Žabka začne konkurovat České poště

deník  |  čtvrtek 22. 4. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Lázně se zvedají

Cizinců ubylo, ale zájem Čechů roste, tvrdí lázeňský šéf Bláha » rozhovor str. 14–15

Popel z Islandu

Svět je mnohem provázanější než dříve, ale také daleko víc zranitelný » NÁZORY odjinud str. 18–19

ondřej houska: německá skepse je Komentář str. 16 pro unii zdravá ČÍSLO 610

< příloha

>

ePodnikání

21.4.2010 16:08:06 special_e-podnikani_22_04_10.indd

Žabka začne konkurovat České poště Tereza Zavadilová | Praha

1

> jednou větou < >>Stát chystá digitalizaci

S

íť maloobchodů Žabka, která patří skupině Penta Investments, začne nejlepších filmů historie v  květnu nabízet službu plaMinisterstvo kultury začalo hle- cení složenek. Stane se  tak dat peníze na digitalizaci dvou přímým konkurentem České set vybraných filmů, proces by pošty. měl stát půl miliardy. str. 8 „Půjde o  všechny typy složenek,“ potvrdil deníku E15 >>Apple potvrdil ztrátu mluvčí Penty Martin Danko. utajeného prototypu Žabka se  tak stane první firSpolečnost Apple žádá redakci mou na  trhu mimo Českou internetového magazínu Gizmo- poštu, která tento servis bude do.com, aby jí vrátila nalezený nabízet. Na  poskytování plautajovaný prototyp nového tebních služeb v malém rozsatelefonu. str. 10 hu už získala i nutnou licenci národní banky. >>Měnový fond navrhuje od České Žabka má v  Česku 101 ponové bankovní daně boček, do  konce roku chce Kromě základní daně, která by jejich počet zvýšit na  sto paměla jednotnou sazbu, navrhuje desát. Poboček České pošty fond i daň na zisky a odměny je přes tři tisíce. Přesto pošta v bankách. str. 11 vnímá vstup Žabky na svůj trh

jako nepříjemný. „Jednoznačně to za konkurenci považujeme. Zatím se dá těžko odhadnout, do jaké míry budou tuto službu zákazníci využívat, ale i kdyby byly objemy minimální, ve výnosech České pošty to stopu zanechá,“ tvrdí mluvčí pošty Ivo Mravinac. Platit složenku budou mít v  Žabce možnost zákazníci, kteří v  prodejně utratí minimálně padesát korun. Jedna transakce by pak měla stát deset korun. Placení složenek částečně nabízí i Sazka, ale pouze pro své partnery, jako je ČEZ, ČPP a  Veolia – složenky musejí mít speciální čárový kód. Platby složenek přes bankomaty formou mezibankovních převodů nabízejí také některé banky. Pokračování » byznys str. 4

Kresba Břetislav Kovařík

> dnes v listu

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/8 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 24

Fischer bankéřem. Až Jan Fischer

skončí ve funkci premiéra, stane se viceprezidentem Evropské banky pro obnovu a rozvoj. Vybrán byl v mezinárodním konkurzu.  » události str. 2

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 288  0,27 % 2 745  -0,24 % 24 042  1,03 % 6 230 -0,54 % 2 546 -0,90 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,285 0,08 %

CZK/USD

18,905 -0,75 %

Češi kvůli Kanadě stupňují tlak na Brusel Igor Záruba | Praha Čeští europoslanci hned na  několika úrovních naléhají na  představitele Evropské unie, aby se  rázněji postavili za  zrušení víz do  Kanady pro Čechy, Bulhary a Rumuny. Děje se  tak krátce před vrcholným setkáním Evropská unie–Kanada plánovaným na  začátek května. Na  něm by měly být projednány detaily hospodářské kooperace.

Schválení spolupráce by mohlo mít v  případě, že  by český zájem nebyl zohledněn, potíže v  Evropském parlamentu naznačují čeští zástupci. Nelibost s  vlažným postojem Evropské komise, jmenovitě vysoké představitelky pro zahraniční politiku Catherine Ashtonové, vyústila v  sepsání dvou dopisů. „Naším zájmem je, aby byla víza zrušena co nejdříve,“ komentovala akci europoslankyně za  KDU-ČSL

Zuzana Roithová. Ashtonová, shodují se  její kritici, dává totiž přednost právě uzavření ekonomické smlouvy se  zámořskou velmocí. Česká politička adresovala otevřené psaní předsedovi komise Josému Barrosovi. „Pokud Kanada a  EU nedospějí alespoň k provizornímu řešení situace pro období 2010 až 2013, případný neúspěch při ratifikaci (ekonomické) smlouvy půjde na  vrub zhoršeným

diplomatickým vztahům,“ připomněla Roithová. Lidovec Jan Březina včera rozeslal českým europoslancům návrhy dvou společných pozic, adresovaných Barrosovi a  kanadskému premiérovi Stephenu Harperovi. V  textu, který má deník E15 k dispozici, stojí, že vrcholná schůzka s Kanadou je příležitostí k průlomu. Od Barrosa se žádá důraznější hájení zájmů členských států.  Pokračování » události str. 3

2/3

> události <

Ať to platí mlékaři Aeroliniím by ztráty způsobené sopečným popelem měli kompenzovat mlékaři. Proč právě oni? No, protože by se tak uzavřel kruh a všichni by byli spokojeni. Ne, to není nesmysl, fungovalo by to asi takto: mlékařům by dorovnání za příliš levné mléko platili kominíci. Ti by dostávali dávky za to, že udržují tradici dávného řemesla. Hradili by je zubaři, kterým by zase uměle levný materiál na plomby doúčtovali ředitelé gymnázií z paušálu na chybějící studenty. V tomto kruhu by pak následovalo padesát tři tisíc zbývajících profesí a na konci (či začátku?) by stáli právě majitelé aerolinek. Proto mlékaři. Nebo je samozřejmě možné i konzervativní řešení, tedy že pracující budou dál odvádět své daně, z nichž se jako dosud budou platit všechny již existující kompenzace, náhrady, dotace a pomoci. Jen by se mezi příjemce jednoduše přiřadily letecké firmy, částku si již jednotlivě dohodnou na příslušném úřadě. Pak zaznívá ještě jeden názor, ale to už je vysloveně extrémní postoj. A sice, že by si letečtí dopravci měli pomoci sami, koneckonců o zisky se s ostatními také nedělí. Ale uznejte – nežijeme přece v pohádkách.  Dalibor Martínek

Fischer míří do nejvyšších bankovních sfér

Evropská banka pro obnovu a rozvoj

Ve staré Evropě je to poměrně mladá instituce. Vznikla na začátku devadesátých let s jediným cílem: pomoci postkomunistickým zemím přejít na tržní hospodářství, podporuje soukromé podnikání a privatizaci, vznik finančních institucí. Nyní poskytuje úvěry v devětadvaceti zemích  v Evropě i Asii. Kromě půjček a přímých investic banka dává záruky dalším investorům a svým vstupem zvyšuje důvěryhodnost podniků. Investice banka obvykle poskytuje společně s dalšími soukromými subjekty, ze sedmdesáti procent jdou do soukromého sektoru, třicet procent plyne do sektoru veřejného. Česko přestalo v roce 2007 jako první z členských zemí programů EBRD využívat, zůstalo ale jejím akcionářem. Banka se v České republice od roku 1993 do prosince 2007 podílela na 103 projektech, jejich celková hodnota dosáhla 4,7 miliardy eur. Základní kapitál EBRD je dvacet miliard eur, čistá ztráta banky loni stoupla na   746 milionů eur   (přes 19 miliard korun) z 602 milionů eur v předchozím roce.

Premiér bude viceprezidentem EBRD  Politika Jana Havligerová l Praha

P

remiér Jan Fischer byl nominován na  funkci viceprezidenta Evropské banky pro obnovu a  rozvoj. Prestižního postu se ujme letos v září. V Londýně to včera oznámil prezident instituce Thomas Mirow. „Nabídku EBRD jsem přijal v souladu se svým loňským prohlášením, že svoji budoucnost vidím nikoli v  politice, ale v práci pro některou z domácích nebo zahraničních odborných institucí,“ uvedl český premiér. Jako viceprezident bude mít Fischer na  starosti především komunikaci se  zeměmi, kde banka působí, včetně Evropské komise, a sledování environmentálních a  sociálních aspektů činnosti banky. Do  jeho působnosti bude patřit také oddělení spolupráce s  občanskou společností a  iniciativy na  podporu rovnosti pohlaví. Postupně bude přebírat odpovědnost za oddělení pro jadernou bezpečnost usilující o  zlepšení bezpečnosti jaderných elektráren. „Fischer je úspěšným

a  populárním premiérem země, která má dlouhodobé vazby na EBRD,“ konstatoval Mirow. Podle něj má Fischer silný osobní vztah k  otázkám životního prostředí a udržitelného rozvoje a  k  iniciativám banky na  podporu rovnosti pohlaví. Věří ve  význam občanské společnosti a  význam konstruktivních vztahů mezi skupinami občanské společnosti a bankou. Do funkce byl český premiér vybrán v mezinárodním konkurzu, kterého se zúčastnil na návrh českého ministra financí a  guvernéra České národní banky. V  úřadu vystřídá někdejší slovenskou ministryni financí Brigitu Schmögnerovou. Situaci komplikuje datum parlamentních voleb na  konci května a  povolební vyjednávání o  nové vládě. Třeba první Topolánkův kabinet v  roce 2006 vznikl až  dva a  půl měsíce po volbách. Nástup nynějšího premiéra do nové funkce na začátku září je tedy šibeniční termín. „Pokud by angažmá kabinetu trvalo déle, dostojím povinnostem v  této zemi a  budu pokračovat v čele vlády,“ prohlásil včera premiér.

Premiér Fischer udělal, co slíbil

Foto E15 Eduard Erben

> dobrý den

<

 Profil Jana Havligerová l Praha Do  premiérského křesla ho katapultovala dlouholetá znalost řízení velkého úřadu, a  možná i  jistá nenápadnost jeho osoby. Fakt, že  Jana Fischera, šéfa Českého statistického úřadu, veřejnost příliš neznala. Těžko říci, co převládlo u politiků, kteří kývli na nápad Petra Nečase, aby se  právě předseda statistiků stal premi-

> protagonisté dne

Anketa

27 % b) ano, trochu

44 %

29 %

Otázka na 22. dubna:

Jak vnímáte odchod Jana Fischera do Evropské banky pro obnovu a rozvoj? a) je škoda, že odchází z domácí scény d) udělá nám ostudu b) bude to pro Česko dobrá reprezentace c) je mi to jedno Hlasujte na

Jan Fischer český premiér

Tomáš Síkora šéf České asociace pojišťoven

Steve Jobs šéf Applu

Přijal nabídku na funkci viceprezidenta Evropské banky pro obnovu a rozvoj. Do funkce byl vybrán v mezinárodním konkurzu, kterého se zúčastnil na návrh ministra financí Eduarda Janoty a guvernéra ČNB str. 2 Zdeňka Tůmy. 

Zažívá cestovní anabázi kvůli uzavření většiny letišť. Už v pondělí měl přiletět z dovolené v Turecku. Musel ale jet linkovým autobusem přes Bulharsko, Srbsko, Maďarsko a Slovensko. Do Prahy se má vrátit dnes. str. 5

Americká společnost musela požádat redakci internetového magazínu Gizmodo.com, aby jí vrátila utajovaný prototyp, pravděpodobně iPhone čtvrté generace. V baru jej zapomněl jeden ze zaměstnanců Applu. str. 10

Praha l Ministerstvo dopravy se  chystá několika legislativními změnami zlepšit postavení cyklistů v  silničním provozu. Expertní komise, která se problematikou a prosazením dopravy na  kolech zabývá, připravila aktuálně několik změn. Novinkou je třeba tabulka pro jízdu cyklistů v  protisměru. Cyklisté budou moci také používat jízdní pruhy na  silnici, i  když vedle nich vede vyznačený cyklopruh. Cyklistovi, který to nyní

Praha l Volby do Poslanecké sněmovny by podle dubnového volebního modelu Centra pro výzkum veřejného mínění vyhrála ČSSD s  30 procenty hlasů. ODS by volilo 22,5 procenta lidí. Ve sněmovně by za-

35 30

(v procentech)

30,0

duben 2010

22,5

25 20

13,0

15 10

9,0

5 ČSSD

ODS

KSČM

4,0

4,0

TOP 09

VV

SZ

KDU-ČSL

Pramen CVVM

Češi kvůli Kanadě stupňují tlak na Brusel Dokončení ze str. 1 „Oba dopisy jsou otevřeny k  případnému podpisu, v  případě, že byste tak nebyli ochotni učinit a  připojit se  k  jejich textu, dejte nám co nejdříve vědět. Rádi bychom je odeslali v  polovině příštího týdne,“ apeluje na krajany v europarlamentu Březinův tým. Česko má v Evropském parlamentu dvaadvacet poslanců. ODS jich mají devět, ČSSD sedm, KSČM čtyři, lidovci dva.

jsem neudělal

>jimi

11,5

0

Předseda sněmovny Miloslav Vlček (ČSSD) řekl, že se ve věci údajně zneužité státní dotace žují kolo za důležitý dopravní ve výši 25 milionů korun a údajprostředek. „Bohužel k  tomu né půjčky ničeho nezákonného ještě v  Česku doba nedospě- nedopustil. Později ale uznal, la. To bude muset prosadit že zákon porušil, a to když vracel více než milionovou půjčku jiná politická garnitura,“ řekl v hotovosti. Za to mu hrozí Ivo Vykydal. „Orgány pak od- pokuta až půl milionu korun. mítají přijmout taková opat- Také řekl, že pokud se ukáže, ření, aby kolo bylo vnímáno že jeho bývalý poradce Petr na  úrovni automobilu,“ do- Vrtal zneužil dotaci na sportovdal Jaroslav Martínek, hlavní ní centrum, tak vyvodí osobní koordinátor cyklistické pro- důsledky. Totéž platí, když blematiky v  České republice. se ukáže, že sporná půjčka   Jinými slovy, aby kolo a jízdy 2,5 milionu korun existovala. na  něm byly daňově uznány  » NÁZORY str. 16

porušil, hrozila pokuta. Použití pruhu bylo totiž povinné. „Jde jen o kosmetické úpravy, protože na zásadní novelu zákona o  provozu na  pozemních komunikacích nebyl čas,“ řekl náměstek ministra dopravy Ivo Vykydal, který komisi šéfuje. Cílem ministerstva je cyklostezky zahrnout do legislativy. „Aby například byly povinnou součástí výstavby nové silnice,“ naznačil ministr Gustav Slamečka. Vyspělejší země EU pova- jako náklad.

sedli i zástupci KSČM, TOP 09 a Věcí veřejných. Proti březnu si sociální i občanští demokraté pohoršili, naopak Věci veřejné si polepšily o dva procentní body a TOP 09 o 1,5 procentního bodu.  >čtk

Volební model

> krátce >>Vlček: nic nezákonného

Slamečka myslí na cyklisty

Výsledky ke včerejší 20. hodině

c) výsledky neovlivní

jsem na vojenské službě,“ řekl Fischer vloni v  polovině května v rozhovoru pro deník E15. A toho se držel a drží po celou dobu svého nečekaně dlouhého vládního angažmá. Úřednický kabinet měl původně řídit zhruba do poloviny loňského října, teď má nový termín – konec srpna. Od začátku září má nastoupit do  „nové manažerské funkce“, na  post viceprezidenta Evropské banky pro obnovu a rozvoj. Dodr-

ží tak to, co o  politice a  svém působení v  ní tvrdil vždycky: „Že by mě svět praktické politiky ve smyslu stranického soupeření a všeho, co s tím souvisí, natolik uhranul, že  bych se  v  něm chtěl projevovat, angažovat a viděl to jako svoje další životní poslání, tomu tak není. Dveře pro přímý vstup mezi politické špičky by mu přitom ráda otevřela nejedna strana. Je to přece předseda vlády, který se  těší historicky nejvyšší popularitě. „Kdo nemluví v číslech, neví, o čem mluví,“ to je Fischerovo motto. Vybíral si ho v době, kdy mohl jen těžko tušit, že jednou bude muset provést Česko hlubokou hospodářskou krizí, která hrozí rozvratem státních financí. Každopádně byla a jsou to právě čísla, kterými bere vítr z  plachet politikům. Fischerovou zásluhou, a  samozřejmě i  ministra financí je, že  letošní schodek veřejných financí nemá přímo v  zákonu vepsán astronomickou sumu. Pokud možno rozumné zadlužování země se stalo jednou z Fischerových manter. Stejně jako úspěšné zakončení českého předsednictví v Evropské unii. To zvládl rozhodně. Nakonec, možná to bylo i  snazší. V  Evropské unii nebojoval proti české Poslanecké sněmovně. Dobří známí o Fischerovi říkají, že vždy má náhradní plán. Jeho syn zase tvrdí, že  umí jít cílevědomě za  svým. Určitě platí obojí, Fischer to dokázal vládnutím i tím, jak definitivní odchod z politiky naplánoval.

