HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL
MAGYAR
Established by Prof. B. Nádaskay, 1878
állato rvo so k 136. évfolyam
193-256. oldal
L A P J A
2014/4
■ LÓ Vemhes kancák ultrahangvizsgálata
TBCMENTES ÁLLOMÁNY A gümőkórmentességet büszkén hirdető tábla az 1960-as évek közepén
■ SZARVASMARHA Elles körüli kórképek és biokémiai vérértékek kapcsolata A paratuberculosis kártétele és az ellene való védekezés ■ KISÁLLAT Traumás lágyéksérv Szívférgek a tüdőartériában Em brionális oligopeptidkeverék hatása a kutyában
Board declaring proudly tuberculosis free status from the mid 1960’s
■ KEDVENCÁLLAT Cryptosporidium varanii leopárd
gekkóban Orthoreovírusok vizsgálata
■ LEVÉL A SZERKESZTŐSÉGHEZ ■ ALMA MATER ■ HÍREK, KITÜNTETÉSEK, TALLÓZÁSOK
1540 Ft
---------- 1M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K
■ TARTALOMJEGYZÉK/CONTENTS MLÓ Baska-Vincze B., Rózsás J., Baska F., Szenei О.: A tra nsabdom ina lis ultrahan gvizsgá la t szerepe a lóm a gzat életképességének elbírálásában. Előzetes eredm é nyek / 195
■ SZARVASMARHA H o rvá th A ., Varga Т., Kiss T. £., Pikó £., Szenei 0 .: A z ellés körüli időszakban m é rt bioké m iai vérérté kek és a te je lő te h e n e k p e ripartalis klinikai m e gbetegedése k ö z ö tti összefüggés vizsgálata / 205 F o d o r !., M a ty o v s z k y B., Biezó A ., Ózsvári L : A p a ratu berku lózis kártétele és az ellene való védekezés egy hazai nagyüzem i h o lstein-fríz teh ené szetbe n /2 1 3
Ш
143-756 |L A P J A |
2014/4
A monthly journal, founded in 1878 („VETERINARIUS"), publishing papers devoted to all aspects of interest in the field of animal health, to all scientific and practical problems of veterinary importance. Free specimen copies are available from the editor-in-chief: H-1078 Budapest, István utca 2. Hungary or: H-1400 Budapest, P.O. Box 2. Subscription orders to the Editorial Office (address above)
■ KISÁLLAT N ó g rá d i A . L., Vörös K., M o ln á r P., D una y M . P.;Traum ás lágyéksérv m egállapítása u ltrahan gvizsgá la ttal és m ű té ti m egoldása kutyá ban . E setism e rteté s/ 223 T ú riÁ ., H etyeyC s.: D iro fila ria im m itis első m agyarországi kim utatása a tü d ő a rté riá b a n ech okard iográfiás vizsgála ttal / 231 G yetvai B., Láng Zs., Csere /., K un Cs.: E m brionális o lig o p e p tid k e v e ré k (H u m a n o fo rt'5’) per os hatásának vizsgálata
k u ty á k kró nikus fájd a lo m m a l
kísért, gyulladásos
mozgásszervi zavarainak konzervatív
kezelésében / 235 EB LÁGYÉKSÉRVE
■ KEDVENCÁLLAT M a rto n Sz., E rdélyi K., ihász K., Lengyel Gy., Bányai K., Farkas L. Sz.: C ryp to sp o rid iu m varanii (syn. C. s a u ro p h ilu m ) fe rtő z ö tts é g leopárd ge kkóban (E ublepharis m aeularius) / 241 Ihász K., Farkas L. Sz., Le ngyel Gy., Bányai K., G ál J.: O rth o re o víru so k e lő fordu lásán ak és ge netikai diverzitásának vizsgálata eg zotikus h ü llő fa jo k b a n M agyaro rszág on / 247
■ LEVÉL A SZERKESZTŐSÉGHEZ C é lzo tt daganatellenes kezelések lehetősége a kisállatgyógyászatban (Jakab Cs.) / 230 Egy régi fén ykép nyom ában (K óta i L, S ó to n y i P., O rb án £.) / 253 SZÍVFÉRGEK A Z A . P U LM O N A R IS B A N 233
MALMA MATER Я HÍREK, KITÜNTETÉSEK, TALLÓZÁSOK
Я EQUINE В. Baska-Vincze, J. Rózsás, F. Baska, 0 . Szenei: Evaluation o f fo e ta l w e ll-b e in g by tra n sa b d o m in a l ultra so n o g ra p h y in th e mare. P relim inary results / 195
■ BOVINE
CRYPT O S P O R ID IU M O K
244
A . H orvá th, T. Varga, T. £. Kiss, £. Pikó, О. Szenei: R elationship b e tw e e n la b o ra to ry param eters around calving and th e incidence o f p e rip a rtu rie n t clinical diseases o f dairy cow s / 205 I. Fodor, В. M atyovszky, A . Biezó, L. Ózsvári: The losses due to paratuberculosis and its co n tro l in a H ungarian large-scale H olstein-Friesian da iry farm / 213
Я SMALL ANIMALS A . L. N ógrádi, К. Vörös, P. M o ln ár, М . P. D unay: U ltra so n o g ra p h ic diagnosis and surgical repair o f inguinal hernia in a dog. Case re p o rt / 223 Á . Túri, Cs. H etyei: First re p o rt o f D iro fila ria im m itis in th e artéria p u lm ona lis in H ungary, im aged by ultra so n o g ra p h y / 231 B. G yetvai , Zs. Lang,
I. Csere, Cs. K un: Exam ining th e e ffe c t o f e m b ryo n ic o lig o p e p tid m ixtu re
(H u m a n o fo rt'5') on chronic in fla m m a to ry m usculo-skeletal disorders associated w ith pain in dogs / 235
■ PET ANIMAL Sz. M a rto n , К. Erdélyi, К. Ihász, Gy. Lengyel, К. Bányai, Sz. L. Farkas: C ryp to sp o rid iu m varanii (syn. C. s a u ro p h ilu m ) in fe c tio n in leopard gecko (E ublepharis m aeularius) / 241 K. Ihász, L. Sz. Farkas, Gy. Lengyel, K. Bányai, J. Gál: O ccurrence and ge n e tic diversity o f o rthoreoviru ses in exotic re ptile species in H ung ary / 247
■ LETTER TO THE EDITOR Targeted a n ti-tu m o u ra l th e ra p y in th e small anim al practice (Cs. Jakab) / 23 0 A b o u t an old p ic tu re (/. Kótai, P. S ótonyi, É. O rbán) / 253
MALMA MATER Я NEWS, GLEANING FROM THE VETERINARY LITERATURE
A cikkeket kivonatolják és/vagy címeit köz ük az alábbi intézmények referáló és indexe lő folyóiratai: CAB International (UK) index Veterínaríus, Veterinary Bulletin stb. ISI (Institute for Scientific Information, USA): Current Contents és FO: VM™ This Journal is indexed and/or abtracted in Current Contents anf FO:VM™ of ISI (Insti tute for Scientific Information, USA) Index Veterínaríus, Veterinary Bulletin (and others) of CAB International (UK)
★★★ Internet address (English contents pages, subscription price, etc.) http://www.univet.hu/mal
193
J M AG YAR L
ÁLLATO RVO SO K L A PJA |
Ш .
