A tervek szerint még ősszel befejezik a Káldor Adolf Szakorvosi Rendelőintézet korszerűsítését

Díjnyertes nedűk

Hulladékkommandó akció Triatlonos a világranglistán

Programfüzet 5-10. old. 

A Törley Pezsgőpincészet és a budafoki Lics Pince is több díjat hozott el az idei VinAgora Nemzetközi Borversenyről. (4. oldal) 

Ismét „lecsapott” a kerület több pontján a hulladékkommandó, hogy elkapják az illegálisan lerakott szeméthalmok gazdáit. (2. oldal) 

Bóka László kerületünkben edző parasportoló élete legjobbját úszta a Velencei-tónál rendezett triatlonversenyen. (12. oldal) 

Városházi Híradó

Éjjeli utazás a Mary PopKidsszel A fiatalok új kedvence az Oroszlános udvarban A nagy sikerű Mosoly és Nightdrive című számok és az azokhoz készült klipek után tavasszal végre megjelent a budapesti Mary PopKids első stúdiónagylemeze, a The Blue Inside. Az eddig elsősorban videoklipjei által ismert együttes nyáron a Volt produkció, a Sziget, az MTVA és az Akvárium közös versenyének győzteseként az ország legjelentősebb fesztiváljain koncertezhetett, így például a Sziget Nagyszínpadán is. A 2010-ben alakult zenekar egyik alapító tagjával, Bártfalvi Sándorral, Sasival többek között a Mary PopKids budafoki fellépéséről beszélgettünk. A zenekar a jubileumi Pezsgő- és Borfesztiválon, szeptember 6-án este hét órakor koncertezik az Oroszlános udvarban. A Mary PopKids zenénje nem szokványos, mégis ismerősnek hat. Mivel nagyon sok féle stílus keveredik a dalaikban, nehéz megfogalmazni, mit játszanak, ezért mindig kitalálnak rá valami vicceset. Budafokon is laza, vidám produkció várható. (Továbbiak a 4. oldalon) 

budafok-tétény  XXII. évf. 16. szám 2014. augusztus 27.

Korszerű rendelő, óvoda és sportcsarnok Ősszel átadják a felújított Káldor Adolf rendelőintézetet, a kibővített Maci tagóvodát és a felújított BMTE-sportcsarnokot

Ősszel több kerületi nagyberuházás is befejeződik, amely az intézményi szolgáltatások fejlesztését, bővítését szolgálja. Hamarosan lezárul a Káldor Adolf Szakorvosi Rendelőintézet felújítása, még az ősszel tervezik befejezni a BMTE Sporttelepének és spotcsarnokának korszerűsítését is. A Maci tagóvoda bővítése a tervek szerint októberben zárul. A nagyberuházások azonban ezzel nem zárulnak le, az elkövetkezendő egy-két évben a tervek szerint Budafok egész belvárosa megújul. z utolsó simításokat végzik a Kál-

Ador Adolf Szakorvosi Rendelőintéze-

ten. A felújítására a kerület az Új Széchenyi-terv keretében nyert el támogatást. A közel 220 millió forintos beruházás 85 százaléka európai uniós forrás, a fennmaradó 15 százalékot Budafok-Tétény önkormányzata biztosítja. A 2014. november végéig tartó munkálatok folyamán hőszigetelést kap a homlokzat, a lapos tető és a padlásfödém, kicserélik a nyílászárókat és termosztatikus radiátorszelepeket szerelnek fel. A beruházás eredményeként az épület földgázfelhasználása

A tervek szerint még ősszel befejezik a Káldor Adolf Szakorvosi Rendelőintézet korszerűsítését

Szent István ünnepén

Fotó: Szabó László

évente több mint 35 ezer köbméterrel fog csökkenni az üzemeltetés során, amivel éves szinten közel 8,5 millió forintot takarít meg a kerület, és mintegy 78 tonnával kevesebb szén-dioxid kerül a levegőbe. Még az ősszel tervezik befejezni a BMTE Sportcsarnok és sporttelep teljes felújítását is. A létesítmény az önkormányzat támogatásával új homlokzatot, lelátót kap, miközben közel 700 milliós állami támogatással korszerű rekortán futópálya, modern öltöző is létesült a területen, és felújítják a sportcsarnok küzdőterét, szellőző- és fűtésrendszerét, öltözőit is (továbbiak a felújításról a 3. és a 12. oldalon). Csaknem 120 millió forint európai uniós támogatással bővülhet az óvodai férőhelyek száma is a Maci tagóvoda bővítésével, amelynek befejezése októberben várható. A nagyberuházások sora folytatódik, mint megírtuk, Budafok belvárosában a tervek szerint új piac és közösségi tér létesül, miközben felújítják a Városház téri villamos-végállomást, valamint a Kossuth Lajos utca és környéke is megújul. n (VH)

Jubileumi borfesztivál sztárvendégekkel Fellép többek között a Deladap, Kállay Saunders András és a Mrs. Colombo is

Szent István és az államalapítás ünnepén a hagyományokhoz híven szentmisét és állampolgári eskütételt tartottak Budatétényben. A Szent István király templomban Udvarnoky László plébános a mise végén felkérte Szabolcs Attila polgármestert, országgyűlési képviselőt, hogy szelje fel a megáldott új kenyeret. A szakadó eső ellenére is rengetegen jöttek el a szentmisére és vettek részt a délben kezdődő állampolgári eskütételen. A tizenhárom új magyar állampolgár közül a legfiatalabb még csak négy hónapos volt. Ciprian Daniel édesanyja pocakjában volt, amikor szülei benyújtották kérelmüket. A család számára Karsay Ferenc alpolgármester adta át az eseményt megörökítő emlékplakettet. (továbbiak a 2. oldalon) 

„Európa egyik legnagyobb pincerendszerében minőségi nedűk érlelődnek több mint száz éve. Itt születnek az elegáns, könnyed pezsgők, a borköltők bíbor árnyalatú erős vörösei, akárcsak nagyapáink szikvizes fröccseinek alapja, a száraz fehér, és nem utolsósorban az egyik feltörekvő „ifjonc”, a rozé, amely előtt a társasági élet ínyencei is kénytelenek meghajolni. Budafok-Tétény páratlan borkultúrával büszkélkedhet, és ezt minden évben nyárbúcsúztató fesztivállal ünnepli. A hagyomány és a minőség őrei két napra kitárják kapuikat az önfeledt, sokszor bohém sokadalom előtt. Legyen része a különleges élményben!” zekkel a szavakkal invitálja a venaz idei, jubileumi borfesztiválra Szabolcs Attila, a kerület polgármestere és országgyűlési képviselője a rendezvény hivatalos honlapján, a pezsgoborvaros.hu-n. Az oldalon számos érdekesség mellett a 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál részletes programját is megtalálhatják az érdeklődők. A mostani lapszámunk jelentős részét természetesen mi is annak szenteljük,

Edégeket

A Mrs. Colombo szeptember 7-én, vasárnap lép fel a Savoyai Jenő téren

hogy beszámoljunk a fesztivál programjairól. Lapunk hatoldalas mellékletben közli a fesztivál különböző helyszíneinek rendezvényeit és térképen mutatjuk be, miként találhatnak el ezekre a helyszínekre. A borfesztiválon ismét sa-

ját pavilonnal veszünk részt a Kossuth Lajos utcában, ahová szeretettel várjuk olvasóinkat, akik nálunk is további tájékoztatást kaphatnak a fesztiválról. (továbbiak a programfüzetben, az 5-10. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

röviden

Ötven év a hanglemezgyárban

Négyhónapos új magyar állampolgár Szent István és az államalapítás ünnepén tizenhárom új magyar állampolgár tett esküt Budatétényben 

Fotó: Szabó László

Új plébános a Baross Gábor-telepen

Trausznitz Jakabné augusztus 5-én lett 90 éves. Ebből az alkalomból dr. Szántó János jegyző köszöntötte. Ilonka néni 50 évet dolgozott a Magyar Hanglemezgyártó Vállalatnál. Ebből 20 évet 3 műszakban a gyártásban, 20 évet a központban mint mindenes, majd nyugdíjazása után még 10 évet maradt a vállalatnál. Többször volt élmunkás, kiváló dolgozó. Özvegy, jelenleg egyedül él. Egy lánya, két unokája és három dédunokája van.

Egy jó beszélgetés Laci bácsival Szabolcs Attila polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester az új magyar állampolgárokkal

magyar államalapítás, illetve Szent

AIstván ünnepén évről évre számos

Halász László augusztus 20-án ünnepelte 90. születésnapját. Laci bácsi 30 évig az élesztőgyárban dolgozott. Családjával Karéj utcai otthonában él, ahol három generáció lakik együtt, van egy kedves kiskutyájuk is. Sajnos sok időt kell ágyban fekve töltenie, de ez nem akadályozza abban, hogy jókat beszélgessen. A születésnapja alkalmából Szabolcs Attila polgármester köszöntötte otthonában.

Köszöntés építkezés közben

hagyományos program várja a lakosságot, a reggeli tisztavatástól kezdve a különböző állami ünnepségeken át egészen a légi és vízi parádéig, valamint az esti tűzijátékig. Utóbbit egyébként sokan a budafoki Kálváriánál tekintették meg, ennek is hagyománya alakult ki a kerületben. Ahogyan Budatétényben is évek óta a Szent István király plébánián, szentmisével ünnepelnek a hívek. Udvarnoky László plébános az istentisztelet végén felkérte Szabolcs Attila polgármestert, országgyűlési képviselőt, hogy szelje fel a megáldott új kenyeret. A szakadó eső ellenére is rengetegen jöttek el a szentmisére, majd vettek részt a délben kezdődő állampolgári eskütételen. A templom kertjében tizenhárman vártak arra, hogy az augusztus 20-i ünnepen tehessék le esküjüket. Szabolcs Attila polgármester köszöntő szavaiban elmondta, hogy a legszebb feladat szá-

Fotó: Soma

mára, amikor új állampolgároknak adhatja át az emléklapokat. – Az átadás szépsége mellett szomorú számomra, hogy sokuknak –majd hallani fogják – magyar nevük van, így magyarokat kell most újra magyarrá fogadnunk – fűzte hozzá Szabolcs Attila. A Himnusz felcsendülése után mindenki egyszerre mondta az eskü szövegét, majd egyenként vettek át egy-egy szeletet a megszentelt kenyérből. – Arra kérek mindenkit, hogy amikor ebbe a finom kenyérbe beleharap, gondoljon azokra az emberekre, akik verejtékes munkájukkal előállították nekünk az új kenyeret – mondta Szabolcs Attila. A tizenhárom új kerületi magyar állampolgár közül a legfiatalabb még csak négy hónapja született. Ciprian Daniel édesanyja pocakjában volt, amikor szülei benyújtották kérelmüket. A család számára a polgármester adta át a magyar állampolgárságot igazoló papírokat és Karsay Ferenc alpolgármester az ehhez tartozó emlékplakettet. n (Viszkocsil Dóra)

Ismét lecsapott a hulladékkommandó Öt autóval, több helyszínen végeztek rejtett megfigyelést

Szabolcs Attila polgármester 90. születésnapja alkalmából köszöntötte Nagy Imre kerületi lakost. Imre bácsi fűtő volt a ruhagyárban. A lánya is itt él a kerületben. Szó szerint mondhatjuk, hogy „zajlik az élet” náluk, mivel jelenleg épp építkeznek: hamarosan odaköltözik hozzá unokája, egy különálló lakrészt alakítanak ki számára.

Megemlékezés a sváb emléksziklánál

A hulladékkommandó várja önkéntesek jelentkezését

A Nagytétényi Polgári Kör és a Német Nemzetiségi Önkormányzat megemlékezést tartott hétfőn este nyolc órakor a nagytétényi sváb emléksziklánál. A kerületi önkormányzat részéről a rendezvényen részt vett Karsay Ferenc alpolgármester is. A lapzártánk után zajló megemlékezésről következő lapszámunkban részletesen is beszámolunk.

Elképesztő esetekkel találkoztak a hulladékkommandó tagjai és az őket segítő kerületi képviselők a legutóbbi akciójuk során. Több feljelentést is kellett tenniük, mert szemetelők jelentek meg a szelektív hulladékgyűjtők mellett. Mint Krieger Krisztina fideszes önkormányzati képviselőtől, az akciók helyi szervezőjétől, résztvevőjétől megtudtuk, az egyik esetben egy Trabant tetejéről vett le három szemeteszsákot egy illető, aki a vöröskeresztes ruhagyűjtő edény mellé akarta elhelyezni azokat. Miután lefotózták és figyelmeztették, az elkövető elmenekült a helyszínről, de egy rendőrjárőr utána eredt. A Szél utcai hulladékgyűjtő szigetnél dinnyehéjakat dobált

Fotó: Soma

le egy helyi lakos. Amikor figyelmeztették, közölte: a saját kukájában a hulladék bebüdösödne, így inkább vállalja a büntetést. A hulladékkommandó rejtett megfigyelésein több helyi képviselő is részt vett: Krieger Krisztina mellett Németh Zoltán, Bata Zsuzsanna, Szepesfalvy Anna és Kázmácz József is segítette az akciókat, amelyek öt autóval, több helyszínen, 13 fő részvételével folytak Budafokon. A szervezők várják a csatlakozókat, akik Krieger Krisztinánál jelentkezhetnek a kriegerk@bp22. hu e-mail címen, illetve a 06-30/9320186 telefonszámon. n (VH) (http://www.promontortv.hu/2014/08/18/ akcioban-a-hulladek-kommando/)

