Buongiorno bambini!
Animatie /Animation
Wat leuk dat je dit jaar op vakantie bent in Italië! Deze zomer gaan we er weer een avontuurlijke vakantie van maken met veel leuke activiteiten. Dit jaar hebben we drie nieuwe gezichten binnen het animatieteam! De eerste drie weken komt Mathilde, zij vond het vorig jaar zo leuk dat ze dit jaar weer terug komt! Zij neemt dit jaar Lisanne mee en zij gaan er samen, met jullie natuurlijk, een groot feest van maken! De laatste drie weken vormen Hannah en Wieneke het animatieteam. Hannah is in het dagelijks leven juf en Wieneke studeert. Ook de nieuwe teamleden zijn super enthousiast en hebben heel veel zin om met jullie een fantastisch mooie vakantie te beleven! Met elkaar hebben we een mooi programma voor jullie gemaakt. Kijk snel verder om te zien welke activiteiten we gaan doen in de weken dat jij aanwezig bent!
Ook zijn er activiteiten die jullie zelf mogen en kunnen ondernemen waarbij wij niet aanwezig zijn. Dit gaat over: Tennis: reserveren (voor 13.00u) bij de badmeester. Jeux de boules: verkrijgbaar bij het restaurant. Midgetgolf: verkrijgbaar bij het restaurant. Basketbal: verkrijgbaar bij het animatieteam. Tafeltennis: eigen pingpongbatjes- en balletjes gebruiken.
Wij wensen je een hele fijne vakantie! Vrolijke groetjes, Mathilde Lisanne Hannah Wieneke
Mathilde & Lisanne V001
‘Op reis // Auf die Reise“
Buongiorno bambini! Wie schön, dass ihr dieses Jahr in Italien in den Ferien seid! Dieser Sommer werden wir einen abenteuerliche n Urlaub organisieren mit vielen tollen Aktivitäten. Dieses Jahr gibt es drei neue Gesichter im Animationsteam! Die ersten drei Wochen kommt Mathilde , der es letztes Jahr so gut gefallen hat, dass sie nun wieder zurück kommt. Sie nimmt dieses Jahr Lisanne mit und sie werden zusammen, und mit euch natürlich, ein großes Fest machen! Lisanne kommt schon seit Jahren ins Villaggio (aber dann immer für die Ferien). Die letzte drei Wochen werden Hannah und Wieneke das Animationsteam führen. Hannah ist tätig als Lehrerin und Wieneke studiert. Auch die beide neuen Damen sind sehr enthusiastisch und haben große Lust , anzufangen und euch schöne Ferien zu besorgen. Zusammen haben wir ein schönes Programm für euch aufgestellt. Schau schnell weiter, damit Du siehst, was es gibt und was Du machen möchtest.
Es gibt auch Aktivitäten, an denen Ihr teilnehmen könnt, bei denen wir nicht dabei sind. Wir wollen Euch hier auch auf diese Möglichkeiten hinweisen: Tennis : reservieren vor 13.00 Uhr beim Bademeister Jeux de boules : erhältlich im Restaurant. Minigolf: erhältlich im Restaurant. Basketball: erhältlich beim Animationsteam Tischtennis : es sind eigene Tischtennis-Schläger und –Bälle zu benützen
Wir wünschen euch sehr schöne Ferien! Viele Grüße Mathilde Lisanne Hannah Wieneke
Wieneke & Hannah
Deze week gaat het bij de kidsclub over het thema ‘Op reis’. Wat hebben we allemaal nodig als we op reis gaan? Kom jij knutselen, spelen, schilderen en genieten in t’ Honk? We gaan samen op reis en avonturen beleven! ... Diese Woche geht es im Kids Club um das Thema Reisen! Was brauchen wir, wenn wir auf die Reise gehen?? Kommt basteln, spielen, malen, geniessen! Wir werden zusammen eine schöne Reise und Abenteuer erleben!