■ A C ÍM L A P O N LÁ TH A TÓ K É P R Ő L
2014/4
H ungarian V ete rin ary Journal A lapította - Established by Dr. NÁDASKAY Béla
8 0 0 0 éves a g y a g e d é n ye k vizsgálatával ig a zo ltá k, h o g y a m ai M a g ya ro rszá g te rü le té n m ár a n e o litik u m b a n ké s z íte tte k és fo g y a s z to tta k kecske- va g y b irk a te jb ő l készült te rm é ke ke t. A szarvasm arha te jé n e k felhasználására is sor k e rü lh e te tt, m e rt a TBC je le n lé te u g ya n csa k k im u ta th a tó az A lfö ld ú jkő ko ri népessé g é b e n . Szintén e te rü le te n a cso n t- és ízü le ti tu b e rk u ló z is je le i a 7. és 17. század k ö z ö tt szakaszosan, néha m e g sza p o ro d va , m áskor ritk á b b a n fe lle lh e tő k . Bár a TBC fo ly a m a to s a n je le n v o lt, tö m e g e s m e g b e te g e d é se kre , a b e teg sé g já rv á n y o s fe llé p é sé re csak jó va l később, az ip a ro s o d o tt n a g y v á ro s o k b a n k e rü lt sor. H a zá n kb an - a n y u g a t-e u ró p a i o rs z á g o k n á l tö b b é vtize d d e l ké ső b b 1 896 és 1 905 k ö z ö tt je le n tk e z e tt elő szö r súlyos kö ze g észsé g ü g yi p ro b lé m a k é n t a „s e n y v k ó r" B u d a p e sten . A z á lla to rvo si ta n in té z e tb e n is o k ta tó K o r á n y i S á n d o r (apja, K o r á n y i F r ig y e s n y o m d o k a in haladva) 1 8 9 6 -b a n k a m p á n y t in d íto tt a tu b e rk u ló z is visszaszorítására, fe lism e rve a n n a k tá rsa d a lm i g y ö k e re it és je le n tő s é g é t. A z O rszágos K özegészségügyi Tanács ta g ja k é n t H u t y r a F e r e n c is m é lyre h a tó elemzéssel és g ya ko rla ti javaslatokkal já ru lt hozzá a g ü m ő k ó r elleni k ü z d e le m h e z az á lla te g é szsé g ü g y o ld a lá ró l. 1898. jú liu s 13-án a F öldm ívelésügyi M in is z té riu m b a n t a r t o t t be szé dé b e n k ifo g á s o lta , h o g y „te lje s e n h iá n y o zn a k o lya n h a tó sá g i in té zke dé se k, m e lye k czélja v o l na e lle n ő riz n i a te h e n é s z e k e t a v é g b ő l, h o g y csak egészséges á lla to k n a k egészséges te je kerülhessen k ö z fo g y a s z tá s ra ", p e d ig az erélyes ha tósá g i fellépéssel sok g y e rm e k é le té t le h e tn e m e g m e n te n i. H u t y r a jó l lá tta , h o g y a g ü m ő k ó r gazdasági p ro b lé m a is. Terjedéséhez h o z z á já ru lt az in te n z ív („n y u g a ti fa jta " ) te h e n é s z e te k e lterjedése, u g y a n a k k o r az elle n e f o ly t a t o tt k ü z d e lm e t h á trá lta tta a ne m m e g fe le lő v á g ó h íd i húslátás. S ü rg e tte (az e u ró p a i p é ld á k n yo m á n ) a védekezés h a la d é k ta la n m egszervezését, de reálisan lá tta a z t is, h o g y ez nem egyszerű. In d o k o ltn a k ta rto tta - kötelező erővel - „a te je t közfogyasztás czéljaira te rm e lő -te le p e k e t egészségi ellenőrzés alá helyezni és a tő g y g ü m ő kó rjá b a n szenvedő te h e n e ke t a te jte rm e lé s b ő l k iz á rn i." Ezen tú lm e n ő e n szükségesnek íté lte a m e g b ízh a tó s ta tis z tik a i a d a to k g y ű jté s é t, a h ú svizsg á la t orszá g o s rendezésével; fa k u l ta tív m ó d o n a tu b e rk u lin p ró b á k bevezetését; a n n a k b izto sítá sá t, h o g y a közte nyé szté s céljára csak a p ró b a á lta l m e n te s n e k b iz o n y u lt á lla t legyen használható és hasonlóan ellenőrizni kelljen az im p o rtá lt jó szá g o ka t; a p ozitív rea kció t a d ó á lla to k m egjelölését; a tej hevítését m ég abban az esetben is, ha állati tá p lá lé k n a k szánják; a le ö lt á lla to k b e te g szerveinek m egsem m isítését. H u t y r a m in d a tu b e rk u lin p ró b á k h a té ko n ysá g á n a k, m in d a g ü m ő k ó r elleni v é d ő o ltá s o k v iz s g á la tá n a k n a g y fig y e lm e t szentelt. A z erő fe szíté se k n yo m á n a b e te g s é g e t s ik e rü lt is n é m ile g visszaszorítani, de az I., m ajd a II. V ilá g h á b o rú t kísérő és k ö v e tő a lu ltá p lá lts á g és n yo m o r, a kö zb e n t e t t e rő fe s zíté se k dacá ra , a TBC ú ja b b és ú ja b b fe llá n g o lá s a it o k o z ta h a zá n kb a n is. A cím la p o n lá th a tó „T B C -m entes á llo m á n y " tá b la m ár a szocialista n a g y üzem i gazdálkodás id e jé t idézi. A hazai sza rva sm a rh a -á llo m á n yo k g ü m ő k ó rm entesítése 1 9 6 2-b e n k e z d ő d ö tt, a m e lyn e k során az első időszakban az ún. szelekciós eljá rást k ö v e tté k : m e g tö r té n t a fe r tő z ö tt és ne m fe r tő z ö tt á lla to k szétválasztása, a fe r tő z ö tt te h e n e k lecserélése n e g a tív ve m h e s üszőkre, a b e te g e k gyérítése állam i ká rta la n ítá ssa l. Fokozatosan s z o ru lt vissza a kór, de a m e n te s s é g e t v a ló já b a n csak á llo m á n ycse ré ve l és szig o rú igazgatási in té zke dé se kke l le h e te tt e lérni. A g ü m ő k ó rm e n te s s é g fe n n ta rtá s a azó ta is fo ly a m a to s e lle n ő rz é s t és fig y e lm e t igényel.