<

Pomohou personální změny v pražské ODS k lepším volebním výsledkům? a) ano, výrazně

érem úřednické vlády. Nejspíš to však bylo to, že na zasedání kabinetu chodil pravidelně dlouhá léta a politicky se nikdy nezviditelňoval, šéfové dvou největších frakcí se  proto nemuseli obávat, že  je zastíní. Volba to byla dobrá, i  když jinak, než si občanští demokraté a  socialisté možná mysleli. „Prohlásil jsem, že  budu komunikovat s  lídry politických stran. Výklad teď zní, že  budu poslouchat. Tak to není. Ne-

Volby by vyhrála ČSSD

Loni v  listopadu ratifikovaná smlouva této instituci umožňuje, aby se vyjadřovala k důležitým otázkám, tedy i zahraniční politice. Posílenou pozici Evropského parlamentu pocítila Evropská unie letos v  únoru, kdy poslanci zamítli kvůli absenci záruk o ochraně osobních údajů platnost dočasné dohody s USA o poskytování informací o  bankovních převodech unijních občanů prostřednictvím systému SWIFT.

< Zájemci o úvěry budou více chráněni

Ochrana zájemců o spotřebitelské úvěry se pravděpodobně od začátku příštího roku zvýší. Umožní to vládní návrh zákona, který schválil Senát. Norma například umožní klientům odstoupit do 14 dnů od úvěrové smlouvy bez udání důvodu. Poskytovatelům úvěru pak ukládá jeho podmínky řádně vysvětlit. Zákon také spotřebitelům umožní lépe posoudit, zda nabízený úvěr odpovídá jejich potřebám a finančním možnostem. Přiznává spotřebiteli právo vyrovnat své závazky před datem splatnosti při snížení nákladů.  >čtk

4/5

> byznys

<

Asociace cestovních kanceláří i hotelů tvrdí, že finanční pomoc státu pouze aerolinkám by byla nespravedlivá  doprava a cestovní ruch Prokop Havel l Praha

P

okud by měl stát leteckým společnostem kompenzovat ztráty kvůli  uzavření vzdušného prostoru, budou cestovní kanceláře a hotely také žádat pomoc. Jinak by to prý bylo nespravedlivé. Alespoň to tvrdí asociace sdružující podnikatele závislé právě na  letecké dopravě. „V případě, že stát aerolinky podpoří, tak by bylo spravedlivé, aby dostali i  ostatní,“ říká Tomio Okamura z Aso-

ciace českých cestovních kanceláří a agentur (AČCKA). Ten odhaduje, že cestovní kanceláře a  agentury kvůli sopečnému popelu přišly dohromady o  sto milionů korun. Konkurenční Asociace cestovních kanceláři v  Česku (ACK ČR) se  už dokonce obrátila na  ministra pro místní rozvoj Rostislava Vondrušku. „Jménem českých cestovních kanceláří a  agentur žádám o  zvážení možnosti pokrytí alespoň části nečekaných a nezaviněných škod těm sub-

200 jektům, které prokazatelně utrpěly ztráty,“ píše v dopise, který má deník E15 k dispozici, předseda představenstva ACK ČR Václav Sivek. Asociace také upozorňuje na  provázanost aerolinek s  cestov-

milionů korun už tratily kvůli leteckému výpadku podle své asociace české hotely. O dalších sto milionů korun prý přišly cestovní kanceláře a agentury

ními kancelářemi, které jsou například odpovědné za charterové lety a  jsou ze  zákona povinny vrátit klientům v případě neuskutečnění zájezdu všechny peníze či nabídnout náhradní termín.

Pomoc státu například podporuje i cestovní kancelář Čedok, jež podle Okamury úzce spolupracuje s  aerolinkami Travel Service. Čedok vlastní škody odhaduje na  deset milionů korun. „Firma svým klientům na vlastní náklady vyšla co nejvíce vstříc ve formě odkladu či jiného termínu,“ uvedl mluvčí Čedoku Tomáš Brejcha, podle kterého by se  případná kompenzace rozhodně neměla týkat pouze aerolinek. A  stejným tónem pak mluví i  hoteliéři. Hotely totiž podle

Erste Bank: Další erupce by postihly akcie a euro nomické aktivity by také vyvinula tlak na marže rafinerií. Pokud by se  vyplnily předpovědi, že  místo popela začne ze sopky pod ledovcem Eyjafjallajökull vytékat magma, byla by to ta nejlepší možnost a dopady by byly jen místní. Naopak nejhorší scénář je, že by vybuchla i blízká sopka Katla. Při větším rozsahu by její erupce mohla ovlivnit globální podnebí, což by mělo důsledky na zemědělství, hlavně evropské. Negativně by byly zasaženy komodity, kromě energií, zlato by posílilo, uvádí zpráva Erste Bank. >čtk » zahraničí str. 12

Příliš drahý popel.

Týdenní kolaps evropské vzdušné přepravy přišel letecké firmy podle šéfa Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu (IATA) Giovanniho Bisignaniho minimálně na 1,7 miliardy dolarů. Oboru letecké přepravy prý potrvá nejméně tři roky, než se zotaví z ekonomické krize dále prohloubené komplikacemi s vulkanickým prachem. Aktivita islandské sopky pod ledovcem Eyjafjallajökull včera zeslábla a nad Evropou se postupně obnovuje plný letecký provoz. Potrvá však ještě několik dní, ne-li týdnů, než se doprava vrátí na obvyklou úroveň.

Foto reuters

Praha l V  případě pokračujících sopečných erupcí na  Islandu by nejvíce utrpěla evropská turistika, odvětví závislá na průběžných dodávkách a zboží podléhající zkáze. Méně citelně by byly zasaženy pojišťovnictví a energetika. Oslabilo by euro a  akcie, naproti tomu dluhopisy by posílily, vyplývá z odhadu Erste Bank. Pokračující odstávka letecké dopravy by evropský turistický průmysl připravila o  příjmy v  rozmezí čtyři až 7,5 miliardy eur týdně, uvedla banka. Nižší poptávka vzhledem k celkovému poklesu eko-

generálního sekretáře Asociace hotelů a  restaurací Václava Stárka tratily kvůli  leteckému výpadku již 200 milionů korun. Sám Stárek přitom vzhledem k  současnému stavu veřejných financí nepovažuje žádosti o náhradu škod od státu za správnou cestu, argumentuje ovšem také spravedlností. „Jde o  podnikatelské riziko, které nezavinil ani stát, ani podnikatelé, nicméně pokud se ozvou ostatní odvětví, my to uděláme také,“ uvedl Stárek. » názory odjinud str. 20

Tereza Zavadilová l Praha Omezení v letecké dopravě, které na  některých letištích trvá od minulého týdne, zkomplikovalo život mnoha českých firem. Klíčoví lidé se totiž nemohli vrátit z  dovolených či služebních cest. Například šéf České asociace pojišťoven Tomáš Síkora měl přiletět z  dovolené v Turecku v pondělí. „Let byl zrušen, takže cestovka zajistila návrat pro ty, kdo chtěli, linkovým autobusem,“ popisuje Síkora, který se  tedy vydal tímto dopravním prostředkem z Istanbulu do Sofie a dále přes Srbsko, Maďarsko a  Slovensko do  Česka. „Když to dobře dopadne, vrátíme se  ve  čtvrtek ráno,“ dodal. Síkora říká, že  musel zrušit třídenní program včetně důležitých schůzek. Anabázi s  cestováním zažil i šéf české UniCredit Bank Jiří Kunert. „Byl jsem na zasedání European Banking Federation

v Madridu od čtvrtka do pátku. V pátek zavřeli letiště v Praze, v  Mnichově, ve  Vídni, Budapešti a  Miláně. To vše jsem zkoušel. V  sobotu večer jsem se  dostal z  Madridu do  Říma se  slovenským kolegou a  pak jsme se  střídavým řízením auta dostali do Bratislavy. Tam mě vyzvedl můj řidič a dopravil do Prahy,“ popisuje Kunert. Cesta se tak bankéři protáhla z pátku až do pondělka. Několik dní je neplánovaně bez ředitele pojišťovna Kooperativa. Její šéf Martin Diviš uvízl na dovolené mimo Evropu. „Měl se  vrátit začátkem týdne,“ říká mluvčí pojišťovny Milan Káňa. Diviš do  Prahy zatím nedorazil. Problémy s dopravou se nevyhnuly ani politikům. Například ministryně spravedlnosti Daniela Kovářová uvízla začátkem týdne na  letišti v  Lisabonu poté, co se  vracela ze služební cesty po Latinské Americe. Do Čech se vrátí autem a vlakem až dnes.

Provoz na Ruzyni se vrací do normálu Pražské ruzyňské letiště včera odbavilo zhruba 80 procent všech plánovaných letů. Ještě v úterý přitom odbavilo méně než polovinu. Z Ruzyně se létalo mimo jiné i do dříve nedostupného Londýna a po několikadenní výluce včera v Praze přistálo i letadlo z New Yorku. Naopak ČSA zrušily lety do Stockholmu, velkých německých měst či Paříže. Provoz se má vrátit do obvyklých kolejí koncem týdne. Aerolinie nyní sčítají škody, ČSA hovoří o desítkách milionů korun denně.

> krátce < >>Novela umožní odnímání >>Volných internetových nevyužívaných kmitočtů

adres rychle ubývá

Možnost odnímat nevyužívané rádiové kmitočty přináší novela o elektronických komunikacích, kterou včera schválil Senát. Norma, kterou nyní dostane k podpisu prezident, má také zrušit zákaz takzvaného křížového vlastnictví digitálního rozhlasového a televizního vysílání a umožnit odpojení telefonu, ze kterého by volající zneužíval některou z tísňových linek.

Množství volných adres pro internetové domény se za poslední tři měsíce snížilo z deseti na sedm procent. Potvrzuje se tak odhad jejich úplného vyčerpání na podzim roku 2011. Jako východisko se uvádí přechod od protokolu IPv4 na IPv6, který nabízí výrazně více adresného prostoru.

>>Senát umožnil vyšší

podíl biosložek v benzinu

>>Kolektivní vyjednávání v Tesku se komplikuje

Jednání o nové kolektivní smlouvě v řetězci Tesco se komplikuje, jelikož část odborářů vyjednávání přerušila. Zástupci Nezávislých odborů Tesco vytýkají vedení firmy, že dosud nepředložilo návrh textu nové smlouvy, a nelíbí se jim ani chování řetězce vůči zaměstnancům a odborářům. Vedení společnosti tvrdí, že odboráři neměli důvod jednání přerušit.

>>Česká spořitelna vydá

hypoteční zástavní listy Česká spořitelna vydává novou emisi hypotečních zástavních listů (HZL) v objemu čtyř miliard korun. Listy jsou určeny k prodeji drobným investorům. HZL budou splatné 22. října 2013 a ponesou roční úrok 0,25 procenta.

>>ABS Jets začal stavět

Foto E15 Eduard Erben

Ztráty budou chtít nahradit nejen letecké firmy

Zrušené lety zdržely i české manažery

Senát umožnil navýšení podílu biosložky v pohonných hmotách. U benzinu vzroste od 1. června na 4,1 procenta, u nafty na šest procent. Senátoři k příslušné novele nezaujali žádné stanovisko. Předloha proto po uplynutí měsíční lhůty poputuje k podpisu prezidenta. Senátoři se k navýšení vyjadřovali kriticky a zvažovali vrácení novely sněmovně s návrhem na úplné zrušení biosložky.

v Ruzyni obří hangár

>>V Plzni zprovoznili

Letecká společnost ABS Jets zahájila na ruzyňském letišti v Praze výstavbu obří parkovací haly pro letadla, uvedl server týdeníku Euro. Hangár s plochou 5500 metrů má stát 275 milionů korun. Stavba má být dokončena zhruba za rok.

