNÍŽENÉ OT.ODSTŘEĎOVÁNÍ Øsnižuje rychlost odstřeďování ve všech fázích Max.ot.odstřeďování Max. spin speed 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 bavlna Reduced Snížené spin cotton otáčky speedpro: for: ostatní others
TSE-N / A.S.
450
500 550 600 650 700 450
34
April 2002
TSE-N / A.S.
x x x
x x x
x x x x x x x x x x x x x x
x x x
x x x x
x x
Poloviční náplň S nadné žehlení S nížení otáček
x x x x x x x x x x x x x x
Bělení
x x x x x x x x x x x
Extra máchání
x x x x
Ekonomický
Krátký
x x x x x x x x x x x x x x x x x
Denní
x x x x x x x x x x x x x x x x x
S kvrny
90°C 60°C 50°C Ba vlna /le n 40°C 30°C stude né 60°C 50°C S ynte tika 40°C 30°C stude né 40°C Je mné 30°C stude né 40°C Vlna / 30°C ruč ní pra ní stude né Na m á č e ní Má c há ní Je mné má c há ní Avivá ž /škro be ní Vypo uště ní Odstře ďo vá ní Je m né o dstře ďo vá ní
Předpírka
Zas tavení máchání Noční cyklus
Možnost kombinace voleb s jednotlivými programy x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x
x x x x x x
x x
x
x
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
35
April 2002
Volby které je možno volit současně
TSE-N / A.S.
36
April 2002
Snížení ot.odstř.
X
Snadné žehlení
Máchání
Poloviční náplň
X
Bělení
Hlavní praní
Extra máchání
X
Ekonomický
Předpírka
Krátký
X
Denní
X
Skvrny
Noční cyklus
Zadávání
Předpírka
Zastavení máchání
Fáze při nichž je možno volby zadávat nebo měnit
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Odstřeďování
TSE-N / A.S.
37
April 2002
Struktura programů Pro g ram 90 90E 60 60E B avlna/ 50 L en 50/40E 40 30 stud . 60 60/50E 50 Syntetika 40 30 stud .
TSE-N / A.S.
T ep l. (°C) 87 67 60 54 (*) 50 43 (**) 40 30 20 60 42 (**) 50 40 30 20
Po čet K o neč. o dstř. m áchání o t/m in
3
m ax.1400
3
m ax. 900
(*) cykly použité pro deklaraci na Energ. štítek (**) obchodní deklarace 38
April 2002
Struktura programů Programy
TSE-N / A.S.
40 Jemné 30 stud. 40 Vlna 30 stud. 40 30 Ruč.praní stud. Namáčení Máchání Jemné máchání Aviváž / škrobení Vypouštění Ostřeďování Jemné odstřeďování Mini
Tepl. (°C) 40 30 20 40 35 20 40 35 20 30/20 ------------------30 39
Počet Koneč.odstř. máchání ot/min 3
max.700
3
max. 1000
3
max. 1000
---3 3 1 ---------2
---max. 1400 max. 700 max. 1400 ---max. 1400 max. 700 max. 1000
April 2002
PROGRAMY
BAVLNA/ LEN SYNTETIKA JEMNÉ
TSE-N / A.S.
Normal Eco – Energ.štítek Krátký Normal Eco – Energ.štítek Krátký Normal Eco – Energ.štítek Krátký
Noční cyklus Snad.žehlení Bez odstřeď. Super mách.+ pol.náplň Super mách.+ noční cyklus Noč. cyklus+ pol.náplň Noč.cyklus+ super mách.+ pol.náplň
Super mách.
Normal Pol.náplň
Počet máchání
3 2 5 6 6 6 3 2 5 6 6 6 2 2 4 5 5 5 3 - 5 4 4 4 3 - 5 4 4 4 2 - 4 3 3 3 3 - 5 3 - 3 - - - - - 2 - 4 2 2
40
4 4 4 -
8 8 7 6 6 6 5 4
5 5 5 -
7 7 7 -
April 2002
Některé možné konfigurace Horizontální
TSE-N / A.S.
41
April 2002
Některé možné konfigurace Horizontální
TSE-N / A.S.
42
April 2002
Některé možné konfigurace Vertikální
TSE-N / A.S.
43
April 2002
Uživatelský režim ØOtočte volič programů na požadovaný cyklus, LED START/PAUSE bude blikat ØStiskněte tlačítko START/PAUSE ke spuštění cyklu, LED bude svítit nepřetržitě
ØPro změnu volby po spuštění cyklu musí být volič nejprve otočen do pozice OFF/ CANCEL a pak může být zvolen nový program normálním způsobem.
TSE-N / A.S.
44
April 2002
Demo režim
Pro vstup do demo režimu stiskněte současně START/PAUSE a jedno tlačítko voleb, pak otočte volič programů na druhou pozici ve směru otáč.hod.ručiček. Podržte tlačítka dokud LEDky nezačnou blikat (pozice tlačítek je konfigurovatelná a může se měnit). TSE-N / A.S.
45
April 2002
Demo režim ØPak otočte volič do pozice, která má být demonstrována ØKontrolky fází cyklu budou označovat různé fáze cyklu v sekvencích ØBuben se bude krátce otáčet oběma směry ve fázi praní, ale nebude se otáčet ve fázi odstřeďování ØNap.ventil& vyp.čerpadlo nejsou aktivovány ØPro ukončení demo režimu otočte volič do pozice OFF/CANCEL. TSE-N / A.S.
46
April 2002