O rb án Éva
Vol. 136. No 4. - Budapest, April 2014
FŐ SZER KESZTŐ
E D IT O R -IN -C H IE F
-
Dr. BALKA Gyula S Z E R K E S Z T Ő B IZ O T T S Á G -E D ITO R IA L B O A R D
Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
A bonyi Tamás, Balka Gyula (elnök), Dr. Bíró Ferenc, Búza László, Dr. Dunay Miklós, Farkas Róbert, Dr. Fekete Sándor, Fodor László, Dr. Gál János, Gálfi Péter, Dr. Gönci Gábor, Jakab Csaba, Dr. Jerzsele Ákos, Laczay Péter, Dr. M anczúr Ferenc, M o ln ár Viktor, Dr. Nagy Béla, Nemes Imre, Dr. Németh Tibor, Ózsvári László, Dr. Sályi Gábor, Seregi János, Dr. Solti László, Sótonyi Péter, Dr. Szieberth István, Tóth Balázs, Dr. Tuboly Tamás, Varga János, Dr. Vetési Ferenc, Visnyei László, Dr. Vörös Károly
Szerkesztőségi titkár: Baráth Edina SZERKESZTŐ SÉG
-
E D IT O R IA L OFFICE
H-1078 Budapest, István u. 2. Hungary Levélcím: 1400 Budapest 7. Pf. 2. Telefon: (36-1)34-13-023 (36-1) 47-84-100/8961,8960, 8962 Telefax: (36-1) 34-13-023 Internet: h ttp ://w w w .univet. hu/maI E-mail:
[email protected] K IA D Ó
-
PUBLISHER
I Képzési és Vidékfejlesztési Intézet
Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet H-1223 Budapest, Park u. 2. Telefon: (36-1)36-28-100 Telefax: (36-1)36-28-104 Internet: w w w .agrarlapok.hu E-mail: info@ agrarlapok.hu Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a NAKVI főigazgatója Я
LA PTU LA JDO N O S
VIDÉKFEJLESZTÉSI M in i s z t é r i u m
H ir d e té s e k fe lv é te le
Telefon: 06-20 996-9239, 06-13 628 114 Telefax: (36-1) 470-0410 E-mail: info@ agrarlapok.hu M inden jo g fenntartva. A lapból értesüléseket átvenni csak a M agyar Állatorvosok Lapjára való hivatkozással lehet. A hirdetések és egyéb rek lámkiadványok tartalm áért a kiadó felelősséget nem vállal. N y o m d a i e lő k é s z íté s
Terjeszti: Lapker Zrt. Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Zrt. Levél Üzletág, Központi Előfizetési és Á rus m enedzsm ent csoport. Postacím: 1900 Budapest. Előfizethető az ország bárm ely postáján, valam int a hírlapot kézbesítőknél, e-m ailen: hirlapelofizetes@ posta.hu. T o vábbi inform áció: 0 6 -8 0 /4 4 4 -4 4 4 . Ügyfélszolgálat: tel.: 362-8114, Fax: 362-81 04. K ülföldön terjeszti: C olor Interpress K ft., 1039 Budapest, H atvány L. u. 14. Tel.: 24 3-92 32, fax: 243-9242. Előfizetési díj 1 évre: 18 4 8 0 Ft.
194
Magyar Állatorvosok Lapja 2014. április
1878
DÁVID ILDIKÓ NYOMÁS
OOK-Press Kft. 8200 Veszprém, Pápai u. 37!a
INDEX: 25531 HU ISSN 0025-004X
■ LÓ ----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K Ш
A transabdominalis ultrahangvizsgálat szerepe a lómagzat életképességének elbírálásában
148-704 I L A P J A |
2014/4
B. Baska-Vincze J. Rózsás - F. Baska O. Szenei: Evaluation of foetal well-being by transabdominal ultrasonography in the mare. Preliminary results
Előzetes eredmények*
Baska-Vincze Boglárka1**, Rózsás Janka\ Baska Ferenc3, Szenei O ttó2
1] SZIE-ÁOTK, Lóg yóg yá sza ti Tanszék és K linika. D óra m ajor, H -2 2 2 5 Ü llő. * * E-mail: V in c z e .B o g la rk a @ a o tk. szie.hu 2] MTA-SZIE, N a g y á lla tk lin ik a i K u ta tó c s o p o rt 3] SZIE-ÁOTK, P a tológiai Tanszék
Összefoglalás. A szerző k tiz e n e g y kancán (m agyar fé lv é r és lipicai fa jtá jú ) v é g e z te k hasi u ltra h a n g v iz s g á la to t a vem hesség késői szakaszában klinikai és m énesi k ö rü lm é n y e k k ö zö tt. A vizs g á la th o z 2 - 6 M h z-es m a k ro -é s m ikro k o n v ex u ltra h a n g fe je k e t h asználtak. A csikó m ag zat jó llé té n e k é rték elés éh ez v izs g á ltá k a m a g za t s zív fre k v e n c iá já t, az a o rta á tm é rő jé t, a m a g za ti lé g ző m o zg á s o k m e g lé té t, a m ellkas á tm é rő jé t, az a lla n to is - és a m n io n fo ly a d é k -té r leg n a g y o b b m é ly sé g é t, az u tero p lacen táris egység v a sta g s ág át és fo ly to n o s s á g á t, v a la m in t a m a g za ti tó n u s t és a k tiv itá s t. A fe lm é ré s h e z v izs g á la ti la p o t s ze rk e s zte tte k . A z e re d m é n y e k ala p já n m e g h a tá ro z tá k a m a g z a t á lla p o tá t. A d a to k a t g y ű jtö tte k m in d a k ó re lő z m é n y rő l, m ind az ellésrő l és az ú js z ü lö tt csikókról, m ajd ö s s ze v e te tté k e z e k e t az u ltra h a n g v izs g á la to k e re d m é n y e iv e l. Ennek a la p já n m e g á lla p íth a tó , h o g y a tra n s a b d o m in a lis u ltra h a n g v izs g á la t e re d m é n y e jó e lő re je lz ő je a csikó születés u tá n i á lla p o tá n a k . M ag as ve m h es kancák esetén klinikai és istállói k ö rü lm é n yek k ö z ö tt is e lv é g e z h e tő a v izs g á la t. É rd em esnek t a r ta n á k h a zá n k b a n is szélesebb kö rb en a lk a lm a zn i az an yakan ca g o n d o zá sa során. A k id o lg o z o tt v izs g á la ti m ó d szer p ro g n o s ztik a i é r té k é t n ag yo b b létszá m ú ka n c aá llo m á n y o n te r v e z ik fe lm é rn i. S u m m ary. Eleven H u n g a ria n b ro o d m a res (m ixed g e n o ty p e ) had b een e v a lu a te d in la te te rm p reg n an cy by tra n s a b d o m in a l u ltraso u nd a t Equine Clinic Ü llő as w e ll as on a H u n g a rian stud fa rm . The ex a m in a tio n s re q u ire d special u ltraso u nd e q u ip m e n t (2 -6 M H z m icroconvex p ro be) and p atien ts w e re kept in a stock during th e exam in atio ns. The evalu ation included m easurem ents o f fo e ta l h e a rt rate, d ia m e te r o f fo e ta l a o rta , m axim al d ep th s o f am n io tic an d allan to ic flu id , c o n tin u ity an d thickness o f t h e u te ro p la c e n ta l u n it, fo e ta l to n e and m o b ility. P re p a rtu m and p o s tp a rtu m d a ta w e re co llected. Finally, a com parison w a s m a d e b e tw e e n th e pro gn o stic v a lu e o f th e m easured p ara m e ters and th e o u tc o m e o f th e pregnancies. As a conclusion, th e tra n s a b d o m in a l sonographic e v a lu a tio n o f la te -te rm m ares can be d o n e u n d e r clinical an d fa rm c o n d itio n s and gives useful in fo rm a tio n on fo e ta l w e ll-b e in g . It w a s also con clud ed , th a t th is useful assessm ent m e th o d should be used e ith e r in clinical an d stud practice in H u n g a ry and e v a lu a te d fu r th e r in a la rg e r g ro u p o f m ares.