Největší český energoblok na spalování biomasy v Plzeňské teplárenské za 870 milionů korun zahájil dodávku elektřiny do distribuční sítě. Podnik tak může vyrábět až 30 procent elektřiny >čtk z obnovitelných zdrojů.

největší blok na biomasu

210x297_MFD 21.12.09 15:44 Stránka 1

i n ze rce

100016900

Trh hypoték je z nejhoršího venku Žabka začne konkurovat Kč/litr k 13. říjnu 2008

Praha l Tuzemské hypoteč- veň loňského trhu, uvádí ser- 15,9 miliardy korun, což je ní banky poskytly v  březnu ver Hypoindex.cz. nejméně za  tři roky. Meziúvěry za 7,03 miliardy korun, Za  celé první čtvrtletí po- ročně to představuje pokles >čtk a  více než po  devíti měsících skytly banky úvěry v  objemu o 1,76 miliardy korun. tak překonaly sedmimiliardovou hranici. V  meziměsíčním srovnání to znamená Hypoteční úvěry v březnu 2010 nárůst více než o  polovinu, doba fixace úrokové sazby všechny 1 rok 3 roky 5 let meziročně byl objem hypoték o  6,4 procenta nižší. Vyplývá Hypoindex (procenta) 5,41 5,47 5,43 5,38 to z ukazatele Hypoindex spomeziměsíční změna (procenta) +0,04 -0,05 -0,01 +0,05 lečnosti Fincentrum. Snižování úrokových sazeb, průměrná výše (tisíce korun) 1666 1983 1885 1498 ke  kterému hypoteční banky měsíční splátka jednoho přistoupily na  začátku roku, milionu na 20 let (koruny) 6826 6862 6837 6811 zabralo a hypoteční trh se doPramen fincentrum stal v  březnu zhruba na  úro-

České poště

Dokončení ze str. 1 Žabka bude konkurovat poště nejen cenou, ale i délkou pracovní doby. Zatímco většina pošt končí v 18 hodin, obchody mají otevřeno do 23 hodin. Pošta si za  přijetí složenky účtuje 22 korun. Žabka do platebních systémů nemusela investovat. „Náš IT systém umožňuje poskytovat nové služby bez potřeby zakoupení nových terminálů,“ vysvětlil Danko. Podle informací deníku E15 se  Žabka už loni snažila služ-

bu placení složenek zavést, Česká pošta se  proti tomu ale ohradila, protože ji považovala za  nelegální. Žabka proto požádala centrální banku o licenci na platební služby. Žabka, jež vstoupila na český trh před dvěma lety, už poskytuje cash back, dobíjení mobilů a  prodej vstupenek na  kulturní a  sportovní akce. „Do  budoucna chystáme i  nakupování přes internet a  donášku nákupu do bytu,“ dodává Danko.

holiday villas Dovolená pro třetí tisíciletí? Pronájem luxusních vil Mallorca, Francie, Itálie, Řecko, Kypr, Chorvatsko

www.HolidayVillas.cz DC SERVICE, Břehová 3, 110 00 Praha 1, Tel: 224 811 274, [email protected]

6/7

> byznys

<

ČEZ kupuje projekt solární elektrárny Firma zvažuje desítky dalších projektů, které chce spustit do konce letošního roku  energetika Robert Zelenka l Praha

E

nergetická firma ČEZ kupuje další projekt solární elektrárny více než za půl miliardy korun poblíž Kutné Hory. Zdroj o  výkonu 5,5 megawattu by měl posílit rychle se  rozvíjející park fotovoltaických elektráren společnosti, která až  donedávna výrobu elektřiny ze  slunce ingnorovala. Mluvčí společnosti ČEZ Obnovitelné zdroje Martin Schreier informace o  koupi projektu fotovoltaické elektrárny u Kutné Hory nepopřel. Podle jeho slov však jednání

ce. Podrobnosti o chystaných projektech ale zatím tají. „Plány jsou zatím interní. Letos ale chceme zprovoznit solární elektrárny o  výkonu desítek megawattů,“ uvedl mluvčí. Podle jeho slov si společnost ČEZ bude zčásti zajišťovat výstavbu sama, část elektráren si nechá vystavět na klíč nebo koupí hotové projekty. Firma aktuálně pracuje pouze na  projektu solární elektrárny v  jihočeském Ševětíně, kde by do  konce roku měl vyrůst zdroj o  výkonu 30 megawattů. Vedle využití energie slunce chce ČEZ letos výrazně posílit i park větrných elektráren.

ještě nejsou zcela uzavřena. „Skupina ČEZ pravidelně sonduje možnosti vstupu do smysluplných projektů fotovoltaických a větrných elektráren. S  ohledem na  naše smluvní partnery však podrobnosti jednání nekomentujeme,“ uvedl Schreier. ČEZ provozuje solární elektrárny o celkovém výkonu 18,9 megawattu. Největší z  nich v  Žabčicích u  Brna disponuje výkonem 5,6 megawattu. Letos firma plánuje výstavbu nebo odkup desítek dalších solárních elektráren. Chce totiž využít extrémně výhodné výkupní ceny elektřiny ze slun-

Dvojici větrníků u  Věžnice na  Vysočině by měly doplnit nové parky o výkonu minimálně osm megawattů. Společnost ČEZ výrazně posiluje větrnou a  solární energetiku poté, co spolu s  dalšími distribučními fir-

mami přestala vydávat konkurenci povolení k  připojení nových zdrojů do sítě. Kromě České republiky rozvíjí firma větrnou energetiku i  v  zahraničí. V  Rumunsku dokončila instalaci 70 turbín o celkovém výkonu 175 megawattů.

Senát posvětil změny výkupních cen

Energetický regulační úřad bude moci v budoucnu měnit cenu elektřiny ze slunečních elektráren více než o pět procent. Umožňuje to novela zákona, kterou senátoři včera odeslali prezidentovi. Zákon má snížit extrémně vysoké výnosy investorů, které dotují spotřebitelé v cenách elektřiny. Úřad bude moci nové pravidlo poprvé použít u zdrojů uvedených do provozu v příštím roce.

V soutěži o dodávky elektřiny pro dráhy se utkají ČEZ a E.ON

Simulátor vrtulníku. V areálu mošnovského letiště na Novojičínsku bylo uvedeno do provozu nové letecké výcvikové středisko včetně simulátoru vrtulníku Mi-171. Moderní zařízení budou využívat civilní i vojenští piloti z Česka i ze zahraničí. Simulátor má snížit náklady na výcvik pilotů i riziko nehod při ostrém létání. Celé výcvikové centrum za 150 milionů korun provozuje společnost THT Ostrava CZ.

> krátce >>Energetické centrum jde do plynu pro domácnosti

Firma Energetické centrum začne od června dodávat plyn pro domácnosti a malé firmy. Do dvou let chce dosáhnout desetiprocentního podílu na trhu s plynem. Společnost dosud uzavřela smlouvy se 4900 klienty.

>>V Česku se ve čtvrtletí

Foto čtk 2x

nepostavily žádné sklady V Česku nebyla za letošní první čtvrtletí poprvé od roku 2002 dokončena žádná nová skladová hala, sdělila poradenská společnost King Sturge. Poptávka po nájmech skladů ale vzrostla. Za tři měsíce se pronajalo 158 tisíc metrů čtverečních skla-

ního července do  konce roku 2011. Vítěz by měl být znám do konce května. Dráhy budou podle takzvaného francouzského modelu dodávat elektřinu i všem ostatním dopravcům na  české železniční síti. Je to zásadní změna poté, co s koncem loňského roku vypadla z  dodavatelského řetězce státní Správa železniční dopravní cesty (SŽDC).

Změnu umožnil zákon loni, dráhy a další dopravci si od ní slibují výraznou úsporu nákladů. Dopravci dlouhodobě kritizovali SŽDC a tvrdili, že prodává elektřinu výrazně dráž, než kolik činí ceny na burze. Dráhy od  ledna odebírají proud přímo od  firmy ČEZ, která byla vybrána ve  zkráceném tendru. Nyní dráhy hledají definitivního partnera. >čtk

Ceny od 45 000 Kč za m promyšlené dispoziční řešení bytů dostupná lokalita

< dů. Ve srovnání se čtvrtým čtvrtletím je to nárůst o 42 procent, meziročně o 84 procent.

>>Teva hledá kupce pro

brněnský areál Lachemy Izraelská skupina Teva Pharmaceuticals hledá kupce pro brněnský areál bývalé farmaceutické firmy Pliva-Lachema. O areál o rozloze 190 tisíc metrů čtverečních projevilo předběžný zájem už více než deset firem.

>>Pořadatel trhů v Brně Ardona je v insolvenci

Krajský soud v Brně včera poslal do insolvence bývalého pořadatele brněnských vánočních trhů společnost Ardona. Učinil

tak na opětovný návrh městské části Brno-střed, podle níž jí firma dluží 1,32 milionu korun. Radnice Brna-střed podala insolvenční návrh na Ardonu už jednou letos v březnu. Návrh ale soud kvůli nedostatkům nakonec odmítl.

vše na dosah: obchody, školy, lékaři, přírodní rezervace Prokopské údolí můžete získat i 100% hypotéku

Majitelem nemovitosti se stáváte již v průběhu výstavby. Poskytujeme Vám maximální záruky. Pozemky jsou naším vlastnictvím a neváznou na nich žádné zástavy. Jsme součástí RABO Bank, jedné z největších holandských finančních skupin.

>>Ostroj loni zvýšil zisk a vyplatí dividendu

Strojírenská firma Ostroj vyplatí za loňský rok dividendu před zdaněním 60 korun na akcii. Loni ani předloni ji nevyplatila. Opavská firma loni navzdory krizi zvýšila čistý zisk o 18 procent na 145,5 milionu korun. Tržby jí ale meziročně klesly o šest procent na 1,6 miliardy korun. >čtk

2

Již stavíme Váš nový domov!

Na nás se můžete spolehnout.

100017281

Praha l Do výběrového řízení na dodavatele elektřiny pro českou železnici se  přihlásily dvě společnosti, ČEZ a E.ON. Obě firmy včera svou účast v tendru potvrdily. České dráhy jména firem nezveřejnily, sdělily ale, že  dostaly dvě nabídky. Předpokládaná cena zakázky je 2,4 miliardy korun bez DPH. Smlouvu chce podnik uzavřít na  dobu od  letoš-

Prodejci

tel.: 246 090 246

tel.: 224 934 680

ZZZELRJUDI\F]

8/9

> byznys

<

Digitalizace filmů slibuje obří tendry Podle Filmové rady by přepis dvou stovek snímků měl stát přes půl miliardy korun „Peníze na  digitalizaci za- nad padesát minut) vytipovala tím nemáme, určitá částka ale pracovní skupina při Filmové bude v návrhu rozpočtu minis- radě. Digitalizace jednoho filirmy zabývající se  pře- terstva kultury pro rok 2011,“ mu stojí průměrně 2,54 milipisem filmů na  digitál- uvedla Helena Fraňková, ře- onu korun. Délka digitalizace ní nosiče a  filmové laboratoře ditelka odboru média a audio- všech snímků si podle odhadů si brousí zuby na  obří státní zakázku. Ministerstvo kultury (MK) v  těchto týdnech Podle odhadu pracovní skupiny při Filmové ve  svém rozpočtu začalo hledat peníze na digitalizaci dvou radě přijde digitalizace jednoho filmu v průměru set vybraných filmů z  období na 2,54 milionu korun 1898 až 1993. Mezi nimi se nacházejí takové skvosty, jako Marketa Lazarová, Údolí včel, vize MK. Na  digitalizaci bude vyžádá čtyři roky. „Je ale exVšichni dobří rodáci, Krysař podle ní vypsáno výběrové ří- trémně těžké dopředu odhadnebo Spalovač mrtvol. Podle zení, ale není jasné, zda tendry nout obtížnost celého procesu. Filmové rady, sdružující české budou na  jednotlivé filmy či Dá se  to určit, teprve až  když filmové asociace, si tento pro- bloky filmů. máte daný film v  ruce,“ upoces vyžádá přibližně 508 miliVybrané filmy (zadání znělo zornil spolumajitel postproonů korun. na  hrané a  animované filmy dukční firmy UPP Vít Komrzý.

 Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

F

Právě UPP je jedním z horkých kandidátů na  chystanou zakázku. Loni se  totiž podílela na  úspěšném restaurování a  digitalizaci osmnácti dokumentárních filmů Jana Špáty. Edice 4DVD Špátových filmů měla na trhu úspěch – původní náklad tisíc kusů byl brzy vyprodán a  následovalo několik dolisů. Kromě UPP by si část ze zakázky mohly „ukousnout“ i filmové laboratoře Barrandov Studio, Ateliéry Bonton Zlín nebo společnosti zabývající se  postprodukcí a  přepisem filmů na  digitální nosiče, jako Cinepost či Brickbox Digital Media. Myšlenka digitalizovat ja-

kýsi „zlatý fond“ české kinematografie vychází z  podnětu Evropské komise, která v roce 2006 vyzvala k  vypracování národních strategií pro uchování digitálních materiálů. I bez pobídky EU by však digitalizace byla nutná. Televize a  kina v  současnosti investují velké částky do  digitalizace, podle odhadů nebude během tří let filmové kopie kde promítat. Podle Petra Vítka, ředitele společnosti Pro-Digi, je teď v  Česku digitalizováno 61 kinosálů, z  toho třicet v  malých kinech. Digitalizace jednoho sálu včetně systému pro 3D přijde přitom na  4,5 milionu korun.

Podnikatelům ubude papírování vách, která poškozují spotřebitele, by měla být neplatná. Nově by také nemělo být přestupkem, pokud někdo provozuje živnost v bytě bez souhlasu jeho vlastníka. Návrh dále ruší například povinnost České obchodní inspekce kontrolovat dodržování hygienických předpisů v obchodech a restauracích, neboť

tutéž pravomoc už vykonává hygienická služba. Živnostníci Ján Dolejš, by už nadále nemuseli přísluš- PP Partners Prague nému úřadu oznamovat přerušení činnosti. Zástupci podnikatelů i ministerstva průmyslu a obchodu se na vyhlášení ankety Absurdita roku shodli, že  podnikatelům nevadí ani eden z lakmusových papírků tak výše daní, jako byrokracie ekonomické krize představují kolem daňových přiznání. >čtk

Hubená léta? Nejdůležitější je obchodník

J

Foto čtk

Praha l Senát souhlasí s návrhem vlády, který má snížit administrativní zátěž podnikatelů. Novela by jim měla ročně ušetřit asi 1,3 miliardy korun. Návrh nyní dostane k podpisu prezident. Jednou ze  změn, kterou vláda navrhla, je změna občanského zákoníku. Ujednání ve  spotřebitelských smlou-

Zlatá slza.

Nejsledovanější exponát českého pavilonu na světové výstavě EXPO 2010 v Číně – obří kapka z ryzího zlata – je připraven k odvozu do Šanghaje. Autor Federico Díaz nazval instalaci LacrimAu.

služby personálních agentur. Firmy, jež masově dovážejí pilné cizince z chudších států, zahrnují pod tento pojem také headhuntery, kteří shánějí specializované odborníky a lidi do top managementu. Byznys personálních agentur je vázán na přirozenou míru fluktuace a potřebu nabírat nové lidi, takže ekonomická krize se na nich projeví nejbrutálněji. Za headhunting mohu říci, že 2009 byl s nadsázkou mrtvý rok. Na jedné straně se firmy bály nabírat, na druhé straně se zaměstnanci báli udělat změnu. Každý hrál na jistotu. Vyhazovy se dotkly nejen řadových zaměstnanců, ale i managementu. Pokud firmy fungovaly zdravě, zbavovaly se méně schopných. Osobně mi vůbec není líto „powerpointových managerů“, charizmatických chlapíků s výbornými prezentačními

dovednostmi, u kterých chybí to nejpodstatnější: výkon. Pokud firmy nefungovaly zdravě, zbavovaly se lidí na principu „hlavně rychle ušetřit“ a vyhazovaly kvalitní lidi s nejvyšším platem. Tahle krátkozrakost se jim vrátí, až bude třeba naskočit do rozjíždějícího se vlaku konjunktury. Firmy loni nechtěly rozšiřovat výrobu, ale v některých oborech byly ochotny investovat do rozvoje služeb na podporu prodeje. Zjednodušeně řečeno se dá říci, že klíčovým pracovníkem v krizi je obchodník. Zatímco v tučných letech se zboží a služby prodávají samy, v letech hubených rozhodují schopnosti obchodního týmu. Proto v krizi doporučuji na dobrém obchodníkovi nešetřit, naopak mu připlatit. A na získání dobrého obchodníka se za normálních okolností, natožpak v krizi, vyplatí najmout headhuntera a nespoléhat na doporučení kamaráda Vaška, že Franta je opravdu dobrý. Co se týče roku 2010, začíná se obnovovat důvěra a optimismus. Pracovní trh se začíná opět hýbat. Krize nekrize, lidé chtějí zajímavou práci, stoupat v kariéře, spolupracovat s kolegy, jichž si váží, a plnit si své pracovní sny. Věřím, že rok 2010 bude přát aktivním firmám, které se nebojí začínat nové projekty, a pracovníkům, kteří se nebojí dělat změny. Což by mělo táhnout vzhůru i personální agentury.

