AACR2R – příklady Příklad 1
V pramenech popisu vyjmenovaní více než 3 původci: Popisujeme pod názvem, 1. autor má vedlejší záhlaví
Městská hromadná doprava : (vybrané statě) / Jan Folprecht ... [et al.]. -- 1. vyd. -- Ostrava : VŠB Technická univerzita, 2005. -- 107 s., [9] s. obr. příl. : il. ; 29 cm ISBN 80-248-0769-6 (brož.) Nad názvem: Vysoká škola báňská -Technická univerzita Ostrava, Fakulta strojní -- 100 výt. -Obsahuje bibliografii. -- Určeno pro posluchače 4. r. FS Folprecht, Jan, 1945Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava. Strojní fakulta
1
Příklad 2
V pramenech popisu uveden autor a kolektiv, ostatní nejsou vyjmenováni: Popisujeme pod autorem, který má hlavní záhlaví
Pilařová, Ivana, 1963Daňová optimalizace pro právnické osoby / Ivana Pilařová a kolektiv autorů. -- Praha : Dashöfer, 2001- . -- sv. (na volných listech) ; 24 cm ISBN 80-86229-35-1 (volné listy v pořadači) Aktualizováno nepravidelně Aktualiz. obsahují CD a licenci (aktualiz. 11/2004 neobsahuje CD) -- 5. aktualiz. s pořadačem -Popsáno podle: základní dílo vyd. 2001 včetně 13. aktualiz. (březen 2005)
2
Příklad 3-4
V pramenech popisu uvedeno: kolektiv pod vedením … Popisujeme pod názvem, vedoucí autorského kolektivu má vedlejší záhlaví
Pravidla jmenného katalogu / vypracoval kolektiv za řízení Miroslava Nádvorníka. -- 1. vyd. -- Praha : SPN, 1959 (Svoboda 2). -- 234, [2] s. ; 8°. -(Publikace Státních vědeckých knihoven) (Edice Universitní knihovny v Praze. Řada Ústř. vědeckometodického kabinetu knihovnictví) 2220 výt. -- Věcný rejstřík -- Přehled nejčastějších zkratek českých, slovenských a cizojazyčných -Tb. pro přepis azbuky a řecké abecedy Nádvorník, Miroslav, 1921-1989 Jak využívat Český národní korpus / zpracoval tým pracovníků Ústavu Českého národního korpusu FF UK pod vedením Františka Čermáka a Renaty Blatné. -- Vyd. 1. -- Praha : NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2005. -- 179 s. : il. ; 20 cm + přehled pozic morfologické značky (2 s. ; 14 x 20 cm) ISBN 80-7106-736-9 (brož.) : Kč 199,00 Čermák, František, 1940Blatná, Renata, 1959Univerzita Karlova. Ústav Českého národního korpusu 3
Příklad 5-6
Údaje o původcích jsou součástí názvu – neopakujeme v oblasti údajů o původcích
Grimm, Jacob Ludwig Karl, 1785-1863 Pohádky bratří Grimmů : kompletní "malé vydání" / ilustrace Adolf Born ; [z německého originálu ... přeložila Jitka Fučíková]. -- Vyd. v této úpravě 1. -- Praha : Brio, c2004. -- 541 s. : barev. il. ; 31 cm ISBN 80-86113-63-9 (váz.) Název orig.: Kinder- und Hausmärchen Grimm, Wilhelm Karl, 1786-1859 Born, Adolf, 1930Fučíková, Jitka, 1903-1987
4
Údaje o původcích jsou součástí názvu – neopakujeme v oblasti údajů o původcích – AACR2R, pravidlo 1.1.F13
Suchý, Jiří, 1931 říj.1.Encyklopedie Jiřího Suchého. Film / [k vydání připravil a ediční poznámku napsal Václav Kadlec]. -- Vyd. 1. -- Praha : Karolinum : Pražská imaginace, 2004- . -- 2 sv. ; 22 cm ISBN 80-7184-916-2 (Karolinum : sv. 16 : váz.). -ISBN 80-7110-206-7 (Pražská imaginace : sv. 16 : váz.). -- ISBN 80-7184-917-0 (Karolinum : sv. 17 : váz.). -- ISBN 80-7110-207-5 (Pražská imaginace : sv. 17 : váz.) Sv. jsou průběžně číslovány v rámci celé řady Encyklopedie Obsahuje: sv. 16. 1964-1988. 2004. 353 s. -- sv. 17. 1998-2003. 2004. 283 s. Kadlec, Václav, 1951-