Week/Woche
28
11 - jul / 17 - jul Ti jd / Ze i t Acti vi te i t /Akti vi tä t Loca ti e / La geLeefti jd / Al ter Ma a nda g / Monta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 19:00-20:00 Voetba l / Fußba l l Tenni s < 12 20:00-22:00 Voetba l / Fußba l l Tenni s >= 12 Di ns da g / Di ens ta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 19:00-20:00 Vol l eyba l (l ) Tenni s < 12 20:00-22:00 Vol l eyba l (l ) Tenni s >= 12 Woens da g / Mi twoch 16:00-17:00 Wa terpret / Wa s s ers pa ß 't Honk < 12 19:30-22:00 Avonds pel / Abends pi el 't Honk < 12 Donderda g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 Donners ta g 16:00-17:00 Luchtbeddenra ce Zwemba d < 12 >= 12 20:00-21:00 Luftma tra tzen rennen Schwi mmba d Vri jda g / Frei ta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 20:30-21:30 Bi ngo 't Honk Al l en Za terda g Sa ms ta g 16:00-17:00 Wa terpret / Wa s s ers pa ß 't Honk < 12 't Honk < 12 19:00-20:00 Avonds pel / Abends pi el Zonda g / Sonnta g x x x x 't Honk, bi j zwemba d/rece pti e / Spi el l oka l bei Schi mmba d/Reze pti on
‘Beestenboel’ Tier-Spaß
‘Feest / Feier’
Wat is jouw lievelingsdier? Of heb je misschien huisdieren? Deze week is het thema ‘Beestenboel’! Kom jij met ons spelen, dierengeluiden na doen en de allerleukste dierenknutsels maken? We zien je in ’t Honk! .. Welches ist dein Lieblingstier? Oder vielleicht hast du Haustiere? Diese Woche im Kids Club das Thema ‘Tier Spaß’! Kommt spielen, Tierlaute imitieren und Tierfiguren basteln . Wir warten auch euch im Honk!
Deze week is het feest! Mathilde en Lisanne maken er samen met jullie een gezellige laatste week van! Op vrijdag arriveren Hannah en Wieneke, het nieuwe animatieteam! Komen jullie genieten van de gezelligheid, het maken van leuke feest knutsel, dansen en zingen? .. Diese Woche ist ein Fest!! Mathilde und Lisanne machen eine herrliche Feier-Woche. Am Freitag kommen Hannah und Wieneke, das neue Animationsteam. Kommt ihr her und geniesst die Geselligkeit beim Vorbereiten des Fests - basteln, tanzen und singen?
Week/Woche
29
18 - jul / 24 - jul Ti jd / Zei t Acti vi tei t /Akti vi tä t Loca ti e / La geLeefti jd / Al ter Ma a nda g / Monta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 19:00-20:00 Voetba l / Fußba l l Tenni s < 12 20:00-22:00 Voetba l / Fußba l l Tenni s >= 12 Di ns da g / Di ens ta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 19:00-20:00 Vol l eyba l (l ) Tenni s < 12 20:00-22:00 Vol l eyba l (l ) Tenni s >= 12 Woens da g / Mi twoch 16:00-17:00 Wa terpret / Wa s s ers pa ß 't Honk < 12 19:30-22:00Speurtocht / Schni tze l ja gd 't Honk < 12 Donderda g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 Donners ta g 16:00-17:00 Luchtbed / Luftma tra tz Zwemba d < 15 20:00-21:00 Wa terpol o / Wa s s erba l l Schwi mmba d >= 12 Vri jda g / Frei ta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 20:30-21:30 Bi ngo 't Honk Al l en 't Honk < 12 Za terda g Sa ms ta g 16:00-17:00 Wa terpret / Wa s s ers pa ß 19:00-20:00 Avonds pel / Abends pi el 't Honk < 12 Zonda g / Sonnta g x x x x 't Honk, bi j zwemba d/recepti e / Spi el l oka l bei Schi mmba d/Rezepti on
PS. Ouders of jongeren vanaf 15 jaar die het leuk vinden om bij de speurtocht een groepje te leiden mogen zich melden bij het animatieteam! .. Eltern oder Jugendliche ab 15 Jahren, die Spaß haben, uns beim Abendprogramm am Mittwoch zu helfen (Gruppe führen / Figuranten) melden sich bitte beim Animationsteam!
