HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL
MAGYAR
Established by Prof. B. Nádaskay, 1878
állato r vo so k 135. évfolyam
577-640. oldal
L A P J A
2013/10
Szaruhártyaműtétek Túledzettség megállapítása KÉRŐDZŐK
Ikervemhesség KISÁLLAT
Kutya leishmaniosisa Szívizom immunhisztokémiai vizsgálata VADON ÉLŐ ÁLLAT
Vaddisznók coccidiosisa RENDEZVÉNY
Derzsy-napok AKADÉMIAI BESZÁMOLÓK KÖNYVISMERTETÉS KITÜNTETÉSEK HÍREK, TALLÓZÁSOK Zlamál Vilmos 1841-ben megjelentetett könyvének címlapja Cover of the Vilmos Zlamál’s book published in 1841
1540 Ft
---------- 1M A G YA R I----------
ÁLLATO R VO SO K
■ TARTALOMJEGYZÉK/CONTENTS MLÓ M a kra Z , B odó G.: K ülönb öző keratop la sztikák alkalm azási lehetőségei lovak szaruhártyájának m ű té ti gyógykezelésére. Irodalm i á tte k in té s / 579 B ohákZ s., Csépi G., H a rn o s A ., Szenei 0 .: A vénás vér parciális oxigén nyom ásának elem zése angol te livé r lovak m unkavégzése során / 587 ■ KÉRŐDZŐk S p itz n e rÁ ., N é m e th Т., E gerszegi /., B alogh 0 ., K ern L , G á b o r Qy.: A z ikervem hesség és az ikerellés
135 S77-640 IL A P J A I
2013/10
A monthly journal, founded in 1878 („VETERÍNARÍUS"), publishing papers devoted to all aspects of interest in the field of animal health, to all scientific and practical problems of veterinary importance. Free specimen copies are available from the editor-in-chief: H-1078 Budapest, István utca 2. Hungary or: H-1400 Budapest, P.O. Box 2. Subscription orders to the Editorial Office (address above)
előfordulása és hatása a szaporodásra kérődzőkb en. Irodalm i összefoglalás / 595 ■ K IS Á LLA T Tánczos B., L ip ta i 0 ., Szántó В., Papp 0 ., Kucsera /., Fok É., Farkas R.: A kutya leishm anioisának újabb, b e h u rc o lt hazai e s e te / 609 Szabára A ., G á lfi P., Jakab Cs.: Im m unh isztokém ia i vizsgála tok kutyá k szívizom zatában 2. Sejtkapcsoló m arkerek / 616 ■ V A D O N ÉLŐ Á L L A T M o ln á r i., B eregi A ., G yurkovszky М ., Farkas R., M o lnár, L.., H e lta i М .: A d é l-m á tra i térségb en élő vaddisznók c o c c id iu m o k oko zta fe rtő z ö tts é g e / 622
PERFORÁLÓ KERATOPLASZTIKA
581
■ R ENDEZVÉNY D erzsy-napok (Nagy Gy.) / 625 ■ A K A D É M IA I B E S Z Á M O L Ó K A z á lla to rv o s -tu d o m á n yi ku ta tá s o k 20 12-ben, az akadém iai be szám oló k tü kré b e n . 4. ré s z / 629 ■ K Ö N Y V IS M E R T E T É S M e ré n y i L:. A n g o la i napló (Visnyei L ) / 621 M A L M A MATER A 11. gyakorlati félé vről (N ém e th T .)/ 639
E Q U IN E Z. M akra, G. B odó: Usage o f d iffe re n t keratoplasties fo r th e surgical tre a tm e n t o f th e cornea in horses. Literature re v ie w / 5 7 9 Zs. Bohák, О. Kutasi, G. Csepi, A . Harnos, 0 . Szenei: Respiratory responses to exercise - venous blo o d gas analysis /5 8 7 ■ R U M IN A N T S A . Spitzner, T. N ém eth, I. Egerszegi, 0 . Balogh, L. Kern, Gy. G ábor: O ccurrence o f tw in pregna ncy and calving and its e ffe c t on re p ro d u c tio n in ru m inan ts. Literature re v ie w /5 9 5 ■ S M A LL A N IM A L S B. Tánczos, 0 . Liptai, В. Szántó, О. Papp, I. Kucsera, É. Fok, R. Farkas: A novel case o f im p o rte d canine leishm aniosis in H u n g a r y /60 9 A . Szabára, P. Gálfi, Cs. Jakab: Im m u no histoche m ical exa m inatio ns o f canine m yo cardium . 2. Cell adhesion markers / 616 ■ W IL D A N IM A L S L. M o ln ár, A . Beregi, M . Gyurkovszky, R. Farkas, L. M o ln ár, M . H eltai: Coccidiosis in w ild boars sho t in th e so u th region o f M á tra in H ungary / 622 ■ E VEN TS D erzsy's day (Gy. Nagy) / 625 Я A C A D E M IC REPORTS V eterinary research in 2012, in th e lig h t o f academ ic re ports. Part 4 / 629 ■ B O O K R E V IE W L. M e ré n yi: R eport fro m A n g o la (L. Visnyei) / 621 M A L M A MATER A b o u t th e 11th practical sem ester (T. N ém e th) / 639
M E G N Y IT O T T BAL SZÍVFÉL
617
A cikkeket kivonatolják és/vagy címeit köz ük az alábbi intézmények referáló és indexe lő folyóiratai: CAB Internatiional (UK) index Veterínaríus, Veterinary Bulletin stb. ISI (Institute for Scientific Information, USA): Current Contents és FO: VM™ This Journal is indexed and/of abtracted in Current Contents anf FO:VM™ of ISI (Insti tute for Scientific Information, USA) Index Veterínaríus, Veterinary Bulletin (and others) of CAB International (UK)
★★★ Internet address (English contents pages, subscription price, etc.: http://www.univet.hu/mal
577
J M AG YAR L
ÁLLATO R VO SO K 135.