Lómagzat ultrahangvizsgálata
195
■ SZA R V A SM A R H A ----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K Ш . 705-717 I L A P J A |
Az ellés körüli időszakban mért biokémiai vérértékek és a tejelő tehenek peripartalis klinikai megbetegedése közötti összefüggés vizsgálata
2014/4
A . H o rváth - T. Varga Т. E. Kiss - E. Pikó - O. Szenei: Relationship between laboratory parameters around calving and the incidence o f periparturient clinical diseases o f dairy cows
Horváth András12*, Varga Tamás3, Kiss Tamás Endre4, Pikó Evelin5, Szenei Ottó12
1] SZIE ÁO TK, H a szo n á lla t-g yó g yá sza ti Tanszék és K linika. Dóra m ajor, H -2 2 2 5 Üllő. *E -m a il: H o rv a th .A ndras@ a o tk .s z ie .h u 2] MTA-SZIE, N a g y á lla tk lin ik a i K u ta tó c s o p o rt 3] M a g á n á lla to rv o s , Egyházasrádóc 4] Dózsa M g. Z rt. Tass 5] Egyetem i h a llg a tó
Ö sszefo glalás. A sze rző k é r té k e lté k az ellés körüli idő szakb an (ellés e lő tt és u tán az 1., a 2 - 3 . és a 4 - 5 . h é te n ) az e n e rg ia - és a n y a g c s e re -fo ly a m a to k a t je lle m z ő b io kém iai v é ré rté k e k [aszp a ra g in sav -tra n s zam in áz (AST), g lu ta m á t-d e h id ro g e n á z (G LD H), a lb u min (ALB), ö sszfe h é rje (TP), n á triu m (N a), káliu m (K), kalcium (Ca), m a g n é ziu m (M g ), a n o rg a n ik u s fo s z fo r (P), vas (Fe), te lje s v a s k ö tő kapacitás (T V K ), ka rb a m id (KARB), P -O H -va js av (BHB) és a szabad zsírsav (NEFA)] v á lto z á s á t - a m e g b e te g e d é s fo rm á já tó l fü g g e tle n ü l - a klin ika ila g m e g b e te g e d e tt és a tü n e tm e n te s te je lő te h e n e k (n =183) k ö z ö tt. A k é t c s o p o rt te h e n e in e k v a la m e n n y i la b o ra tó riu m i é rté k e k ö z ö tt az egyes v é rv é te li id ő k a te g ó riá k b a n - a Ca 1. h é te n és az ALB a 2 - 3 . és a 4 - 5 . h éten m é rt é r té k e in e k a k iv é te lé v e l - n em v o lt szig n ifikán s kü lön b ség (p > 0 ,0 5 ). A z ellés e lő tt (-1 . h ét) a később k lin ika ila g b e te g te h e n e k b e n az AST- és a N E F A -é rté k é b e n , a k lin ika ila g nem b e te g te h e n e k n é l csak a N E F A -é rték éb en le h e te tt az é le tta n i h a tá ré rté k h e z ké pest szig n ifikán s e m e lk e d é s t ta p a s z ta ln i. A z ellé s t k ö ve tő e n (1. h é t) m in d k é t csop o rt te h e n e in e k a Ca-, a P- és az F e -é rté k e i szig n ifikán s an csökkentek; az AST-, a BHB- (csak a klinikai b e te g e k n é l) és a N E F A -é rték n ő tt az ellés e lő tti (-1 . h ét) é rté k e k h e z képest. A m íg - a csökkenés e lle n é re - a Ca- (csak a k lin ika ila g nem b e te g te h e n e k b e n ), a P- és az F e -é rté k n em , a d d ig az AST-, a Ca- (csak a klinikailag b e te g te h e n e k b e n ), a BHB- és a N E F A -é rték az é le tta n i h a tá ré rté k e k tő l e lté rő szig n ifikán s kü lö n b s é g e t (p < 0 ,0 5 ) a d ta k az 1. h é te n m ind a k é t cs o p o rtb an . A z ellés körüli AST-, a Ca-, a BHB- és a NE F A -vé ré rté ke к (-1 . h é t és 1. h é t) és a klinikai m e g b e te g e d é s e k k ö zö tti kapcsolat jelle m zé sé re h aszn ált p o zitív e lő re je lző é r té k (PPV) 82 és 9 0 % , a n e g a tív e lő re je lző é r té k (N PV) 19 és 3 3 % , a sze n zitiv itá s é rté k e 25 és 91% és a specificitás é rté k e 20 és 8 0 % k ö z ö tt v á lto z o tt. A z ellés u tá n i 1. h é tb e n a v é r PPVé rté k e va lam e n n yi esetb en kis m értékb e n , de csökkent (7 0 -8 3 % ); az NPV, a szenzitivitás és a specificitás é rté k e i - a v é ré rté k tő l és a v á la s z to tt h a tá ré rté k tő l fü g g ő e n - kisebb v a g y n ag yo bb m é rté k b e n cs ökkentek, ill. n ö v ek ed tek. H a b á r e g y v é ré rté k ö n m ag áb an n em v o lt alk alm as a klinikai m e g b e te g e d é s e k e t n ag y p o n to s ág g al (9 5 -1 0 0 % ) e lő re je le zn i, azo n ban m e g fe le lő kü szö b értékkel m e g v á la s z to tt tö b b v é ré rté k alkalm as le h e t a v e s z é ly e z te te tt te h é n c s o p o rto k fe lis m e ré s é re az ellés u tán id ő sza kb an . A z e re d m é n yek a la p ján - a z OR- (odds ra tio , esélyh án yad os) é rté k é t fig y e le m b e v é v e - a NEFA 0,3 m m o l/l ellés e lő tti (OR: 4 ,3 8 ), a Ca 2 ,2 m m o l/l (OR: 1,5 6), a NEFA 1,4 m m o l/l (OR: 1,89) és a BHB 1,2 m m o l/l (OR: 1,61) ellés u tán i kü szö b érté ke i le h e tn é n e k e rre alk alm as ak . Ennek igazolása to v á b b i, n ag yo b b szám ú te le p i v iz s g á la to t igényel. Sum m ary. The o b je c tiv e o f th is stu d y w a s to m easure th e b lo o d p ara m e ters [a s p a rta te am in o tran sferase (AST), g lu ta m a te d eh yd ro genase (GLDH), alb um in (ALB), to ta l protein (TP), sodium (N a), potassium (K), calcium (Ca), m agn esium (M g ), an o rg an ic phosphorus (P), iro n (Fe), iro n b in d in g c a p a c ity (T V K ), u rea (K A R B ), p -h y d r o x y b u ty ra te (BHB), n o n e s te rifie d f a t t y acids (NEFA)] ch aracterisin g e n e rg y and m e tab o lic processes, o f 183 d a iry cow s, in th e p erio d b e fo re and a fte r calving (1, 2 - 3 , an d 4 - 5 w e e k s ); an d to an alyse an y changes in th e s e p ara m e ters b e tw e e n th o s e cow s w h ich b ecam e clinically
Az ellés körüli vérértékek jelzik-e előre a megbetegedéseket?