Molnár Alajos atya a Budapesttől hatvan kilométerre fekvő Nyergesújfaluról érkezett Molnár Alajos plébános augusztus elsején érkezett a Baross Gábor-telepi Jézus szíve plébániára húszévnyi nyergesújfalui, bajóti és mogyorósbányai szolgálat után. – Negyven éve szentelték pappá az esztergomi bazilikában. Visszatekintve az eddigi útjára, hogyan kezdődött a papi hivatása? – A papi hivatásom mindenekelőtt a Jóistentől van, de visszatekintve sok emberi összetevőt is felfedezhettem. A szüleim és a családom is vallásos légkörben éltek, és így nőttem fel én is. Ahogy cseperedtem, a templomi látogatásaim és a hittanórák, a ministrálás, később pedig az Esztergomi Ferences Gimnáziumban töltött idő is ezen az úton vezettek. A hittanórákon nagyon jó lelki vezetést kaptam, társaimmal együtt, Aladár atyától. Így érettségi után egyértelmű döntés volt, hogy a papi szemináriumba jelentkezem. Egyébként az osztályunkból heten lettünk papok. Esztergomban kezdtem a teológiát tanulni, majd a második évben felküldtek Budapestre a Központi Szemináriumba. Itt fejeztem be tanulmányaimat, és 1972ben, június 21-én, éppen a névnapomon szenteltek pappá. Számomra a papi hivatás hatalmas örömet jelent és felemel. – Talált esetleg valamilyen kapcsolatot a XXII. kerület és az eddigi élete között? – Nagyon érdekes, amikor nézegettem az itteni plébánia történetét, fényképes beszámolóit, feltűnt Kisberk Imre püspök úr képe, aki annak idején engem is szentelt Esztergomban. Nagyon jóleső érzés volt őrá visszaemlékezni. – Augusztus 3-án volt az itteni első szentmiséje, milyen érzésekkel gondol vissza rá? – Fülöp Ákos atya, a nagytétényi plébános és helyettes esperes mutatott be a híveknek. Jó volt látni, hogy a hívek között sok fiatal család, sok kisgyermek van a templomban. Isten házában így a vidám nyüzsgés, a szaladgáló gyerekek a jövőt villantották fel előttem. A másik feltűnő jelenség pedig az volt, hogy a férfiak hangja is hallatszott az imádságban és az énekben. – Vannak már tervei, hogy mit szeretne itt megvalósítani, vagy éppen a korábbi szolgálatból áthozni a Barossra? – Elsősorban szeretném megismerni a többi plébánost, az ő tapasztalataikat, szokásaikat, terveiket. A nyár folyamán szerencsém volt részt venni két családos táborban is. Az előző szolgálatot a nyergesújfaluiak 150 fős családos táborában fejeztem be, és itt, a barossiak családos táborában közel ugyanennyi táborozóval találkozhattam és ismerkedhettem meg az első héten. Fő célom egyike lesz biztosan a családokkal való foglalkozás, hogy családjaink egyháziasak legyenek, az egyházközség pedig családias. n (Viszkocsil Dóra)

Városházi Híradó

Gyűjtik az ajánlásokat



képviselet



3

Álláspont

Karsay Ferenc alpolgármester

Szeptember 8-ig tart az ajánlások gyűjtése az önkormányzati választásra A Nemzeti Választási Iroda augusztus 25-ig a szavazóköri névjegyzékben szereplő választópolgároknak megküldte a választási értesítőt arról, hogy mely szavazókörben szavazhatnak. Az értesítő megléte a szavazásnak nem feltétele! nemzetiségi választópolgárok a helyi önkormányzati választásra és a nemzetiségi önkormányzati választásra szóló értesítőt egyszerre, egy borítékban kapták kézhez. Aki nem kapta meg az értesítőt, az a helyi választási iroda vezetőjétől újat igényelhet. A Budapest XXII. kerületi Helyi Választási Iroda az 1221 Budapest, Városház tér 11. szám alatt, a Polgármesteri Hivatalban található. Augusztus 25-étől elindult az ajánlásgyűjtés. Az előző választásokhoz hasonlóan a választási iroda által hitelesített ajánlóíven lehet ajánlani egyéni választókerületi képviselőjelöltet, polgármester- és főpolgármester-jelöltet, továbbá

A

nemzetiségi önkormányzati jelöltet, legkésőbb 2014. szeptember 8-ig. Az ajánlóívre rá kell vezetni az ajánlást adó választópolgár nevét, személyi azonosítóját, magyarországi lakcímét, valamint az anyja nevét. Az adatokat más is rávezetheti az ajánlóívre, azonban az ajánlóívet a választópolgárnak saját kezűleg kell aláírnia! Jelölési fajtánként több jelölt is ajánlható, de egy jelölt csak egy ajánlással támogatható. Az ajánlás nem vonható vissza. Ajánlást a polgárok zaklatása nélkül a jelölő szervezet képviselője vagy a jelöltként indulni szándékozó választópolgár, illetve annak képviselője a következő kivételektől eltekintve bárhol gyűjthet. Nem gyűjthető ajánlás: a) az ajánlást gyűjtő és az ajánló munkahelyén munkaidejében vagy munkaviszonyból, illetve munkavégzésre irányuló más jogviszonyból fakadó munkavégzési kötelezettsége teljesítése közben, b) a Magyar Honvédségnél és a központi államigazgatási szerveknél szolgá-

lati viszonyban levő személytől a szolgálati helyén vagy szolgálati feladatának teljesítése közben, c) tömegközlekedési eszközön, d) állami, helyi és nemzetiségi önkormányzati szervek hivatali helyiségében, e) felsőoktatási és köznevelési intézményben, f) egészségügyi szolgáltató helyiségében. Az ajánlásért az ajánlást adó választópolgár nem kérhet előnyt, illetve nem fogadhat el előnyt vagy annak ígéretét, továbbá részére előnyt adni vagy ígérni is tilos. Érvénytelen az az ajánlás, amelyet az ajánlási szabályok megsértésével gyűjtöttek. A jelölésekhez szükséges ajánlások száma és az ajánlás menetéről szóló részletesebb tájékoztató megtalálható a www.budafokteteny.hu oldalon. n dr. Szántó János, Helyi Választási Iroda vezetője

Hollerung Gábor hatvanéves ollerung Gábor egész pályája összenőtt kerületünkkel, hiszen a nyolcvanas

Hévek végén került az akkor még ifjúsági együttesként működő Budafoki Doh-

nányi Zenekarhoz vezető karmesterként, 2001 óta a zenekar vezetője. Munkásságában elválaszthatatlan a zeneművek legmagasabb rendű interpretálása és a zene szeretetének terjesztése. Nemcsak karmesterként, de kórusvezetőként és mesterkurzusok vezetőjeként, a fiatal tehetségek felkarolójaként is maradandót alkotott nemcsak hazánkban, de külföldön is. Nem tudom, Bartók és Kodály hazájában szabad-e meglepődni azon, hogy a főváros egyik külső kerületében ennyi zenei tehetség és nagyság él és tevékenykedik. Lehetetlen mindenkit felsorolni – elnézést kérek azoktól, akiket nem említek –, de itt él és alkot köztünk a Kossuth-díjas Jandó Jenő és az idén Kossuthdíjat kapott Hegedűs Endre és neje, mindhárman zongoraművészek, a fiatalok közül Sisak Gergely csellóművész és Nagy Judit fuvolaművész (azért említem éppen őket, mert mindketten voltak már az önkormányzat ösztöndíjasai). Itt van a székhelye a Budafok Big Bandnek, az Adoramus zenekarnak, a Budafoki Fúvósegyletnek és a Budafoki Sváb Fúvószenekarnak, hogy más műfajok képviselőiről is szóljunk. Itt él Csák József operaénekes, itt dolgozik a LamparthBudafok Vegyeskar… És végül kerületünké a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola, ahol művésztanárok egész kara dolgozik azon, hogy irányításukkal a zenéhez vonzódó vagy éppen a zenét hivatásukká választó gyerekek magas színvonalon tanulhassanak. Ha már a Nádasdy szóba került: alapítója, Nemes László a zenepedagógia nagy egyénisége, idén már 43. alkalommal vitte zeneiskolásainkat a fertődi zenetáborba. A város egyik vezetőjeként számomra nagy megtiszteltetés és felelősség, hogy ilyen kiválóságok munkáját segíthetem. A Budafoki Dohnányi Zenekar fenntartójaként az önkormányzat a legnehezebb időkben is megtalálta a módját, hogy a zenekar fennmaradását biztosítsa. Hollerung Gábor elkötelezettsége, együttműködési szándéka, a kerületi közönség iránt érzett szeretete sokat segített ebben. Úgy látom, hogy a művekkel és a szerzőkkel szembeni alázat mellett ez a közönség iránti szeretet motiválja az igazán nagy művészegyéniségeket. Ez már azon is könnyedén lemérhető, milyen szívesen lépnek fel világot járó és világszerte ismert előadóként a Klauzál-ház színpadának „világot jelentő” deszkáira is, hogy a kerületieknek elhozzák a zeneirodalom klasszikusait, vagy éppen a szívesen hallgatott filmzenéket, illetve a Hollerung Gáborra jellemző, kísérletező fúziós műfajokat. Minden év első zenei élménye a Budafoki Dohnányi Zenekar újévi koncertje, mint ahogy hagyományosan az ő koncertjükkel nyílik meg a Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál is. Természetesen a koncertjük nyitja az idei, jubileumi fesztiválunkat is. Büszkék vagyunk művészeinkre, büszkék vagyunk zenekarunkra. Hálásak vagyunk azért, hogy messzire elviszik a kerület jó hírét, és hogy a legfiatalabbaknak továbbadják a zene szeretetét. Isten éltessen, Gábor! n felhÍvás

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

Mi a véleménye...? SEBES GÁBOR fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke

Kiből lehet önkormányzati képviselő? ost, hogy közeleg az önkormányzati választás időpontja, többen is megkerestek ezzel a kérdéssel. Én csak a Fidesz-KDNP képviselőinek kiválasztási procedúráját ismerem, és annak alapján a válasz: sok munkával és bizonyos személyiségjegyek megléte esetén van valakinek esélye, hogy önkormányzati képviselőnek jelöljék. Abból lehet képviselőjelölt, akit a párt tagsága megszavaz, így ebben a körben mindenképpen ismertnek kell lennie. Idáig pedig úgy lehet eljutni, ha valaki sokat dolgozik, hasznos munkát végez, például az önkormányzati bizottságok munkáját segíti. Önmagában ez azonban nem elég, mert arra is képesnek kell lennie, hogy összefogja az önkormányzati képviselőket segítő önkéntesek munkáját. Sok ember dolgozik azon szabadidejében, hogy a képviselők hírlevelei eljussanak Önökhöz, vagy hogy például a rezsicsök-

M

kentés melletti aláírásgyűjtés elérje a célját. Sok ajtón kell ahhoz bekopogtatni, hogy országos szinten túllépjék az egymilliós számot! És ahhoz nem egymilliónyian, hanem 2,2 millióan adták a nevüket… Ha az önkéntesek nem tartanak valakit jó, hiteles képviselőnek vagy jelöltnek, akkor az illetőnek semmi esélye a választási kampányban. Az önkéntesek látják, hogy csak a saját érdekei vezetik-e, vagy valóban elkötelezetten kívánja szolgálni a közösséget. Azt is látják, hogy mások munkája árán kíván-e felkapaszkodni, vagy maga is kiveszi a munkából a részét. Itt nem lehet mellébeszélés, hamar kiderül az igazság. Akik a Fidesz tartós népszerűségén csodálkoznak, azok ezt nem értik: helyi szinten csak az lehet a Fidesz által támogatott képviselő, aki már bizonyított, és akit már hitelesítettek az ott élők. Ezért mondhatom, hogy nem könnyű bekerülni a jelöltek közé. Idén két körzetben találkozhatnak új arccal a Fidesz emblémája alatt: a 3. választókerületben Kázmácz József (Doki) indul, aki a közösségi kert megszervezésével és a Válts egészségre! mozgalom elindításával bizonyított. A 4. választókerületben Kállai Tamás váltja Keébe Györgyöt, aki a visszavonulás mellett döntött. Köszönöm Keébe úr eddigi munkáját és azt, hogy minden tudását átadta Tamásnak, aki az önkormányzat Városfejlesztési Bizottságában már gyakorlatot szerzett. n

Vizi Sándor a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő

Felújítás a kerületi sport jövőjéért int a BMTE sportegyesülethez évtizedek óta

Mnap mint nap kötődő sportvezetőnek, nagy öröm

a számomra, hogy nagy fejlesztés végéhez közeledünk. Ki kell emelnem azt, hogy egy ilyen nagyságrendű fejlesztési forrás megítéléséhez egy rendkívül komoly, közel százoldalas műszaki, pénzügyi és szakmai szempontrendszert felölelő pályázati anyagot kellett készíteni. Meggyőződésem, hogy e nélkül esélyünk sem lett volna arra, hogy kedvező elbírálásban részesüljünk. Ennél még komolyabb feladatot jelentett a jó pénzügyi tervezés és a magas szintű beruházásszervezés. Külön feladatot jelentett annak a jogi háttérnek a biztosítása, amely megteremtette annak lehetőségét, hogy a 12 közbeszerzési eljárást a vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelően, de rendkívül rövid idő alatt lehessen teljesíteni. Nagy felelősséget rótt ránk, hogy rendkívül rövid idő alatt kell a felújítást megvalósítani. A fejlesztés során ha-

vonta 100-150 millió forint értékű munkavégzést kell biztosítani. Megéri azonban a fáradságot a felújítás, hiszen úgy biztosítja a sportegyesület és a sporttelep jövőjét, hogy a létesítmény üzemeltetési költségei jelentősen csökkennek. Így a jövőben a rendelkezésre álló források nagyobb részét tudjuk magára az ifjúsági sport támogatására fordítani. A korszerűsítési munka minősége az alapja a jövőbeni működési költségek csökkentésének, miközben jelentősen javítja a városképet is. A fejlesztés minden elemét, a pályázattól a létesítmény használatbavételi eljárásáig átszövi az igény, hogy megalapozott konzultációk és egyeztetett vélemények alapján figyelembe vegyük az egyesületnél működő sportszakosztályok elvárásait. Megítélésem szerint egy ilyen nagyságrendű feladat megvalósítása minden szereplőtől különleges együttműködési hajlandóságot igényel. Esetünkben ez az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a kerületi önkormányzat, az egyesület – azon belül a szakosztályok – és a különböző vállalkozók munkájának összehangolását jelenti úgy, hogy a környéken élők nyugalmát se zavarja az építkezés. Összefoglalva: minden érintett szereplő számára köszönetet kell mondanom azért, hogy egy felújított sporttelepünk lesz, amely reményeim szerint új és hasznos lehetőségeket biztosít kerületünk számára. n