■ A C ÍM L A P O N LÁ TH A TÓ K É P R Ő L
L A PJ A |
2013/10
Hungarian V ete rin ary Journal A lapította - Established by Dr. NÁDASKAY Béla
A z á lla to rv o s k é p z é s a k e z d e te k tő l szorosan k a p c s o ló d o tt az á lla t-e g é szsé g ü gyi s z o lg á la th o z. A H e ly ta rtó ta n á c s és az á lla ti já rv á n y o k e lfo jtá s á é rt fe le lő s o rv o s o k tá m a s z k o d ta k az á lla to rvo si ta n in té z e t o k ta tó in a k szakér te lm é re , ta n ácsa ira . így v o lt ez m ár T o l n a y S á n d o r id e jé b e n is, aki tö b b e k k ö z ö tt m e g je le n te tte m ag ya r nyelven WoLSTEiNnek a M arha-veszélyről való könyvét, m ajd 1 7 9 2-b e n két, a m arhavészre v o n a tk o z ó u ta sítá st d o lg o z o tt ki, 1816-ban pe d ig k ö z z é te tt egy Oktatás a ' m arha d ögnek m egelőzésérül és orvoslásárulc. m unkát, és Z l a m A l V i l m o s id e jé b e n is, a k in e k szin té n k o m o ly é rd e m e i v o lta k a m arhavész le kü zd é séb e n . U g y a n a k k o r a g y a k o rla tb a n s z e rze tt ta p a s z ta la to k h a tá ro z tá k m eg az o k ta tá s t a r t a lm á t és c é lja it. „K ö z tu d o m á s ú u g y a n is - írta az o rv o s k a r ig a z g a tó ja 1 8 3 9 -b e n - , h o g y sem a kö n yve cskék, sem a ... kö zh írré te t t s z a b á ly re n d e le te k az üdvös cé ln a k n e m fe le ln e k m eg , ha n in cse n e k je le n olya n e g yé n e k, a k ik a n é p e t az ü d v in té z k e d é s e k a lkalm azására és m in d e n , az egészséges és b e te g á lla to k n á l fig y e lm e t kívá n ó je le n sé g re b ő ve b b e n k ita n ítjá k és rá v e z e tik ." A z á lla to rvo ské p zé s te h á t k u lc s fo n to s s á g ú az á lla tte n yészté s és -ta rtá s fe lv irá g o z ta tá s á b a n . 1 8 3 6 -b a n k e rü lt e lő s z ö r m e g h ird e té s re az o rszá g o s á lla to rv o s i állás, am ely a szakm ai kö ve telm é n ye k m e lle tt a m agyar nyelv ism e re té t is fe lté te lü l szabta a je le n tk e z ő szám ára. Z l a m A l , aki T e m e s v á ro tt v it t o rvo si praxist, nem g o n d o lt m ég a tisztsé g b e tö lté sé re , tö b b e k k ö z ö tt a z é rt sem, m e rt m a g ya ru l ne m beszélt. A z állásra je le n tk e z ő ne m a ka d t. Két évvel ké ső b b az is m é te lt pályázatra je le n tk e z e tt Z l a m A l , L e n h o s s é k M i h á l y országos fő o rv o s b á torítá sá ra , aki ism e rte és nagyra ta r to tta a m arhavész m eg fé ke zé sé re te t t intézkedéseit. Kinevezése u tá n Ivándán oltásos kísé rle te ke t is v é g z e tt a keleti m arhavész ellen, b íz ta tó e re d m é n n ye l, a m e ly e t a M edicznische Jahrbüche r 1840. évi szám ában is m e rte te tt. Z l a m A l V i l m o s „re g n i v e te rin a riu s k é n t" ke zd te el ta n u ln i a m a g ya r n ye l v e t, am e lye n h á ro m évvel ké ső b b m ár képes v o lt o k ta tn i és írni [A keleti marhavész (százrétűaszály), 1841]. 1 8 4 3 -b a n sikerrel p á ly á z o tt az á lla to rvo si ta n s z é k v e z e té s é re , a h o l jó l k a m a to z ta tta g y a k o rla ti ta p a s z ta la ta it, ko rá b b i k a p c s o la ta it és szervezőkészségét. Pontos és részletes sza b á lyza tb a n írta le az o k ta tó k , a se g é de k, a ta n ító k o v á c s , a házi szo lg á k fe la d a ta it és a ta n ít v á n y o k vise le ti (értsd: viselkedési) szabályait. Z l a m A l és segédei e m b e rfe le tti m un ká va l ig y e k e z te k a bécsi á lla to rvo si ta n in té z e tb e n o k t a to t t tá rg y a k a t rö v id e b b id ő a la tt a g y e n g é b b fe lk é s z ü lts é g ű h a llg a tó s á g n a k á ta d n i. A z 1 8 4 8 /4 9 -e s fo rra d a lo m és sza badságharc első h ó n a p ja ib a n Z l a m A l - a z o n m e g g y ő z ő d é s tő l vezetve, h o g y „ a b a rm á s z a t... a m ezei ga zd ásza t a la p k ö v é t k é p e z i" - ja v a s la to t k é s z íte tt az in té z e t á tfo g ó és a g y a k o rla t á lta l v e z é re lt re fo rm já ró l, a m e ly n e k e g y ik le g fo n to s a b b p o n tja , h o g y a te rm é s z e ttu d o m á n y o k b a n já rta s e g yé n e k „ .. .a ké t évig ta rtó ta n fo ly a m b a n v e e n d n é n e k részt, a m e ly b e n tö k é le te s és m in d e n á llo m ásra a lk a lm a to s á lla to rv o s o k k á k é p e z te tn e k ". A ja va sla t egy m ásik je le n tő s m o zza n a ta az v o lt, h o g y az o k ta tá s t a g y a k o rla t sze m p o n tjá b ó l le g fo n to s a b b tá rg ya kra kell k o rlá to z n i. A szabadságharc idején azo n ba n le g fő k é p p e n a g y ó g yko vá cso k kiképzésére v o lt szükség. 1 8 4 9-b e n K ossuth-nak k ü ld ö tt előterjesztésében az á lla to rv o s i ü g y n e k az e m b e ro rv o s itó l va ló te lje s elvá la sztá sát szo rg a lm a zta . A ta n in té z e t vé g ü l 185 1-b e n v á lt le az e g ye te m o rvo ska rá ró l. Z l a m A l je le n tő s sze re p e t já ts z o tt az 1859. évi állati ra g á lyo kra v o n a tk o z ó re n d e le t és a keleti m arh a vé szrő l szóló 1874. évi X X . te. k id o lg o zá sá b a n . 1 8 6 7 -b e n rendes ta n á ri m u n ká ja m e lle tt kin e v e z té k az FM o s z tá ly ta n á c s o sává. 4 0 évi o k ta tó m u n k a és 56 évi s z o lg á la t u tá n 1 8 8 1 -b e n nem esi cím e t n y e rt és n y u g á llo m á n y b a v o n u lt. A b b a n az évben s ik e rü lt h a z á n k a t a keleti m a rh a v é s z tő l v é g le g m e g s z a b a d íta n i, 130 évvel a z e lő tt, h o g y a F ö ld e t m e n te s n e k m o n d tá k ki e ttő l a b e te g s é g tő l.