205
ill, irre sp ec tiv e o f t y p e o f illness a n d th o s e w h ic h re m a in e d h e a lth y , p o s t-p a rtu m . C oncerning th e s e p ara m e ters fo r th e h e a lth y an d th e clinically ill cow s, a t each tim e in te rv a l th e o n ly sig n ific a n t (p < 0 .0 5 ) d iffe re n c e s occurred w ith Ca in th e firs t w e e k , and ALB in w e e k s 2 - 3 and 4 - 5 a fte r calving . C o m p arin g to th e physiological baselines, a t 1 w e e k b e fo re calving , o n ly th e NEFA values fo r b o th g ro up s and th e AST values fo r th e clinically ill g ro u p w e r e s ig n ific a n tly a b o v e th e baselines. D u rin g th e p erio d fro m o n e w e e k b e fo re to o n e w e e k a fte r calving th e Ca, P an d Fe valu es d ecreased, w h ile th e AST and NEFA values increased s ig n ifican tly fo r b oth groups; th e BHB values fo r th e clinically ill g ro u p also increased sig n ifican tly. A t o n e w e e k a fte r ca lvin g , th e a b o v e changes d u e to ca lvin g , resu lted in th e P an d Fe values fo r b oth g ro up s and th e Ca values fo r th e h e a lth y g ro u p , n o t d iffe rin g s ig n ific a n tly b u t th e AST, BHB, and NEFA va lu e s fo r b o th g ro u p s, an d th e Ca values fo r th e clinically ill g ro u p , d iffe rin g sig n ifican tly fro m th e physiological baselines. The characteristics used to d e fin e clinical illness, based on th e AST, Ca, BHB and NEFA p a ra m e te rs m easured d u rin g th e w e e k b efo re and a fte r calving varied as fo llo w s : positive pred ictive va lu e (PPV) - 8 2 % to 90% ; n e g a tiv e p red ictive v a lu e ( N P V ) - 19% to 33 % ; s e n s itiv ity - 2 5 % to 91% ; and sp ecificity - 2 0 % to 8 0 % . D u rin g th e w e e k a fte r calving th e PPV, in all instances, decreased even if o n ly s lig h tly (7 0 % - 8 3 % ); th e NPV, th e se n s itiv ity and th e sp ecificity - d e p e n d in g on th e p a ra m e te r and th e chosen physiological b aselin e - decreased o r increased to d iffe re n t e x te n ts . A lth o u g h o n e p a ra m e te r by itself w a s n o t e n o u g h to p red ict clinical illness w ith s u ffic ie n t e x a c titu d e (9 5 % -1 0 0 % ), a n u m b e r o f p ara m e ters chosen w ith a p p ro p ria te physiological baselines could be s u itab le fo r id e n tify in g th e anim als a t risk in th e p erio d fo llo w in g calving . Based on th e results - and ta k in g th e odds ra tio (OR) into a c c o u n t-a d o p tin g NEFA w ith in o n e w e e k b efo re calving w ith a 0 .3 m m o l/l c u t-o ff v a lu e (O R = 4 .3 8 ), an d Ca w ith 2 .2 m m o l/l (O R = 1.56), NEFA 1.4 m m o l/l (O R =1,89) and BHB 1.2 m m o l/l (O R=1.61) c u t-o ff v a lu e w ith in o n e w e e k a fte r calving could p ro vid e th e basis fo r th is a p p ro ac h . To c o n firm th e v ia b ility o f th is ap p ro ach a larg e n u m b e r o f fu r th e r fie ld tria ls a re n eed e d .
206
Magyar Állatorvosok Lapja 2014. április
A paratuberkulózis kártétele és az ellene való védekezés egy hazai nagyüzemi holstein-fríz tehenészetben Fodor István1*, Matyovszky Balázs2, Biezó András2, Ózsvári László1
1] SZIE-ÁOTK, Á lla t-e g é s z s é g ü g y i Ig a z g a tá s ta n i és Á g rá rg a zd a sá g ta n i Tanszék. István u. 2. H -1078 B udapest. *E -m a il: F odor.lstvan@ a o tk .s z ie .h u 2] Taxbi K ft., E lottó
----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K Ш
713-777 |L A P J A |
2014/4
I. Fodor - B. M atyo vszky A. Biezó - L. Ózsvári: The losses due to paratuberculosis and its control in a Hungarian large-scale Holstein-Friesian dairy farm
Ö sszefoglalás. A s za rv asm arh á k p a ra tu b e rk u ló zis a (PTBC) m ind klin ika i, m ind szu b klin ika i fo rm á b a n je le n tő s g azd aság i v e s zte s é g e t o ko z a s z a rv a s m a rh a ta rtó k nak. A s ze rző k á lta l 2 0 0 8 n o v e m b e ré b e n fe lm é rt n y u g a t-m a g y a ro rs zá g i, 9 0 0 te h e n e s h o ls te in -fríz állo m á n y b a n a PTB C -szero p ozitivitás 9 ,0 % -o s v o lt, a p o z itív e g y e d e k e t m e g je lö lté k , n yo m o n k ö v e tté k , d e nem k ü lö n íte tté k el. A 2 0 0 9 -e s év a d a ta i a z t ig a z o ltá k , h o g y a s ze ro p o zitív e g y e d e k es eté b e n az in te n zív sza p o ro d á s b io ló g ia i g o n dozás n em g azd aság os, m e rt je le n tő s sza p o ro d á s b io ló g ia i költség rá fo rd ítá s á v a l 220 á lla ttó l m indössze 33 borjú s z ü le te tt, ráadásul a fe rtő z ö tts é g 12,1% -ra n ő tt. Ennek h atás ára a te h e n é s z e tb e n 2011 m árciusában a PTBC visszaszorítására irán y u ló s zig o rú vé d e ke zés i p ro g ram k e z d ő d ö tt, a m e ly n e k fő b b e le m e i a fo ly a m a to s szero lóg iai s zű rő v izs g á la to k vé g zése, a s ze ro p o zitív e g y e d e k e lk ü lö n íté s e , az elleté si és b o rjú itatás i h ig ié n ia ja v ítá s a és a m e g fe le lő trá g y a k e ze lé s v o lta k , d e k ie m e lt fig y e lm e t ka p o tt a d o lg o z ó k o k ta tá s a is. A z in té zk e d é s e k e re d m é n y e k é p p e n a fe rtő z ö tts é g 2013 e le jé re 5,1 % -ra csökkent. A tu la jd o n o s o k 2013 áp rilis áb an a s ze ro p o zitív e g y e d e k f o lyam ato s selejtezés e m e lle tt d ö n tö tte k (a vem h es te h e n e k ellés ü k u tán k e rü lte k se lejtezésre). A 2 0 0 9 . 0 8 .1 5 . és 2013. 03. 31. k ö z ö tti idő szakb an a PTB C -pozitív e g y e d e k te jé n e k szo m atiku s se jtszám a szig n ifikán s an n ag yo b b v o lt PTB C -negatív tá rs a ik h o z képest. 