4



INTERJÚ, KULTÚRA

 Városházi Híradó

Future pop az Oroszlános udvar nagyszínpadán A Mary PopKids az interneten lett népszerű, de ma már telt házasak a koncertjei is – Siker és ismertség. Mit jelent ez a Mary PopKids életében? - kérdeztük Bártfalvi Sándortól, a zenekar egyik alapító tagjától. – Megszaporodott az invitálások és az interjúk száma, és így sokkal több emberhez eljut a „popkids-hatás”. Mindez azonban a közönségünk érdeme, amit ez úton is nagyon köszönünk. – Mitől jó egy klip? – Attól, ha a rendezőket bevonva valami olyan technikát vagy olyan előremutató ötletet tudunk megvalósítani, amely kicsit több, mint egy átlagos klip. – Saját magukat menedzselik. Elegendő ez egy viszonylag „friss” banda számára? – Igen, mivel bírjuk és élvezzük is a kihívásokat. Ennek ellenére most bővült a csapatunk egy nagyon profi és kedves

taggal, Csiszár Virággal, aki a menedzsmentfrontot erősíti majd. – Mennyire hatásos manapság az internetes népszerűsítő „hadjárat”? – Abszolút, hiszen ez az a csatorna, ahol kifejthetjük a véleményünket a zenéről, beszámolhatunk a velünk történtekről. – A Mary PopKids zenéjével a fiatalokat célozza? – Nem korosztályhoz szólunk, hanem mindenkihez, aki szereti az igényes zenét, és szívesen jár koncertre. Természetesen minden rajongónak örülünk, mindenkit szeretünk. – Dalaik többnyire angol nyelven íródtak. A külföldi közönséget is célba vették? – Mi az, hogy!!! Nagy álmunk, hogy külföldön is ismert és elismert zenekar

váljon belőlünk. Virág nagyrészt ezen fog ügyködni. – Hogyan jött létre a zenekar? – Eléggé klasszikus körülmények között: Kama és én kommandósok voltunk Ausztráliában, és aki ezt nem hiszi el, azt le fogom Sydney (nevet). Amúgy alapvetően egy pincéből indult banda vagyunk. A Balcsin, majd később Pesten zenélgettünk, és a tagok szépen lassan csatlakoztak. – Zenei stílusukat jövőzeneként határozták meg. Miért? – Zenénk nem szokványos, mégis ismerősnek hat. Nagyon sok féle stílus keveredik a dalainkban, nehéz megfogalmazni, mit játszunk, ezért egyszerűbbnek tűnt, ha kitalálunk rá valami vicceset. Sok nagy kedvencünk, mint Kanye West, Jamie Lidell vagy James Blake hatással van ránk, az ő zeneiségük is egyfajta „future pop”. – A látvány is fontos a színpadi fellépésen? – Nagyon, hiszen attól kerek a produkció. Ezért is vettünk egy LED- falat, amelyen középen egy MP logó van, és immáron már második alkalommal terveztettünk magunknak ruhákat is. De a kommunikáció a legfontosabb. Csináltunk már párnacsatát, zenéltünk villamoson, játszottunk kórházban, szerenádozni is elmentünk, és közönségtalálkozókat is szervezünk. A cél, hogy legyünk lazák, viccesek és egyben energikusak! – Koncertjeiken eleinte igen változó volt az érdeklődés. Most is így van még? – Már nincs nagy ingadozás. Azok a koncertek, amelyeket mi szervezünk magunknak – mint az A38 hajón, ahol eddig tizenháromszor léptünk fel –, mindig teltházasak. Reméljük, ez Budafokon is így lesz! n Tamás Angéla

„Nem a bor volt fontos, hanem a borozás” Gy. Kamarás Kata kerületi művész a főváros Alkotói Díját vehette át a Duna Palotában Kétszáznegyvenöt hazai és határon túli magyar alkotó mintegy négyszáz pályamunkáját állították ki a budapesti Duna Palotában, ahol az érdeklődők augusztus 28-ig még megnézhetik a népművészeti vagy iparművészeti jellegű egyedi termékeket. A Magyar Kézművességért Alapítvány (Amka), az Ipartestületek Országos Szövetsége, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara kézműipari tagozata által kiírt kézművespályázat egyik díjazottja a kerületünkben élő és alkotó Gy. Kamarás Kata, a Népművészet Ifjú Mestere, a Népművészet Mestere. fazekas népi iparművész a vendég-

Alátás és gasztronómia témakörben

meghirdetett pályázat eredményhirdetésén vehette át a főváros Alkotói Díját. Gy. Kamarás Katával kiállított munkáiról, díjairól, további elképzeléseiről rózsavölgyi otthonában mesélt lapunknak.

– A hordósorozatomnak Márai Sándortól kölcsönöztem címet, akinek „Nem a bor volt fontos, hanem a borozás”. A pereckulacsok közül az egyiken egy lovas, a másikon Bacchus látható. Az Egy vendéglő képei című faliképeimen pedig szőlőmunkásokat, szüretet és borkereskedőket ábrázoltam az én zöldjeimmel – beszélt a Duna Palotában látható munkáiról a népi iparművész, aki a húsz éve működő Amka pályázatain minden évben részt vesz, és alkotásait mindig díjazzák is.. Elmondta, hogy ez az idei nagydíjnak is felfogható, hiszen a százezres és a nyolcvanezres összegeket hárman-hárman megosztva kapták, míg ő az ötvenezer forintos elismerésben egyedül részesült. A népi iparművész hozzátette, hogy évek óta foglalkozik a bor és borkultúra tárgyiasított megjelenítésével. Egy évtizeddel ezelőtt a kerület három helyszínén is bemutatták „A magyar bor fazekasszemmel” című anyagát, amely a Kulturális Örökség támogatásával valósult meg.

Lics Judit és a díjnyertes borok

Győztes budafoki pezsgők és borok a VinAgorán A Törley Pezsgőpincészet és a Lics pince is több díjat nyert az idei VinAgora Nemzetközi Borversenyen A szakma legjobbjai szerint is büszkék lehetünk Budafokon készült pezsgőinkre és borainkra, hiszen a Lics és a Törley pincészetek nedűit az idei VinAgora Nemzetközi Borversenyen arany- és ezüstérmekkel, valamint különdíjjal is jutalmazta a nemzetközi és magyar szaktekintélyekből álló bírálóbizottság. Budapesten 15. alkalommal meg-

Arendezett, a meghatározó nemzet-

Gy. Kamarás Kata a díjátadón

Fotó: Soma

Gy. Kamarás Kata a vallás témakörével is foglalkozik, köztulajdonban lévő alkotásai közül az Apostol sorozat, a Madonna és a Betlehem a Vatikánban, a „Magyar szentek” sorozat a nagykökényesi templomban kaptak helyet, Medgyesen Szent István-, Felsőlokon pedig Árpád-házi Szent Erzsébet-szobrai láthatók. Tervei között egy olyan mesesorozat elkészítését említette, amelynek darabjai óvodák, iskolák és gyermekkönyvtárak helyiségeit díszíthetnék. n T. A.

Sursum Corda

Hangversenyek a nyári estéken Idén is megtartják a Sursum Corda koncertsorozatot a kerület különböző helyszínein Hagyományainkhoz híven idén is Sursum Corda címmel tartanak nyáresti hangversenyeket Budafok-Tétényben. A következő koncertet augusztus 29-én, pénteken este hét órától tartják a Vojnovich–Huszár-villában. A Művelődés utca 37/A szám alatt a Brassimum Rézfúvós Kvintett hangversenyét hallgathatják meg az érdeklődők. Szeptember 12-én, pénteken este héttől a nagytétényi kastély díszterme ad otthont a Haydn Barytontrió hangversenyének, szeptember 19-én, pénteken 19 órától pedig az ArsNovaSacra Énekegyüttes koncertjét hallgathatjuk meg a budatétényi Szent István-templomban. A Sursum Corda hangversenysorozat szeptember 26-án, este hét órakor folytatódik a Szent Lipót-plébániatemplomban, ahol Gesztesi Tóth László játszik orgonán. A programok október 3-án, pénteken 19 órakor zárulnak Budapest-Budafoki Református Egyházközség templomában, a Demjén István utca 2. szám alatt (volt Kárpitos utca), ahol a Concerto Kamarazenekar muzsikál. n VH

Fotó: Soma

közi szakmai szervezetek, a Nemzetközi Szőlő és Bor Szervezet és a Nemzetközi Borász Szövetség védnökségét is élvező versenyen 19 ország 579 mintáját értékelték, ahol a két budafoki pince termékei három arany-, valamint négy ezüstérmet érdemeltek ki és a Champion-díjat is elhozták.

François Président Rosé Brut és társai Molnár Eszter, a Törley Pezsgőpincészet Kft. PR- és termékmenedzsere beszámolt lapunknak arról, hogy a legrangosabb magyar versenyen idén a Törley Pezsgőpincészet Kft. 2010-es évjáratú François Président Rosé Brut pezsgője az aranyérem mellett a pezsgő kategória győztese is lett, vagyis Champion-díjas. A díjnyertes pezsgőről megtudtuk, hogy színe különleges, narancsos-lazacos árnyalatú, illata nemcsak a cseresznye, az érett meggy és a narancs csábítása, hanem teret enged a hos�szú palackos érlelésből eredő élesztős jegyeknek is. Ízben a meggy fanyarsága adja meg az alapot, melyet szorosan követ egy kis ribizliíz is. Mindezt pedig egy krémesen simogató gyöngyházban érezhetjük. A termékmenedzser kiemelte, hogy a rangos versenyen ezüstérmeket is nyertek: a Törley cégcsoport által előállított, önmagában is kiválóan fogyasztható, mégis elsősorban a nem

túl édes desszertek vagy gyümölcssaláták kísérőjeként ajánlott, 2013-as évjáratú Törley Etyek-Budai Muskotály bor, valamint a nyárváró, friss, kön�nyed Hungaria Zenit Extra Dry és az aperitifnek is kiváló Hungaria Extra Dry pezsgők.

Cuvée borok és a divatos Syrah A tíz legnemesebb borversenyek egyikeként jellemezte Lics Judit a VinAgora Nemzetközi Borversenyt, ahol a Lics Pincészet két cuvée borával, a második palackozású, 2012-es évjáratú Szekszárdi Bikavérrel és a 2013-as Tamás Válogatással arany-, a 2012-es Syrah borukkal pedig ezüstérmet érdemeltek ki. – Szüleim, Lics László és Lics Lászlóné közel huszonöt éve alapították a borászatot, amely már jó ideje családi vállalkozásként működik. Borainkat azonban csak nemrég kezdtük küldeni a komolyabb versenyekre, amelyeken nagyon szép eredmények születtek, ahogy most is – mesélte örömmel Judit, aki azt is elárulta, hogy az első, 2009es Szekszárdi Bikavér borcímke grafikája kisfia, Kemecsei-Lics Áron rajza alapján készült. Ez a bor a XXXIII. Országos Borversenyen 2012-ben aranyérmet kapott, és a Budafok város bora címet is elnyerte. Megtudtuk, hogy a Tamás Válogatás, amely bátyja kisfia nevét viseli, felerészben Cabernet Sauvignon és felerészben Merlot, az ezüstérmes Syrah-ról pedig azt, hogy pár éve nagyon felkapott fajta a világon és népszerűsége ma már vetekedik a Cabernet Sauvignonéval. Hozzátette, hogy hat éve telepítettek Syrah fajtát Pákozdon, megvalósítva ezzel bátyja ötletét, aki Kaliforniában ismerkedett meg ezzel a fajtával, amikor az egyetem mellett éveket töltött Napa Valleyban, a Westover borászatban. n Tamás Angéla

Budafoki Pezsgo´´- E´s BorfesztivA´l 2014. szeptember 6-7. Programfüzet

Budafok-Borváros www.pezsgoborvaros.hu www.facebook.com/pezsgoborvaros

Polgármesteri köszönto´´ „A szóda már a civilizáció, az igaz, de nemzedékek és évszázadok fortélya kellett hozzá, míg a magyar megtanulta és feltalálta a fröccsöt, ami a hosszú élet titka.” Márai Sándor Európa egyik legnagyobb pincerendszerében minőségi nedűk érlelődnek több mint száz éve. Itt születnek az elegáns, könnyed pezsgők, a borköltők bíbor árnyalatú erős vörösei, akárcsak nagyapáink szikvízes fröccseinek alapja, a száraz fehér, és nem utolsósorban az egyik feltörekvő „ifjonc”, a rozé, amely előtt a társasági élet ínyencei is kénytelenek meghajolni. Budafok-Tétény páratlan borkultúrával büszkélkedhet, és ezt minden évben nyárbúcsúztató fesztivállal ünnepli. A hagyomány és a minőség őrei két napra kitárják kapuikat az önfeledt, sokszor bohém sokadalom előtt. Legyen része a különleges élményben! Szabolcs Attila polgármester

SAVOYAI JENo´´ TÉR

OROSZLÁNOS UDVAR

Promontor UDVAR

Pezsgő

Bor

Fröccs

10:00-11:00 Ünnepélyes megnyitó és felvonulás 11:00-11:30 Ciróka Bábszínház 12:00-12:30 Guca Partizans 12:45-13:30 A Nádasdy Kálmán Alapfokú ´´vészeti és Általános Mu ´´adása Iskola néptáncelo 14:00-15:00 Görbe Tükör mesejátéka 15:30-16:30 Király Martina és zenekara 17:00-17:30 Kállay-Saunders András 18:30-19:30 Milagro Santana Tribute Band 20:30-22:00 Éliás Junior és zenekara

13:30-14:00 Zoom 14:30-15:30 Odett and the Go Girlz 16:00-17:00 Longerstep 17:30-18:30 Ivan and the parazol 19:00-20:00 Mary Popkids 21:00-22:30 Deladap! 22:45-23:30 Budapest Burlesque 23:30-02:00 DJ Jutasi

10:00-11:00 11:30-12:30 14:00-14:30 15:00-15:30 16:30-17:30 18:30-19:15 20:00-21:30 21:30-tól

11:00-12:00 Stefanidu Janula és zenekara ­ - Budapest XXII. kerületi Görög Nemzetiségi Önkormányzat ´´sora mu 12:30-13:30 Szilvásy Gipsy Folk Band 14:00-15:00 Kolompos gyerekkoncert 15:30-16:30 Bohemian Betyars 17:00-17:45 Nikola Parov és Herczku Ágnes ­- Budapest XXII. Kerületi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat ´´sora mu 18:15-19:15 Magyarvista Social Klub 20:00-21:30 Szalonna és bandája

TÁ-TI-KA gyerekkoncert Rutkai Bori és bandája gyerekkoncert Vastag Csaba Meglepetés! Mrs Columbo ´´rendi avatás Pezsgo Budapest Jazz Orchestra ´´zijáték Ünnepi tu

Terasz

´´ 15:00-16:00 Weszely Erno ´´adása tangóharmonika-elo 17:00-18:00 Hajdu Klára Duó ´´ség 18:00-18:30 25 év mino közéleti kerekasztal 19:00-20:00 Eichinger Duó 21:00-22:00 Judie Jay Trió

14:00-14:45 15:15-16:15 17:30-18:30 18:30-19:00 19:30-20:30

Acoustic Cuts Iván Szandra és Jász András duó Csemer Boggie duó Borigo borkóstoló – a részvétel ingyenes a szabad helyek függvényében Peet Project

2é 5 v

mino´´ség

www.pezsgoborvaros.hu Házigazda:

Szervezők:

facebook.com/pezsgoborvaros25

Médiatámogatók:

www.termelotol.hu

Kiemelt támogatók:

Támogatók:

14. 14.

20

Vasárnap

Vasárnap

udvar

szombat

szombat

tér

Ünnepélyes megnyitó és felvonulás Szeptember 6., szombat 10.00: Ünnepélyes megnyitó a Savoyai Jenő téren Szőlőáldás a kerületi történelmi egyházak közreműködésével. A rendezvény védnöke: dr. Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke Köszöntőt mond: Szabolcs Attila polgármester Fellépő művész: Bognár Szilvia és Kovács Zoltán Duó 11.10: Ünnepélyes felvonulás Látványos szüreti felvonulás a magyarországi borrendek kíséretében a Záborszky Pincéhez. A megnyitón és a felvonuláson közreműködnek: a Budafoki Fúvósegylet, a meghívott borlovagrendek képviselői, a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola néptáncosai, a Szupernovák Mazsorett, testvérvárosi delegációk, és a Reneszánsz Hölgyek Társasága.