O rb án Éva Terjeszti: Lapker Zrt. Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Zrt. Levél Üzletág, Központi Előfizetési és Á rus m enedzsm ent csoport. Postacím: 1900 Budapest. Előfizethető az ország bárm ely postáján, valam int a hírlapot kézbesítőknél, e-m ailen :hirlapelofizetes@ posta.hu. T o vábbi inform áció: 0 6 -8 0 /4 4 4 -4 4 4 . Ügyfélszolgálat: Tel.: 362-8114, Fax: 362-81 04. K ülföldön terjeszti: C olor Interpress K ft., 1039 Budapest, H atvány L. u. 14. Tel.: 24 3-92 32, Fax: 243-9242. Előfizetési díj 1 évre: 18 4 8 0 Ft.
578
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. október
1878
Vol. 135. No 10. - Budapest, Oct. 2013
FŐSZERKESZTŐ - EDITOR-IN-CHIEF Dr. VISNYEI László SZERKESZTŐBIZOTTSÁG-EDITORIAL BOARD Dr. A bonyi Tamás, Dr. Bíró Ferenc, Dr. Búza László, Dr. Dunay Miklós, Dr. Farkas Róbert, Dr. Fekete Sándor, Dr. Fodor László, Dr. Gál János, Dr. Gálfi Péter, Dr. Gönci Gábor, Dr. Laczay Péter, Dr. M anczúr Ferenc, Dr. Nagy Béla, Dr. Nemes Imre, Dr. Németh Tibor, Dr. Ózsvári László, Dr. Sályi Gábor, Dr. Seregi János, Dr. Solti László, Dr. Sótonyi Péter, Dr. Szieberth István, Dr. Tuboly Tamás, Dr. Varga János, Dr. Vetési Ferenc, Dr. Visnyei László (elnök), Dr. Vörös Károly Szerkesztő: Dr. Fábián Tiborné Szerkesztőségi titkár: Baráth Edina SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE H-1078 Budapest, István u. 2. Hungary Levélcím: 1400 Budapest 7. Pf. 2. Telefon: (36-1)34-13-023 (36-1)47-84-100/8961,8960, 8962 Telefax: (36-1) 34-13-023 Internet: h ttp ://w w w .univet. hu/maI E-mail:
[email protected] K IA D Ó - PUBLISHER
I Képzési és Vidékfejlesztési Intézet
Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet H-1223 Budapest, Park u. 2. Telefon: (36-1)36-28-100 Telefax: (36-1)36-28-104 Internet: w w w .agrarlapok.hu E-mail: info@ agrarlapok.hu Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a NAKVI főigazgatója Я
LAPTULAJDONOS
Jk
H ird etések fe lvétele Szerkesztőségben Telefon/fax: (36-1) 34-13-023 Kiadóban Telefon: 06-20 996-9239 Telefax: (36-1) 470-0410 E-mail: info@ agrarlapok.hu M inden jo g fenntartva. A lapból értesüléseket átvenni csak a M agyar Állatorvosok Lapjára való hivatkozással lehet. A hirdetések és egyéb rek lámkiadványok tartalm áért a kiadó felelősséget nem vállal.