2011 n o v e m b e ré ig a PTB C -pozitív te h e n e k te rm é k e n y íté s i in d ex e is s z ig n ifi kánsan n ag yo b b v o lt a n e g a tív te h e n e k é h e z képest, am i a v izs g á lt idő szakb an közel 2 ,2 m illió Ft («7 25 0 € ) tö b b le tk ö lts é g g e l já r t az á llo m á n y b a n , ez tö b b m in t 1500 F t-o t je le n te tt (>5 € ) á tla g te h e n e n k é n t (1 € = 3 0 0 HUF). A PTB C -pozitív te h e n e k elh ullási és selejtezési a rán ya is je le n tő s e n m e g h a la d ta a s ze ro n e g a tív o k é t, am i 2 0 0 9 au g usz tu sa és 2013 m árciusa k ö z ö tt a te le p e n összesen tö b b m in t 71 m illió Ft (« 2 3 8 0 0 0 €), á tla g te h e n e n k é n t közel 50 eze r Ft (166 € ) tö b b le tk ö lts é g e t je le n te tt, a m e ly n e k 91 % á t az idő e lő tti se lejtezés b ő l e re d ő veszteség t e t t e ki. A z e re d m é n y e k a lá tá m a s z t já k , h o g y a PTBC lényeges g azd aság i ve szte ség g el já ró b eteg sé g , a m e ly e llen sikeres állo m á n y s zin tű vé d e ke zés fo ly ta th a tó . S um m ary. Clinical an d subclinical paratub ercu losis (PTBC) causes sig n ific a n t h erd level losses on d a iry farm s . This stu d y w a s carried o u t in a H olstein -Friesian d a iry fa rm w ith 90 0 cow s in W e s te rn H u n g a ry, w h e re 9 .0 % s e ro p o s itiv ity had b een fo u n d in 2 0 0 8 by th e au th o rs. Positive an im als w e r e m a rk ed , fo llo w e d up, b u t w e r e n o t s e p a ra te d . A fte r a n a ly zin g p ro d u ctio n d a ta o f 2 0 0 9 , it w a s concluded th a t intensive re p ro d u c tio n m a n a g e m e n t w a s n o t b en eficial in se ro p o s itive cow s, because even by high e x p e n d itu re s on re p ro d u c tio n o n ly 33 calves w e r e born fro m 220 cow s and th e PTBC p revalen ce increased to 12.1% , as w e ll. T h e re fo re , a strict PTBC co n tro l plan w a s set up in M arch 2011 to reduce its p revalen ce. T h e key p oin ts o f t h e co n tro l plan w e re m o n ito re d based on serologic tests, iso latio n o f se ro p o s itive an im a ls , im p ro v e m e n t o f th e h yg ie n e o f calving an d calf fe e d in g and p ro p e r h an d lin g o f m a n u re , b u t special a tte n tio n w a s paid to th e ed u ca tio n o f fa rm w o rk e rs , as w e ll. T h e p ro g ra m resulted in th a t th e s e ro p o s itiv ity reduced to 5.1% by th e b eg in n in g o f 2013. Herd m anagers d ecid ed to cull all PTBC positives fro m A p ril 2013 (cow s in th e ir la te p reg n an cy w e re culled a fte r calving ). In th e s tu d y perio d o f 15. 0 8 . 2 0 0 9 -3 1 . 03. 2013 th e som atic cell co u n t (SCC) o f th e se ro p o s itive cow s' m ilk w a s s ig n ific a n tly h ig h e r th a n t h a t o f th e s e ro n e g a tiv e cow s. In s em in atio n in d ex o f PTBC p o s itive cow s w a s also s ig n ific a n tly h ig h e r th a n th a t o f th e s e ro n e g a tiv e cow s, as w e ll, u ntil N o v e m b e r 2011, w h ich caused m o re th a n 7250 € h e rd -le v e l e x tra costs (5 € cost p er a v e ra g e co w ). D e a th rate an d culling ra te o f s e ro p o s itive cow s w e r e also g re a tly larg er, causing m o re th a n
A paratuberkulózis kártétele és a védekezés lehetőségei
213
2 3 8 .0 0 0 € cost on th e fa rm in th e s tu d y p erio d (166 € loss p er a v e ra g e co w ) and 91% o f th is w a s re la te d to p re m a tu re cu llin g. The results su g gest th a t p aratub ercu losis causes serious econom ic losses, b u t successful co n tro l p ro gram s can be set up ag ain st th is disease.
214
Magyar Állatorvosok Lapja 2014. április
K IS Á L L A T J M AGYAR
ÁLLATORVOSO K 136. 223-229.
Traumás lágyéksérv megállapítása ultrahangvizsgálattal és műtéti megoldása kutyában
|L A P J A [
2014/4
A. L. N ógrádi - K. Vörös P. M o ln á r - М . P. Dunay: Ultrasonographic diagnosis and surgical repair o f inguinal hernia in a dog. Case report
Esetismertetés Nógrádi Anna Linda1*, Vörös Károly2, M olnár Péter1, Dunay Miklós Pál1
1] SZIE-ÁOTK, Sebészeti és Szem észeti Tanszék és K linika. István u. 2. H -1078 B u d a p e st * Em ail: a n n a .n o g ra d i@ g m a il.c o m 2] SZIE-ÁOTK, B e lgyógyászati Tanszék és Klinika
Ö sszefoglalás. A sze rző k e g y tízéve s k e ve rék szuka k u ty a e s e té t m u ta tjá k be, a m e ly az ing u in alis te rü le te n ta lá lh a tó , n a g y m é re tű d u z z a n a t m ia tt é r k e z e tt a klin iká ra . A z á lla t részletes fizik á lis v izs g á la ta u tán kie g é szítő la b o ra tó riu m i v é r- és u ltra h a n g v izs g á la tra k e rü lt sor. A fizik á lis v iz s g á la tta l fe lté te le z e tt lá g y é k s é rv e t az u ltrah an g o s e l járás e re d m é n y e m e g e rő s íte tte . A z á lla to t m e g m ű tö tté k . A lá g y é k g y ű rű tő l laterálisán izom szakad ás v o lt lá th a tó . A s é rv tö m lő b e n v o lt a je ju n u m n ag y része, a m éh bal sza rv a, a cseplesz e g y része és n ag y m en n yiség ű ab d o m in alis zsírszö vet. A hasüregi s ze rv e k e t v is s za h e ly e zté k a h asü re g b e és a lá g y é k g y ű rű t h e ly re á llíto ttá k . Sum m ary. T h e a u th o rs p res en t th e case o f a te n y e a r old fe m a le m ixed b ree d d o g , w h ic h arrive d to th e clinic w ith a larg e mass in th e in g u in al re g io n . T h e a n im a l w a s firs t e x a m in e d , clin ico -p ath o lo g ica l e x a m in a tio n o f th e b lo o d w a s d o n e an d an u ltraso u nd e x a m in a tio n w a s p e rfo rm e d . T h e u ltraso u nd diagnosis w a s in g u in al h ern ia. The p a tie n t w a s o p e ra te d . T h e ing u in al ring w a s ru p tu re d in th e lateral d ire c tio n . A larg e section o f th e je ju n u m , th e le ft horn o f th e u teru s, p a rt o f th e o m e n tu m and larg e a m o u n t o f a b d o m in a l fa t w e r e involved in th e h ern ial sac. T h e y re p o sitio n ed th e a b d o m in a l o rg an s in th e ir n o rm al positio n and reconstructed th e ing u in al ring.