Gyermekprogramok szo´´lo´´skert

gyermekliget térprogram

gyereksátor

Kossuth Lajos utca Tropicarium a Borfesztiválon A Tropicarium idén is ott lesz a szeptember 6–7-én megrendezésre kerülő 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon a Gyermekligetben! A Tropicarium sátorban egzotikus és simogatható állatokat mutatunk be a helyszínre érkező családoknak, kézműveskedünk – horgászunk a gyerkőcökkel és ugrálóasztalt is állítunk a kedvükért. Sok-sok játék, élmény és nyeremény várja a gyerekeket és felnőtteket egyaránt! Nagytétényi kastély Szeretettel várja a Nagytétényi Kastély is a gyermekeket és szüleiket az idei budafoki Pezsgő-és Borfesztiválon! A kézműves foglalkozáson a kastélyban található műtárgyak állatfiguráit és növénymotívumait gondoljuk újjá, melyek alapján hasznos és vidám tárgyakat, díszeket készítünk. Kicsik és nagyok fejtörő szabadtéri, táblás vagy éppen óriás játékokkal tehetik próbára magukat, belefeledkezve a játék örömébe és a logika útvesztőibe. Rakétát lövünk, nem csak pezsgődugót! A Csodák Palotája kedvenc kísérleteivel és játékaival idén is várja a családokat Budafok szívében. A CSOPA az eltelt években igazán hozzánőtt Budafok életéhez, így miért ne ünnepelnénk együtt a borfesztiválon is? Egy nagy sátorral látogatunk ki, megrakodva a legviccesebb és legtrükkösebb játékainkkal, és elhozzuk legjobb kísérleteinket. Versenyezzetek egymással ügyességi eszközeinkkel, vagy foglalkozásainkon készítsetek velünk rakétát, amit aztán együtt röppályára állíthatunk a város felett! Játszva megtapasztalhatjátok, hogy a világ milyen érdekes! A csodák a Borfesztiválra költöznek!

Plébánia u. – Knoll József utca kereszteződése Egész napos ingyenes program szombaton (11.00–20.00) és vasárnap (10.00–17.00): Szabadtéri gyermekjátszótér – Kézművesség – Cserkészprogramok – Óvodás foglalkozás – Könyvek SZEPTEMBER 6., SZOMBAT 11.00–11.30 Megnyitó 11.30–12.30 Népdal- és néptáncbemutató és -tanítás (Halacska néptáncegyüttes) 12.30–13.00 – Bábjátékok (Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola, Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola) 14.00–18.00 Indián sátor – Vándor játszóház 15.00–18.00 Arcfestés 15.00–16.00 Dunaújvárosi Big Band koncertje 17.00–18.00 Rónai Blues Band koncertje 19.30–20.30 Spárga együttes koncertje SZEPTEMBER 7., VASÁRNAP 10.30–11.00 Istentisztelet (közreműködik a BRIZ) 11.00-12.00 BRIZ-koncert 12.30–13.00 Bábjátékok (Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola, Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola) 13.00-16.00 Arcfestés 14.00–16.00 Indián sátor – Vándor játszóház 14.30–15.00 Nagytétényi Kisharang református gyermekszínpad Szervező: Budapest - Budafoki Református Egyházközség (1221 Budapest, Demjén István u. 2.) www.bfokref.zsoltar.hu

Campona Játszóház A megújult Campona Játszóház több mint 1000 nm-es, fedett, klimatizált játszóház, 15 méteres ugrálóvárral, óriáscsúszdával, labirintusrendszerrel, kibővített babasarokkal, új és egyedi élményt nyújtó játékokkal, Angry Birds-ös vidám designnal várja a legkisebbeket is! Változatos programok, értékmegőrző, ingyenes wifi, színes büféválaszték! Egy játszóház, ahol a legkisebbek is jól érzik magukat és a szülők is játszhatnak – a játékok nagy részét ők is kipróbálhatják –, kikapcsolódhatnak. Részletek a www.camponajatszohaz.hu weboldalon! A Campona Játszóház rendszeres résztvevője a Budafoki Pezsgőés Borfesztiválon a Gyerekligetnek. Az idei fesztiválon légvárral és kézműves-foglalkozással várjuk a gyermekeket szeretettel. OTP Bank Élménypark Az OTP Bank Élményparkban ügyességi és mozgásos játékok várják a bátrakat, akik próbára tehetik magukat vagy versenyre kelhetnek másokkal. Az ügyességi játékok mellett a látogatók kipróbálhatják a korongozást, fafaragást, hennázást, testfestést, valamint készíthetnek kishajót, madárijesztőt. Várunk téged is, játssz és alkoss velünk!

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

PINCEPROGRAMOK – SZEPTEMBER 6–7. ZÁBORSZKY PINCÉSZET BUDAFOK BORVÁROS Budapest XXII., Nagytétényi út 24–26. Nyitva tartás Szeptember 6., szombat: 13.00–20.00 Szeptember 7., vasárnap: 12.00–20.00 óra között A borfesztivál ideje alatt minden órában pinceséta indul, melynek keretében a vendégek megtekinthetik a muzeális hordósort, a mesterségek múzeumát, a borutcát, a pestiskápolnát és barlanglakást. A pinceséta 45 percig tart, melynek során a látogatókat megvendégeljük egy pohár borral a Záborszky Pincészet kínálatából. A fesztivál ideje alatt a kiállítótérben az Ártér Művészeti Egyesület és a Mészáros László Képzőművészeti Egyesület művészeinek kiállításai tekinthetők meg. A pinceséta díja 1000 Ft/fő, gyermekek számára 500 Ft/fő. Információ: www.borvaros.hu / www.zaborszky. co.hu DEBRECZENI-FERENCZI CSALÁDI BORÁSZAT Budapest XXII., Nagytétényi út 18. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 10.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap: 11.00–22.00 Szeptember 6., szombat – mustsajtolás, szőlőtaposás, sajtkóstoló – különféle grillételek, csülökpörkölt 17.00–22.00 Pilistaler Echo Szeptember 7., vasárnap – mustsajtolás, szőlőtaposás, sajtkóstoló – különféle grillételek, csülökpörkölt – 15.00–18.00 Dusek István harmonikás Információ: www.debreczenipinceszet.hu Telefon: 06-30/746-8220, 06-30/746-8219 LICS PINCÉSZET BUDAFOK Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 44. www.licspince.hu Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 11.00–21.00 (a kiállítás 18-ig) Szeptember 7., vasárnap: 10.00–21.00 (a kiállítás 18-ig) Pinceséták (ingyenes) szombat/vasárnap 12.00, 15.00 és 18.00 órakor a tulajdonosok vezetésével. Borajánló: A Vinagóra 2014 nemzetközi borversenyen aranyés ezüstérmet nyert boraink kóstolhatók a pincészetnél és az Oroszlános Udvarban Szekszárdi Bikavér 2012 ARANYÉREM; Pákozdi Tamás Válogatás 2012 ARANYÉREM; Pákozdi Syrah 2012 EZÜSTÉREM. Élőzene: szombat/vasárnap Garbó Music Kiállítás (ingyenes) szombat/vasárnap a Bor és kultúra jegyében Vitéz Nagy János László felvidéki fafaragó kiállítása Fába vésett történelem címmel. Thuróczy Zoltán budafoki festőművész kiállítása Én azt festem, amit látok címmel. A kiállítás megnyitója: szeptember 5., péntek, 16.00 óra. A kiállításon köszöntőt mond Szabolcs Attila, Budafok-Tétény polgármestere. Soós István Borászati Szakképző Iskola Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 83. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 10.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap: 10.00–20.00 Mindkét nap Márfy Gabriella festőművész kiállítása az iskola tornatermében. Kézművespezsgő-kóstoló, mustvásár, fröccsparádé és grillbüfé az iskola udvarán! Szombat délután Keresztes Nagy Árpád regösénekmondó bordalokkal szórakoztatja a betérő vendégeket! Vasárnap délután a perbáli Tücsök citerazenekar két alkalommal tart bemutatót! Az iskola udvarán a borászati iskola saját készítésű borait és mustját értékesíti. Információ: www.borasziskola.hu SOÓS ISTVÁN BORÁSZATI SZAKKÉPZŐ ISKOLA TANGAZDASÁGA Budapest XXII., Jósika u. 2–28., a Plébánia utca vége Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 15.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap: zárva Pinceséták: szombaton, a nyitvatartási idő alatt, óránként Információ: www.borasziskola.hu GARAMVÁRI SZŐLŐBIRTOK Budapest XXII., Sörház u. 20. Nyitva tartás: szeptember 6., szombat: 11.00–22.00 szeptember 7., vasárnap: zárva. Pezsgős kalandozás a zene világában: 17.30–19.00 ST. MARTIN szaxofon és pánsíp Ingyenes pinceséták szombaton 12.00–20.00 között. Információ: www.garamvariszolobirtok.hu TAR PINCÉSZET Budapest XXII., Nagytétényi út 38–40. Nyitva tartás: szeptember 6., szombat: 09.00–21.00 szeptember 7., vasárnap: zárva. 16.00: CHILLS zenekar – a 20-as, 30-as évek zenéje napjainkig, de a fő irányvonal az 50-es, 60-as évek rock’n’rollja. Szombaton az udvarban a finom borokon kívül egész nap sajtkülönlegességeket lehet kóstolni, illetve vásárolni.

ISTVÁN PINCE Budapest XXII. ker., Nagytétényi út 40. Nyitva tartás: szeptember 6., szombat: 9.00-21.00 szeptember 7., vasárnap: 12.00-20.00 Szeptember 6. szombat 14.00: Fegyveres díszelgés bemutató 16.00: CHILLS zenekar - a 20-30-as évek zenéje napjainkig, de a fő irányvonal az 50-60-as évek rock’n’rollja. Parázson sült ételek: saslik - borban pácolt pulykamell – cigánypecsenye… a megszokott házi készítésű BBQ szósz Szüreti savlekötők: babos káposztán sült csülök - vörösboros pacalpörkölt - töltött káposzta… házi sült kolbász – lángos, finom etyeki borok – must TÖRLEY PEZSGŐPINCÉSZET Budapest XXII., Anna utca 5–7. Törley Pezsgőpincészet és a Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont nyitva tartása: Szeptember 6., szombat 11.00–24.00 Szeptember 7., vasárnap 11.00–20.00 Ingyenes pinceséták: Szeptember 6., szombat 11.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap 11.00–20.00 Szeptember 6. (szombat): 13.00–15.00 Rock Lívia Trió 15.00–15.30 Promontórium Borlovagrend avatás 15.30–16.30 Chevaliers Törley Pezsgőrend avatás (közreműködik: a Szt. Kristóf régizene-együttes) 17.00–19.30 Rock Lívia Trió 20.00–22.00 Budafok Big Band 22.30–24.00 Rock Lívia Trió Szeptember 7. (vasárnap): 15.00–20.00 Fun Boys Házibuli zenekar KATONA BORHÁZ Budapest XXII., Borkő u. 10. (Villa u. –Borkő u. sarok) Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 11.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 11.00–20.00 Programok mindkét nap a nyitvatartási időben: Romvári Márton festőművész innovatív kiállítása Gyermeksarok (játékok, rajzasztal) Minden két órában, egészkor pincetúrák indulnak, hordó-mintakóstolás. Folyamatos borkóstolók, borkorcsolyák, zsíros kenyér, pogácsa, debreceni mustárral, kenyérrel. Előzetes egyeztetéssel pincepörkölt kérhető. Bejelentkezés előre is lehetséges, két munkanappal korábban: +36-20/221-0871 15.00–20.00 Hangulatos élő zene a kóstoláshoz – a profikból álló zenekar tagjai magyar és világslágerekkel szórakoztatják a kedves közönséget, a kívánságaikat is eljátsszák. A fesztivál teljes ideje alatt vendégeik számára, akik palackozott bort kívánnak elvitelre, pincei árakat biztosítanak! Kettőt fizet, hármat vihet palackakció a rendezvény ideje alatt! Információ: www.katonaborhaz.hu Tel.: +36-20/221-0871, +36-1/226-3513 SEYBOLD-GARAB PINCE Budapest XXII., Péter-Pál u. 39. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 12.00–23.00 Szeptember 7., vasárnap: 12.00–22.00 A pince udvarán kellemes harmonikaszó mellett finom borokat és ételeket kóstolhatnak a látogatók. Ropogós csülök kemencében sütve, vele sült burgonyával Kecskepörkölt kovászos kenyérrel Házi vegyes saláta Vegyes rétes Mustvásár Nyitvatartási időben a pincében megtekinthető a Seybold hordó. SÜMEGI ÉS FIAI PINCÉSZET Budapest XXII., Tóth József u. 53. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 11.00–21.00 Szeptember 7., vasárnap: 11.00–17.00 Programok: Ingyenes bortrezor- és pincemúzeum-séta másfél óránként, ingyenes borkóstolóval egybekötve mindkét napon: 11.00–17.00. Borkóstoló a rendezvény hivatalos poharával! Információ: www.sumegi.hu Tel.: 06-1/226-1435; 06-79/325-766 KŐNIG PINCE Budapest XXII., Sörház utca 37. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 12.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap: 12.00–20.00 A rendezvény mindkét napján élőzene! Információ: www.konigpince.hu LARS KESZTHELY PINCÉSZET Budapest XXII. ker., Nagytétényi út 26–28. A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal az Oroszlános udvarba települnek ki.