N yo m d ai előkészítés DÁVID ILDIKÓ NYOMÁS OOK-Press Kft. 8200 Veszprém, Pápai u. 37/a IN D E X : 25531 HU ISSN 0 0 2 5 -0 0 4 X
■ LÓ ----------- M AG YAR I----------
ÁLLATO R VO SO K 135 374-386 l L A P J A I
Különböző keratoplasztikák alkalmazási lehetőségei lovak szaruhártyájának műtéti gyógykezelésére
2013/10
Z. Makra - G. Bodó: Usage of different keratoplasties for the surgical treatm ent of the cornea in horses. Literature review
Irodalmi áttekintés
Makra Zita 1*, Bodó Gábor*
1] SZIE-ÁOTK, N a g y á lla tk lin ik a . Dóra m ajor. H -2 2 2 5 Üllő. E-mail: m a k ra .zita @ a o tk. szie.hu 2] V e tsu isse -F a ku lta t, A g ro s c o p e Swiss In s titu te o f Equine M e d ic in e . Svájc
Ö sszefo glalás. A s z a ru h á rty a -á tü lte té s e g y jó l k iv ite le z h e tő és sikeres m ikroseb észeti eljárás a ló s zem észe tb e n . A s za ru h á rty a te lje s va sta g s ág ára k ite rje d ő p e rfo rá ló k e ra to p la s ztik a a lág yu ló c o rn ea fek ély, a s ziv á rv á n y h á rty a -e lő e s é s , a d esc em eto ke le és a s za ru h á rty a te lje s v a sta g s ág ára te rje d ő tá ly o g kezelésére e g y a rá n t alkalm as. A s za ru h á rty a részleges v a sta g s ág ára k ite rje d ő p o s te rio r lam elláris és a m ély lam elláris e n d o th e lia lis k e ra to p la s ztik a a m ély c o rn e a tá ly o g o k g y ó g y k e ze lé s é re a lk a lm a zh a tó . A s za ru h á rty a egyes ré te g e it é rin tő k e ra to p a th iá k es eté b e n is a c é lz o tt lam elláris v a g y ré te g e n k é n ti k e ra to p la s ztik a a m e g fe le lő b b g yó g y ke zelés i eljárás. A kóros szaru h á rty a ré te g s ze le k tív e ltá v o lítá s a az egészséges ré te g e k ép en h agyásával e g y új m ű té ti te c h n ik a lón ál a s z a ru h á rty a -á tü lte té s e k g y a k o rla tá b a n , a m e ly az e lm ú lt 1 0 -1 3 é v b e n te r je d t csak el. Elsősorban fa g y a s z tv a tá r o lt c o rn e a g ra fto k ja v a s o lh a tó k a kü lö n fé le s z a ru h á rty a -á tü lte té s e k során lo v ak b a n . H a b á r a b e ü lte te tt c o rn e a g ra fto k a g yó g y u lás i fo ly a m a t során e lh o m á ly o s o d n a k és e re ző d n e k , m égis jó látó ké p e ssé g e t b izto s íta n a k (> 8 0 % ) és a lk alm azá su kk al le rö v id íth e tő a g yó g y ke zelés i idő. Sum m ary. C orneal tra n s p la n ta tio n is a v ia b le an d successful surgical te c h n iq u e in th e horse. Full thickness p e n e tra tin g k e ra to p la s ty (PK) m ay be p e rfo rm e d fo r m e ltin g ulcers, iris p ro lap se, d esc em eto ce le , an d fu ll thickness stro m al abscesses. D eep la m e lla r e n d o th e lia l k e ra to p la s ty (DLEK) and p o s terio r la m e lla r k e ra to p la s ty (PLK) a re sp lit thickness p e n e tra tin g ke ra to p lasties u tilize d fo r d e e p stro m al abscesses w ith clear o v e rly in g a n te rio r s tro m a. T h e m a jo rity o f e q u in e ke ra to p a th ie s a ffe c t ju s t in d ivid u al layers o f th e cornea a t th e b eg in n in g o f th e disease. In th o s e cases ra th e r ta rg e te d la m e lla r k e ra to p la s ty th a n fu ll thickness p e n e tra tin g k e ra to p la s ty is th e tre a tm e n t o f choice. S elective la m e lla r re p la c e m e n t o f o n ly th e diseased corneal layer(s) w h ile re ta in in g u n a ffe c te d n o rm al corneal layers represen ts a n e w p ara d ig m s h ift in th e fie ld o f corneal tra n s p la n ta tio n in th e horse. Frozen d o n o r g ra fts a re m ost s u ita b le fo r th is purpose. The g r a ft site vascularises an d som e d e g re e o f o p a c ity is u n a v o id a b le , h o w e v e r th is tre a tm e n t o p tio n provides g o o d visual o u tc o m e (> 8 0 % ), an d s h o rte r reconvalescence w h e n co m p ared to m edical tre a tm e n t alo n e .
Keratoplasztikák lovakban
579
A vénás vér parciális oxigénnyomásának elemzése angol telivér lovak munkavégzése során
J M AGYAR
ÁLLATO R VO SO K 135. 587-593.
1LAPJ A[
2013/10
Zs. Bohák - O. Kutasi G. Csépi - A. Harnos O. Szenei: Respiratory responses to exercise -v e n o u s blood gas analysis
Bohák Zsófia12, Csépi G ábor\ Harnos Andrea2, Szenei O ttó12
1] SZIE-ÁOTK, N a g y á lla tk lin ik a . Dóra m ajor. H -2 2 2 5 Üllő. *E -m a il: b o h a k.zso fia @ a o tk .s z ie .h u 2] MTA-SZIE, N a g y á lla tk lin ik a i K u ta tó c s o p o rt 3] SZIE-ÁOTK, B io m a te m a tik a i és S zá m ítá ste ch n ika i Tanszék