101006470

> kapitalista

10/11

> burzy & trhy

<

Apple přišel o tajný prototyp iPhonu

MMF hledá pojistku proti krizím, chce uvalit nové daně na banky

Neznámou verzi přístroje nechal zaměstnanec firmy v baru. Výrobce požaduje zařízení zpět  technologie Patrik Šilhavý l Praha

S

polečnost Apple žádá redakci internetového magazínu Gizmodo.com, aby jí vrátila nalezený utajovaný prototyp nového telefonu, pravděpodobně iPhonu čtvrté generace. Apple tak nepřímo potvrdil, že se skutečně jedná o její utajovaný výrobek. Zpráva přichází ve  chvíli, kdy Apple ohlásil meziroční nárůst čtvrtletního zisku o  devadesát procent na  3,1 miliardy dolarů (zhruba 59 miliard korun). „V  současné době máte k  dispozici zařízení, které patří Applu. Tento dopis představuje formální žádost o jeho navrácení,“ napsal šéfredaktorovi magazínu viceprezident společnosti Bruce Sewell. Redakce se  rozhodla

dát telefon zpět nálezci a Applu poskytla jeho kontaktní údaje – server veškerou komunikaci zveřejnil. Prototyp telefonu zapomněl v  polovině března vývojář firmy Apple v  kalifornském baru, kde slavil narozeniny. Tam si ho všiml jiný zákazník, který později zjistil, že se s největší pravděpodobností jedná o  vzor připravované čtvrté generace přístro-

je iPhone. Ta má na trh přijít až v červnu, v Česku nejspíše později. Nálezce se  dokonce snažil kontaktovat samotný Apple, firma však jeho výzvy nebrala vážně. Za  pět tisíc dolarů ho proto později poskytl redakci Gizmodo.com. Výrobce mezitím stačil mobil zablokovat. Podle Gizmodo.com je přístroj užší a  menší díky zcela novým vnitřním komponen-

Vývoj akcií Applu

258,18 20. 4. 2010

250

109,12 1. 10. 2008

100 50

IV.Q/08

I.Q/09

Londýn l Mezinárodní měnový fond (MMF) navrhuje dvě nové daně pro bankovní sektor, které by měly zajistit prostředky k  hrazení nákladů na  budoucí finanční krize. Vyplývá to podle serveru BBC z  dokumentů MMF pro vlády skupiny předních průmyslových a  rozvíjejících se zemí G20. Návrh MMF zahrnuje kromě základní daně, která by měla zpočátku jednotnou sazbu, rovněž daň na  zisky a  odměny v  bankách. Návrhy jsou radikálnější, než se  očekávalo,

objevily konspirační teorie, podle kterých únik prototypu řídilo PR oddělení Applu. Takový postup by se  však neshodoval s  dosavadními marketingovými technikami firmy – dosud se  totiž vždy snažila své výrobky utajovat až do poslední chvíle. Zájem médií i  veřejnosti se  díky tomu před oficiálním představením tradičně výrobku stupňoval.

(USD/akcie)

300

150

tům, které nesou označení Applu. Odborníci proto předpokládají, že nejde o podvrh. Další důležitou změnou je, že  přístroj nevyužívá klasickou SIM kartu, ale její menší verzi Micro-SIM. Přibyla také kamera pro videohovory a blesk. Na krytu je i  více sklokeramických a  kovových prvků. Baterie přístroje by měla mít delší výdrž. Na internetu se ihned

II.Q/09

III.Q/09

Skvělé prodeje počítačů a telefonů Apple se pozitivně podepsaly na výsledcích firmy ve druhém finančním čtvrtletí. Kromě zisků se zvýšily i celkové tržby, a to o 49 procent na 13,5 miliardy dolarů. Akcie společnosti se vzápětí vyšplhaly na historické maximum. iPhony se na tržbách podílely rekordními čtyřiceti procenty. Meziročně se jich prodal dvojnásobek. Odbyt počítačů vzrostl o třetinu.

Google: Nejvíce lustruje Brazílie Praha l Společnost Google na svých internetových stránkách zpřístupnila aplikaci, která sleduje úsilí vládních organizací získávat od  ní citlivá data uživatelů jejích služeb. A  výsledek je jasný: nejvíce žádostí dostal portál od Brazílie a Spojených států, v Evropě vede Velká Británie. Vlády kromě toho kontaktují Google i za účelem filtrování výsledků vyhledávání a vymazání obsahu. „Samozřejmě mnoho z  těchto požadavků

IV.Q/09 I.Q/10 Pramen bloomberg

země

Platnost od 21. 4. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,571 2,769 3,398 25,285 3,486 20,283 18,963 9,573

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,202 13,437 6,531 64,859 2,635 17,643 18,905 29,091

1 1 1

ze  dvou členů bankovní rady, který na  posledním zasedání 25. března hlasoval pro snížení základní úrokové sazby o  0,25 procentního bodu. Zbytek rady hlasoval pro sazbu beze změny, zůstala tudíž na jednom procentu.  >čtk

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

21. 4. 2010

15,61

5,83 3,42

905,00

0,06

329,10

2,20

867,10

0,01

253,00 4 156,00

-2,69 0,97

275,50

-1,08

198,30

-2,32

465,00

1,42

9 990,00

0,00

435,50

0,00

180,50

2,21

970,10

-1,21

Vládní cenzura na internetu

Nejvíce žádostí o odstranění inkriminovaného obsahu, jako jsou blogy či videa, obdržel Google od Brazílie (291), Německa (188) a Spojených států (123). Méně než deset jich bylo například ve Francii nebo ve Švýcarsku. Údaje za Česko nejsou k dispozici.

Včerejší vývoj indexu PX 1296 1294 1292 1290

1288,0

1288 1286 1284

1284,8

17.00

9.15 9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

> krátce >>Biopaliva škodí ovzduší >>Německý HDP

<

více než paliva z ropy

vzroste o 1,4 procenta

Biopaliva ze zemědělských plodin mohou vytvářet až čtyřnásobek emisí skleníkových plynů než standardní ropná paliva jako benzin a nafta. Uvádí se  to v dokumentu, který musela uvolnit EUpoté, co ji k tomu na základě zákona informací donutila agentura Reuters.

Německý hrubý domácí produkt by se měl letos zvýšit o 1,4 procenta. Předpověděla to německá vláda, a potvrdila tak svoji lednovou prognózu. V příštím roce počítá vláda se zrychlením hospodářského růstu na 1,6 procenta.

>>Volkswagen téměř zdvojnásobil zisk

Německá automobilka Volkswagen, jejíž součástí je rovněž Škoda Auto, v prvním čtvrtletí meziročně zvýšila čistý zisk o 95 procent na 473 milionů eur (dvanáct miliard korun). Firma je největším výrobcem automobilů v Evropě. 100017140

>>MMF čeká růst světové

ekonomiky o 4,2 procenta Světová ekonomika letos poroste o 4,2 procenta po loňském propadu o 0,6 procenta, předpověděl Mezinárodní měnový fond. Nový odhad MMF v jarní verzi jeho pololetního výhledu World Economic Outlook je mírně vyšší než podzimní prognóza růstu o 3,9 procenta.  >čtk i n ze rce

Více kompostu, méně chemikálií

změna [%]

680,50

je zcela legitimních, třeba žádosti o  odstranění dětské pornografie,“ napsal na  oficiálním blogu Googlu manažer firmy zodpovědný za  právní záležitosti David Drummond. Jiné informace státy žádají pro účely vyšetřování trestných činů. Údaje pro Čínu nejsou dostupné. Zřejmě to souvisí s nedávnými konflikty mezi vyhledávačem a čínskou státní mocí. Společnost hodlá data aktualizovat každých šest měsíců. >psi

Praha l Pražská burza poprvé v  týdnu mírně posílila, když si PX připsal 0,27 procenta na  1288 bodů. Vděčila za  to hlavně velkému zájmu o  akcie Komerční banky, jež zprostředkovaly přes polovinu obchodů a posílily o necelé procento na 4156 korun. Akcie AAA Auto si polepšily bezmála o  šest procent na 15,61 koruny a akcie CME o 3,42 procenta na 680,50 koruny.  >čtk

LL.M. – obchodní právo

Foto profimedia

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

„Kdyby byla sazba o  čtvrt procentního bodu nižší, nebylo by tu nic, co by nás donutilo ji zvýšit,“ řekl Singer. Podle něj je tak evidentní, že zvýšení sazby bezprostředně nehrozí. Singer byl spolu s  Vladimírem Tomšíkem, jedním

Podle Reuters je však dohoda v tomto týdnu nepravděpodobná, a to nejen kvůli nejistotě, zda na  setkání G20 dorazí zástupci z  Evropy, kde leteckou přepravu narušil sopečný prach z islandské sopky. Ministři financí Evropské unie o víkendu na svém neformálním zasedání v  Madridu nedosáhli ohledně možného zdanění bank žádné dohody. Zdanění bank má sice širokou podporu, názory na jeho podobu a na využití získaných peněz >čtk se však různí. 

Apple hlásí strmý růst

Singer připustil snížení úroků Praha l Zvýšení úrokových sazeb není na  pořadu dne a  Česká národní banka vzhledem k  silné koruně a slabé spotřební poptávce má možnosti pro jejich snížení. Agentuře Bloomberg to řekl viceguvernér ČNB Miroslav Singer.

a mohly by banky velmi vystrašit. Tyto daně by podle MMF měly platit rovněž pojišťovny a další finanční instituce. Britský ministr financí Alistair Darling zprávu MMF přivítal. „Chceme, aby byly návrhy dohodnuty co nejdříve,“ uvedl Darling, jenž by se  měl tento týden zúčastnit setkání ministrů financí a  centrálních bankéřů G20 ve  Washingtonu. „Domnívám se, že je šance na dosažení dohody. Nemusela by být přesně v té formě, o které mluví MMF,“ dodal.

Burza mírně posílila

Fiat maže ztrátu. Italská automobilka v prvním čtvrtletí snížila čistou ztrátu na 25 milionů eur (zhruba 630 milionů korun) ze 410 milionů eur před rokem. Šéf Fiatu Sergio Marchionne oznámil, že oddělí výrobu zemědělských strojů, stavebních vozidel a těžkých nákladních vozů a soustředí se na výrobu osobních aut.

New York l Inflace, či deflace? Zotavení ve tvaru písmene V, nebo cosi nerozeznatelného od  recese? Dostatečné nabírání pracovní síly, které sníží nezaměstnanost, nebo jen hospodářské oživení bez nabídek práce? Prognózy jsou prostě hazard, jakkoli se  nás tvůrci ekonomických modelů snaží přesvědčovat o  opaku. Výjimečně se  však stane, že  z  detailního pohledu na americkou ekonomiku vzejdou diametrálně odlišné závěry. Spojené státy buď kráčejí do země zaslíbené, nebo zírají do propasti. Hlavní ukazatele vyznívají kladně. Výroba se  zvyšuje

a  spotřebitelé utrácejí, i  přestože jejich důvěra v  domácí hospodářství zůstává na  úrovni z  podzimu 2008. Dubnový průzkum Michiganské univerzity ukázal, že  dvě třetiny lidí pociťují zhoršení finanční situ-

ace a zlepšení reálných příjmů v  dohlednu neočekávají. Ekonomové se  domnívají, že  hospodářství USA letos v  prvním čtvrtletí vzrostlo o  tři procenta. Přesto je na tomto zotavení cosi zneklidňujícího, a  nejde jen o opožděný pracovní trh.

Ekonomie hovoří o organickém růstu, který vyvolávají přirozené nástroje hospodářství s patřičnými stimuly. Současné oživení se ale zdá být podpořeno výhradně chemickými přísadami. Postrádá „přírodní kompost“. Diskontní sazba zůstává na  nule a  Fed nepředpokládá, že  by ji brzy navýšil. Banky snad půjčují bez dodatečných nákladů, ale držet nulovou sazbu se neobejde bez následných výdajů pro Fed a  ekonomiku. Stejné je to i  s  fiskální politikou. Obří vládní útraty se  teď sice promítnou do  HDP, ale na úkor zítřejších soukromých investic.  Caroline Baum

t
TUVEJVN
QSÈWB
QSP
NBOBäFSZ
B
QSÈWOÓLZ t
FYLMV[JWOÓ
NPäOPTU
TUVEJB

--.
.BTUFS
PG
-BXT

W
üFTLÏ
SFQVCMJDF t
EJTUBOIJOÓ
GPSNB t
WâVLB
W
IJFTLÏN
KB[ZDF t
UFSNÓO
QSP
QPEÈOÓ


QœJIMÈÝLZ

17. května 2010 MASARYKOVA UNIVERZITA, PRÁVNICKÁ FAKULTA, Veveří 70, 611 80 Brno
XXXMBXNVOJD[MMN
t
MMN!MBXNVOJD[
t
UFM







12/13

> zahraničí

<

Zástupci evropských institucí a MMF domlouvají detaily plánu, který má zemi ochránit před insolvencí  Řecká krize (MMF). Podle různých zdrojů Vendula Krumpholcová l Praha mají trvat deset až patnáct dní. Řecko o pomoc zatím oficiálně   Aténách začalo jednání o  podmínkách půjčky, která by měla zachránit řeckou ekonomiku, pokud se  dostane do  insolvence. Pomoc v  hodnotě až  45 miliard eur (asi 1,1 bilionu korun), by měla formu půjček od  zemí eurozóny, tedy ne nákupu řeckých dluhopisů. O  technických detailech nepožádalo. Pokud to udělá, záchranného balíku jednají mělo by podle ministra financí s  řeckými politiky zástupci Jorgose Papaconstantina peníEvropské komise, Evropské ze dostat v horizontu několika centrální banky (ECB) a  Me- dnů. „Pokud se  rozhodneme zinárodního měnového fondu aktivovat mechanismus, schvá-