Pomůcka pro katalogizaci v programu LANIUS http://www.knihovna.kvary.cz http://www.knihovna.kvary.cz/AACR2/monograrie.doc
5
Vícesvazkové monografie Označení části / závislého názvu napište přesně podle pramenů popisu, nezkracujte ani neměňte pořadí, slovně vyjádřené číslovky a římské číslice nepřepisujte. Jirásek, Alois, 1851-1930 U nás : nová kronika. Kniha 4, Zeměžluč / Alois Jirásek ; text připravil a ediční poznámku napsal Rudolf Skřeček ; doslov Zdeněk Nejedlý ; il. Adolf Kašpar. -- 2. vyd. v Odeonu. -- Praha : Odeon, 1973 (Svoboda 1). -- 385, [2] s. : [10] barev. obr. příl. ; 8°. -- (Nesmrtelní ; Sv. 85) Čapek Chod, Karel Matěj, 1860-1927 Antonín Vondrejc : příběhové básníka. Díl první / K.M. ČapekChod, [pseud.]. -- 5. vydání. -- Praha : František Borový, 1946 (v Brně : Akc. mor. knihtiskárna Polygrafie). -- 435-[III] s. ; 8°. Kniha textů : česká literatura od počátků k dnešku. 1, Od počátků do raného obrození: 9. století - 1. třetina 19. století / sestavil Jan Lehár a Alexandr Stich. -- Praha : NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2000. -- 559 s. : il. ; 21 cm. -(Česká historie) ISBN 80-7106-285-5 (váz.) : Kč 245,00 Poznámky -- Část. přeloženo ze staroslověnštiny a latiny Lumley, Brian, 1937Nekroskop. VIII, Války o krev : třetí kniha z trilogie Svět vampýrů / Brian Lumley ; [z amerického vydání anglického originálu ... přeložila Eva Fulínová]. -- Vyd. 1. -- Frenštát pod Radhoštěm : Polaris, 2004. -- 535 s. ; 20 cm ISBN 80-7332-049-5 (váz.) : Kč 289,00
6
Vylučovací odkazy „viz“
Záhlaví Žižka z Trocnova, Jan, ca 1360-1424 Odkaz. forma Jan Žižka, ca 1360-1424 [o] z Kalicha, Jan Žižka, ca 1360-1424 [o] z Trocnova Žižka, Jan, ca 1360-1424 [o] Žižka z Trocnova a z Kalicha, Jan, ca 13601424 [o] Žižka, Jan, ca 1360-1424 [o] 1001 |a Žižka z Trocnova, Jan, |d ca 1360-1424 |7 jn19981002498 4000 |a Jan Žižka, |d ca 1360-1424 |0 o 4001 |a <>Kalicha, Jan Žižka, |d ca 1360-1424 |0 o 4001 |a <>Trocnova Žižka, Jan, |d ca 1360-1424 |0 o 4001 |a Žižka z Trocnova a z Kalicha, Jan, |d ca 1360-1424 |0 o 4001 |a Žižka, Jan, |d ca 1360-1424 |0 o Záhlaví František z Assisi, svatý, 1182-1226 Odkaz. forma Francesco d'Assisi, 1182-1226 [o] Franciscus Assisias, 1182-1226 [o] Franciscus de Assisi, sanctus, 1182-1226 [o] François d'Assise, svatý 1182-1226 [o] z Assisi, František, svatý, 1182-1226 [o]
7
1000 |a František z Assisi, |c svatý, |d 1182-1226 |7 jn19990210221 4000 |a Francesco d'Assisi, |d 1182-1226 |0 o 4000 |a Franciscus Assisias, |d 1182-1226 |0 o 4000 |a Franciscus de Assisi, |c sanctus, |d 1182-1226 |0 o 4000 |a François d'Assise, |c svatý |d 1182-1226 |0 o 4001 |a <>Assisi, František, |c svatý, |d 1182-1226 |0 o Vylučovací odkaz znamená, že nepreferovanou podobu vylučujeme, tudíž ji nepoužíváme jako záhlaví. Přidružovací odkazy „viz též“
Přidružovací odkaz musí být obousměrný, protože při katalogizaci jsou používána obě záhlaví. Záhlaví Bondy, Egon, 1930Viz též (vl.jm.) Fišer, Zbyněk, 1930Fišer, Zbyněk, 1930Záhlaví Viz též (pseud.) Bondy, Egon, 1930-