Ö sszefo glalás. A légzési kapacitás edzéssel nem ja v íth a tó ; lo vakb an a lég ző s zervek t e l je s ítm é n y e h a tá ro lja be le g in k á b b a m axim ális te lje s ítő k é p e s s é g e t. Bár a levegőcsere m u n kavég zés során lo vakb an is fo k o z ó d ik , ez a válasz m égsem e le g e n d ő , h og y m e g e lő zze az a rté riá s h y p o x a e m ia k ia la k u lá s á t. A z a rté riá s h yp o x ae m ia m é rté k e m e g h a tá ro z z a a te lje s ítm é n y t, az a rté riá s m in ta v é te l azo n b a n te re p i k ö rü lm é n y e k k ö z ö tt n ehézkes. Jelen k u ta tá s so rán, a te lje s ítm é n y v iz s g á la t ré sze kén t, a tré n in g p ályán is kö n nyen k iv ite le z h e tő vénás v é rv é te l leh etség es d ia g n o s ztik a i é r té k é t v izs g á ltá k a szerző k. T ize n e g y egészséges a n g o l te liv é r lo v a t v izs g á lta k . M in d e n ló azo n os, e g y re n övekvő in te n zitás ú m u n k á t v é g z e tt. A n ö v ek vő sebességű edzésszakaszo k k ö z ö tt vénás v é rt g y ű jtö tte k a lo v ak bal o ld a li ju g u la ris v é n á já b ó l. A sza kiro d alm i a rté riá s v é rg á z a d a to k ala p já n s z á m íto tta k n a k m e g fe le lő e n , a vénás v é rb e n az o xig é n parciális nyom ása (pv0 2) a m u n kavég zés in te n zitá s á v a l p á rh u z a m o san n ő tt. A z a rté riá s h y p o x a e m ia v á rh a tó kia la ku lá sa ko r (le g n a g y o b b te rh e lé s n é l), a pv0 2 szig n ifikán s an n ag yo b b v o lt, m in t n yu g a lo m b an v a g y g y e n g e m unkavég zésko r. A pv0 2 v á lto zá s a , a pa0 2 é rté k e ih e z v is zo n y ítv a e lle n té te s e n a la k u lt, am i a lo v ak m u n kavégzés a la tti, k o rlá to z o tt lé g ző m ű k ö d é s é re u ta l. A vénás v é r v é rg á ze le m zé s e nem teljes en m e g fe le lő lo v ak n yu g a lm i lé g ző fu n k c ió in a k klinikai v izs g á la tá ra , d e segítsé g e t a d h a t te lje s ítm é n y v izs g á la tk o r. A d a ta ik b iz o n y ítjá k , h og y a lég ző ren d s zer te r h e lésre a d o tt válasza a tré n in g p á ly á n is kö n nyen k iv ite le z h e tő , eg yszerű vénás m in ta v é te lle l is v izs g á lh a tó . S um m ary. R esp irato ry system o u tp u t ca n n o t be im p ro ved w ith a n y tra in in g ; th e re s p ira to ry system o f th e horse is th e m a jo r lim itin g fa c to r o f a th le tic p erfo rm an ce . A lth o u g h v e n tila tio n increases d u rin g exercise, th e re s p ira to ry response is in s u ffic ie n t to p re v e n t th e d e v e lo p m e n t o f a rte ria l h yp o x em ia . T h e d e g re e o f h yp o x em ia can be an in d icato r o f th e p e rfo rm a n c e , b u t a rte ria l blo o d co llection is co m p licated and im p ractical on th e race tra ck . T h e a im o f th e p res en t stu d y w a s based on th e need to have an a p p ro p ria te m e th o d to assess re s p ira to ry fu n c tio n d u rin g exercise u n d e r fie ld co n dition s. This stu d y w a s estab lished to e x p lo re th e usefulness o f veno u s blo o d gas m eas u rem e n ts in exercise tests. Eleven clinically h e a lth y th o ro u g h b re d horses w e re used in th e e x p e rim e n t. T he sam e in c re m en tal exercise te s t w a s p e rfo rm e d by each o f th e horses. B e tw e e n each steps veno u s b lo o d w a s collected fro m th e le ft ju g u la r v e in . Blood sam ples w e r e placed in special syringes u n d e r a n a e ro b e co n d itio n s an d sto red on ice cubes u n til an alyzes w e r e p e rfo rm e d . T h e tim e b e tw e e n co llection an d th e analysis w a s less th a n fiv e hours. Testing th e h yp oth esis, a lin e a r m ixed m o d el w a s f i t to th e pv0 2 d a ta . T h e analysis w a s carried o u t in R 2 . 1 5 . 1 statistical s o ftw a re . T h e ven o u s p a rtia l pressure o f o xyg e n (pv0 2) increased p arallel w ith increasing exercise as w a s ex p e cte d based on a rte ria l blo o d gas values described in th e lite ra tu re . D u rin g th e suspected p erio d o f a rte ria l h yp o x ia (h ig h est level o f exercise), th e pv0 2 w a s sig n ific a n tly h ig h er, co m p ared to lo w level exercise values in th e veno u s b lo o d . T h e pv0 2 v a lu e did ch an g e o p p o s ite ly to pa0 2 w h ic h re fle c t th e physiologic lim ita tio n o f e q u in e v e n tila tio n d u rin g exercise. V enous blo o d gas p a ra m e te rs a re n o t c o m p le te ly re lia b le to e v a lu a te re s p ira to ry fu n c tio n in a resting horse b u t can be useful d u rin g exercise. T h e a u th o rs pro ve th a t som e re s p ira to ry changes can be d e te c te d w ith sim p le sam p lin g m e th o d s b eing a p p ro p ria te on race tracks.