V

12

lení přijde velmi rychle. A jakŘecký deficit loni dosáhl mile máme schválení, zna- 12,7 procenta hrubého domámená to jasný závazek našich cího produktu, tedy asi dvakrát tolik než Atény dříve přiznávaly a více než čtyřnásobek toho, co povolují pravidla Evropské unie. Atény slibují, že  v  lemiliard eur musí Řecko tošním roce deficit srazí na  do konce května sehnat 8,7 procenta HDP a  do  roku na nejnutnější splátky 2012 pod unijní tříprocentní limit, podle posledních údajů se  ale ekonomická recese nadále zhoršuje. Do konce května partnerů,“ řekl novinářům. přitom musí Řecko na refinanPodle dosavadních návrhů by cování dluhu, splátky úroků do celkového balíku měl MMF a pokrytí rozpočtového deficipřispět částkou 12 miliard eur, tu sehnat 12 miliard eur. Řecké politiky teď čeká Německo 8,4 miliardy a Franúkol vysvětlit veřejnosti důcie až 3,9 miliardy eur.

sledky půjčky od  MMF. Vláda může očekávat také vlnu odporu z  opozice. „MMF je v očích Řeků něco jako drak, který na zemi snese léta bídy. Jeho mechanismy považují za přizpůsobené zemím třetího světa a Latinské Americe,“ řekl deníku Wall Street Journal nejmenovaný diplomat. „Naším úkolem je vysvětlit jim, v  čem tato finanční pomoc spočívá.“ Zvažuje se prý i  televizí přenášená řeč premiéra Papandrea. Odborové svazy PAME a  ADEDY už počítají s  další stávkovou pohotovostí. » NÁZORY str. 16

Praha l Kurmanbek Bakijev vzkázal ze svého běloruského exilu, že zůstává nadále prezidentem Kyrgyzstánu. Vyvrátil tak informace, že  svolil k  rezignaci. „Udělám vše, abych obnovil ústavní pořádek v Kyrgyzstánu,“ řekl Bakijev v Minsku podle agentury Reuters. Dodal, že zastavit ho může „jedině smrt“. Vyzval světové lídry, aby neuznávali moc „nelegitimního gangu“. Prozatímní vláda přitom tvrdila, že  má dopis s  podepsanou rezignací, ukazovala ho novinářům. Šéfka přechodného kabinetu Roza Otunbajevová krizitovala Bělorusko za to, že Bakijeva a jeho rodinu přijala jako „hosty“. Viní ho ze smrti lidí, kteří zahynuli při převratu 7. dubna. Bakijev sice prohlásil, že  je připraven nést zodpovědnost, není však jasné,

> krátce >>Thajští demonstranti jsou ochotni jednat

Thajští protivládní demonstranti se obávají, že proti nim v Bangkoku v nejbližších dnech na  jihu země, se  rovněž od- zasáhne armáda. Proto dali mítají vzdát. Včera se  utkali najevo, že jsou ochotni slevit ze svých požadavků, a vyzvali se  stoupenci nového režimu, kabinet Apchisita Vedžadžívy, několik jich bylo zatčeno. aby s nimi zahájil zprostředkoOtunbajevová po  opakují- vaná jednání. Premiérův mluvčí cích se  násilnostech a  rabo- řekl, že Vedžadžíva je ochoten vání, při nichž bylo v Biškeku jednat, pokud demonstranti od  začátku týdne zabito nej- nebudou stupňovat napětí méně pět lidí, povolila střel- v thajské metropoli.

Foto reuters

V Aténách začalo jednání o pomoci Řecku

Bakijev: Zůstávám prezidentem, zastaví mě jenom smrt

Vzkaz z exilu. Udělám vše, abych nastolil ústavní pořádek, řekl Bakijev jestli tím mínil přímo násilnosti a zda je ochotný stanout před soudem. Příznivci někdejšího lídra tulipánové revoluce, kteří kontrolují město Džalalabád

bu na  provinilce. Nepokoje navíc mají etnickou povahu, jsou zaměřeny zejména proti Turkům a Rusům. Ruský prezident Dmitrij Medveděv dokonce míní, že země je na pokraji občanské války. Rusko i Spojené státy, které mají v  Kyrgyzstánu vojenské základny, nabídly kabinetu pomoc. Vláda, slibující rychlé reformy, uvedla, že  požádala USA o  deset milionů dolarů na  organizaci parlamentních a  prezidentských voleb. Tvrdí, že  je uspořádá v  září nebo říjnu. >pap

>>Francouzská vláda

navrhne zákaz burky Francouzská vláda předloží příští měsíc návrh zákona, který zakáže, aby ženy nosily na veřejných místech oděvy plně zakrývající hlavu a tělo. Po jejím zasedání to oznámil mluvčí kabinetu Luc Chatel. V praxi půjde o muslimské oděvy nazývané burka, nikáb nebo čádor. Podle mluvčího je nošení takového oblečení příznakem „odmítání našich hodnot“ a jde o to, nepřipustit, aby se vymklo kontrole.

< >>Na Srí Lance zvítězila prezidentova strana

Vládní strana srílanského prezidenta Mahindy Radžapakseho získala ve volbách z 8. dubna téměř dvě třetiny křesel jednokomorového parlamentu. Vyplývá to z konečných oficiálních výsledků hlasování, které oznámila volební komise.

>>Přepočtení lístků

zpomalí koaliční jednání Přepočtení hlasů odevzdaných v březnových iráckých parlamentních volbách v Bagdádu začne příští týden a potrvá asi čtrnáct dní. Sdělila to irácká volební komise. O přepočtení, které může změnit nepřesvědčivý volební výsledek, požádal dosluhující premiér Núrí Málikí. Volby vyhrála koalice Irácká národní dohoda expremiéra Ajáda Alávího. Získala 91 z 325 parlamentních křesel, Málikího Právní stát skončil s 89 křesly na druhém místě. Oba teď hledají koaliční partnery.  >čtk i n ze rce

101007709

Veteráni protestují. Čtyři

Foto čtk

desítky lidí utrpěly v Sarajevu zranění při střetu policie s válečnými veterány, kteří protestovali proti snížení svých důchodů. Pořádkové síly zasáhly proti pěti tisícům demonstrantů slzným plynem poté, co se rozhořčený dav pokusil několikrát proniknout do sídla vlády chorvatskomuslimské federace. Demonstranti vytloukli řadu oken budovy, založili požár v jejím přízemí a kameny házeli i na policisty.

Islandský prezident varuje před erupcemi dalších sopek Reykjavík l Islandský prezident Ólafur Ragnar Grímsson v  rozhovoru pro server BBC varoval, že  výbuch sopky pod ledovcem Eyjafjallajökull je jen „malou zkouškou“ před podstatně většími erupcemi, které lze na  ostrově v  brzké době očekávat. Podle něj má Island sám do  budoucna připraveny nouzové plány a  podobně by se prý měly zařídit i vlády dalších evropských zemí. „To, čeho jsme byli svědky

v  posledních několika dnech, by mohlo být teprve začátkem událostí, které se budou opakovat celé 21. století,“ konstatoval Grímsson. Obavy se  týkají především vulkánu Katla, který se  nachází asi 20 kilometrů východně od  sopky pod ledovcem Eyjafjallajökull. Podle názoru řady vědců jsou oba vulkány propojeny sítí magmatických kanálů. Předchozí tři erupce pod ledovcem Eyjafjallajökull byly vždy

následovány erupcí podstatně větší Katly. Erupce sopky Katla, kterou pokrývá půl kilometru ledu jednoho z  největších islandských ledovců Mýrdalsjökull, by měla podle islandského prezidenta ničivé celosvětové dopady. „Katla je mnohem větší a  vybuchuje minimálně jednou za století. Poslední erupce se  odehrála v  roce 1918, takže už pár let čekáme novou,“ prohlásil Grímsson.  >čtk

Poláci budou nového prezidenta volit 20. června Varšava l Předčasné prezidentské volby se  v  Polsku uskuteční podle očekávání 20. června. Rozhodl o  tom předseda Sejmu Bronisław Komorowski. Polsko čeká krátká, ale možná tvrdá volební kampaň. Komorowski, který po  smrti prezidenta Lecha Kaczyńského převzal povinnosti hlavy státu, je zároveň prezidentským kandidátem Občanské platformy premiéra Donalda Tuska. Kdo

bude jeho rivalem v  souboji o  prezidentský palác, není zatím jasné. Prezidentské volby se původně měly konat na podzim. Ačkoli to Lech Kaczyński před svou smrtí neoznámil, bylo vysoce pravděpodobné, že  se  bude o  znovuzvolení ucházet. Mnoho členů prezidentovy blízké strany Právo a  spravedlnost si proto nyní přeje, aby v  jeho „misi“ pokračoval jeho bratr Jarosław >čtk Kaczyński. 

Ukrajina prodlouží Rusku pronájem Sevastopolu Charkov l Ruská černomořská flotila bude moci setrvat v  ukrajinském Sevastopolu i po vypršení dosavadní smlouvy v roce 2017. Na prodloužení pronájmu se  dohodli v  Charkově ruský prezident Dmitrij Medveděv a  jeho ukrajinský protějšek Viktor Janukovyč. Ukrajinská opozice bezprostředně reagovala prohlášením, v  němž dohodu označila za vlastizrádnou. Smlouva, kterou prezidenti obou zemí považují za  strategickou a  přelomovou, řeší budoucnost sevastopolské základny v  úzké návaznosti na  snížení ceny zemního plynu, jenž Ukrajina z  Ruska dováží. Sleva, kterou Ukrajina na  nákup plynu získala, bude podle ruského prezidenta proúčtována jako část nájemného za krymskou základnu. Podle šéfa ruského Gazpromu Alexeje Millera se  cena plynu vyváženého na  Ukrajinu sníží o  30 procent, ale ne víc než o  100 dolarů za  tisíc krychlových metrů. Ukrajina

nebude platit pokutu za  nižší odběr, než je dohodnutá kvóta, a  v  letošním roce odebere 36,5 miliardy krychlových metrů plynu, což je o tři miliardy více, než se  původně předpokládalo. Podle ruských expertů to Ukrajině umožní vytvořit dostatečné zásoby pro dodávky plynu do  Evropy v  zimním období. Smlouva rovněž podle nich otevře Ukrajině cestu k  sestavení vyváženého rozpočtu. Podle ukrajinského listu Fokus ušetří Ukrajina díky nové ceně ruského plynu v  příštích deseti letech 40 miliard dolarů (přes 750 miliard korun). Tyto peníze bude podle záměru Janukovyče investovat do sociální sféry, na  rozvojové programy a na financování armády. Sevastopolskou základnu bude Moskva využívat až  do  roku 2042 s  možností prodloužit pronájem ještě o  pět let. Platba za  pronájem se  zvyšuje o  stejnou částku, o  níž se  snižuje cena plynu.  >čtk

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU! Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Aktuálně hledáme pro našeho klienta, významnou výrobní společnost, kandidáta na pozici:

OPERATIONS MANAGER Kandidát bude zodpovědný za vedení výroby skládající se z několika provozů, zavádění nových metod v oblasti štíhlé výroby (lean production), zvyšování efektivnosti technologických a výrobních procesů; analýza, optimalizace a realizace všech výrobních procesů týkajících se výroby, logistiky, technologie a konstrukce. Požadujeme: ƒ VŠ technického směru ƒ vynikající manažerské schopnosti ƒ min. 5 let praxe na obdobné pozici ƒ zkušenosti s praktickým využitím metod štíhlé výroby Nabízíme: ƒ atraktivní pozice v top managementu s vysokou autonomitou v oblasti výrobních procesů ƒ dlouhodobou spolupráci a příležitost uplatnit a dále rozvíjet své manažerské dovednosti a zkušenosti v prostředí stabilní společnosti Místo pracoviště: Ústecký kraj Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-042-10_GARRIS_PI-Operation-manager_V-vinova_E15-126x136.indd 1

www.garris.cz 21.4.2010 14:03:09

14/15

> rozhovor

<

Eduard Bláha: Zájem Čechů o lázně roste, ale ubývají cizinci Denisa Novotná | Jáchymov

t

Musíme cílit na další růst samoplátců, z nichž si chceme vychovat budoucí znalé pacienty

uzemské lázeňství vyniká kvalitou lékařské péče. Z hodnocení Evropského svazu léčebných lázní vycházejí české lázně z odborného hlediska vždy dobře. Problém však mají s doložením prokazatelných účinků přírodních léčivých zdrojů. „Máme velké studie, jsou ale téměř dvacet let staré, a ty placené ze soukromých zdrojů se jim nevyrovnají. V této kategorii se české lázně nemohou rovnat německým,“ přiznává prezident Svazu léčebných lázní ČR Eduard Bláha.

E15: Na druhé straně opadal zájem cizinců. Čím si to vysvětlujete? Vliv krize byl zřejmě významný. Hlavně v  Německu ovlivňuje rozhodování už mediální obraz. Stačí, když se  objeví varovné novinové titulky, a Němci začnou šetřit. Krize se  odrazila i  v  příjezdech ruské klientely, zásadně zasaženy byly Karlovy Vary. Tam byl úbytek cizinců kolem třiceti procent. Přes osmdesát procent všech pobytů cizinců dělají lázně v  Karlovarském kraji – Karlovy Vary, Marián-

ské Lázně, Jáchymov, Františkovy Lázně. Hlavní skupina klientů pochází z  postsovětských zemí. Arabská klientela je v kraji hlavně v Jáchymově a  mimo něj ještě v  Teplicích a  v  Darkově. Zachytil jsem informaci, že  Teplice hlásily významný pokles. E15: Už před dvěma lety měly Teplice problémy s obsazením kapacit. Nenaznačuje současný úbytek zahraniční klientely dlouhodobější trend? Obecně se  důvody, proč cizinci méně jezdí, liší trh od  trhu. Pro Němce přestáváme být cenově atraktivní a také opadá zájem lidí z bývalé NDR. Noví Němci už nedrží zvyklosti z dob RVHP, to už je všechno pryč. U ruské klientely se projevila devalvace rublu a  krize smetla ceny surovin, na  nichž byla ruská ekonomika postavená. Bariérou, která stále znesnadňuje příjezd Rusů, je vízová politika a administrace víz na ambasádách. U  arabského světa jsou víza ještě větší problém než v Rusku. V případě jakéhokoli konfliktu kdekoli ve  světě se  vízová politika zpřísňuje, protože na  lidi z  arabského světa se pohlíží jako na potenciální teroristy. A také se jich dotkla devalvace dolaru.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Jak se  tuzemské lázně vypořádaly s  krizovým rokem, kdy hotely a mnohá odvětví cestovního ruchu hlásily pokles? Pro lázeňství nebyl loňský rok špatný. Zájem Čechů o  pobyty v  lázních naopak rostl. Zda proto, že  omezili cesty do zahraničí, nebo jsme vyvíjeli větší marketingovou aktivitu, na  to nepanuje jednoznačný názor. Nicméně začaly opět stoupat hlavně pobyty pojištěnců. Loni a předloni jsme po dlouhé době vyjednali s pojišťovnami nárůst jednotkové ceny za den léčení. Když k  tomu připočteme zvýšený počet pojištěnců, dostáváme se  k  dobrým ekonomickým výsledkům.