Záhlaví Jan Pavel II., papež, 1920-2005 Skutečné jméno Wojtyła, Karol, 1920-2005 [o] John Paul II., papež, 1920-2005 [o] Odkaz. forma Viz též Katolická církev. Papež (1978-2005 : Jan Pavel II.) Viz též (pseud.) Jawień, Andrzej, 1920-2005 Záhlaví
Katolická církev. Papež (1978-2005 : Jan Pavel II.) 8
Viz též
Jan Pavel II., papež, 1920-2005
Záhlaví Jawień, Andrzej, 1920-2005 Skutečné jméno Wojtyła, Karol, 1920-2005 [o] Viz též Jan Pavel II., papež, 1920-2005
9
Korporativní záhlaví Hlavní korporativní záhlaví Katolická církev. Papež (1978-2005 : Jan Pavel II.) Poselství papeže Jana Pavla II. ke XXXVII. světovému dni sdělovacích prostředků. -- Praha : Sekretariát České biskupské konference, 2003. -- [4] s. ; 20 cm ISBN 80-239-1464-2 (v knize neuvedeno : brož.) Na obálce označení sv. 81 -- Přeloženo z italské verze latinského originálu? -- Název z obálky
Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. Ateliér fotografie 2 + 18 : 10 let ateliéru Fotografie Fakulty užitého umění a designu Univerzity J.E. Purkyně v Ústí nad Labem / [texty Pavel Baňka, Michal Koleček ; anglický překlad Dana Boušová]. -Vyd. 1.. -- Ústí nad Labem : Fakulta užitého umění a designu Univerzity J.E. Purkyně, 2004. -- [84] s. : il. (převážně barev.) ; 21 x 28 cm. -- (Projekty) ISBN 80-7044-593-9 (brož.) Souběžný anglický text 500 výt. -- Životopisná data, přehled výstav a zastoupení ve sbírkách. -- Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy
10
1102
|a Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem. |b Ateliér fotografie |7 kn20050617004 24510 |a 2 + 18 : |b 10 let ateliéru Fotografie Fakulty užitého umění a designu Univerzity J.E. Purkyně v Ústí nad Labem / |c [texty Pavel Baňka, Michal Koleček ; anglický překlad Dana Boušová] 2463 |a Dva plus osmnáct 2463 |a Deset let ateliéru Fotografie Fakulty užitého umění a designu Univerzity J.E. Purkyně v Ústí nad Labem 24630 |a 10 let ateliéru Fotografie Fakulty užitého umění a designu Univerzity J.E. Purkyně v Ústí nad Labem 7001 |a Baňka, Pavel, |d 1941- |7 jn19990201017 |4 aui |4 pht 7001 |a Koleček, Michal, |d 1966- |7 jn99240000479 |4 aui Hlavní korporativní záhlaví, variantní názvy, vedlejší autorská záhlaví Církev československá husitská Bohoslužebná kniha Církve československé husitské : liturgie podle patriarchy Karla Farského : druhá liturgie CČSH. -- Vyd. 2. -- Praha : Církev československá husitská, 2004. -- 98 s. : il., noty ; 24 cm. -- (Blahoslav) ISBN 80-7000-660-9 (brož.) : Obálkový název: Liturgie
11
Vedlejší korporativní záhlaví Anglo-americká katalogizační pravidla : druhé vydání, revize 1988 / American Library Association ; [překlad Národní knihovna České republiky]. -- 1. české vyd. -- Praha : Národní knihovna České republiky, 1994- . -- 1 sv. (na volných listech) ; 33 cm ISBN 80-7050-187-1 (pořadač) ISBN 80-7050-278-9 (chyb.) Aktualizováno nepravidelně Název orig.: Anglo-American cataloguing rules, second edition, 1988 revision 1000 výt. -- V tiráži r. vyd. 1994-1995 -- Popsáno podle: základní dílo vyd. 1994 včetně dodatků 2002 American Library Association Národní knihovna České republiky
12