Vénás vér parciális oxigénnyomása versenylovakban
587
■ KÉRŐ D ZŐ K ----------- M AG YAR I----------
ÁLLATO R VO SO K 135 343-608 | L A P J A |
Az ikervemhesség és az ikerellés előfordulása és hatása a szaporodásra kérődzőkben Irodalmi összefoglalás
201з/ю
Á. Spitzner - T. Németh I. Egerszegi - O. Balogh L. Kern - Gy. Gábor: Occurrence o f tw in pregnancy and calving and its effect on reproduction in ruminants. Literature review
Spitzner Ádám, Németh Tímea, Egerszegi István, Balogh Orsolya, Kern László, Gábor György *
Á lla tte n y é s z té s i és T akarm ányozási K u ta tó in té z e t. G esztenyés u. 1. H -2 05 3 H e rceg h a lo m . *E -m a il: h12617gab@ h e lk a .iif.h u
Ö sszefo glalás. A z e lm ú lt 50 év b e n m e g fig y e lh e tő óriási te rm e lé s n ö v e k e d é s t in te n zív g e n e tik a i szelekcióval, ta k a rm á n y o zá s i és te c h n o ló g ia i fe jle s zté s e k segítség ével é r té k el, a m e ly e k v is zo n t más, eg yé b p ro b lé m á k m e g je le n é sé vel já rta k . A z ikervem hesség e lő n y e iv e l, ill. h á trá n y a iv a l kapcsolatos á llá s p o n to k és v é le m é n y e k az e lm ú lt 5 0 -6 0 é v b e n fo ly a m a to s a n v á lto z ta k . M a a le g tö b b e n úgy v é lik , h og y a te je lő te h e n é s z e te k b e n az ikervem h esség n e m k ív á n a to s , m e rt a h á trá n y a it (n eh ézellés , m a g za tb u ro k visszam arad ás, v e té lé s , korai m a g za tv e s zté s , n ag yo b b selejtezési ará n y stb.) sem m i n em k o m p e n zá lja . A z ikervem h esség és -ellés o k o z ta szélsőséges é le tta n i ig é n y b e v é te lt k ö v e tő e n d rá m a ia n visszaeső te rm é k e n y ü lé s i rá ta és a m e g h o s s z a b b o d o tt k é t vem hesség k ö zö tti idő a te jte rm e lé s g azd as ág o s ság á t is v e s zé ly e zte tő té n y e ző . A s za rv asm arh a fajb a n az ikervem h esség e lő fo rd u lá s i g yak o riság a, egyes fe lm é ré s e k s ze rin t, elé ri a 2 3 ,9 % -o t, u g y a n a k k o r az ike rellés ek arán ya en n él jó v al kisebb, a m e ly n ek h á tte ré b e n b iz o n y íto tta n a késői e m b rio n á lis , ill. a korai m a g za tv e s zté s e k álln a k. M in d e z je le n th e ti a z t, h o g y az é le tta n i/te n y é s z té s i h á trá n y o k m e lle tt az ikervem h essé g /ik e re llé s g azd aság i ve s zte s é g e k o ko zó ja is le h e t. S zarvasm arh ával e lle n té tb e n , a ju h o k es eté b e n k ife je z e tt ig é n y m u ta tk o z ik a szaporasági p ote n c iá l (eg y a n y á ra eső b á rá n y s za p o ru la t) n övelésére. A ju h á s z a to k elsőd leges célja a b á rá n y -e lő á llítá s , am i a ju h szezon ális s za p o ro d ó k é p e s s é g e m ia tt k o rlá to z o tt. A gazd aság os te rm e lé s fő té n y e z ő je az a n y a ju h o k szapo ro d ási te lje s ítm é n y é n e k m axim ális kihasználása. Sum m ary. In th e last 50 years th e increasing o f m ilk p ro d u c tio n , th e in te n s iv e g en etic se lectio n , im p ro ved fe e d in g an d tec h n o lo g ic al ad va n cem en ts induced th e ap p ea ran ce o f o th e r p ro blem s. V ie w s and o p in io n s on th e a d v a n ta g e s an d d is ad va n ta g e s o f t w in preg n an cy have co n stan tly been changed o ver th e last 5 0 -6 0 years. M o s t professionals b elie ve th a t tw in p reg n an cy is n o t d esirab le d u e to several d is ad va n ta g e s (dystocia, re ta in e d fo e ta l m e m b ra n e s, a b o rtio n , e a rly p reg n an cy loss, h ig h er culling ra te , etc.) caused by t w in calving . T h e e x tre m e ly high physiological stress a ro u n d calving leads to d eclin e o f f e r t ility rates an d p ro lo n g e d n u m b e r o f o p e n d ays, w h ich a re risk factors o f re n ta b ility . Incidence o f tw in p reg n an cy so m etim es reaches 2 3 .9 % , h o w e v e r, th e p ro p o rtio n o f tw in calving is much less d u e to la te em b ryo n ic an d e a rly p reg n an cy loss. It m eans t h a t beside th e p hysio lo g ical/p ro d u ctio n d isad vantages tw in p reg n an cy / tw in calving also can cause econom ic losses. H o w e v e r, in sh eep th e r e is a stro n g n e e d to im p ro v e th e re p ro d u c tio n p o te n tia l (p ro g e n y p er e w e ). T h e principal a im on sheep farm s is th e lam b p ro d u c tio n , w h ic h is lim ite d because o f th e seas o n ality o f re p ro d u c tio n . T h e m ain fa c to r o f ec o n o m ic p ro d u c tio n is to e x p lo it m a x im a lly th e re p ro d u c tio n p e rfo rm a n c e o f ew e s.
Ikervemhesség és ikerellés kérődzőkben
595
■ K IS Á L L A T ----------- M AG YAR I----------
ÁLLATO R VO SO K 134. 609-615 l L A P J A I
A kutya leishmaniosisának újabb, behurcolt hazai esete
I.