VARGA PINCÉSZET Budapesti Iroda és nagykereskedelmi raktár: Budapest XXII., Nagytétényi út 48–50. A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal az Oroszlános udvarba és a Kossuth Lajos utcában települnek ki. Bővebb információ: www.vargabor.hu SZELESHÁT SZŐLŐBIRTOK Budapest XXII., Dézsmaház u. 19. A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal az Oroszlános udvarba települnek ki. Bővebb információ: www.szeleshat.hu BAKOSFA KFT. Budapest XXII., Borkő u 12. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 8.00–20.00 Szeptember 7., vasárnap: 8.00–20.00 A Bakosfa Kft. a borfesztivál ideje alatt két napon át tartó kézműves és népművészeti házi vásárt rendez, amelyre várja beszállítóit és természetesen a borfesztivál látogatóit. Barkácsüzletünk kedvezményes vásárlási lehetőségeket biztosít. 8.00–20:00 Népművészeti és kézi vásár sok-sok kedvezménnyel. 12.00-től bográcsos vendéglátás 12.00–18.00 borkóstoló a Lelovics villányi pincészet termékeiből ÁLOMAUTÓ MÚZEUM Budapest XXII., Leányka utca 1/B Exkluzív programhelyszín, amely az Álomautó Múzeum különtermében várja a vendégeket. Egyedi, 120 éves történelmi műemléki környezetben, kényelmes feltételek között kóstolhatja meg az Álomborok Decanter díjas (Decanter World Wine Awards – a világ legrangosabb borversenye) válogatását a fesztiválozó közönség. Az Álomborok az idén, a minőségi vajdasági borválogatása mellett, ismét bemutat egy borújdonságot az Álomautó borok válogatásában Felvidékről. Ezenkívül egy különleges önfotó (szelfi) pont is kialakításra kerül az Álomautó Múzeum bejáratánál. Farkasdi Károly, a gyűjtemény tulajdonosa egy 50 éves oldtimerrel alakítja ki a nem mindennapi emlékfotózást nyújtó helyszínt a múzeum előterében. IPARTESTÜLET SZÉKHÁZ Budapest XXII., Mária T. u. 60. Kiállítás és vásár A teremtett világ szépségei Veres László festő ecsetjén keresztül. Csallóköz, Erdély, Budafok és a Balaton képei adják a tárlat útvonalát. Szeptember 5., 17.00 megnyitó Megnyitja: Karsay Ferenc alpolgármester Közreműködik: Hegedűs Endre Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész Szeptember 6., 10–19 óráig Szeptember 7. 9–19 óráig, Szeptember 8–10-ig 15 és 17 óra között HAGGENMACHER UDVAR; ART QUARTER BUDAPEST Budapest XXII., Nagytétényi út 48–50. Szeptember 5., péntek 18.00 kiállítás megnyitója Szeptember 6., szombat 11.00– az utolsó vendég távozásáig Szeptember 7., vasárnap 11.00– az utolsó vendég távozásáig Szeptember 5., péntek 18.00 Kiállítás megnyitója: Nuit Blanche 2. Megnyitja: Karsay Ferenc alpolgármester A kiállításon megjelenő művészek: Az Art Quarter Budapest nemzetközi rezidens művészei: Helena Hladilova (CZ), Nagy Csilla (SK), Helmy Nouh (EG), Cristina Ordonez (PNM), Adrian Kiss (RO), Wayner Tristao (BR), Lena von Lapschina (A), Namsal Siedlecki (US/IT) Josip Brandis (HR), Mirna Pokoric (HR), Gnándt Ferenc (HU), Görözdi Lilla (HU) valamint az állandó jelleggel az AQB-ben dolgozó nyolc művész: Christa Bartesch, Borsos Lőrinc, Brückner János, Halász Péter Tamás, Mátrai Erik, Richter Zsuzsa, Szenteleki Gábor, Tóth Márton Emil Közreműködik: Szirtes Edina Mòkus - hegedü, ènek, melodika, harmònika Kertész Endre- cselló Pàlhegyi Màtè - fuvola Az Aulea Alkotóműhely térspecifikus táncelőadása Szeptember 6-án, szombaton 15.00 nyitott műtermek, 21.00 A torony című cirkuszi előadás az offline:ontheater társulat előadásában, utána DJ hajnali 2-ig. MAGDOLNA BORKLUB ÉS RENDEZVÉNYHÁZ Budapest XXII., Magdolna u. 30. Nyitva tartás: szeptember 5., péntek: 16.00: megnyitó szeptember 6., szombat: 12.00–21.00 szeptember 7., vasárnap: 11.00–20.00 Szeptember 5. péntek, 16.00: Pató Károly grafikus művész kiállításának megnyitója Megnyitja: Karsay Ferenc alpolgármester Pató Károly grafikai és fotóalkotásait már számos hazai és nemzetközi kiállításon megcsodálhatta a közönség. Képei Európa több országában, Japánban és az USA-ban is gyarapítanak közgyűjteményeket. Építészként ő készítette a Magdolna Borklub épületének restaurálási és építési terveit. A kiállított képek egy része a fesztivál ideje alatt

megvásárolható. Szombaton és vasárnap a Mádi Borház (Tokaj, Mád) borainak kóstolója. (www.madiborhaz.com). Szeptember 6., szombat: 12.00 A Flautanduo együttes koncertje. A Flautanduo Illés Eszter és Fábián Tímea fuvolaművészek duója, mely idén ünnepli nemzetközi sikerekkel is büszkélkedő fennállásának 10. évfordulóját. A mai koncerten Saverio Mercadante, Friederich Kuhla és Franz Doppler nyomán Rossini Sevillai borbély operájának dallamai csendülnek fel. 18.00–21.00 Kazán Péter szaxofonművész zenei aláfestése a tokaji borok kóstolójához. Szeptember 7., vasárnap: 14.00–15.00 MultiTalent Musical Iskola előadása A MultiTalent Musical Iskola műsorán kizárólag saját dalok és tánc koreográfiák szerepelnek az iskola tehetséges növendékeinek előadásában. A dalok és a jelenetek az Ébredj fel! című musicalből és az idén megjelent verslemezről válogatott saját készítésű produkciók. SACELLÁRY KASTÉLY Budapest XXII., Anna utca 1–3. Nyitva tartás: Szeptember 6., 10.00–22.00 Szeptember 7., 10.00–20.00 A fesztivál mindkét napján 10,00-16,00 óráig, 2 óránként induló csoportos vezetés keretében bemutatjuk az eredeti állapotában megmaradt különleges szecessziós kastély belsőt. A kastély séta díja felnőttek részére 800 Ft/fő, gyermekeknek 500 Ft/fő. A Sacelláry kastély parkjában különleges borokat és gasztronómiai különlegességeket kóstolhatnak a fesztivállátogatók. Magyaros grill ételek. Kézműves sajtkészítők. Különleges gyümölcsborok. Erdélyi kürtös kalács. Zalai dödölle, SZICÍLIAI, PUGLIAI és FRIULI BOR KÜLÖNLEGESSÉGEK OLASZORSZÁGBÓL. Olasz szalámik és sajtok. Pármai típusú szárított sonka – mattonella. Calabriai szalámi spianata piccante, spianata romana. Sajtok – taleggio, pecorino bianco (juh) Szeptember 6. (szombat) 11.00 Zumba bemutató – Fesztiválébresztő sportfoglalkozás 13.00 Néptánc csoport 15.00 NaDyas Tribe - Törzsi hastánc 19.00 Vivat Bacchus (bor)Barátok Köre 21.00 Tűztánc 22.30-02,00 Dj Szeptember 7. (vasárnap) 10.00 Interaktív gyermek program 11.00 Borra-Való együttes 12.30 Operett válogatás 15.00 Mood for Dance zenekar 17.00 Zumba bemutató - Fesztiválzáró, hogy ne csak a kezünk fáradjon… fesztivál látogatók is bekapcsolódhatnak A fesztivál mindkét napján Kávé - Bor - Könyv sarok, megfáradtál.. ülj le és pihenj! Gyermek kézműves foglalkozások – őszi termések PROMONTOR TELEVÍZIÓ-STÚDIÓ Budapest XXII., Kossuth Lajos utca 23. Nyitva tartás: Szeptember 6., 10.00–22.00 Szeptember 7., 12.00–22.00 Az idei, 25. rendezvényen Budafok közösségi-kulturális médiája, a Promontor Televízió élőben várja nézőit a Kossuth Lajos utca 23-ban. A televízió műszaki hátterével és munkatársaival kitelepül a fesztivál forgatagába, és mindkét nap várja a Budafokról innen és túl érkező nézőit, vendégeit, az érdeklődőket, akik akár a kamerák előtt is elmondhatják véleményüket a kerületről, a televízió munkájáról, műsorainkról, saját örömeikről, gondjaikról. Az elkészült felvételekből olyan tanulságos anyagokat készítünk, melyeket később a Promontor Televízió képernyőjén is viszontláthatnak. Találkozhatnak munkatársainkkal, műsorvezetőinkkel, és ötleteket adhatnak a műsorkínálatra vonatkozóan. Standunkon megfordulnak majd a kerület jeles művészei, akikkel szerencsés esetben élőben lehet találkozni. Esténként kivetítőn tekinthetik meg az elmúlt évek legjobban sikerült műsorait, filmjeit, művészportréit. Szombaton este először kerül a közönség elé az a zenés útifilm, melyet a közelmúltban forgattunk, elkísérve a Dűvő zenekart és a Ferenczi György vezette Rackajamot az Arad melletti Ópálosra, ahol Balla Géza helyi borász látta vendégül a társaságot közös örömzenélésre. www.promontortv.hu KOSSUTH LAJOS MAGYAR–ANGOL KÉT TANÍTÁSI NYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLA Budapest XXII.,Kossuth Lajos utca 22. Nyitva tartás: Szeptember 6.,szombat: 10.00-16.00 „A Borváros szívében 110 év” Mini iskolatörténeti kiállítás és kézműves foglalkozás

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

hasznos információk BELÉPÉS

Hagyományos értelemben vett belépő a rendezvényen nincs, azonban a látogatóknak, ha kóstolni szeretnének, kóstolópoharat kell vásárolniuk. A pohár ára 500 Ft. A fesztivál poharai nem visszaválthatók! Az összes koncert és részprogram ingyenes. Külön feltüntettük, ha egy rendezvényre belépő szükséges.

Bor

Nosztalgiabusz-járat a budafoki pincészetekhez:

udvar

színpad

A fesztivál ideje alatt nosztalgiabusz-járatot üzemeltetünk, amellyel kényelmesen megközelíthetők a helyi pincészetek. A buszjárat 0–6 éves korig ingyenesen igénybe vehető, 6 éves kor felett egy utazás ára 250 Ft. A buszjárat az alábbi időpontokban közlekedik: - szeptember 6.,szombat: 12.00–22.00 - szeptember 7.,vasárnap: 10.00–22.00 A busz útvonala (körjárat): Törley tér – Anna utca – Mária Terézia út – Nagytétényi út – Borkő utca – Vöröskereszt utca – Ibrik utca – Pannónia utca – Sörház utca – Nagytétényi út – Mária Terézia út – Törley tér Az egy útra szóló menetjegy a buszon, a kalauzoknál vásárolható!

7 1

A fesztivál megközelítése:

házirend 1. A rendezvény területére autóval behajtani tilos. Kivétel ez alól, akinek az önkormányzat által kiállított behajtási engedélye van. 2. A rendezvényen 18 év alatti látogatók alkoholos italokat, valamint dohányárut nem vásárolhatnak. 3. A kóstolópoharak megvásárlásával, valamint a rendezvény területére történő belépéssel a házirend rendelkezéseit a vendégek önmagukra nézve kötelező érvényűnek ismerik el. Minden látogató köteles oly módon viselkedni, hogy a többi látogatót ne veszélyeztesse, illetve nyugalmát ne zavarja meg. A rendezőknek, illetve a helyszínen szolgálatot teljesítő rendőröknek és felügyelőknek, valamint a biztonsági szolgálat tagjainak jogában áll ez esetben a rendbontót a fesztivál területéről kikísérni. 4. A rendezvény területére ütő-, vágóeszközt vagy bármely, mások testi épségét veszélyeztető tárgyat bevinni tilos! 5. A fesztivál területén elhelyezett értéktárgyakra, esetleg bekövetkező káresetekre, személyi sérülésekre a szervezők semmilyen felelősséget nem vállalnak! 6. Az Oroszlános udvar egyidejű befogadóképessége 2208 fő. Kérjük, legyenek türelmesek az udvarba történő ki- és beléptetés során! 7. A rendezvényről hang- és képfelvétel készülhet. Minden résztvevő, aki a felvételeken feltűnik, csak a beleegyezésével nevesíthető, viszont semmilyen követeléssel nem élhet a felvétel készítőivel vagy a szervezőkkel szemben. 8. A fesztivál területén a szervezők írásbeli engedélye nélkül tilos bármiféle kereskedelmi vagy reklámtevékenységet folytatni! 9. A rendezvény nyitvatartási ideje: szombaton 10.00–02.00 óráig, vasárnap 10.00–22.00 óráig. Az éjszakai záróra után a vendégek kötelesek a rendezvény területét mielőbb elhagyni. 10. A szervező a műsorváltozás jogát fenntartja. A fesztivál rossz idő esetén is megrendezésre kerül. 11. Minden kedves borfesztiválozónak kellemes szórakozást kívánunk!

8

Változás: egyirányú forgalom: - a Pannónia utca páratlan oldali útpályáján a Tóth József utca és a Komló utca között, a Tóth József utca irányába 2014. szeptember 6-án 00.00 órától 2014. szeptember 7-én 24.00 óráig

3 2 4 5

Pezsgő

9

tér

11

10 12

14

13 15

16

21 22 25 24

17 18 19 20

23

Fröccs Terasz

színpa

d

Forgalomkorlátozások Közlekedési változások a XXV. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál miatt Budapest XXII. kerületében Tilos megállni: - a Savoyai Jenő téren 2014. szeptember 5-én 08.00 órától 2014. szeptember 8-án 04.00 óráig - a Kossuth Lajos utca mindkét oldalán a Duna utca és a Tóth József utca között 2014. szeptember 5-én 20.00 órától 2014. szeptember 8-án 06.00 óráig - a Mária Terézia utca mindkét oldalán a Duna utca és a Tóth József utca között 2014. szeptember 5-én 20.00 órától 2014. szeptember 8-án 06.00 óráig - a Donszky Árpád utcai parkolóban 2014. szeptember 5-én 08.00 órától 2014. szeptember 8-án 06.00 óráig - a Magdolna utca Kossuth Lajos utca felőli részén 2014. szeptember 5-én 8.00 órától 2014. szeptember 8-án 04.00 óráig Lezárt útvonalak, területek: - a Leányka utca páratlan oldali szélső forgalmi sávja a Törley tér és a Savoyai Jenő tér között 2014. szeptember 5-én 12.00 órától 2014. szeptember 5-én 24.00 óráig - a Savoyai Jenő tér 2014. szeptember 5-én 11.00 órától 2014. szeptember 8-án 04.00 óráig - a Kossuth Lajos utca 2014. szeptember 6-án 00.00 órától 2014. szeptember 7-én 24.00 óráig - a Pannónia utca páros oldali útpályája a Tóth József utca és a Komló utca között 2014. szeptember 6-án 00.00 órától 2014. szeptember 7-én 24.00 óráig - a Donszky Árpád utcai parkoló 2014. szeptember 5-én 08.00 órától 2014. szeptember 7-én 24.00 óráig - a Nagytétényi út páros oldali szélső fogalmi sávja a Tóth József utca és a Nagytétényi út 24-26. közötti szakasza 2014. szeptember 6-án 11.00 és 12.00 óra között - az Anna utca Törley tér és Savoyai Jenő tér közötti szakasza 2014. szeptember 7-én 21.00 órától 22.00 óráig - a Magdolna utca Kossuth Lajos utca felőli része 2014. szeptember 5-én 08.00 órától 2014. szeptember 8-án 04.00 óráig - a Kossuth Lajos utcába torkolló összes utcában a helyi közterületek 2014. szeptember 5-én 22.00 órától 2014. szeptember 7-én 24.00 óráig Szakaszosan és időszakosan lezárásra kerülő útvonalak: - az Anna utca – Törley tér – Leányka utca – Savoyai Jenő tér útvonal 2014. szeptember 6-án 09.20 órától 2014. szeptember 6-án 10.00 óráig Változás: kétirányú forgalom: - a Mária Terézia úton a Savoyai Jenő tér és a Tóth József utca között 2014. szeptember 6-án 00.00 órától 2014. szeptember 7-én 24.00 óráig - az Anna utca – Törley tér és Savoyai Jenő tér – közötti szakászán 2014. szeptember 5-én 12.00 órától 2014. szeptember 7-én 24.00 óráig, kivéve 2014. szeptember 7-én 21.00 – 22.00 óra között, amikor az adott útszakasz lezárásra kerül (tűzijáték miatt) - a Törley téren 2014. szeptember 5-én 12.00 órától 2014. szeptember 7-én 24.00 óráig, kivéve 2014. szeptember 6-án 09.20 – 10.00 óra között, amikor az adott útszakasz időszakosan és szakaszosan lezárásra kerül

6

színpad

A budafoki Oroszlános udvar és a Savoyai Jenő tér megközelíthető 47-es villamossal, 33-as, 58-as, 114-es, 213-as, 250-es és 251-es BKK- autóbuszokkal. Megálló: Savoyai Jenő tér

Gyermek liget

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Törley Pezsgőpincészet Anna u. 5-7. Oroszlános udvar | Borudvar Leányka u. 1/b. Álomautó-Álomborok Borbár Oroszlános udvar Savoyai Jenő tér | Pezsgőtér Szőlőskert Gyermeksátor Knoll József u. – Plébánia u. Sacelláry Kastély Anna u. 1-3. Soós István Borászati Szakképző Iskola Tangazdasága Jósika u. 2-28. Seybold-Garab Pince Péter Pál u. 39. Promontor Televízió-Stúdió Kossuth Lajos u. 23. Magdolna Borklub és Rendezvényház Magdolna u. 30. Promontor udvar | Fröccsterasz Kossuth Lajos u. 25-29. Lics Pincészet Kossuth Lajos u. 44. Kamarai Vásártér Donszky Árpád u. Gyermekliget Kossuth Lajos u. 72-74.