Unifikované názvy Bible. Česky Bible : písmo svaté Starého a Nového zákona : (včetně deuterokanonických knih) : český ekumenický překlad / [přeložily ekumenické komise pro Starý a Nový zákon]. -- 10. vyd., (2. opr. vyd.). -- Praha : Česká biblická společnost, 2004. - 1314 s. : barev. mapy ; 27 cm ISBN 80-85810-27-1 (váz.) Překlad Starého zákona pod vedením Miloše Biče, překlad Nového zákona pod vedením Josefa B. Součka a Jindřicha Mánka -- Přeloženo z řečtiny, hebrejštiny a aramejštiny Bible. S.Z. Kniha Jób. Česky Kniha Jóbova / přeložil Stanislav Segert, přebásnil Vilém Závada. -- 2. vyd. -- Praha : BB art, 2004. -- 158 s. ; 16 cm. -(Versus) ISBN 80-7341-225-X (váz.) Přeloženo z hebrejštiny s přihlédnutím ke starověkým překladům (řeckému, latinskému a syrskému)
13
Němcová, Božena, 1820-1862 [Babička] Babička : obrazy venkovského života / od Boženy Němcové. -Český Těšín : Infiniti art, 2004. -- 208 s. ; 25 cm ISBN 80-903530-0-2 (váz.) Němcová, Božena, 1820-1862 [Babička. Německy] Die Grossmutter = Babička / Božena Němcová ; aus dem Tschechischen übersetzt von Kamil Eben .... -- 1. Aufl. -- Prag : Vitalis, 1999. -- 400 s. : il. ; 21 cm ISBN 80-85938-64-2 (váz.) Do němčiny přeloženo podle vyd. z r. 1855 a vyd. z r. 1862 -Poznámky a vysvětlivky
14
Mapy – obecné označení druhu dokumentu Obecné označení druhu dokumentu následuje bezprostředně za hlavním názvem. SHOCart (firma) Bratislava [kartografický dokument] ; Slovensko : plán města 1:16 000 : register ulíc, parkoviská, semafóry, jednosmerky : centrum 1:8 500 : automapa 1:500 000 : prehĺadná mapa, prejazdné plány miest : register sídiel, PSČ / vydal a zpracoval SHOCart, spol. s r. o. -- Měřítka různá. -Vizovice : SHOCart, 2004. -- 2 mapy na 1 listě : barev. ; 65 x 94 cm složené na 24 x 13 cm a vlepené v tvrdém papírovém přebalu informace k mapě (12 s.; 22 cm) ISBN 80-7224-138-9 (složeno) Obsahuje též: Centrum 1:8 000 -- Průjezdní plány měst (Žilina, Bratislava, Banská Bystrica, Košice) Bruntálsko [kartografický dokument] ; Osoblažsko : velká cykloturistická mapa : cyklotrasy, turistické značení. -- Měřítko 1:75 000. -- Vizovice : SHOCart, 2004. -- 1 mapa : barev. ; 65 x 44 cm slož. na 24 x 12 cm v plastovém pouzdře + informace k mapě (24 s. ; 24 cm). -- (Velká cykloturistická mapa ; č. 119) ISBN 80-7224-396-9 (složeno)
15
SHOCart (firma) Žilina [kartografický dokument] : plán mesta ; Okolie Žiliny : mapa okolia / vydal a zpracoval SHOCart. -- 1. vyd. -Měřítko 1:12 000. -- Měřítko 1:50 000. -- Vizovice : SHOCart, 2005. -- 2 mapy na 1 listu : obě strany, barev. ; 94 x 65 cm a 65 x 47 cm na listu 66 x 96 cm, složeno na 23 x 12 cm ISBN 80-7224-221-0 (složeno) Slovenský, německý, anglický, polský a maďarský stručný vlastivědný text a legenda. Obsahuje rejstřík -- Na plánu města mapový výřez: Centrum 1:6 000 -- Na rubu listu schéma MHD 1:35 000 Chráněná krajinná oblast Český ráj [kartografický dokument] : Turnovsko, Maloskalsko, Železnobrodsko, Semilsko : turistická mapa 1:25 000 : 1. vydání 2005 : oboustranná mapa : kilometráž : digitální kartografie : GPS. -- 1. vyd.. -- Měřítko 1:25 000. -- Mělník : ROSY, Rohlík a syn, 2004. -- 1 mapa : obě strany, barev. ; 117 x 97 cm na listu 68 x 97 cm, složeno na 20 x 13 cm ISBN 80-86170-22-5 (Rosy : složeno) Legenda česky, německy, anglicky a polsky. Stručný vlastivědný text, doplňková mapa Prachovských skal -Použita metoda digitální kartografie GPS Teoretický příklad: Školní mapy. 2, Středočeský kraj [kartografický dokument]