2012/10
B. Tánczos - O. Liptai B. Szántó - O. Papp Kucsera - É. Fok - R. Farkas:
A novel case of imported canine leishmaniosis in Hungary
Tánczos Balázs1*, Liptai Orsolya2, Szántó Barbara2, Papp Orsolya3, Kucsera István4, Fok Éva1, Farkas Róbert1
1] SZIE-ÁOTK, P a ra zito ló giai és Á lla tta n i Tanszék. István u. 2. H -1078 B udapest. *E -m a il: ta n c z o s b @ g m a il.c o m 2] SZIE-ÁOTK, K ó rb o n c ta n i és Ig a zság ü g yi Á lla to rv o s ta n i Tanszék 3] P ro five t Á lla to rv o s i Sebészeti K ö z p o n t és R e n d e lő in té ze t, G öd 4] O rszágos E p id e m io ló g ia i K ö z p o n t, P a ra zito ló giai O sztály, B u d a p e st
Ö sszefoglalás. A s ze rző k is m e rte tik a k u ty a leish m anio sisán ak M a g y a ro rs zá g ra b e h u rco lt újabb e s e té t. Hosszabb ideig G ö rö g o rszá g b an ta r tó z k o d o tt kétéves lab ra d o r ka n b a n , h ó n a p o k k a l a h azas zállítá st kö v e tő e n , viszketéssel já ró b ő rg y u llad ás , később ly m p h a d e n o p a th ia és n e p h ro p a th ia a la k u lt ki. A klinikai tü n e te k és az elő szö r ké rt la b o ra tó riu m i v iz s g á la to k e re d m é n y e i ala p já n a b á n ta lo m o k á t nem sik e rü lt m e g á lla p íta n i. Egy későbbi speciális m o lekuláris d ia g n o s ztik a i eljárás ig a zo lta az á lla t L eish m ania in fa n tu m fe r tő z ö tts é g é t. A tu la jd o n o s kérésére tú la lta to tt eb kó rb o nc ta n i, p a ra zito ló g ia i és m o lekuláris v izs g á la ta i m e g e rő s íte tté k az eg ys ejtű o k o zta p a ra zitó zis t. A já rv á n y ta n i elem zés ala p já n a b á n ta lo m en d ém iá san n em fo rd u l elő az o rs zá g b a n , a n n a k e lle n é re , h o g y pár év ve l e z e lő tt elő szö r k e rü lt m e g á lla p ítá s ra az első a u to c h to n eset e g y k e n n e lb e n . Ennek e lle n é re a k ü lfö ld ö n fe r tő z ő d ö tt e b e k á lla t- és kö zeg észségü g yi sze m p o n tb ó l já rv á n y ta n i k o c k á za to t je le n th e tn e k h a zá n k b an , m ivel je le n v a n n a k o ly an vérszívó le p k e s zú n y o g fa jo k , a m e ly e k az L. in fa n tu m ism e rt v e k to ra i. Sum m ary. T h e a u th o rs p res en t a novel case o f im p o rte d ca n in e leishm aniosis in H u n g ary . D e rm a titis acco m p an ied by p ru ritu s , ly m p h a d e n o p a th y an d n e p h ro p a th y m a n i fe s te d on a t w o years old m ale la b ra d o r succeeding by m o n ths its re tu rn fro m years long residence in G reece. T h o ro u g h clinical an d la b o ra to ry in v es tig atio n s , h o w e v e r re m a in ed inconclusive, o n ly a specific m o lecu lar d iagn o stic m e th o d g ave ev id e n c e o f th e L eishm ania in fa n tu m in fe ctio n o f th e d o g . T h e d o g o f d e te rio ra te d co n d itio n w a s e u th a n iz e d an d p o s t m o rte m p a th o lo g ic a l, p arasito lo gical an d m o lecu lar e x a m in a tio n s p ro ved th e in fe ctio n w ith th e Leishm ania u n d o u b te d ly . In re la tio n to th is recent case th e a u th o rs g iv e an e x p la n a tio n to th e e p id e m io lo g ic a l s itu a tio n in H u n g a ry, a c o u n try th a t is, d e s p ite th e fa c t th a t au to c h th o n o u s canin e leishm aniosis has been a lre a d y d escribed, is th o u g h t to be n o n -e n d e m ic fo r th a t parasitosis. H o w e v e r im p o rte d cases o f ca n in e leishm aniosis re p res en t a m a jo r e p id e m io lo g ic a l risk because th e occurrence o f p h le b o to m in e san d flies, vecto rs o f Leishm ania in fa n tu m have a l re a d y been d e m o n s tra te d in som e regions o f H u n g a ry.
Kutya leishmaniosisa
609
Immunhisztokémiai vizsgálatok kutyák szívizomzatában 2. Sejtkapcsoló markerek
Szabára Ágnes1*, Gálfi Péter2, Jakab Csaba3
1] SZIE-ÁOTK, Á lla t-e g é s z s é g ü g y i Ig a z g a tá s ta n i és Á g rá rg a zd a sá g ta n i Tanszék. István u. 2. H -1078 B udapest. *E -m a il: Szahara.A gnes@ a o tk .s z ie .h u 2] SZIE-ÁOTK, G yó g ysze rta n i és T o x ik o ló g ia i Tanszék 3] SZIE-ÁOTK, K ó rb o n c ta n i és Ig a zság ü g yi Á lla to rv o s ta n i Tanszék
1 M AGYAR
ÁLLATO R VO SO K 134. 616-621
1LAPJ A[
2013/10
Á. Szabára - P. Gálfi Cs. Jakab: Immunohistochemical examinations o f canine myocardium. 2. Cell adhesion markers
Ö sszefoglalás. A s ze rző k m u n k á ju k során tiz e n k é t sejtkapcsoló m arker, a kla u d in -1, -2, -3, -4 , -5 , -6 , -7, -8 , -10, -18, az o k k lu d in és a p -k a te n in im m u n re a k tiv itá s á t v izs g á ltá k a k u ty á k e lv á lto zá s m e n te s , sem leges 10 % -o s p u ffe ro lt fo rm a ld e h id o ld a tb a n fix á lt és p a ra ffin b a á g y a z o tt s zív izo m s zö v etéb e n . V iz s g á la tu k során 10 fe ln ő tt, nem s zív b e te g ségb en e lp u s z tu lt k u ty a szívén v é g e z te k k ö z v e te tt im m u n h is zto k é m ia i v iz s g á la to t. A m in tá k a szív n e k a jo b b p itv a rá b ó l, a jo b b ka m ra szabad fa lá b ó l, a bal p itv a rb ó l, a bal kam ra szabad fa lá b ó l, v a la m in t az in te rv e n tric u la ris sö vén yb ől s z á rm a zta k . A transm uralis necropsiás m in tá k ta rta lm a z tá k m in d az epicardialis, m ind a ze