Week/Woche
30 25 - jul / 31 - jul Tijd / Zeit
Maandag / Montag
09:00-11:00 19:00-20:00 20:00-22:00 09:00-11:00 19:00-20:00 20:00-22:00 16:00-17:00
Activiteit /Aktivität
Locatie / Lage 't Honk Tennis Tennis 't Honk Tennis Tennis 't Honk
Kidsclub Voetbal / Fußball Voetbal / Fußball Dinsdag / Dienstag Kidsclub Volleybal(l) Volleybal(l) Woensdag / Mitwoch Waterpret / Wasserspaß Vossenjacht / 19:30-22:00 't Honk "Fuchsjagd" Donderdag 09:00-11:00 Kidsclub 't Honk Donnerstag 16:00-17:00 Luchtbed / Luftmatratz Zwembad 20:00-21:00 Waterpolo / Wasserball Schwimmbad Vrijdag / Freitag 09:00-11:00 Kidsclub 't Honk 20:30-21:30 Bingo 't Honk Zaterdag Samstag 16:00-17:00 Waterpret / Wasserspaß 't Honk 19:00-20:00 Avondspel / Abendspiel 't Honk Zondag / Sonntag x x x 't Honk, bij zwembad/receptie / Spiellokal bei Schimmbad/Rezeption
Leeftijd / Alter < 12 < 12 >= 12 < 12 < 12 >= 12 < 12 < 12 < 12 < 15 >= 12 < 12 Allen < 12 < 12 x
PS. Ouders of jongeren vanaf 15 jaar die het leuk vinden om bij de speurtocht een groepje te leiden mogen zich melden bij het animatieteam! .. Eltern oder Jugendliche ab 15 Jahren, die Spaß haben, uns beim Abendprogramm am Mittwoch zu helfen (Gruppe führen / Figuranten) melden sich bitte beim Animationsteam! !
‘Kunst’
‘Indianen’ / Indianer
Heb je altijd al een kunstenaar willen zijn? Deze week kan je laten zien wat je allemaal als talent in je hebt. Je kan laten zien hoe goed je kan schilderen, kan beeldhouwen en een zelfportret kan maken. Misschien ben je stiekem wel net zo goed als Van Gogh of Picasso. Graag zien we alle talenten tot en met 12 jaar bij de Kidsclub om te zien wat je allemaal in huis hebt! .. Wärst du schon immer gern ein Künstler gewesen?? Dieser Woche hast du die Chance, alles zu zeigen, was du kannst. Ob malen, Skulpturen machen oder ein Selbstporträt - alles ist gestattet. Vielleicht bist du sogar ein Picasso oder ein Albrecht Dürer!! Kommt, zeigt uns uns, was alles in euch steckt!
Altijd al een keer een Indiaan willen zijn? Deze week gaan we aan de slag met het thema Indianen. Zo gaan we samen een totempaal maken en kan je met je eigen hoofdtooi de medicijnman/vrouw worden van onze indianenstam. Ga het avontuur met ons aan en kom naar de Kidsclub! .. Einmal ein Indianer sein? Diese Woche werden wir dies als Thema bearbeiten. Wir machen einen Totempfahl und du kreierst deinen eigenen Kopfschmuck als Medizinmann/-frau unseres Indianerstamms. Starte das Abenteuer mit uns und komm zu uns in den Kidsclub!
Week/Woche
31
01 - a ug / 07 - a ug Ti jd / Zei t Acti vi tei t /Akti vi tä t Loca ti e / La geLeefti jd / Al ter Ma a nda g / Monta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 19:00-20:00 Voetba l / Fußba l l Tenni s < 12 20:00-22:00 Voetba l / Fußba l l Tenni s >= 12 Di ns da g / Di ens ta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 19:00-20:00 Vol l eyba l (l ) Tenni s < 12 20:00-22:00 Vol l eyba l (l ) Tenni s >= 12 Woens da g / Mi twoch 16:00-17:00 Wa terpret / Wa s s ers pa ß 't Honk < 12 19:30-22:00 Avonds pel / Abends pi el 't Honk < 12 Donderda g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 Donners ta g 16:00-17:00 Luchtbed / Luftma tra tz Zwemba d < 15 20:00-21:00 Wa terpol o / Wa s s erba l l Schwi mmba d >= 12 Vri jda g / Frei ta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 19:30-20:30 Bi ngo 't Honk Al l en Za terda g Sa ms ta g 16:00-17:00 Wa terpret / Wa s s ers pa ß 't Honk < 12 19:00-20:00 Avonds pel / Abends pi el 't Honk < 12 Zonda g / Sonnta g x x x x 't Honk, bi j zwemba d/recepti e / Spi el l oka l bei Schi mmba d/Rezepti on
PS. Ouders of jongeren vanaf 15 jaar die het leuk vinden om bij de speurtocht een groepje te leiden mogen zich melden bij het animatieteam! .. Eltern oder Jugendliche ab 15 Jahren, die Spaß haben, uns beim Abendprogramm am Mittwoch zu helfen (Gruppe führen / Figuranten) melden sich bitte beim Animationsteam!