Lágyéksérv megállapítása ultrahangvizsgálattal
223
Dirofilaria immitis első magyarországi kimutatása a tüdő artériában echokardiográfiás vizsgálattal
I M AGYAR
ÁLLATORVOSO K 736. 231-233.
1 L A P J A[
2014/4
Á. Túri - Cs. Hetyey: First report of Dirofilaria immitis in the artéria pulmonalis in Hungary, imaged by ultrasonography
Túri Ákos1*, Hetyey Csaba2 1] Túri K ft., D u n a fö ld v á ri Á lla tk ó rh á z . Beszédes sor 1 -3 . H -7 0 2 0 D u n a fö ld vá r. *E -m a il: tu ria ko s@ g m a il. com 2] SZIE-ÁOTK, B e lgyógyászati Tanszék és Klinika
Ö s s z e fo g la lá s . A s z e rz ő k e g y k u ty a s z ív u ltra h a n g -v iz s g á la ta s o rá n , a z a r té r ia p u lm o n alis b a n D iro fila ria im m itis s z ív fé rg e k je le n lé té t m u ta ttá k ki. Ez az első esetis m e rte té s M a g y a ro rs zá g o n , a m e ly k u ty á b a n u ltra h a n g v iz s g á la t se g íts ég éve l, a tü d ő a rté riá b a n fe lis m e rt s zív fé rg e k rő l szól. A z e s et kapcsán a s ze rző k á tte k in té s t a d n a k a D iro fila ria im m itis m e g á lla p ítá s á n a k e d d ig i m a g y a ro rs zá g i ta p a s z ta la ta ir ó l és a D u n a fö ld v á ri Á lla tk ó rh á z b a n f o ly t a t o t t , széles körű - e c h o k a rd io g rá fiá t is m a g á b a fo g la ló - s zű rő v izs g á la to k e d d ig i e re d m é n y e irő l. S um m ary. A fo u r-y e a r-o ld fe m a le dog w a s re fe rre d fo r e v a lu a tio n o f chronic cough. A ll previous th e ra p e u tic e ffo rts had been unsuccessful in e lim in a tin g clinical signs. T w o -d im e n s io n a l echo card iog raph ic e x a m in a tio n re ve aled an e lo n g a te d hyperechoic fo re ig n b o d y w ith in th e p u lm o n a ry a rte ry , co n sistent w ith d iro filario sis. R adiological ev id e n c e w a s also d e te c te d . T h e d o g d ied 13 days later. Necropsy re ve aled 3 a d u lt h elm in th es in th e p u lm o n a ry a rte ry . This w a s th e firs t clinical case in H u n g a ry w h e n D iro fila ria im m itis w a s successfully im ag ed by echo card iog raph y.
Tüdőartériában lévő szívférgek kimutatása ultrahangvizsgálattal
231
Embrionális oligopeptidkeverék (Humanofort®) per os hatásának vizsgálata kutyák krónikus fájdalommal kísért, gyulladásos mozgásszervi zavarainak konzervatív kezelésében
----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K Ш
735-740 I L A P J A |
20l4/4
B. Gyetvai - Zs. Láng I. Csere - Cs. Kun: Examining the effect of embryonic oligopeptid mixture (Humanofort®) on chronic inflam m atory musculo-skeletal disorders associated w ith pain in dogs
Gyetvai Béla1*, Láng Zsolt2, Csere István3, Kun Csaba1 1] A lp h a -V e t Á lla tg y ó g y á s z a ti K ft., K u ta tá s-fe jle szté si Igazga tó sá g . H o m o k s o r 7. H -8 0 0 0 Székesfehérvár. *E -m a il: gye tvai.b e la @ a lp h a -v e t.h u 2] SZIE-ÁOTK, B io m a te m a tik a i és S zá m ítá ste ch n ika i Tanszék 3] T iflo v e t K ft. B u d a p e st
Ö sszefo glalás. A s ze rző k a H u m a n o fo rt n evű , n öveked ési fa k to r o k a t ta rta lm a z ó (IGF-1, IGF-2, FGF, NGF, EGF, CTGF) s ta n d a rd iz á lt o lig o p e p tid k o m p le x cs irke em b rió -kiv o n a tb ó l készü lt á lla tg y ó g y á s za ti g y ó g y h a tá s ú ké szítm é n y h a tá s á tv iz s g á ltá k k u ty á k krón iku s fá jd a lo m m a l kís ért, g yu llad áso s m ozgásszervi za v a ra in a k kezelésére, 4 2 n a pig tö rté n ő p er os tö rté n ő alk alm azá s során. A kís érlet m u ltic en triku s, ra n d o m izá lt, ke ttő s v a k -, p la ce b o ko n tro llo s elre n d e zéss el, a v o n a tk o z ó E U -irá n y elv sze rin t ke rü lt kiv ite le zé s re . A klinikai v iz s g á la to k és ke zelés ek a G ood Clinical Practice szabályai a la p já n tö rté n te k . B izo n y ítá st n y e rt, h o g y a H u m a n o fo rt® -ta rta lm ú ké szítm é n n ye l k e ze lt, krón iku s m ozgásszervi za v a ro k b a n szenved ő k u ty á k m ozgási h ajla n d ó sá g a szig n ifikán s m ó d on ja v u lt a placebo ko n tro llc s o p o rth o z ké p e st (n = 4 9 , p = 0 ,0 0 0 6 ). Sum m ary. T h e a u th o rs e x a m in e d th e clinical im p ac t o f th e o lig o p e p tid e co m p lex H u m ano fo rt® . H u m a n o fo rt® is a s ta n d a rd ize d chicken e m b ry o e x tra c t c o n tain in g n a tu ra l g ro w th fac to rs (such as IGF-1, IGF-2, FGF, NGF, EGF, and CTGF). In th e e x p e rim e n t th e a u th o rs ex a m in e d clinically th e a n ti-in fla m m a to ry and analgesic e ffe c ts o f H u m a n o fo rt® v e te rin a ry p h arm aceutical p ro d u ct in dogs h avin g chronic pain associated w ith m usculo-sceletal disorders. T h e e x p e rim e n ta l design w a s a m u ltic e n te r, ra n d o m ize d , d o u b le -b lin d e d , p la c e b o -c o n tro lle d a rra n g e m e n t carried o u t in accordance w ith th e G ood Clinical Practice re g u latio n s. T h e trials p ro ved th a t th e kinetic w illin g n e s s o f dogs s u ffe rin g fro m chronic m usculo -skeletal disorders an d tre a te d w ith a co m p o u n d co n tain in g th e ac tiv e substance H u m ano fo rt® has s ig n ific a n tly im p ro ved co m p ared to th e placebo c o n tro l g ro u p (n = 4 9 , p = 0 .0 0 0 6 ).