n d o ca rd ia lis fe ls zín t. A z im m u n h iszto ké m iai v izs g á la to k során az e lv álto zá sm e n te s s zív izo m za tb a n a subepicardialis, a középső és a subendocardialis szívizo m sejtek n e g a tiv itá s t m u ta tta k v a la m e n n y i sejtkapcsoló fe h é rjé re . A su b ep icardialis és az intram y o c ard ialis id e g e k p erin eu ra lis e p ith e lo id s e jtje i in te n zív klaudin-1 m e m b rá n p o z itiv itá s t, míg a szívizo m vascularis ren d szerén ek en d o th e ls e jtje i in te n zív kla u d in -5 m e m b rá n re a k tiv itá s t m u ta t ta k . A s zív izo m za tb a n az intercalaris discus in te n zív р-k a te n in -p o z itiv itá s t m u ta to tt. S um m ary. T h e a im o f th e p res en t s tu d y w a s to an aly se th e im u n re a c tiv ity o f tw e lv e cell ju n ctio n m arkers including claud in -1, -2 , -3, -4 , -5, -6 , -7, -8 , -10, -18, occludin, and P -caten in in canin e cardiac m uscle cells in ro u tin e ly processed fo rm a lin -fix e d p a ra f fin e m b e d d e d tissues. In th e course o f th e ir w o r k , th e a u th o rs se p a ra ted th e h e a rt fro m 10 a d u lt dogs w h ic h d ied d u e to non -card iac o rig in . The fo llo w in g an ato m ic al sam ples w e r e ta k e n fro m th e h eart: rig h t a triu m , rig h t v e n tric le fre e w a ll, le ft a triu m , le ft v e n tric le fr e e w a ll, a n d in te rv e n tric u la r s e p tu m . A ll sam ples w e r e tra n s m u ra l necropsy sam p le, w h ic h co n tain e d th e e p ica rd ia l and en d o c ard ial surfaces, as w e ll. D u rin g th e im m u n oh isto ch em ical analysis th e su b ep ic ard ial, th e in te rm e d ia te and th e su b en d o ca rd ia l card iom yo cytes w e re n e g a tiv e fo r all cell ju n ctio n p ro teins. Perineural e p ith e lo id cells o f th e s u b e p ic a rd ia l a n d in tra m y o c a rd ia l n e rv e s s h o w e d in te n s e claudin-1 m e m b ra n e p o s itiv ity . E n d o th elia l cells o f va sc u latu re o f th e h e a rt sh o w e d in te n s e c la u d in -5 im m u n re a c tiv ity . In th e m y o c a rd iu m th e discus in te rc a la ris w a s p o s itive fo r p -cate n in .
616
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. október
■ V A D O N ÉLŐ Á LLA T ----------- M AG YAR I----------
ÁLLATO R VO SO K 135 677-674 l L A P J A I
A dél-mátrai térségben élő vaddisznók coccidiumok okozta fertőzöttsége
2013/10
L. Molnár - A. Beregi M . Gyurkovszky - R. Farkas - L. Molnár - M . Heltai: Coccidiosis in w ild boars shot in the south region of Mátra in Hungary
M olnár Lajos\ Beregi A ttila2, Gyurkovszky Mónika3, Farkas Róbert3, Ladislav M olnár4, Heltai Miklós2
1] Füzesabonyi Járási H ivatal Járási Á lla t e g é szségügyi és É lelm iszer-ellenőrzési Hivatala. Rákóczi út. 62. H -3 3 9 0 Füzesabony. *E -m a il: d rla jo sm o ln a r@ g m a il.c o m 2] SZIE-M KK, V a d vilá g M e g ő rzé si In té zet 3] SZIE-ÁOTK, P a ra zito ló giai és Á lla tta n i Tanszék 4] U n iv e rs ity o f V e te rin a ry M e d ic in e a nd Pharm acy, C linic o f Birds Exotics and W ild Life, Kosice Slovakia
622
Ö sszefo glalás. A s ze rző k M a g y a ro rs zá g d é l-m á tra i té rs é g é b e n v a d á s za t során e le j t e t t va d d is zn ó k b ó l szárm azó b éls á rm in tá k b a n coccidium ok o k o z ta fe r tő z ö tts é g e t v izs g á lta k . A 2 0 0 9 -2 0 1 1 -e s v a d á s za ti szezon b an e le jte tt 162 va d d iszn ó közül 71-b en (4 3 ,8 2 % ) fo rd u lta k elő az e g y s e jtű e k o o cystái, a m e ly e k közül 4 4 m in ta es eté b e n a coccidium ok fa ji m e g h a tá ro zá s á t is e lv é g e z té k . A z E im eria p e rm in u ta 41 (93,18% ), az E. d e b lie c k i 21 (47,72% ), az E. scabra 11 (2 5 ,0 % ) és az E. n e o d e b lie c k i 6 (13 ,6 3% ) á lla t b é ls á rm in tá já b a n fo rd u lt elő. A fe r tő z ö ttn e k t a lá lt v a d d is zn ó k közül 21 (2 9 ,5 7 % ) eg y év n é l fia ta la b b v o lt, A co ccidium ok o k o z ta fe rtő z ö tts é g n ag yo b b ará n y b a n fo rd u lt elő a ka n o k k ö z ö tt 4 2 (59,16% ), m in t a n ő s tén ye kn él 29 (4 0 ,8 4 % ). Sum m ary. T h e a u th o rs ex a m in e d coccidia in fe ctio n fro m faecal sam ples o f w ild boars sh o t in th e south regio n o f M a tr a in H u n g a ry. A ll an im als w e re h arvested in 2 0 0 9 -2 0 1 1 h u n tin g season. 71 (4 3 .8 2 % ) p o s itive results w e r e fo u n d fro m th e 162 w ild boars te s te d fo r coccidia o ocyst. T h e Eim eria spp. w e re in d e n tifie d in 4 4 cases. E im eria p e rm in u ta in 41 cases (93.18% ), E. d e b lie c k i in 21 cases (47.72% ), E. scabra in 11 cases (2 5 .0 % ), an d E. n e o d e b lie c k i w e r e fo u n d in 6 cases (13 .6 3% ). In case o f th e w ild boars y o u n g e r th a n 1 y e a r 21 p o s itive sam ples (2 9 .5 7 % ) w e re fo u n d an d in case o f w ild boars o ld e r th a n 1 y e a r 50 (7 0 .4 2 % ) an im als w e r e te s te d positively. The coccidia o ocyst in fe ctio n occurred m o re fre q u e n tly in m ales - 4 2 (59.16% ) w e re te s te d p o s itive ly - as fo r th e fe m a le s 29 (4 0 .8 4 % ) p o s itive sam ples w e re fo u n d .
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. október