15

16 17

18

19 20 21 22 23

24 25

Soós István Borászati Szakképző Iskola Kossuth Lajos u. 83. Sümegi és Fiai Pincészet Tóth József u. 53. Debreczeni-Ferenczi Családi Borászat Nagytétényi út 18. Záborszky Pincészet, Budafok Borváros Nagytétényi út 24-26. Tar Pincészet Nagytétényi út 38-40. István Pince Nagytétényi út 40. Garamvári Szőlőbirtok Sörház u. 20. Kőnig Pince Sörház u. 37. Haggenmacher udvar – Art Quarter Budapest Nagytétényi út 48-50. Katona Borház Borkő u. 10. Bakosfa Kft. Borkő u. 12. ital étel pohár

gyermekprogram toalett

A Pincészetek bemutatkozása Törley Pezsgőpincészet Budapest XXII., Anna utca 5–7. Törley Pezsgőpincészet és a Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont nyitva tartása: 2014. szeptember 6., szombat 11.00–24.00 2014. szeptember 7., vasárnap 11.00–20.00 Ingyenes pinceséták: 2014. szeptember 6., szombat 11.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap 11.00–20.00 A Törley Pezsgőpincészet megalapítása – 1882 – óta folyamatosan készíti pezsgőit. Idén a látogatók az Anna utcában nemcsak a palackban erjesztett és érlelt pezsgők előállítását és a díszteremben található 20 m2-es mázas Zsolnay-csempeképet tekinthetik meg, hanem egy különleges tárlatnak köszönhetően megismerhetik a magyarországi pezsgőzés múltját és jelenét. A Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont a cég sokszínű, időnként nehéz, de egyúttal sikeres 132 évét meséli el. Korabeli relikviák, feljegyzések betekintést engednek a magyar pezsgőzési kultúra születésébe és fejlődésébe. A gyűjtemény nemcsak tartalmában, de külsejében is valódi különlegességnek számít. A kiállítótérbe lépve máris egy pezsgősdugó belsejében találja magát a látogató, amelyből egy palackba, majd egy pezsgőspohárba sétálhat át. Ez a páratlan, újszerű formavilág a tárlatot még egyedibbé és felejthetetlenebbé teszi. ÁLOMAUTÓ Budapest XXII., Leányka utca 1/B Exkluzív programhelyszín, amely az Álomautó Múzeum különtermében várja a vendégeket. Egyedi, 120 éves történelmi műemléki környezetben, kényelmes feltételek között kóstolhatja meg az Álomborok Decanter díjas (Decanter World Wine Awards – a világ legrangosabb borversenye) válogatását a fesztiválozó közönség. Az Álomborok az idén, a minőségi vajdasági borválogatása mellett, ismét bemutat egy borújdonságot az Álomautó borok válogatásában a Felvidékről. Ezenkívül egy különleges önfotó(szelfi)pont is kialakításra kerül az Álomautó Múzeum bejáratánál. Farkasdi Károly, a gyűjtemény tulajdonosa egy 50 éves oldtimerrel alakítja ki a nem mindennapi emlékfotózást nyújtó helyszínt a múzeum előterében. SACELLÁRY KASTÉLY Budapest XXII., Anna utca 1–3. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat 10.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap 10.00–20.00 Idén először, a 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál negyed százados ünnepi évfordulója alkalmából Törley Józsefné született Sacelláry Irén kastélya is becsatlakozik a fesztivál helyszíneinek körébe. A Sacelláry-kastély eldugott, romantikus kis zug Budafokon, aminek létezéséről sokan nem is tudnak. Az épület mesebeli kastélyra hasonlít, romantikus, historizáló stílusban épült. A XIX. század végére elkészült romantikus stílusú kastély a századforduló egyik legszebb budapesti épülete. A kastélybelső impozáns faburkolattal, faragott korlátokkal, gipszstukkókkal és Róth Miksa gyönyörű ólomüveg ablakaival a magyar szecesszió kiemelkedő hazai emléke. https://www.facebook.com/pages/ Sacell%C3%A1ry-Kast%C3%A9ly-HivatalosOldal/122157671218736?ref=hl&ref_type=bookmark SOÓS ISTVÁN BORÁSZATI SZAKKÉPZŐ ISKOLA TANGAZDASÁGA Budapest XXII., Jósika u. 2–28., a Plébánia utca vége Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 15.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap: zárva Pinceséták: szombat – nyitvatartási idő alatt, óránként A gazdaság a régi térképek szerint az Ó-hegy Udvari (Holfhut) dűlőben terül el. Napjainkra a környék teljesen beépült, s ma már csak a közel négyhektáros szőlőterület emlékeztet az egykor oly híres budai borvidékre. Az enyhén déli lejtésű, lösztalajú és páratlan mikroklímájú terület biztosítja a jó minőségű alapanyagot az iskola tangazdasága számára. A korszerűen felszerelt oktatóbázisnak köszönhetően a borkészítés folyamata végigkövethető a szőlőtermesztésen, szőlőfeldolgozáson és a különböző borkezelési technológiákon keresztül egészen az értékesítésig. Az iskola tangazdasága egész évben biztosítja a borértékesítést. A saját készítésű borokat palackozott és hordós formában lehet megvásárolni minden hétköznap 7.00–15.00 óra között. Megbeszélés alapján borkóstolók, baráti rendezvények, konferenciák, esküvők megtartására ideális helyszínt biztosít a tangazdaság rendezvényterme és lovagterme. Vendégeiket nyitott kapukkal várják! Információ: www.borasziskola.hu

SEYBOLD-GARAB PINCE Budapest XXII., Péter-Pál u. 39. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 12.00–23.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 12.00–22.00 Nyitvatartási időben a pincében megtekinthető a Seybold hordó. Pincénk Budafok legrégebbi utcájában, a védett gesztenyefasor alatt húzódó Péter-Pál utcában található. Friedrich Seybold az 1880-as években telepedett Bécsből Budafokra és alapította meg pincészetét, amely a borkereskedelmi cégek nagyjai közé tartozott. 1883-ban építtette meg az 550 négyzetméteres pincét és felette a lakóházat. A kétágú pince előterében kialakított présházban áll az 1895-ben készült 216 hl-es – jénai üvegcsempével bélelt – díszes cementhordó. A hordó homlokfalát a Zsolnay porcelángyár által készített pirogránit relief díszíti, amely a magyar korona egyesített középcímere az angyalokkal, felette a Szent Koronával. Az impozáns alkotás szerencsésen vészelte át a két világháborút, ma védett iparművészeti műemlék, a látogatók a kerámia eredeti színeiben gyönyörködhetnek. Információ: www.seybold-garab.com Pincénk egész évben – előre egyeztetett időpontban – várja kedves vendégeinket különféle rendezvényekre: esküvők, céges vacsorák, születésnapok, családi ünnepek, borkóstolók. KOSSUTH LAJOS MAGYAR–ANGOL KÉT TANÍTÁSI NYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLA BUDAPEST XXII., KOSSUTH LAJOS UTCA 22. Nyitva tartás: Szeptember 6.,szombat: 10.00-16.00 „A Borváros szívében 110 év” Mini iskolatörténeti kiállítás és kézműves foglalkozás PROMONTOR TELEVÍZIÓ-STÚDIÓ Budapest XXII., Kossuth Lajos utca 23. Nyitva tartás: Szeptember 6., 10.00–22.00 Szeptember 7., 12.00–22.00 Az idei, 25. rendezvényen Budafok közösségi-kulturális médiája, a Promontor Televízió élőben várja nézőit a Kossuth Lajos utca 23.-ban. A televízió műszaki hátterével és munkatársaival kitelepül a fesztivál forgatagába, és mindkét nap várja a Budafokról innen és túl érkező nézőit, vendégeit, az érdeklődőket, akik akár a kamerák előtt is elmondhatják véleményüket a kerületről, a televízió munkájáról, műsorainkról, saját örömeikről, gondjaikról. www.promontortv.hu MAGDOLNA BORKLUB ÉS RENDEZVÉNYHÁZ Budapest XXII., Magdolna u. 30. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 12.00–21.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 11.00–20.00 A 25. jubileumi budafoki borfesztivál alkalmával nyitjuk meg a családias hangulatú és méretű Magdolna Borklub és Rendezvényházat, ahol gasztronómiai és kulturális rendezvényekre, családi, baráti összejövetelekre várjuk kedves vendégeinket. LICS PINCÉSZET BUDAFOK Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 44. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 11–21. (a kiállítás 18-ig) 2014. szeptember 7., vasárnap: 10–21. (a kiállítás 18ig) LICS Pincészet Budafok„Több mint 50 év hazai és nemzetközi szakmai tapasztalat és több mint 50 ha saját szőlőültetvény” A pince története az 1790-es évekre vezethető vissza. Először a prefektus, Savoyai Jenő tárolta itt borait. Mai tulajdonosa, Lics László borász-kertészmérnök 1990ben vásárolta meg a Budafok központjában található, használaton kívüli 1700 m2-es romos pincét. A Budafok több száz éves borászati múltjából fennmaradt történelmi pince értékeinek megőrzése és méltó módon való újbóli hasznosítása elismeréseként 2012-ben Lics László Podmaniczky-díjat kapott. A Lics Pincészet saját több mint 50 hektáros SZEKSZÁRDI és ETYEK-BUDAI szőlőterületeiről származó borokat érleli és palackozza BUDAFOKI pincészetében. A pince udvarában található mintaüzletben a pincészet teljes borkínálata egész évben megvásárolható. A pince két ágában klimatizált kóstolótermekben lehetőség van egész évben bejelentett csoportoknak pincelátogatással egybekötött borvacsorára.

Soós István Borászati Szakképző Iskola Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 83. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 10.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 10.00–20.00 Az 1901-ben alapított borászati iskola 2011-ben ünnepelte fennállásának 110. évfordulóját. A kezdetben pincemesteri tanfolyami képzést biztosító iskola 1951-től Szőlészeti és Borászati Technikum lett. Ez biztosította már a továbbtanulást is főiskolákra és egyetemekre. Az 1961-es oktatási reformtörvény értelmében 1966-ban az eddigi technikum átalakult szakközépiskolává, ahol részben megváltozott tananyaggal, gépészeti és műszaki ismeretekkel bővítve sajátították el szakmájukat a beiratkozott tanulók. 1969-től szakmunkásképzést is folytat az iskola „borász” szakma megjelöléssel. 1970től iskolánkban beindult a levelező képzés, ahol heti egy alkalommal az ország minden vidékéről érkeztek borászatban már dolgozó hallgatók. 1973-tól borásztechnikusképzés indult, ami egyetlen volt az országban. A minősítés célja volt a szakmai specializálódás és az általános műveltség emelése, a technikusi munkaterület elvégzéséhez szükséges közgazdasági, munkajogi, szervezési és tervezési ismeretek elsajátítása. A 2013–2014-es tanévtől a Földművelésügyi Minisztérium vette át az iskola fenntartását. Információ: www.borasziskola.hu SÜMEGI ÉS FIAI PINCÉSZET Budapest XXII., Tóth József u. 53. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 11.00–21.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 11.00–17.00 Programok: Ingyenes bortrezor és pincemúzeum-séta másfél óránként, ingyenes borkóstolóval egybekötve mindkét napon: 11.00–17.00. Borkóstoló a rendezvény hivatalos poharával! A Sümegi és Fiai Pincészet a Hajós-Bajai borvidéken családi tradíciók és a legmodernebb technológiák ötvözéséből született meg. Központi pincéjük festői környezetben, 32 hektáros szőlőültetvény közepén fekszik Baja mellett. Itt megtalálható a hagyományos ászokpincétől kezdve a modern, irányított erjesztést lehetővé tevő hűtött tárolókon keresztül a barrique érleléshez szükséges égetett tölgyfahordókig minden technológia és szaktudás, amely a nemes borok készítéséhez elengedhetetlen. Bátran állíthatjuk, hogy a boraik ízében, zamatában visszaköszön a rengeteg gondoskodás, hozzáértés, és a több mint 100 éves családi hagyomány. A hazai JÉGBOR- és ÜRMÖSBOR-készítés alapköveinek letéteményesei, mely különlegességek a borfesztivál alatt, családias hangulatú pincéjükben megkóstolhatók élőzene mellett is. Információ: www.sumegi.hu Tel.: 06-1/226-1435; 06-79/325-766 DEBRECZENI-FERENCZI CSALÁDI BORÁSZAT Budapest XXII., Nagytétényi út 18. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 10.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 11.00–22.00 Információ: www.debreczenipinceszet.hu Telefon: 06-30/746-8220, 06-30/746-8219 ZÁBORSZKY PINCÉSZET BUDAFOK BORVÁROS Budapest XXII., Nagytétényi út 24–26. Nyitva tartás 2014. szeptember 6., szombat: 13.00–20.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 12.00–20.00 óra között A Záborszky Pince területén megtekinthető Borváros nem kevesebbre vállalkozik, mint hogy a maga teljességében mutassa be a bor csodáját: együtt mindazzal a történelmi és kulturális hagyománnyal, amelytől elválaszthatatlan. A történelmi hordósoron az évszázados hagyományok alapján kialakult különböző típusú hordók és a fafaragó művészek remekművei szemlélhetők meg. A Mesterségek Múzeumában a borszállításhoz és hordókészítéshez kapcsolódó egykori szakmák relikviái mesélnek az alkotás folyamatáról. A Borutcán a magyarországi borvidékek, a Pestiskápolnában pedig a korabeli hitélet építészettörténeti emlékeiben gyönyörködhet a látogató. A borról egy egész város mesél Önnek azon a helyen, amely a magyar borászati hagyományok legimpozánsabb jelképe: a budafoki pincerendszerben, amit a bor tett Európa egyik leghíresebb pincelabirintusává. A Borváros borutcájában hazánk tíz történeti borvidéke olvad össze egyetlen utcában, hogy a lehető legátfogóbban mesélhessen a magyar borról. Egy képzelet szülte utcán barangolunk a történelmet idéző házak között, az utca oldalán a skanzenszerűen elhelyezett présházhomlokzatok Magyarország tíz borvidékének jellegzetes építési hagyományait jelenítik meg. Így fér el egy utcában Badacsony, Balatonboglár, Eger, Etyek, Mecsekalja, Somló, Sopron, Szekszárd, Tokaj-Hegyalja és Villány. Információ: www.borvaros.hu / www.zaborszky.co.hu