Krónikus mozgásszervi fájdalom kezelése
235
■ K ED V EN C Á LLA T ----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K Ш . 741-746 I L A P J A |
Cryptosporidium varanii (syn. С. saurophilum) fertőzöttség leopárd gekkóban (Eublepharis maeularius)
2014/4
Sz. M a rto n - K. Erdélyi K. Ihász - Gy. Lengyel K. Bányai - Sz. L. Farkas: Cryptosporidium varanii (syn. C. saurophilum) infection in leopard gecko (Eublepharis maeularius)
M arton Szilvia\ Erdélyi Károly2, Ihász Katalin1, Lengyel György3, Bányai Krisztián\ Farkas L. Szilvia1*
1] M TA , A g rá rtu d o m á n y i K u ta tó k ö z p o n t, Á lla to rv o s -tu d o m á n y i Intézet. H u n g á ria k rt. 21. H-1143 B udapest. *E -m a il: fszilvi@ yahoo. com 2] N e m zeti Élelm iszerlánc b iz to n s á g i H ivatal, ÁDI 3] M a g y a r H onvédség, Egészségügyi K ö z p o n t
Ö sszefo glalás. Egy le o p á rd g e k k ó (E u b lep h aris m aeu lariu s) á llo m á n y b a n é tv á g y ta lan sá g g al, hasm enéssel, le ta rg iá v a l és n a g y fo k ú m o rta litá s s a l já ró m e g b e te g e d é s t fig y e lte k m eg. A b eteg sé g elsősorban a fia ta l á lla to k a t é r in te tte . Két b e k ü ld ö tt á lla t p a ra zito ló g ia i és k ó rs zö v e tta n i v izs g á la ta során a bél cryp to s p o rid io sis át á lla p íto ttá k m eg. A C ry p to s p o rid iu m -fa j p on tos m e g h a tá ro zá s á h o z a 18S rR NS-t kó d o ló g én e g y va riá b ilis ré g ió t is ta r ta lm a z ó sza ka szá t e r ő s íte tté k fe l p o lim e rá z-lá n c re a k c ió (PCR) s e g íts é g é v e l. A p a ra z ita a P C R -term ék sze k v e n c iá ja a la p já n C. v a ra n i in a k (syn. C. s a u ro p h ilu m ) b izo n y u lt. H a zá n k b a n els ő k é n t ig a z o lta k C. v a ra n ii fe r tő z ö tts é g e t le o párd g ek k ó k b a n . Sum m ary. In a leo p a rd gecko (Eu blep h aris m aeularius) b ree d in g colony clinical signs o f w astin g disease (lack o f a p p e tite , w e ig h t loss, leth arg y) w ith high m o rta lity, characteristic to cryptosporidiosis w e re o bserved. M a in ly young anim als w e re a ffe c te d by th e disease. P arasitologic an d h is to p a th o lo g ic e x a m in a tio n o f th e t w o leo p a rd geckos sent to th e in s titu te re ve aled in te s tin a l cryp tospo rid io sis. In o rd e r to d e te rm in e th e species o f th e C ryp to s p o rid iu m p o lym erase chain reactio n (PCR) ta rg e tin g th e v a ria b le regio n o f t h e 18S rD N A g e n e w a s p e rfo rm e d . Based on th e sequence o f th e PCR p ro d u ct th e p ara site p ro ved to b elo n g to th e species C. v a ra n ii (syn. C. sa u ro p h ilu m ). This is th e firs t descrip tio n o f C. va ra n ii in fe ctio n in leo pard geckos in H u n g a ry.
Hüllők Cryptosporidium-fertőzése
241
Orthoreovírusok előfordulásának és genetikai diverzitásának vizsgálata egzotikus hüllőfajokban Magyarországon Ihász Katalin1, Farkas L Szilvia1*, Lengyel György2, Bányai Krisztián1, Gál János3
1] M TA , A g rá rtu d o m á n y i K u ta tó k ö z p o n t, Á lla to rv o s -tu d o m á n y i Intézet. H u n g á ria k rt. 21. H-1143 B udapest. *E -m a il: fszilvi@ yahoo. com 2] M a g y a r H onvédség, Egészségügyi K ö z p o n t 3] SZIE-AOTK, E gzotikus Á lla t- és V a d e g é szsé gü g yi Tanszék
----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K 136
747-757 I L A P J A |
2014/4
K. Ihász - L. Sz. Farkas Gy. Lengyel - K. Bányai J. Gál: Occurrence and genetic diversity o f orthoreoviruses in exotic reptile species in Hungary
Ö sszefoglalás. A s ze rző k hazai g y ű jte m é n y e k b e n és álla tk e re s k e d é s e k b e n e lh u llo tt e g zo tik u s h ü llő fa jo k s ze rv m in tá ib ó l h üllő o rth o re o v íru s o k k im u ta tá s á t v é g e z té k el h ag yo m á n y o s (víru sizo lálás) és m o d ern m o lek u láris v iro ló g iá i m ó d s ze re k e t k o m b i n álva. A z á lta lu k a lk a lm a z o tt á lta lá n o s , az O rth o re o v íru s n em ze tsé g ta g ja in a k k im u ta tá s á ra k id o lg o z o tt k é tkö rö s (n e s te d ) reverz tra n s zk rip c ió s p o lim e rá z-lá n c re a k c ió (RT-PCR) se g íts ég éve l az R N S -fü g g ő R N S -p o lim erá z g én e g y k o n z e rv a tív szakaszát fe ls o k o s z o ro z tá k , és az íg y k a p o tt P C R -term ék ek n u k le o tid s o rre n d jé t S a n g e r-fé le D N S-szekvenálással h a tá ro z tá k m eg. S e jtte n y é s ze te n v a la m e n n y i k im u ta to tt vírus jól lá th a tó s e jtfú zió v a l já ró e lv á lto z á s t o k o z o tt, a s ze k v e n c ia a d a to k a la p já n p ed ig hüllő o rth o re o v íru s n a k b izo n y u lt. S um m ary. T h e a u th o rs p e rfo rm e d a su rvey fo r d e te c tio n o f o rth o re o v iru s e s in o rg an sam ples o f exotic reptiles died in H u n garian collections and p e t shops, using tra d itio n a l (virus iso latio n ) an d m o d ern m o lecu lar viro lo g ica l m e th o d s. T hey a p p lie d a g en era l nested p o lym erase chain reactio n (PCR) estab lished fo r d e te c tio n o f m em b ers o f th e genus Ó rth o re o v iru s , ta rg e tin g a co n se rva tiv e p o rtio n o f th e R N A -d e p e n d e n t RNAp o lym erase g e n e , and th e am plicons w e r e sequenced by S an g er D N A sequ encin g. All d e te c te d viruses induced g ia n t cell fo rm a tio n in cell c u ltu re. Sequence d a ta c o n firm ed th a t th e s e viruses b e lo n g e d to th e R eptilian o rth o re o v iru s species.
Egzotikus hüllők orthoreovírus-fertőzése
247