ťovně ve finále vyjde, že pacient po  absolvování lázeňské kúry spotřeboval méně léků, tak co je levnější... A hlavně je to jediná péče, až na výjimky některých indikací a  zásahů, kterou má pojišťovna právo předem schválit či zamítnout.

E15: V kolika případech tak činí? Zamítá v  průměru tři procenta návrhů. O čem to svědčí? Buď je pojišťovna mírná, anebo lékaři píší návrhy zodpovědně jenom těm pacientům, kteří lázně potřebují. Nebo je indikační seznam, podle něhož Dlouhodobý úbytek arab- se lázně předepisují, tak přísně ské klientely se mohl podepsat nastaven, že není třeba návrhy na výsledcích Teplic. V Jáchy- škrtat. mově jsme to nepocítili. Ale E15: Před pár lety se v Česku jen díky tomu, že  jsme se  nesoustředili na jednu arabskou začaly rozmáhat evropské cerdestinaci, na Saúdskou Arábii, tifikáty. K čemu jsou užitečné? Objevily se  snahy certifikokterá byla ještě před pár lety absolutně majoritní. Včas jsme vat lázeňské služby a nespokojit začali pracovat i  na  jiných tr- se  jen s  certifikací hotelovou zích a doplňovali jsme úbytek nebo s ISO. Evropský svaz lázní hosty z Ománu a dalších zemí. vytvořil certifikát pro léčebné Celkový výsledek lázní lázeňství EuroSpa med. Cílem za loňský rok je ale určitě po- bylo vybudovat srovnatelné hodzitivní, protože nárůst pobytů nocení všech zařízení v Evropě tuzemských pojištěnců s  prů- i  přes nejednotnou legislativu. měrnou délkou 21 dní dokáže Česko je co do počtu certifikátů určitě v  pobytových dnech i  umístění lázní v  kvalitativním vyvážit chybějící cizince, kte- hodnocení vůbec nejúspěšnější ří jezdí v  průměru na  14 dnů. zemí. Jako první získaly certifiA musíte pro ně zajistit jazyko- kát Lázně Bělohrad. Certifikaci vě vybavený personál a většina si dělaly v  podstatě na  objedpřijíždí přes cestovní kancelá- návku německé zdravotní poře čerpající nemalou provizi. jišťovny, která už s  nimi spolupracovala a chtěla srovnání, zda E15: Překvapuje mě, že  po- služby odpovídají německým jišťovny v  době ekonomických standardům. Ale i  u tohoto certifikátu problémů ochotně proplácely dochází u mnohých k vystřízlázeňské pobyty. Pojištěnce vysílá lékař, po- livění. Ten, kdo podstupoval jišťovna návrh jen schvaluje. certifikaci jen kvůli smlouPodle mého názoru lékaři vě s  německou pojišťovnou, v  minulosti lázně aktivně ne- zjistil, že  to je předpoklad, nabízeli a spíš pacientům pře- a  ne záruka smlouvy. Už vím depisovali léky. To, že  počet o zařízeních, která certifikát pojištěnců klesal, bylo dáno neobnovují. společenskými změnami. Lidé E15: Lázně Jáchymov měly neměli čas starat se o své zdraví a  snažili se  všechno řešit EuroSpa med jako jedny z prvrychle – nejlépe koupit si bez ních. Pokračujete v certifikaci? Ano, nastavuje nám zrcakonzultace s  lékařem honem nějaké tabletky, které pomo- dlo v celoevropském měřítku. Známe pořadí, v  jakém jsme hou od všeho. Primárním zájmem po- se  v  konkrétních činnostech jišťovny je nespotřebovávat umístili mezi všemi certifivysoké náklady. Pokud pojiš- kovanými zařízeními. Víme,

v čem ztrácíme a v čem jsme Ale je to spíš o  systému, než naopak na špičce. o kvalitě zařízení. E15: Buďte konkrétnější. V  čem jste výborní a  kde vám Evropský svaz lázní naopak ukázal, že je třeba přidat? Přesně vám to nedokážu říct, protože certifikát máme už třetí rok a  naposledy jsme jej obnovovali před osmnácti měsíci. Není to certifikát na celé lázně, ale na jednotlivá komplexní zařízení. Radium Palace měl úplně jiné známkování než Curie a Běhounek. Všechna tři zařízení se  ale umístila v  evropské top ten a Radium Palace byl tehdy číslo tři. Další hodnocení nás čeká asi za měsíc, tak uvidíme. E15: A jak si vedou tuzemské lázně celkově? Máme vysokou úroveň medicínské péče, lékaři individuálně připravují léčebné plány, jejich složení je objemnější, než bývá obvyklé. Z  odborného hlediska jsme vycházeli všude dobře. Slabším místem jsou mezery v české legislativě, konkrétně v  počtu potvrzení státních institucí o přírodních léčivých zdrojích. U  nás to osvědčuje pouze Český inspektorát lázní. Evropský svaz lázní by chtěl kvalifikované studie univerzit a  ministerstev, které by říkaly, jaký mají přírodní zdroje prokazatelný účinek. A to je v Česku velký problém, protože balneologické ústavy, jak je znají Němci, tady už řadu let nejsou. Máme velké studie, jsou ale téměř dvacet let staré, a  ty placené ze  soukromých zdrojů se  jim nevyrovnají. V této kategorii se české lázně nemohou rovnat německým.

E15: Podívejme se na Léčebné lázně Jáchymov. Loni jste, podobně jako další tuzemské lázně, zaznamenali dynamický nárůst pojištěnců. To je z  hlediska naplnění kapacit určitě pozitivní. Nebo byste měli raději víc samoplátců? Z  pohledu ekonomického výsledku jsme spokojeni s nynějším poměrem. Ale z  hlediska budoucnosti musíme cílit na  další růst samoplátců, z  nichž si chceme vychovat budoucí znalé pacienty, ochotné si uhradit i plnohodnotný léčebný pobyt, pokud by stát komplexní lázeňskou péči více reguloval. E15: Čím je chcete přitáhnout? Loni jsme byli největším inzerentem v  oboru, ale přesto vycházíme z faktu, že nejlepší jsou reference od spokojených zákazníků. Loni na  podzim jsme otevřeli Aquacentrum Agricola. Kolem Jáchymova jsou lyžařská střediska, ale lyžaři tady nebydlí. Potřebovali jsme zde umístit nějaký magnet. V  sezoně bylo akvacentrum plné, lyžaři tu ještě nebydleli, ale myslím, že to je otázka pár sezon. E15: Chcete fungovat jako penziony pro lyžaře? V lázeňských domech máme v zimní sezoně volné kapacity. Vždyť jsou to dneska hotely se vším všudy. Máme produkt, ve  kterém nabízíme jen ubytování nebo i  balíček s  procedurami, které jsou časované na odpoledne.

Eduard Bláha (39) Vystudoval 1. lékařskou fakultu UK. První pracovní zkušenosti získal jako obchodní zástupce české pobočky světového distributora léků, společnosti Gehe, jejímž byl nakonec generálním ředitelem. V roce 2001 přijal nabídku Slovakofarmy restrukturalizovat a před fúzí s Léčivy prodat zadluženou dceřinou distribuční společnost ZP-Medica. Od roku 2002 je generálním ředitelem Léčebných lázní Jáchymov a prezidentem Svazu léčebných lázní ČR.

16/17

< Foto reuters

> názory

w Ne ction e coll

tvář dne

Bohužel to, co jsme viděli v uplynulých dnech, může být jen začátek série událostí, které se potáhnou celé 21. století. Toto byla jen malá příprava na to, co přijde, řekl islandský prezident Ólafur Grímsson | str. 12

Německá skepse je pro unii zdravá Ondřej Houska

N

ěmecku vládne Angela Bushová. Tak kancléřku Angelu Merkelovou překřtil francouzský levicový deník Libération. Berlín je pod palbou i  z  dalších stran. Vše kvůli Řecku. S  příslibem pomoci této zemi Německo dlouho váhalo, což je prý jasný signál, že  se  v  Berlíně prosazuje nacionalistický přístup, Německo se  vydává sobeckou cestou a opouští své

tradiční nadšení pro evropskou integraci. Co tak špatného Merkelová udělala? Dovolila si trvat na  základních pravidlech. Vyhlášení z Berlína na řeckou adresu byla občas tvrdá. Spojoval je ale správný postoj: za své dluhy si mohou Řekové jen a jen sami, a tak by se měli také sami postarat o nápravu. Zástupy médií i politiků požadovaly, aby eurozóna (rozuměj Německo) ihned vytáhla peněženku. Dovedeme si představit, co by následovalo, kdyby Řekové dostali slib pomoci hned po  vypuknutí své dluhové krize: vůle vlády k razantním úsporným opatřením by rychle ochabla.

Merkelová nakonec k  vypracování záchranného plánu pro Řecko svolila. Berlín ale zároveň požaduje přísnější trestání dluhových hříšníků, kancléřka otevřeně mluví i  o  vylučování z  eurozóny. A zase se na ni snesla sprška kritiky. Jako kdyby nebylo v  každém klubu normální, že kdo porušuje jeho pravidla, může v posledku čelit i tomu, že  už s  ním ostatní nebudou chtít nic mít. Evropské elity špatně snášejí, když někdo otevřeně upozorňuje na  vady integračního projektu. Pokud jsou pravidla porušována, budiž, hlavně když se  o  tom moc nemluví. Jakmile ale

někdo bouchne pěstí do  stolu a  řekne dost, hned je zpochybněna jeho oddanost unii a  jejím ideálům. Vypracování tvrdších rozpočtových regulí, jež by za  mimořádných okolností umožňovaly i  opuštění eura, by určitě bylo k užitku. Pravda, i  samo Německo má dost másla na hlavě. Když mu před časem hrozily sankce za nadměrný deficit, pravidla ve spolupráci s Francií prostě přepsalo. A  co všechny ty výtky, že  se  v  Berlíně ztrácí evropský duch? Německo se  spíš stává normálním evropským státem. Nebo si někdo myslí, že  takoví Francouzi určují svou politiku podle toho, jak

jim velí jakési abstraktní evropské dobro? Každému jde především o  vlastní národní zájem. Paříž v  dlouholetém partnerství s  Berlínem evropské integraci dominovala a také díky tomu umocňovala svůj vliv v  Evropě i  ve  světě. Evropská integrace jí byla prostředkem, nikoli cílem. Podobně se  teď asi začne chovat i  Berlín. Kdo by mu to mohl 65 let po  válce vyčítat? Důvod ke  skepsi to není: Německo chce fungující unii, která bude svým členům užitečná především hospodářsky. Český zájem je ostatně velmi podobný. Autor je redaktorem ČRo 1 − Radiožurnálu

Vlček lhal. Asi ze zvyku

V

čerejší slovní slalom, jímž se předseda sněmovny Miloslav Vlček snažil vykličkovat ze svých finančních afér, nebyl přesvědčivý. Nejen proto, že Vlček nic nevysvětlil, ale i proto, že si dal velmi záležet na tom, aby po jeho vystoupení nesměla zaznít jediná novinářská otázka. řesto bylo jeho vystoupení zajímavé – Vlček se omluvil, že „nesprávně reagoval“ na dotaz, zda zná Petra Vrtala. Zkraje se tvářil, že o něm nikdy neslyšel, pak si postupně vzpomněl, že jde o jeho poradce. Vlček se tedy přiznal, že novinářům nepokrytě bez mrknutí oka lhal. Je hezké, že se za to omluvil, ale nevysvětlil, proč lhal. Prý to bylo „bezdůvodné“. epřekvapí, že politici lžou. To už jsme si zvykli. Ale měl jsem za to, že jejich lži mají nějaký důvod, třeba že se chtějí dostat do sněmovny. Jestli ale třetí nejvyšší ústavní činitel lže „bezdůvodně“, tedy jen tak ze zvyku či z principu, je to s naší politikou možná ještě o něco horší, než jsme si mysleli. Martin Čaban

101006959

N

Kresba Milan Kounovský

glosa

P

HUGO BOSS STORE, Na Příkopě 6, Praha 1 HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 1, odletová hala C

www.myfashion.cz

HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 2, odletová hala A

> názory odjinud

<

18/19

Popel z Islandu zavřel oblohu

I

V prachu » Aerolinky křičí, že chtějí zpátky na evropské zaprášené nebe. Na mysl se dere scéna z filmu Čelisti, v níž se starosta snaží udržet pláže otevřené, přestože hrozí, že velký bílý žralok může udělat z plavců fašírku. Jsou letečtí dopravci slepí k vážné hrozbě? Anebo jsou ti, kteří se popela obávají, přehnaně opatrní? Odpověď není uspokojivá: Nikdo neví. Abrazivní popel může letadlo poškodit všelijak – poškrábe okna, znecitliví senzory rychlosti větru a podobně. Největší nebezpečí však představuje vsání popela motorem letadla, což může způsobit vyřazení turbíny a celého motoru. Jednou se to stalo komerčnímu letu nad Indonésií v roce 1982, podruhé nad Aljaškou v roce 1989. Jakmile piloti vlétli do mraku popela, stroje spadly o tisíce stop, ale piloti dokázali motory znovu nahodit a pokračovat v letu v menší výšce. Problém je, že vědci nejsou schopni říci, kolik popela dokáže zničit motor. To znamená, že testovací lety prokazují pouze to, že motory testovacích letadel nebyly poškozeny. Nedokazují, že žádný motor nebude poškozen. Obzvlášť proto, že částice popela jsou drobné a snadno se přesouvají podle větru či jiných vlivů. Tato zkušenost by měla konečně rozjet výzkum vlivů vulkanického popela. Do té doby musí být bezpečnost hlavním rozhodčím. Nikdo nechce sledovat příběh připomínající hororový film.

slandská sopka v ledovci Eyjafjallajökull zkomplikovala život světovým aerolinkám, když popel, jejž vychrlila do atmosféry, na několik dní uzavřel letový prostor nad velkou částí Evropy. Jak koncentrace popela klesá, objevují se otázky, zda evropské autority nereagovaly přehnaně. Světoví komentátoři míní, že nikoli. Spíše bude třeba sklonit se před sílou živlu a přidat ve vědeckém bádání.

Zranitelná technocivilizace »

Mnozí Evropané zažívají poprvé v životě pohled na modré nebe bez dlouhých bílých čar, charakteristických stop letadel. Lidé žijící v okolí letišť si jistě nemohou vynachválit absenci hluku. Naše technologicky vyspělá civilizace se musí pokorně sklonit před řáděním živlu. Rychlost, jakou se vulkanický prach stal problémem pro nemalou část světa, by měla odzbrojit především ty, kteří mají dojem, že tak složité systémy, jako jsou klima či ekonomika, se dají řídit. Síla přírody zůstává

neměnná. Naší civilizaci je vlastní provázanost. To nás na jedné straně posiluje – jsme schopni rychle reagovat při neštěstích prakticky kdekoli na světě. To bylo ještě před dvěma sty lety nemyslitelné. V roce 1783 přinesla erupce vulkánu okamžitou smrt a zkázu na Islandu a po dalších několik let Evropu sužovala kombinace vulkanických plynů a nedostatku slunce, což se projevilo úbytkem potravin a sociálními nepokoji

vedoucími až k francouzské revoluci. Dnes jsme o mnoho operativnější, ale kvůli provázanosti a závislosti na druhé straně snadno zranitelní. Při pohledu na vulkánem ochromenou leteckou dopravu raději nedomýšlet, jaké následky by měl třeba dlouhodobý výpadek elektrické energie.