16
PŘÍKLADY Příklad 1
Na titulním listě: Eva Kubešová Knížka první záchrany Stručně a přehledně Na rubu titulního listu: Ilustrovali Magdalena Martínková a Petr Urban
Kubešová, Eva, 1956Knížka první záchrany : stručně a přehledně / Eva Kubešová ; [ilustrovali Magdalena Martínková a Petr Urban]. -- 2. vyd. -- Praha : Albatros, 2005. -65 s. : il. ; 65 x 120 mm. -- (Očko ; 4) ISBN 80-00-01514-5 (kroužková vazba) Martínková, Magdalena Urban, Petr 1953-
17
Příklad 2
Na titulním listě: Jarmila Němcová a Miluše Kalábová 2000 španělských slov
Němcová, Jarmila, 19462000 španělských slov / Jarmila Němcová, Miluše Kalábová. -- Vyd. 1. -- Brno : CP Books, 2005. -104 s. : il. ; 21 cm + 3 CD. -- (Jazykové učebnice pro samouky. Španělština) ISBN 80-251-0510-5 (brož.) : Kč 297,00 Obálkový název: 2000 nejpoužívanějších španělských slov + 3 audio CD Kalábová, Miluše, 1946-
18
Příklad 3
Na titulním listě: Ivo Kupka, Vilém Podrázský a Martin Slávik Biologické základy lesního hospodářství Pěstování lesa
Kupka, Ivo, 1947Biologické základy lesního hospodářství Pěstování lesa / Ivo Kupka, Vilém Podrázský, Martin Slávik. -- Vyd. 1. -- Praha : Česká zemědělská univerzita, Fakulta lesnická a environmentální, 2005. -- 187 l. : il. ; 30 cm ISBN 80-213-1298-X (kroužková vazba) 150 výt. Podrázský, Vilém, 1961Slávik, Martin, 1958-
19
Příklad 4
Na titulním listě: Anglicky zn. „Ihned“ Michel Marcheteau + vyjmenováni více než 2 další autoři
Anglicky : zn.: "Ihned" / Michel Marcheteau ... [et al.]. -- 1. vyd. -- Dubicko : INFOA, 2005. -- 159 s. ; 20 cm ISBN 80-7240-344-3 (brož.) Hřbetní název: Anglicky Zn.: "Ihned" Nad názvem: Larousse -- Přeloženo z francouzštiny -- Obsahuje anglicko-český a českoanglický slovník Marcheteau, Michel
20
Příklad 5
Na titulním listě: 15 let poté Sborník k patnáctému výročí pádu komunismu v zemích střední a východní Evropy Stanislav Balík + další více než 2 autoři editor Ladislav Mrklas
15 let poté : sborník k patnáctému výročí pádu komunismu v zemích střední a východní Evropy / Stanislav Balík ... [et al.] ; editor Ladislav Mrklas. -2. vyd. -- Praha : Jalna, 2005. -- 184 s. : il., portréty ; 21 cm ISBN 80-86816-07-9 (CEVRO - Liberálněkonzervativní akademie : brož.) Patnáct let poté Balík, Stanislav, 1978Mrklas, Ladislav, 1973-
21
Příklad 6
Na titulním listě: Business Challenge 2005 Sborník příspěvků z workshopu studentů doktorského studijního programu FP VUT v Brně Brno, 25. února 2005 Vysoké učení technické v Brně. Podnikatelská fakulta Na rubu titulního listu: editoři Michaela Beranová, Karel Brychta, Lenka Výšková Business Challenge 2005 (Brno, Česko) Business Challenge 2005 : sborník příspěvků z workshopu studentů doktorského studijního programu FP VUT v Brně : Brno, 25. února 2005 / [editoři Michaela Beranová, Karel Brychta, Lenka Výšková]. -- Vyd. 1. -- Brno : Vysoké učení technické v Brně, 2005. -- 87 l. : il. ; 30 cm + 1 CD ISBN 80-214-2880-5 (kroužková vazba) Beranová, Michaela Brychta, Karel Výšková, Lenka Vysoké učení technické v Brně. Podnikatelská fakulta 22
23