Week/Woche
32 08 - aug / 14 - aug
Locatie / Lage Maandag / Montag 09:00-11:00 Kidsclub 't Honk 19:00-20:00 Voetbal / Fußball Tennis 20:00-22:00 Voetbal / Fußball Tennis Dinsdag / Dienstag 09:00-11:00 Kidsclub 't Honk 19:00-20:00 Volleybal(l) Tennis 20:00-22:00 Volleybal(l) Tennis Woensdag / Mitwoch 16:00-17:00 Waterpret / Wasserspaß 't Honk 19:30-22:00 Filmavond / Filmabend 't Honk Donderdag 09:00-11:00 Kidsclub 't Honk Donnerstag 16:00-17:00 Luchtbed / Luftmatratz Zwembad 20:00-21:00 Waterpolo / Wasserball Schwimmbad Vrijdag / Freitag 09:00-11:00 Kidsclub 't Honk 20:30-21:30 Bingo 't Honk Zaterdag Samstag 16:00-17:00 Waterpret / Wasserspaß 't Honk 19:00-20:00 Avondspel / Abendspiel 't Honk Zondag / Sonntag x x x 't Honk, bij zwembad/receptie / Spiellokal bei Schimmbad/Rezeption Tijd / Zeit
Activiteit /Aktivität
Leeftijd / Alter < 12 < 12 >= 12 < 12 < 12 >= 12 < 12 < 12 < 12 < 15 >= 12 < 12 Allen < 12 < 12 x
De laatste versie van het programma staat op……… Das aktuelle Programm steht auf……
‘Boerderij / Bauernhof Boer Tom is verdwaalt en wil graag een nieuwe boerderij maken, maar dat kan hij niet alleen… Hij heeft onze hulp nodig! Kom jij boer Tom helpen? Dan gaan we samen van alles voor hem maken en zorgen wij ervoor dat hij de mooiste boerderij heeft. We zien je graag bij de Kidsclub! Bauer Thomas hat sich geirrt und möchte nun gerne einen neuen Bauernhof machen. Das kann er aber nicht alleine. Er braucht unsere Hilfe! Wirst du dem Bauer Thomas helfen? Dann werden wir das zusammen tun und sicher stellen, dass er nur das Beste bekommt. Wir sehen uns im Kidsclub!
Week/Woche
33
15 - a ug / 19 - a ug Ti jd / Zei t Acti vi tei t /Akti vi tä t Loca ti e / La geLeefti jd / Al ter Ma a nda g / Monta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 19:00-20:00 Voetba l / Fußba l l Tenni s < 12 20:00-22:00 Voetba l / Fußba l l Tenni s >= 12 Di ns da g / Di ens ta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 19:00-20:00 Vol l eyba l (l ) Tenni s < 12 20:00-22:00 Vol l eyba l (l ) Tenni s >= 12 Woens da g / Mi twoch 16:00-17:00 Wa terpret / Wa s s ers pa ß 't Honk < 12 19:30-22:00Speurtocht / Schni tze l ja gd 't Honk < 12 Donderda g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 Donners ta g 16:00-17:00 Luchtbed / Luftma tra tz Zwemba d < 15 >= 12 20:00-21:00 Wa terpol o / Wa s s erba l l Schwi mmba d Vri jda g / Frei ta g 09:00-11:00 Ki ds cl ub 't Honk < 12 Za terda g Sa ms ta g
x
x
x
Zonda g / Sonnta g x x x 't Honk, bi j zwemba d/recepti e / Spi el l oka l bei Schi mmba d/Rezepti on
x x
PS. Eltern oder Jugendliche ab 15 Jahren, die Spaß haben, uns beim Abendprogramm am Mittwoch zu helfen (Gruppe führen / Figuranten) melden sich bitte beim Animationsteam! Let op!! Na vrijdag 19 augustus (11:00) zijn er geen activiteiten meer. Voor ons tijd om naar huis te gaan! Pass auf !! Ab Freitag 19 August (ab 11:00) gibt es keine Aktivitäten mehr. Dann fahren wir nach Hause!
http://www.villaggio-olandese.nl/html/animo.html