Rozumnější řešení » Většina Evropanů ráda pochopila bezprecedentní

Foto reut e

rs

uzavření vzdušného prostoru jako reakci na vulkanický prach, jenž přišel z Islandu. Ovšem po pěti dnech, během nichž nebyl ze země pozorovatelný skoro žádný popelový mrak, začínají aerolinky volat po zrušení zákazu letů. Je velmi těžké obhájit tvrzení, že uzavření oblohy bylo přehnanou reakcí, známe-li rizika, jež hrozí, když letecký motor nasaje sopečný popel. Evropské autority, aniž by měly zkušenost s tím, že erupce zasáhne jejich letový prostor, jednoduše následovaly doporučení Mezinárodní organizace pro civilní letectví – zavřít nebe, jakmile se popel objeví. Letečtí dopravci mají nicméně pravdu, když kritizují autority i evropské vlády za pomalou a nepružnou reakci na zhoršení situace během víkendu a pondělí. Zákaz letů by měl být vystřídán přiměřenějšími opatřeními, jež budou založena na vědeckých poznatcích a měřeních koncentrace popela. Dosud používané počítačové modelování na základě satelitních snímků zjevně nestačí. Evropa by se také měla poučit od Spojených států, které nechávají rozhodnutí, zda letět, nebo ne, na jednotlivých aerolinkách.

Příliš riskantní hra » Případ

Foto profimedia.cz

S

lovutná investiční banka Goldman Sachs se ocitla v hledáčku americké Komise pro cenné papíry. Ta banku viní z nečestných, ba nezákonných finančních operací s komplikovanými investičními deriváty. Banka vinu popírá, ovšem komentátoři se shodují, že hrozba pro její reputaci je velmi vážná. A nejen pro ni. V sázce je důvěra v celý bankovní a finanční sektor. Jako by neměl dost problémů s krizí.

Foto čtk

Obvinění ohrožuje nejen reputaci banky Goldman Sachs dvoumiliardového fondu Abacus, založeného bankou Goldman Sachs, dobře odráží nenáviděnou tvář Wall Streetu – sázky na úspěšnost či pád investic jiných lidí. „Syntetické“ cenné papíry, jako ty v případu Abacus, mohou snížit ceny úvěrů, jež živí naši ekonomiku – jsou-li prodávány čestně. A právě zde do věci vstupuje Komise pro cenné papíry s tím, že finančními účty banky se možná bude zabývat Kongres. Předmětem sporu je způsob, jakým banka zacházela s produktem, jenž nechával klienty nepřímo investovat do obligací

krytých špatnými hypotékami. Cílem takového postupu je učinit úvěry dostupnějšími s přenesením rizika z věřitele na investora, který je nalákán na vyšší výnos. Tento systém se však rozsype, jakmile investoři přesně nevědí, co kupují, nebo pokud nemají důvěru k prodávajícímu. Pokud se ukáže, že Komise pro cenné papíry má pravdu, debakl fondu Abacus bude banku stát na ztrátě reputace mnohem více, než kolik vydělala svými sázkami na hypoteční bublinu. Celý případ rovněž ukazuje, jak nutně potřebujeme, aby Kongres zacelil mezery v bankovní regulaci.

Wall Street 2 » Obvinění Goldman Sachs neohrožuje jen budoucnost této prominentní investiční banky, ale též pošramocenou důvěru v celé finančnictví. Goldman Sachs obvinění popírá, ale má-li se vyšetřovat podvod, vyvolá to mnoho otázek nad fungováním bankovnictví. V domech jako Goldman Sachs převážila složitost aktivit nad integritou služby klientovi. Zdá se, že s tím, jak se produkty stávají stále komplexnějšími, pro bankéře je stále těžší rozlišit, co je správné a co ne. Zároveň stále méně chápou, komu mají sloužit. Svým korporátním klientům? Podílníkům? Investorům

do finančních instrumentů? Nebo sobě? To vše nevypovídá jen o rizikovém managementu, ale o celkové erozi pravidel čestnosti v dekádu trvající bublině finančnického kapitalismu. Jako majoritní podílníky v Royal Bank of Scotland by celý případ měl velmi zajímat i britské daňové poplatníky. Po kolečku machinací Goldman Sachs skončila britská banka jako poslední ručitel kryjící investice do derivátů zvaných CDO. K tomuto závazku přišla jen stěží vědomě. Vyšetřováním Goldman Sachs vstupujeme do nové kapitoly finanční krize. Bankovní sektor bude muset vysvětlit sám sebe.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> cestování 

20/21

Namibie: prázdná země se spoustou atr akcí N

amibie se zdá být v porovnání se sousední Jihoafrickou republikou chudou příbuznou, alespoň co se turistiky týče. Neprávem: v této bývalé německé kolonii najdete krásné národní parky s  bohatou zvířenou, divoké nespoutané pobřeží i zajímavé připomínky koloniální historie. V Namibii je navíc docela lacino a na rozdíl od JAR také mnohem bezpečněji. První desítky kilometrů na namibijském území mnoho neslibovaly: ve směru od Viktoriiných vodopádů jedeme monotónní krajinou savan s  řídkými porosty a  hlavní „atrakcí“ jsou časté policejní kontroly. To abychom nezapomněli, že přesné vymezení takzvaného Capriviho Stripu, kterým projíždíme – úzkého pruhu území vklíněného mezi Botswanu a  Angolu – je stále předmětem me-

zinárodního sporu. Teprve po přejetí řeky Okavango se krajina mění a vjíždíme na rozsáhlé, pusté plošiny téměř bez vegetace. Pohání nás ale jasný cíl: národní park Etosha, jeden z nejlepších v Africe.

Velké bílé místo

Centrem národního parku Etosha, což v domorodém jazyce značí „velké bílé místo“, je mělká sníženina, dno bývalého jezera. Hlavně v  létě tady občas zaprší a  voda je tu, na rozdíl od okolní bezútěšně vyprahlé krajiny, snadno dostupná. Proto se sem ve velkém stahují obrovská stáda zvířat: pakoně, zebry, žirafy, různé druhy antilop, najdou se tu sloni i lvi. Do parku vjíždíme jednou ze tří vstupních bran a pak už se tu můžeme pohybovat podle vlastního uvážení. Rychlá jízda je zakázána a ani na ni nemáme chuť: každou chvíli totiž zastavujeme, abychom si v klidu proinzerce

100019302

EXotika od EXIMtours

on-line prodej na www.eximtours.cz | tel.:841 115 115 Praha | Benešov | Beroun | Brno | Č. Lípa | Č. Budějovice | Č. Těšín | Děčín | Frýdek-Místek | Havířov | Hradec Králové | Hav. Brod | Chomutov | Jablonec nad Nisou | Jihlava | K. Vary | Kladno | Kolín | Kroměříž | Liberec M. Boleslav | Olomouc | Opava | Ostrava |Pardubice | Plzeň | Písek | Prostějov | Příbram | Strakonice | Tábor Třinec | Teplice | Trutnov | Ústí n. Labem | U. Hradiště | V. Meziříčí | Vsetín | Veselí nad Moravou | Znojmo | Zlín

ty s ČSA Přímé le ly mi letad dálkový DESTINACE

DOMINIKÁNSKÁ R. DOMINIKÁNSKÁ R. EMIRÁTY EMIRÁTY KOSTARIKA KOSTARIKA KUBA KUBA EL SALVADOR - po stopách Mayů EL SALVADOR AI - all inclusive PP - polopenze SN - snídaně

E-15_22.4.indd 1

DNY

13 13 8 15 12 12 12 12 13 13

Obyvatelé buše. Potkat za denního světla lvy je otázkou štěstí, zato zebry patří k nejběžnějším zvířatům v národním parku Etosha

ODLET

KAT. STRAVA KONEČNÁ CENA

24.04. 24.04. 05.05. 12.05. 28.04. 28.04. 28.04. 28.04. 24.04. 24.04.

4* AI 5* AI 4* PP 5* PP 4* AI 5* AI 4* AI 5* AI poznávací 5* AI

Doporučujeme: cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den., 20,-/dítě/den. Ceny neobsahují víza.

26 990 Kč 30 990 Kč 16 770 Kč 22 870 Kč 25 990 Kč 26 990 Kč 25 990 Kč 31 990 Kč 45 990 Kč 31 990 Kč

CENA JE KONEČNÁ

platí pro1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

osádky lodí, které tu tenkrát ztroskotaly, neměly šanci. U mysu Cape Cross stojí dva prosté kamenné kříže připomínající (úspěšné) přistání portugalského objevitele Dioga Cão. Stalo se tak v  roce 1486 a Portugalci byli zřejmě první Evropané, kteří do těchto končin zavítali. Nepřístupnost místa je znát i  dnes: stále tu fouká chladný vítr a  zvuk příboje se mísí s poštěkáváním tisíců lachtanů, kteří se opodál povalují po písku.

Bismarckstrasse a Altes Gefängnis Foto Vít Štěpánek 5x

Vít Štěpánek | Etosha

<

hlédli obrovské stádo zeber či pakoňů (tato zvířata se tu často pohybují pospolu), často vykoukne z  řídké buše nějaká antilopa, u napajedel jsou k vidění sloní rodinky. Jen narazit na lva je složitější, nakonec se nám ale i  to podaří, když spatříme párek „krále zvířat“, jak ospale podřimuje ve stínu osamoceného stromu. Ještě před západem slunce míříme do rezortu Namutoni – jednoho ze čtyř prostorů, kde se v  Etoshi dá strávit noc. Všechny rezorty jsou oplocené, a  tím bezpečné. Specifikem Namutoni je německá pevnost, kterou tu postavili kolonisté na konci 19. století. Svoji původní funkci, totiž obranu proti domorodým kmenům, už sice Namutoni pozbyla, ale vyhlídka z horního ochozu na nekonečnou pláň s  pobíhajícími zvířaty je pořád krásná.

Nádherné divadlo. Písečné duny v Sossusvlei hrají všemi barvami – je tu o  nějakých 15 stupňů Celsia chladněji než v rozpáleném vnitrozemí. Zkrátka nevlídné místo. Tak nevlídné, že se severní části namibijského pobřeží dodnes říká Skeleton Coast (Pobřeží koster). Jde o  odkaz na kostry zvířecí, porůznu zde rozházené po opuštěných plážích, ale v minulosti nebylo málo ani těch lidských. Hlavně v době velkých zámořských objevů v 15. a 16. století:

Když vjedeme do přístavu Swakopmund, je to vítaná změna: po dlouhých stovkách kilometrů liduprázdných pustin konečně město. A ne tak ledajaké, ve Swakopmundu je všechno čisté a  spořádané. Dodnes je tu silně cítit německý koloniální vliv, ulice jsou pojmenovány po německých osobnostech (třeba Bismarckstrasse), k  předním památkám města patří stará věznice (Altes Gefängnis). Trávíme asi dvě hodiny v  místním muzeu, z  velké části debatou s  místní kurátorkou. Hovoříme s ní německy a  vidíme největší chlouby muzejní instituce: fotografie z  doby, kdy sem přišli první osadníci, nebo třeba litinovou ceduli, která vymezovala hranice německé a  britské koloniální zóny. Jako bychom ani nebyli v Africe.  Autor je publicista

21.4.2010 10:42:25

» Internet www.namibiatourism.com. (mimo jiné anglicky a německy), www.namibia-travel.net » Doprava Do Namibie přijedete nejspíš z Jihoafrické republiky, nejpraktičtější je pronajmout si už v JAR auto. Udělejte to předem přes některou z mezinárodních půjčoven (například www.avis.com). I když je řada silnic, včetně některých hlavních, jen šotolinová, vystačíte s náhonem na dvě kola. » Kdy vyrazit Více turistů zavítá do Namibie v létě (prosinec až březen), to ale může být hlavně ve vnitrozemí velké vedro. V létě občas zaprší, krajina je díky tomu zelenější. V zimním období bývá jasnější vzduch a lepší přehled po okolí – to se hodí hlavně v národním parku Etosha kvůli pozorování zvířat.

i n ze rce

100018752 SIMPLY CLEVER

Vozy Škoda nyní již od 199 900 Kč Ze skladových zásob 2009 nebo raději přímo z výroby? Je jen na Vás, kterou z našich mimořádně výhodných nabídek využijete. Můžete získat vůz Fabia, Roomster, Octavia Tour Trumf, Octavia či Yeti za cenu, na kterou se Vám vyplatilo si počkat. Obraťte se na nás co nejdříve – čím dříve přijdete, tím větší budete mít výběr! Těšíme se na Vaši návštěvu. Při financování od ŠkoFINu zimní kola zdarma.

Mlžná stěna nad pobřežím

Z  Etoshe míříme k  atlantskému pobřeží a není to cesta krátká. Když se po mnoha stovkách kilometrů konečně začínáme blížit k  Atlantiku, najednou se před námi objevuje vysoká bílá stěna: to je sražený vlhký a chladný vzduch, který se tu v důsledku studeného mořského proudu trvale drží nad pobřežím. Když u oceánu vystoupíme z  auta, přijdou ke slovu bundy

Užitečné informace

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 uvedených vozů: 4,1–9,2 l/100 km, 109–189 g/km

VYSTARTUJTE VČAS!