A Pincészetek bemutatkozása ESKULITO KÉZMŰVES BORÁSZAT Boraikkal az Oroszlános udvarba települnek ki. A budafoki hagyományokat folytatva az ESKULITO kézműves borászat pincéjében Magyarország történelmi borvidékeiről – Villány, Somló, Szekszárd, Etyek – származó borokat érlelünk, palackozunk. Mészkőpincénkben hordónként válogatott, kiváló borok találhatók, amiket tradicionális technológia alkalmazásával érlelünk, kezelünk, majd legjobb állapotában zárjuk palackba. Borainkat igyekszünk természetes módon készíteni, mivel hitvallásunk szerint fajta- és tájjelleget hordozó bort csak nagyon jó minőségű szőlőből a legkisebb borászati beavatkozással kell előállítani. Boraink minőségét több éve ezeken a versenyeken szerzett érmekkel ismerik el: Villány Hegyközség borversenye, a soproni VINOFEM – Európai Női Borbíráló Verseny, Országos Syngenta borverseny, Miklós-napi Országos rosé borverseny, MUN_DUS Nemzetközi borverseny, Hungarikum Borok és Pezsgők XII. Országos Versenye, Siklósi Borverseny. LARS KESZTHELY PINCÉSZET Budapest XXII., Nagytétényi út 26–28. A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal az Oroszlános udvarba települnek ki. A pincészet a Záborszky Pincészet egy önálló pinceágában rendezkedett be. Itt fahordós érlelés és tárolás történik a Dél-Balatoni borvidék (Balatonlelle-Kishegy) szőlőterületről származó új telepítésű szőlőkből készített vörösborainknak, melyek a cabernet sauvignon, cabernet franc, pinot noir és a merlot. Elérhetőség: 06-30/960-6518 TAR PINCÉSZET Budapest XXII., Nagytétényi út 38–40. 2014. szeptember 6., szombat: 09.00–21.00 2014. szeptember 7., vasárnap: zárva Pinceséták 9 órától igény szerint folyamatosan. A Tar Pincészet, amely sokat tesz a budafoki borturizmus fejlesztéséért, tradicionális magyar borokkal, kiváló ételekkel és végtelen vendégszeretettel várja kedves látogatóit. Borkóstolók, üzleti vacsorák, esküvők, családi rendezvények magas színvonalú helyszíne a pince, ahol bortrezor bérlésére is van lehetőség. Exkluzív környezet, kiváló minőség, de annál barátibb árak! Elérhetőség: Tar Jenő, 06-30/694-7290 GARAMVÁRI SZŐLŐBIRTOK Budapest XXII., Sörház u. 20. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 11.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap: zárva Ingyenes pinceséták szombaton 12.00–20.00 között. A Garamvári Szőlőbirtok a saját 70 hektáros balatonlellei birtokán termelt friss, illatos fehérborait és harmonikus, testes vörösborait kínálja, amelyek több kitüntető címet nyertek az utóbbi borversenyeken. A pezsgősítéshez a balatonlellei ültetvényekről kerülnek az alapborok a Sörház u. 20. szám alatti pezsgőspincébe, amely a korábbi tulajdonos, a Palugyai család idejében, a XIX. század elejétől kezdve már nagy borászati és pezsgőkészítési hagyományokkal rendelkezett. Ebben a pincében francia hagyományokon alapuló tradicionális technológiával, hosszú érlelési idővel készülnek a Vincent márkanévvel megjelölt pezsgők a hazai és nemzetközi piacokra. A pezsgők 18–24 hónapig érlelődnek a kiváló mikroklímával rendelkező föld alatti világban, mielőtt forgalomba kerülnek. A pezsgőcsalád több tagja is elnyerte az utóbbi években a Budafok pezsgője kitüntető címet. A fesztivál ideje alatt az érdeklődőket csoportosan végigvezetik a pezsgőspincében, ahol megtekinthetik a tradicionális pezsgőkészítés főbb lépéseit és folyamatát, illetve megkóstolhatják az ez alkalomból rendkívüli kedvezménnyel kínált pezsgőket és borokat. Információ: www.garamvariszolobirtok.hu

KŐNIG PINCE Budapest XXII., Sörház utca 37. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 12.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 12.00–20.00 A rendezvény mindkét napján élőzene! A mintegy 3000 m2-es sziklapincerendszer betekintést nyújt a múlt és a jelen borászatába. A régi szakmai ereklyékből, szőlőművelési és borászati eszközökből, gépekből álló kiállítás idézi fel a szőlő- és borkultúrát. A Kőnig Pince hagyományos borászatot képviselő része jól megfér a modern, reduktív borászattal. Felejthetetlen élményben részesíti vendégeit azzal, hogy a finom borok, desszertborok kóstolása mellett megismerhetik a klasszikus pezsgőkészítés egyes befejező mozzanatait is. Tapasztalt borász szakemberek mutatják be a pince múltját, jelenét, a pincészet borait. A bor, a híres magyar ételek, a jó zene felejthetetlen élményben részesíti vendégeit. A pince egész évben várja előzetes bejelentéssel a bor iránt érdeklődőket változatos programokkal: • pincelátogatás, eszköz- és bormúzeum megtekintése; • hat borvidék borainak kóstolása, desszertborok és igény szerint klasszikus pezsgőkóstolás; • magyaros hideg és meleg ételek, hangulatos zene; • alkalmi rendezvények, konferenciák, évfordulók teljes körű lebonyolítása. Információ: www.konigpince.hu VARGA PINCÉSZET Budapesti iroda és nagykereskedelmi raktár: Budapest XXII., Nagytétényi út 48–50. A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal az Oroszlános udvarba települnek ki. A badacsonyörsi hegy lábánál, a Balaton és a környező hegyek által körülölelt természeti környezetben található a családi borászati üzem. Évente több mint 12 millió palack bort értékesítenek, ebből 9 millió a belföldi palackosbor-értékesítés. Munkájukat nagy tapasztalattal rendelkező felsőfokú végzettségű szőlészek, borászok és közgazdászok segítik a termék előállításának és értékesítésének minden fázisát figyelemmel kísérve. Tevékenységükben szeretnék összhangba hozni a családi és a nagyüzemi borászat minden előnyét. A nagyüzemi méretű termelés lehetőséget ad arra, hogy a legkorszerűbb berendezésekkel és a legújabb technológiai színvonalon állítsák elő termékeiket rendkívül költségtakarékos módon. Borászati tevékenységükben együtt élnek a legújabb csúcstechnikák és a régi hagyományőrző tradíciók. Bővebb információ: www.vargabor.hu HAGGENMACHER – UDVAR; ART QUARTER BUDAPEST Budapest XXII., Nagytétényi út 48–50. 2014. szeptember 6., szombat 11.00– az utolsó vendég távozásáig 2014. szeptember 7.,vasárnap 11.00– az utolsó vendég távozásáig A 100 évvel ezelőtt még termelő Haggenmacher sörgyár patinás épületeiben létrejött Art Quarter Budapest nemzetközi alkotóház képzőművészek és előadóművészek számára, amely időnként nyilvános kulturális rendezvényeket – koncerteket, kiállításokat, nyitott műtermi programokat, színházi és táncelőadásokat – is tart, amint az történik most is, a 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválhoz kapcsolódóan. 2014-ben már második alkalommal vesznek részt ezen a fesztiválon önálló gasztronómiai programmal. Kínálatukat a BORKONYHA köré építették fel: csupa olyan étket – halat, sonkát, sajtot – varázsolnak a kiváló borok mellé, amelyek csakúgy ínyencségek, mint a hozzájuk ajánlott izgalmas kulturális programok.

BORKATAKOMBA ÉTTEREM Budapest XXII., Nagytétényi út 64. A Budafoki pincerendszer több ágból álló egykori borpincéjében létesült a Borkatakomba Étterem, amely a világhírű magyar borokat bemutató kiállítással és kiváló konyhájával várja vendégeit. A jellegzetes magyar ételeket és nemzetközi specialitásokat az olimpiai érmes mesterszakács Révész József és munkatársai készítik. A vacsoraprogram része a vendégek bevonásával történő látványfőzés. Az est további részében Balázs József zenekara és folklórprogram gondoskodik a vendégek szórakoztatásáról. A Palace Catering 1989 óta törekszik a gazdag magyar gasztronómiai kultúra és a méltán világhírű magyar borászat hírnevének öregbítésére. Információ www.palacecatering.hu KATONA BORHÁZ Budapest XXII., Borkő u. 10. (Villa u.–Borkő u. sarok) Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 11.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 11.00–20.00 Ingyenes pinceséták: Szombaton és vasárnap a nyitvatartási időben, kétóránként! BALATONBOGLÁR – TOKAJ-HEGYALJA A Katona Borház Kft. 1996 őszén alakult vállalkozás, amely felélesztette a családi hagyományokat. Jelenleg 55 hektáron termesztünk szőlőt a Balaton déli oldalán, a boglári borvidéken, 2006 óta pedig 5 hektárt művelünk Tokaj-Hegyalján. Fehérboraink nagy részét acéltartályokban, reduktív körülmények között tároljuk palackozásig az elsődleges íz- és a minél tökéletesebb zamatanyagok megőrzése érdekében, míg a vörösborokat minimum két évig tölgyfahordókban érleljük, ezután kerülnek palackozásra. Boraink a nyári napsugarat, az aranyló fürtöket, a tavaszi friss erőt és a termékeny földet rejtik palackba. Információ: www.katonaborhaz.hu Tel.: +36-20/221-0871, +36-1/226-3513 BAKOSFA KFT. Budapest XXII., Borkő u 12. Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 8.00–20.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 8.00–20.00 A Bakosfa Kft. a borfesztivál ideje alatt két napon át tartó kézműves- és népművészeti házi vásárt rendez, amelyre várja beszállítóit és természetesen a borfesztivál látogatóit. Barkácsüzletünk kedvezményes vásárlási lehetőségeket biztosít. SZELESHÁT SZŐLŐBIRTOK Budapest XXII., Dézsmaház u. 19. A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal az Oroszlános udvarba települnek ki. 1998-tól családunk – felismerve a Szekszárdi borvidék középső részén elterülő Szeleshát dűlőben rejlő potenciált – elkezdte a felaprózódott területek újraegyesítését, ami jelenleg összefüggően több mint ötven hektár termőföldön 40 hektár szőlőültetvény. A kézzel szedett, válogatott fürtöket lebogyózzuk és nyitott kádakban kíméletes körfejtéssel, kontrollált hőmérsékleten erjesztjük. A szüretet követő 10-12 nap után préselünk, a tartályban történt almasavbontás és fejtés után borainkat a Gubachegybe vájt több száz éves pincénkbe szállítjuk, ahol a kis tölgyfahordókban optimális hőmérsékleten 6–24 hónapig érleljük. Bővebb információ: www.szeleshat.hu

2é 5 v

mino´´ség

www.pezsgoborvaros.hu

facebook.com/pezsgoborvaros25

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Városházi Híradó



hirdetés   11

program

„TÍZEN INNEN – TÍZEN TÚL” 10 éves a Klauzál Ház, a Nádasdy Iskola, a Hajós Alfréd Tanuszoda, egy éves a Cziffra Központ Kedves Közönségünk! Kedves Partnereink! Idén augusztus 28-án ünnepeljük annak tizedik évfordulóját, hogy a Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ, a Hajós Alfréd Tanuszoda és a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola épületegyüttese megnyitotta kapuit abból a célból, hogy a kerület, valamint a környező települések lakói, közösségei számára kulturált környezetben nyújtsanak művelődési, szórakozási, tanulási, kikapcsolódási lehetőséget. Augusztus 30án lesz egy éve, hogy megnyílt a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ. Ezen alkalomból nagyszabású programsorozattal várjuk önöket 2014. augusztus 28–30. között intézményeinkbe. A születésnapi rendezvényeken az intézményekhez kötődő művészeti csoportokkal, civil szervezetekkel, egyesületekkel köszöntjük az évfordulókat! 2014. augusztus 28., csütörtök, Klauzál Ház – Hajós Alfréd Tanuszoda (Minden program ingyenes) Klauzál Ház, Bujtor István színházterem: Balkan Fanatik akusztikus koncert, 19 óra (ingyenes előadás, előzetes regisztráció szükséges, regisztráció 2014. július 31-től: [email protected]) Az előtérben archív plakátkiállítás a ház életéből Hajós Alfréd Tanuszoda: 22.00–24.00 DJ Galamb 22.00–8.00 A koncert után éjszakai fürdőzés és „maratoni” úszóverseny. (Minden uszodai program ingyenes) 2014. augusztus 29., péntek, 15.00–22.00 Klauzál Ház – Hajós Alfréd Tanuszoda „Nyitott Ház” (Minden program ingyenes) Klauzál Ház: Az udvaron: 15.00–16.30 A Klauzál Ház művészeti csoportjainak fellépése 16.30–17.30 Az uszodai programok és a rajzverseny eredményhirdetése 17.30–18.00 Varga Ágnes és Bársony Attila gyermekkoncertje 18.00–18.30 A Nádasdy Művészeti Iskola néptáncosainak fellépése 18.30–19.15 A Nádasdy Művészeti Iskola népzenei tanszakának folkkoncertje 19.30–22.00 A Madarak: Rock’n’roll show 22.00–23.00 Régi idők mozija Burleszkfilmek Zongorán kísér: Ökrös Ottó, a magyar bárzongorista verseny győztese

A Klauzál Gábor-szobornál: 17.30–18.00 Budafoki Fúvósegylet Benti programok: 15.00–20.00 Bemutatkoznak a Klauzál Házban működő klubok, körök, egyesületek 15.00–23.00 Archív plakátkiállítás a ház életéből 16.30–17.30 Táncház a Nádasdy Művészeti Iskola néptáncosaival 18.00–18.30 A Budafoki Fotóklub kiállításának megnyitója a Vén Emil Galériában 18.30–19.00 A Klauzál Társaság előadása (Rossz idő esetén minden program a Klauzál Házban kerül megrendezésre) Hajós Alfréd Tanuszoda: 8.00–9.00/9.00–10.00/19.00–20.00 között ingyenes aquafitnesz 10.00–11.00 és 15.00–16.00 családi verseny a tanmedencében 11.00–13.00 ingyenes úszás 18.00–19.00 Zumba a vízben (Minden program ingyenes) 2014. augusztus 30., Cziffra Központ 1 éves a Cziffra Központ „CSALÁDI NAP” (Minden program ingyenes) 10:00–12.00 Sváb térzene 10:00–13:00 Kézműves-foglalkozás 11:00–12.00 Lábita színház – Csernik Szende mesemondó műsora 13.00–15..00 Szakmai programok 15:00 Kiss Imre természetfotó-kiállításának megnyitója 15:30 A Gördülő tánccsoport kerekes székes táncbemutatója 16:00–19:00 Gyermek- és felnőtt-táncház 17:00 Piknikverseny-nevezés egyénileg vagy csapatban: Kié a legszebb és legizgalmasabb piknikkosár? 19.00 Filmvetítés a ház elmúlt egy évéről 20:00–22.00 Budafok Big Band (ingyenes program, előzetes regisztráció szükséges) (regisztráció: [email protected]) További információk: www.facebook.com/Klauzalhaz www.facebook.com/cziffrakozpont www.klauzalhaz.hu www.cziffrakozpont. Tel.: 06-1/226-0559, 06-1/226-5317 E-mail: [email protected], [email protected] A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják!

KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

XXII Kft. KOVÁCS Kovács Bemutatóterem és műhely

XXII

XXII. Budapest , Tóth József u. 21. Tel: 229-3886 Mobil: 0630/9-447-084

Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is.

Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! WWW.KOVACSXXII.HU email: [email protected]

Kondorosi Fogászat Ingyenes állapotfelmérés és szaktanácsadás

• Esztétikus tömés 9 OOO-17 OOO Ft • Porcelán korona 26 OOO Ft • Cirkon korona 45 OOO Ft • Fogsor állcsontonként 85 OOO Ft

• Teljes köru fogászati ellátás 1116 Budapest, • Fogbeültetés Fehérvári út 168-178. (Fehérvári út • Szájsebészet és Kondorosi út sarok) • Rögzített és kiveheto fogpótlás • Dentálhigiéniai kezelés (O61) 872-227O • Fogfehérítés O6-2O-277-7531 • Esztétikus tömések • Fogékszer Bejelentkezés személyesen vagy telefonon. • Panorámaröntgen

Rendelési ido: 8:OO-2O:OO-ig

GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPATI ÉS BARKÁCSGÉPEK BP, 1221 Kossuth Lajos u. 54 Tel: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00

GÉPJAVÍTÁS DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG

és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron

DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos Tel: 0620/345-1562 a Campona közelében

(AZ ELŐZŐ LAPSZÁMOKBAN TÉVES TELEFONSZÁM JELENT MEG!)

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése!

www.kondorosi-fogaszat.hu

Hirdetésfelvétel Médiapartner: District Advertising Kft. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470, e-mail: office@ keruletilapok.hu

Apróhirdetésfelvétel Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

fotóPályázat Magyarországért Alapítvány fotópályázatot hirdet, melynek témája: Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál 2014. A pályázat célja: A 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál bemutatása, hangulatának megörökítése művészi igényű fényképekkel.

Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

Budafok Háros utcában, májusi nyitással várja lakóit az Éden Nyugdíjas Ház. A családias, egyénre szabott gondoskodást 2-3 ágyas szobákban, szakképzett nővérekkel biztosítjuk. Segítséget nyújtunk betegségben, hogy az évek ne egyedüllétben, hanem szeretetben , közösségben teljenek el. A 06 30 411 15 61 vagy 06 30 294 81 31 számon tudunk előjegyzéseket fogadni.

A Sorsunk és Jövőnk Szeretetszolgálat várja hívását!

További részletek a www. bormagyarorszag.hu oldalon.

12



Sport, Ifjúság

 Városházi Híradó

Véghajrában a BMTEsportcsarnok felújítása A korszerűsítésre több mint hatszázmillió forintos állami támogatást nyújtott a kormány Lázas munka folyik a BMTE sportcsarnokában. A több mint 600 millió forintos korszerűsítés hamarosan befejeződik, az épület tetejére új héjazat, napelemek kerülnek, felújítják a gépészetet, az öltözőket, a burkolatokat, a nézőtéri székeket, a világítást, és 28 kamerát is elhelyeznek a csarnok küzdőterében. Két évvel ezelőtt ünnepeltük a BMTE Sportegyesület 100 éves jubileumát. Az ünnepségen megjelent Orbán Viktor miniszterelnök is, aki ígéretet tett arra, hogy állami támogatást kaphat az egyesület az akkor 25 éves sportcsarnok felújítására. Mint Vizi Sándortól, a BMTE ügyvezetőjétől megtudtuk, a negyed századdal ezelőtt épült létesítmény a természetes elhasználódás és a korábbi technikai-technológiai lehetőségek miatt elsősorban az épületgépészeti, hőtechnikai vonatkozásban vált korszerűtlenné. Idén kora tavasszal értesült az egyesület vezetése arról, hogy a hosszas előkészítő munka, a megalapozott pályázati anyag, valamint a műszaki dokumentáció alapján az Emberi Erőforrások Minisztériuma 606,5 millió forinttal támogatta a BMTE-sportcsarnok felújítását. Az együttműködési szerződést március közepén írták alá, így március végén el is kezdődhetett az építkezés. Vizi Sándor tájékoztatása szerint a munkákat az öltözőépület teljes körű felújításával kezdték el. A felújítás igen rövid határidőn belül, május végére elkészült, az öltöző azóta a sportolók rendelkezésére áll. A képviselő-testület hozzájárulásával az önkormányzat 5,5 millió forint támogatást nyújtott a homlokzatfelújításra, valamint további 2,5 millió forintot biztosított az elhasználódott faszékek cseréjére a 2014.

évi költségvetés tartalékának terhére. Többek között ennek köszönhetően elkészült a sporttelep főbejáratát jelentő épületrész teljes körű felújítása, amely a sportvendéglő külső-belső átépítését is jelentette. Május végére befejeződött az atlétikai pálya átépítése is, ahol több mint 2000 köbméter földet mozgattak meg, új alapot készítettek, vízáteresztő aszfaltot fektettek, hogy kiépíthessék a legkorszerűbb gumibázisú futópályákat. A sportcsarnok teljes körű felújítását május elején tudták elkezdeni, ennek során számos olyan technikai megoldást alkalmaznak, amely a hazai építőipari gyakorlatban is újdonságnak számít – fejtette ki Vizi Sándor. Mint elmondta, mára a külső felújítás jelentős részét elvégezték a sportcsarnok hőszigetelését biztosító új héjalások kiépítésével. Jelenleg folyik az áramtermelő napelemek felhelyezése a tetőszerkezetre és a főhom-

lokzati nyílászárók cseréje, melyeket követően a homlokzati falakra is felkerülnek a panelelemek. Folyamatban van a régi öltözőépület teljes körű átépítése. Befejezték ugyanakkor a csarnok küzdőtere új világítási elemeinek felszerelését 28 kamerával együtt. A napokban megkezdődik a több mint 2000 négyzetméternyi új burkolat elhelyezése, folyamatban van a teljes körű épületgépészeti felújítás a kazánok elhelyezésével és a teljes légtechnika cseréjével. Szeptember közepén fektetik az új sportpadlót, szeptember végén pedig új székek kerülnek a lelátókra. Bartha Attila, az Atlétikai Szakosztály vezetője közölte: a megváltozott körülmények minden igényt kielégítenek. Más sportegyesületek atlétikai szakosztályai csak szeretnék, ha hasonló feltételek mellett sportolhatnának – jegyezte meg a szakosztályvezető. n (VH)

A gyerekek ihletett körülmények között táboroznak

Óriásfestmény Bartók Béla zenéjére A Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola táborában Kokas Klára módszerével szerettetik meg a művészetet A BMTE sportcsarnoka kívül-belül megújul

Fotó: Soma

Vasember edz Budatétényben Bók László parasportoló jó eredményeket ért el, most Mallorcára készül egy versenyre Kerületünkben, a Hajós Alfréd Tanuszodában edz Bók László paratriatlonista, aki jó eredménnyel szerepelt az előző hétvégén, augusztus 23-án megrendezett Ironman Budapest 70.3 triatlon viadalon is. A kitartó „vasember” számos sikert ért el az utóbbi időben, ős�szel pedig újabb versenyre készül. em volt sok ideje pihenésre ezen a

Nnyáron Bók Lászlónak. Júniusban

a Velencei-tónál egy olimpiai távú triatlonversenyen élete legjobb idejét úszta, júliusban pedig az olaszországi Világkupán hatodik helyen végzett, majd Nagyatádon, a Hosszú távú Triatlon Országos Bajnokságon, ahol futásban indult, Boronkay Péterrel elsők lettek. – Hogyan került kapcsolatba a triatlonnal? – A Marczibányi téri mozgásjavító általános iskolában ismerkedtem meg a mozgássérültsporttal, miután odakerültem 13 évesen a balesetem után. Pingpongoztam, kosárlabdáztam, utána jött az úszás, és ezzel már 15 évesen kivittek egy ifjúsági paravilágbajnokságra, ahol érmeket is szereztem. Orvosi javaslatra be kellett fejeznem ezt a sportágat,’94-től

kezdtem becsatlakozni a kerekes székes futásba, és szép eredményeket értem el. Triatlonozni az egykori úszóedzőm kezdett. Megtetszett ez a sport, csak nekem kicsit problémás volt a kerékpárt megszerezni. Tavaly tudtam egyet vásárolni, és 2013 áprilisa óta triatlonozok. Ebben a versenyszámban nem kell a hét minden napján reggel és este úsznom, hanem csak hetente háromszor vagy négyszer. – Mit jelentett önnek, hogy a főváros utcáin rendeztek egy ilyen nagyszabású Ironman versenyt? – Hihetetlenül jó volt, nekem nagyon tetszett. Elég sok ember drukkolt, és jött oda a végén gratulálni, nem csak nézők, versenyzők is. Most a 90 kilométeres kerékpárrészét teljesítettem a távnak, eddig, más helyszíneken mindig a futást. Az elvárásaimnak megfelelően sikerült, 2 óra 50 perc alatt. Most készülök Mallorcára, egy hasonló versenyre, ahol október 18-án egyéniben teljesítem azt a távot, amit tegnap csapatban. – Gondolom, sokat edz, de hogyan tölti a maradék szabadidejét? – A családommal. Bár a feleségemmel megbeszéltem, hogy nagyon keveset leszek otthon, mivel most tel-

Városházi Híradó budafok-tétény

Bók László

jes erőbedobással sportolok, de ahol tudok, azért segítek. A fiunkat én viszem óvodába, hozom haza. Ő is kacérkodik a sporttal, nagyon ügyes, és számára apa a „minden”, azt csinálja mindig, amit én csinálok. – Akkor nem kell majd messze keresni az utánpótlást! – Remélem, hogy jó sportoló válik majd belőle. n (KK)

Két éve már, hogy a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskolában Németh Anikó és Balogh Andrásné (Magdi) a kisdiákok egy részét Kokas Klára módszerét alkalmazva nevelik a vizuális kultúra és az ének-zene szeretetére. Ennek folytatásaként a két tanítónő és Pállay József művésztanár második éve szervez nyári tábort, ahol szülők, gyerekek és pedagógusok együtt énekelnek, táncolnak, közösen hallgatnak zenét, festenek és rajzolnak. Az iskola támogatásával megvalósult, kétturnusos Kokas táborban részt vevő tizenhat családnak az idén a pannonhalmi főapátsághoz tartozó, tápi Bencés Erdei Iskola adott otthont. – Közös nyaralásunkat Bach és Bartók zenéje határozta meg. Magdival közel százórányi zenei anyagból válogattuk ki azokat a pár perces részleteket, amelyek étkezésekre hívták a táborlakókat. A két szerző művei arra is lehetőséget nyújtottak, hogy minél több hangszer hangjával megismerkedhessenek a gyerekek, a zenehallgatás középpontjában pedig Bach brandenburgi versenyei, valamint Bartók Allegro Barbarója került – beszélt az ötnapos táborokban felcsendülő muzsikákról Németh Anikó, aki nemcsak tanítási órán, hanem szakkör keretében is alkalmazza a neves pedagógus módszerét. – A zene, a mozgás és az alkotás teljesen lenyugtatja a gyermekeket, általuk kreatívvá és nyitottá válnak és az önbizalmuk is erősödik – dicsérte az iskolában zajló művészeti nevelést az egyik szülő, aki gyermekeivel részt vett a nyári foglalkozásokon. Szonja édesanyja is a táborozók között volt, ő

a gyönyörű környezetet, a környék kulturális értékekben gazdag látnivalóit, a tábor remek szellemiségét, a foglalkozás alatti ellazulást, valamint az érzelmi intelligencia fejlesztését emelte ki pozitívumként, míg a háromgyerekes Liziczayné Kovács Zsófia így összegezte a Tápon töltött napokat: – Erre a hétre megállt az idő. Nagyon jólesett kiszakadni a hétköznapokból, együtt lenni, pihenni. Családunk számára óriási kikapcsolódást jelentettek a foglalkozások, amikor néhány perc alatt teljesen „áthangolódtunk”, és semmi másra nem figyeltünk. Egyszerűen csak jólesett ott lenni, jólesett szabadnak lenni, kötöttségek és elvárások nélkül azt csinálni, amihez kedvünk van. A legnagyobb élményt mégis az jelentette, amikor gyermekeim új, számomra ismeretlen megnyilvánulásait láthattam. Pállay Józseftől, a Budai Nagy Antal Gimnázium tanárától megtudtuk, hogy ahogy az iskolában a tanév során, úgy a Tápon töltött napok alatt is szabad mozgásos improvizációk születtek a zene hallgatása közben, majd a megszerzett élmény hatására képzőművészeti alkotások jöttek létre. Az a céljuk, mondta, hogy ez a folyamat minél nagyobb örömet jelentsen a gyerekeknek, hiszen Kokas Klára pedagógiájában nem az eredmény a lényeges, hanem a folyamat. Hozzátette: A vizuális foglalkozásokon a hagyományosnak számító vízfesték és tempera mellett a táborozók tust, pácot és szenet is használtak, sőt, az egyéni munkák mellett közös alkotás is napvilágot látott egy Bartók III. zongoraversenye ihlette, lepedőre festett kép formájában. n Tamás Angéla

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft. elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.ringier.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)   www.facebook.com/VaroshaziHirado