Váš autorizovaný prodejce vozů Škoda: AUTO PODBABSKÁ

Stále primitivní. Domorodé vesnice v Capriviho Stripu

AUTO PODBABSKÁ Pod Paťankou 217/1 Praha 6 -Dejvice Tel.: 224 316 269 Mobil: 602 626 760

Nonstop odtahová služba: 606 609 353 Service mobil: 603 888 311 www.autopodbaba.cz

22/23

> kultura & showbusiness

<

Snímek, u kterého zjihne i cynik >>500 dní

se Summer

(romantický, USA, 95 minut) Režie: Mark Webb Hrají: Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanelová Na DVD od 19. dubna Hodnocení: 90 %

Skvělí herci. Příjemný dojem ze snímku podtrhují mladí herci Joseph Gordon-Levitt a Zooey Deschanelová

vztah postupně gradoval od prvních pohledů, společných drinků a prvního milování, ale postupně se stával rutinou. A  Summer rutinu nenávidí. Když se jí Tom ptá, proč se rozešla s jedním ze svých minulých milenců, odpovídá: „To, co se stane vždycky – život.“ Říká to zcela samozřejmě, bez přehnaných emocí. A  právě tak funguje i  celý snímek – klidně a  s  rozmyslem říká obyčejné věci, které

se ale ve filmech většinou neříkají. Odporují totiž tradičnímu pojetí happy endu. Ten v  500 dní se Summer nenastává, místo toho postavy dostanou novou šanci. Z  celého filmu vyzařuje dojem, že vznikal pod vlivem podobné zkušenosti, jakou si Tom prožil se Summer. Filmový scénář se stal prostředkem vyrovnání se se zklamáním. Literární velikán prohlásil, že nejlépe se vyrovnává se

ženou, když ji mění v  literaturu. Díky tomu je v 500 dní se Summer tolik upřímných a  plných kouzelných a  živoucích momentů, kolik ani ve stovce průměrných filmů ne. Navíc režisér Mark Webb, který dostal zakázku na příští pokračování Spider-Mana, ušil filmu krásně hravou formu. Často si pohrává s filmovým tvarem, ale tato hra nikdy nepřekračuje mez, že by forma přestala pomáhat

samotnému příběhu. Totéž platí i  pro bravurně zvolené herce ve všech rolích, ale především pro Toma a  Summer. Joseph Gordon-Levitt a Zooey Deschanelová jsou takřka dokonalí. 500 dní se Summer se zařadilo k  nejlepším romantickým filmům posledních let a  v  hlavní disciplíně žánru, tedy magičnosti, je překonává pouze krásný Věčný svit neposkvrněné mysli.

 KNIŽNÍ RECENZE Milan Ducháček l Praha Paměti vědců jsou specifickým žánrem, jenž bývá určen spíše okruhu zasvěcených. Kniha znalce středověkých rukopisů a  písem profesora Pavla Spunara (*1928) není výjimkou. Přesto jeho vzpomínání může lecčím zaujmout i laického čtenáře. Vlny vzpomínek mapují tři etapy Spunarova života – dospívání v  kulturním zázemí pražské středostavovské rodiny, gymnaziální studia v  období protektorátu a  především spletitou cestu univerzitními posluchárnami do ústavů Akademie věd. Nejčtivější částí knihy je první třetina, v  níž autor zkoumá rodinné kořeny a  zpřítomňuje klima bytu na dejvické Baště sv. Ludmily, který pravidelně hostil mnohé z  předních kulturních osobností života prvorepublikové metropole. Spunarův neskrývaný lokální patriotismus, s  nímž líčí rozhraní Dejvic a  Hradčan, připomene vzpomínky Jaroslava Seiferta. Vyobrazení života v protektorátu a poválečných let má již tíživější atmosféru. Právě zde

Foto profimedia.cz

Americká zpěvačka Pink vystoupí 20. července pod širým nebem na fotbalovém stadionu v pražském Edenu s hity i novinkami z alba Funhouse. V rámci turné The Funhouse Summer Carnival Tour 2010 představí i několik speciálních hostů, jejichž jména budou oznámena později.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Vlny vzpomínek Vydavatel: Academia, 2010 Hodnocení: 70 %

však čtenář nalezne ústřední dilema, jímž se mladíkovi, jenž inklinoval ke kariéře klavíristy, stala volba budoucí profese. Komunistický puč přinesl potomku „buržoazní“ rodiny komplikace. Když hudební sféru ovládly představy Zdeňka Nejedlého, Spunar rezignoval i  na dráhu muzikologa. Přes problematický kádrový profil se mu podařilo ukrýt v  hájemství dějin umění a pomocných věd historických, aby v ústraní Akademie věd zahájil nejistou existenci specialisty na středověké rukopisné památky. Spunar vědecky dozrával ve  stalinistickém klimatu padesátých let. Jako nestraník mající malou naději na kari-

> krátce >>Finále představí 64

>>Skupina Arakain

>>Soud: Klub majitelů CD

Plzeňský festival Finále představí tento pátek připravované filmové projekty, konkrétně 64 projektů z oblasti českého hraného a animovaného filmu. Z nich 36 je ve fázi vývoje, 16 se vyrábí a 12 je natočeno a prochází postprodukčními pracemi. Paleta projektů je stejně jako loni tematicky i žánrově velmi pestrá.

Skupina Arakain získá za prodej loňského CD Restart zlatou desku. Toto ocenění se v Česku uděluje za sedm a půl tisíce prodaných kopií. Členové skupiny si cenu převezmou 27. dubna v Retro Music Hall. Během 28 let, kdy je Arakain v různé sestavě aktivní, vydala skupina 29 různých nosičů, jichž se celkem prodalo 750 tisíc kusů.

Ústavní soud odmítl stížnost provozovatele Klubu MCD, který sdružoval milovníky hudby a zpřístupňoval jim společnou sbírku tisíců kompaktních disků. Ústavní soudci tak potvrdili, že činnost klubu, který neměl licenci půjčovny kompaktních disků, nebyla v souladu s autorskými právy. >čtk, sul

nových českých projektů

Pink vystoupí v červenci v pražském Edenu.

érní postup posléze s údivem sledoval střízlivění někdejších kovaných marxistů. V  normalizačním bezčasí jako již respektovaná autorita umožňoval spolubytí někdejších ideologických protivníků s přicházející generací. Teprve polistopadová éra ho však vyvedla z ústraní akademie do univerzitních poslucháren, kde mohl zhodnotit své mezioborové přesahy. Zasvěcenci jistě ocení kaleidoskop několika generací humanitních vědců, jimiž Spunar v  úsporných zkratkách své vzpomínky zalidnil. Snad mu lze vyčítat, že je k někdejším stranickým sekerníkům až příliš shovívavý. Těžko se tomu však divit, když nemálo z nich již viděl odcházet do nenávratna. Dokázal však citlivě rozlišit mnohotvárnost reakcí na tlaky totalitního režimu a zachytil obraz, s nímž se při líčení komunistické éry nesetkáváme příliš často: každodenní zákulisí vědeckého života, v němž i přes všechno kádrování a tlaky bylo možné dělat výzkum na světové úrovni a  udržet si přitom důstojnost. A to není málo. Autor je spolupracovníkem redakce

>>Pavel Spunar:

Foto academia

N

eexistuje zprofanovanější žánr než romantická komedie. Desítky otřesných zástupců žánru se dostávají do českých kin každý rok a  všechny spojuje spousta klišé a  neschopnost přijít s jediným nápadem. Občas se však objeví romantická komedie, která respektuje kánony žánru, ale hraje si s nimi natolik kouzelně, že se zařadí mezi nejlepší snímky roku. Právě takovou komedií je snímek 500 dní se Summer, který u  nás vychází pouze na DVD. Tvůrci na samém počátku divákovi zdánlivě odhalí veškeré karty: „Toto je příběh, jak chlapec potkal dívku.“ Tom je romantik a věří v pravou a jedinou lásku, kterou musí najít. Summer bere život, jak ji pod ruku přijde, nechce žádné závazky. Dva rozdílné světy se protnou a vznikne láska. „Ale měli byste vědět dopředu, že toto není love story,“ uzavírá úvod vypravěč. Hlavní klišé špatných romantických slaďáren, tedy že to těm dvěma vyjde, snad i kdyby umřeli, se ale 500 dní se Summer vyhýbá. Tom má přesně 500 dní od první chvíle, kdy Summer potkal, a většinu z nich v podstatě trpí. Prožili si pár skvělých dní,

Foto bontonfilm

 FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Osmero dekád vědy v paměti profesora Spunara

tipy E15

< získala zlatou desku

porušoval autorská práva

> festival

< > tv tipy >>Barrandov l 22.30

J

azzfest Brno, který brněnskému publiku představí české i zahraniční jazzmany včetně světových hvězd, probíhá od včerejška na řadě různých míst v Brně, od malých klubů až k Hudební scéně Městského divadla a sálu Semilassa. K hlavním lákadlům festivalu patří především vystoupení Johna Scofielda a George Dukea.

<

Oskar

Brilantní komedie, v jejíž divadelní podobě se proslavil komik Louis de Funes, nabízí ohromnou dávku situační i konverzační komiky a je skvělou ukázkou toho, co může způsobit několik náhodných záměn identity. Snímek se dočkal remaku se Sylvesterem Stallonem. i n ze rce

101007843

svobodni.cz Strana svobodných občanů

� VYROVNÁME ROZPOČET BEZ ZVYŠOVÁNÍ DANÍ � Zrušíme zvýhodnění solárních a větrných elektráren, které jen zdražují elektřinu � Zrušíme zvýhodnění biopaliv, která zdražují benzín, na�u a potraviny � Zachováme korunu, nechceme euro � Zrušíme zákazy levných žárovek � Zrušíme 7 daní nejdražších na výběr � Zrušíme 47 zbytečných úřadů

NECHÁME VÁM VAŠE PENÍZE �

Ing. Petr MACH, PhD. předseda Svobodných

24

> sport

<

Přípravu hradí hlavně sponzoři

Nejlepší český badmintonista Koukal jezdí na turnaje většinou bez trenéra z  finančních důvodů absolvovat všechny turnaje v sezoně. Nehraje v  Austrálii a  na  Novém Zélandu, kde jsou turnaje dobře bodované a na nichž by měl naději uhrát dobré výsledky. Nejezdí ani do Kanady a Spojených států, a ani v  Asii není schopen absolvovat všechny turnaje. Protože badmintonový svaz patří v Česku mezi menší organizace, stejně jako u dalších menšinových sportů není v jeho silách plně hradit přípravu všem sportovcům. „Svaz přispívá  jen  minimálně. Pomáhá Centrum  sportu Ministerstva vnitra České republiky, avšak stejně jako u  ostatních sportů je drtivá část Petrovy přípravy hrazena ze  sponzorských peněz,“ vysvětlila Šťastná. Podle ní ale není snadné získat pro badminton sponzory, ačkoliv se jedná o olympijský sport. „Získat partnera je nesnadný úkol ve všech odvětvích. Zvláště to pak ale samozřejmě platí právě u  malých sportů. Sponzoři se nehrnou sami, musíme jim jít cíleně a  systematicky naproti,“ dodala Šťastná.

 BADMINTON Martina Peřinková | Praha

N

Blízko úspěchu. Petr Koukal na evropském šampionátu sice skončil už ve druhém kole, ale sehrál vyrovnaný zápas s druhým nasazeným Jorgensenem

Foto SPORT INVEST

> vítězové & poražení  >>Erat pečetil výhru

Český hokejista Martin Erat pečetil ve třetím utkání úvodního kola play-off NHL gólem z  trestného střílení vítězství Nashvillu 4:1 nad Chicagem, po němž se Predators ujali v sérii vedení 2:1 na zápasy. Osmadvacetiletý útočník dostal v poslední třetině možnost jet nájezd poté, kdy ho ve vyložené šanci fauloval Dustin Byfuglien. Erat stře-

25

<

milionů korun Podpora města Olomoucká radnice zřejmě vloží v následujících čtyřech letech dalších 25 milionů korun do základního kapitálu fotbalového klubu SK Sigma, v němž je město druhým nejvýznamnějším akcionářem. Uvedl to náměstek primátora Martin Major.

Zemřel bývalý prezident MOV Samaranch Barcelona | Bývalý prezident Mezinárodního olympijského výboru (MOV) Juan Antonio Samaranch včera ve věku 89 let zemřel. Od neděle byl v kritickém stavu hospitalizován na barcelonské klinice kvůli srdečním problémům. Samaranch, který vedl MOV v  letech 1980 až 2001, byl v nemocnici Quirón v rodné Barceloně od neděle na jednotce intenzivní péče napojen na dýchací přístroje. Lékaři jeho stav označovali od počátku jako velmi vážný. Bývalý španělský diplomat zůstal v  olympijském hnutí aktivní i poté, co v roce 2001 ve funkci skončil jako druhý nejdéle sloužící prezident MOV v  historii. Barcelonský rodák pomohl během své éry k  celosvětové popularizaci olympismu a  především k  finanční záchraně MOV, jemuž se nikdy předtím nevedlo ekonomicky lépe.  >čtk

< lou na lapačku zaznamenal čtvrtou branku týmu a  stal se prvním hráčem v historii klubu, který se v play-off prosadil z této herní situace. U  zbývajících tří zásahů byl David Legwand, který je v  týmu od jeho vstupu do NHL v  roce 1998. Od té doby Nashville v sérii play-off nikdy nevyhrál více než dva zápasy a  z  vedení 2:1 se může těšit vůbec poprvé.

>>Serena Williamsová vynechá Fed Cup

Světová jednička Serena Williamsová bude chybět americkým tenistkám ve víkendovém semifinále Fed Cupu proti Rus-

ku. Její starší sestra Venus svůj start ještě zvažuje. Obě hvězdy sužují zranění nohou. Kapitánka Mary Joe Fernandezová nechává nominaci otevřenou a čeká na vyjádření Venus Williamsové. Složení týmu může změnit ještě hodinu před pátečním losováním, ale bývalá první hráčka světa jí má své rozhodnutí oznámit v  nejbližší době. Serena nehraje od triumfu na lednovém Australian Open kvůli zranění kolena. Venus startovala naposledy v  Miami, kde začátkem dubna podlehla až ve finále Belgičance Kim Clijstersové, i  když nastupovala s  ovázanýma nohama.

Šperkovnice za miliony Šperkovnice, která údajně patřila rakouské císařovně Alžbětě neboli Sisi, byla vydražena v New Yorku za 170 500 dolarů, tedy v přepočtu za 3,2 milionu korun. Schránku na klenoty třpytící se zlatem a posázenou achátem, růženínem, ametystem, tygřím okem a chalcedonem označila aukční síň Christie’s za jeden z vrcholných kousků své aukce nazvané 500 let dekorativního umění včetně orientálních koberců. Šperkovnice byla původně ceněna na sto tisíc až 150 tisíc dolarů, tedy 1,9 milionu až 2,8 milionu korun.

nakonec

ejlepší český badmintonista Petr Koukal byl na víkendovém mistrovství Evropy v  Manchesteru blízko životnímu úspěchu, když ve druhém kole turnaje sehrál vyrovnaný zápas s druhým nasazeným hráčem Dánem Janem Jorgensenem. „Byl jsem jen krůček od velkého překvapení celého turnaje a  obrovského úspěchu, kterým by postup mezi osm nejlepších hráčů Evropy rozhodně byl. Na další šanci si nyní musím počkat dlouhé dva roky,“ litoval na svých webových stránkách Koukal, který se kvůli nedostatku finančních prostředků nemůže připravovat ve stejných podmínkách jako nejlepší světoví hráči. „Jedna Petrova sezona vyjde přibližně na šest set tisíc korun. Pokud by ale měla být jeho příprava srovnatelná se špičkovými hráči ostatních zemí, k  nimž patří například Dánsko, Anglie, Německo nebo Francie, bylo by potřeba daleko více peněz,“ přiznala pro deník E15 Eva Šťastná ze společnosti Sport Invest Marketing, která Koukala zastupuje. „Například trenér objíždí s  Petrem jen přibližně třetinu turnajů, které Petr hraje. Víc v  současných podmínkách není možné,“ dodala Šťastná. Ani samotný hráč nemůže

> číslo dne