HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL
MAGYAR
Established by Prof. B. Nádaskay, 1878
állato rvo so k 135. évfolyam
257-320. oldal
L A PJA
2013/5
SZARVASMARHA
Újszülöttkori pancytopenia Nehézellés okai Borjak hasmenése BVD-mentesítés
V / SÉRTÉS
Légzőszervi betegségek Mangalicafajták elkülönítése
PARAZITOLOGIA
Új tüdőféregfaj
AKADÉMIAI BESZÁMOLOK ALMA MATER KITÜNTETÉSEK VILÁGKONGRESSZUS TALLÓZÁSOK, HÍREK Plósz Béla (1863-1945) portréja
Ismeretlen festő az 1920-as évek elejéről
---------- 1M A G YA R I----------
ÁLLATO RVO SO K
■ TARTALOMJEGYZÉK/CONTENTS
1 35
A
SZARVASMARHA Kővágó Cs., Balka Gy., M á n d o k i М ., A b o n y i Т., Rusvai М .: A b o rja k ú jszü lö ttko ri pa ncyto p e n iá ja néven ism ert kórkép, és an nak hazai előfordulása. Irodalm i összefoglaló és esetism ertetés / 2 5 9 Bene Sz., Szabó F., P olgár J. P.: N éhány tényező hatása a b o rja k születési tö m e g é re és a te h e n e k ellési nehézségére. 1. A hazai húsm arh aállom ányo k eredm ényei / 267 K leln-Jöbstl, D., Szenei 0 ., Iw ersen, М ., B ohá kZ s., S zelénylZ ., Drllllc, М ., B aum gartner, W.: Borjak hasmenéses m egbetegedése. Irodalm i összefoglaló / 278
7 Б 7 -Я 7 0 I L A
m o n th ly
p
jo u rn a l,
JAI
2 0 1 3 /5
fo u n d e d
in
1878
(„VETERINARIUS"), p u b lis h in g papers d e v o te d t o all aspects o f in te re st in th e fie ld o f a nim a l h e a lth , to all s cie n tific and pra c tic a l p ro b le m s o f ve te rin a ry im p o rta n c e . Free specim e n copies are available fro m th e e d ito r-in -c h ie f: H -1078 B u dapest, István utca 2. H u n g a ry or: H -1 4 0 0 B udapest, P.O. Box 2. S u bscription o rd e rs t o th e Editorial O ffic e (address above)
S z a b á ra Á ., Ó zsvárl L.: A BVD-vírus előfordulása, gazdasági kártétele és m entesítési progra m jai Európában / 285
■ SERTÉS Szered! L., Delm Z., Jánosi 5z.:Felm érő vizsgálat a légzőszervi tü n e te k kö z ö tt e lh u llo tt sertések tü d e jé b e n e lő fo rd u ló k ó ro kozókról és a p a to ló g ia i elváltozásokról / 293 Z so lnai A ., A n to n I.,Szántó-Egész R., M lc s ln a l A ., Tóth P., R átky J:. M a n g a lica fa jtá k genetikai távolsága, e lkülö nítésü k n u k le o tid p o lim o rfiz m u s t m u ta tó D N S-m arkerekkel / 303 VOROSCSONTVELO PUSZTULÁSA
263
■ PARAZITOLÓGIA N agy G., Varga Gy., C sivincsikÁ ., S ugá r L.: A M e ta s tro n g y lu s asym m etricus (N oda, 1973) m egjelenése M a gyaro rszág on / 30 8
■ AKADÉMIAI BESZÁMOLÓK A z á lla to rv o s -tu d o m á n y i ku ta tá s o k 20 12-ben, az akadém iai be szám oló k tü kré b e n . 1. ré s z / 313
ALMA MATER
INTERLOBULARIS VIZENYO
HÍREK, TALLÓZÁSA SZAKSAJTÓBAN
BOVINE Cs. Kővágó, Gy. Balka, M . M á n d o k i, T. A b o n y i, M . Rusvai: Bovine neonatal pa n cyto p e n ia and its
PASTEURELLA-ANTIGÉNEK
occurrence in H ungary. Literature re vie w and case re p o rt / 2 5 9 Sz. Bene, F. Szabó, J. P. Polgár: Some e ffe c ts on calves' b irth w e ig h t and calving d iffic u lty o f cow s. 1. The results o f beef c attle in H ungary / 267 D. K lein-Jö bst!
О. Szenei, M . Iw ersen, Zs. Bohák, Z. Szelényi, M . D rillieh, W. B aum gartner: C alf
diarrhoea. Literature re v ie w /2 7 8 A . Szabára, L. Ózsvári: The prevalence, eco nom ic losses and eradicatio n progra m s o f BVDV in Europe /2 8 5
PORCINE
TODOFERGEK FAJMEGHATAROZASA 309
L. Szeredi, Z. Deim, Sz. Jánosi: E xam ination a b o u t th e occurrence o f pa th o g e n s and p a th o lo g ica l lesions o f lung sam ples collected fro m pigs died presenting re spirato ry clinical sym p tom s / 293 A . Zsolnai, I. A n to n , R. Szántó-Egész, A . M iesinai, P. Tóth, J. R átky: G enetic distance o f M angalica breeds, d is tin c tio n by D N A markers sh o w in g nu cle o tid e p o ly m o rp h ism / 303
A c ik k e k e t k iv o n a to ljá k és/vagy c ím e it köz ük az alá b b i in té z m é n y e k re fe rá ló és in d e xe lő fo ly ó ira ta i: CAB In te rn a tiio n a l (UK) index
Veterínaríus, Veterinary Bulletin stb. ISI
■ PARASITOLOGY
(In s titu te
fo r
S c ie n tific
In fo rm a tio n ,
USA): C u rre n t C o n te n ts és FO: V M ™
G. Nagy, Gy. Varga, A . Csivincsik, L. Sugár: O ccurrence o f M e ta stro n g ylu s asym m etricus (N oda, 1973)
This Journal is in dexed a n d /o f a b tra c te d in C u rre n t C o n te n ts a n f FO :V M ™ o f ISI (In sti
in H ungary / 3 0 8
tu te f o r S c ie n tific In fo rm a tio n , USA)
■ ACADEMIC REPORTS
Index Veterínaríus, Veterinary Bulletin (and others) o f CAB In te rn a tio n a l (UK)
V eterinary research in 2012, in th e lig h t o f academ ic re ports. Part 1 / 3 1 3
■ ALMA
MATER
In te rn e t address (English c o n te n ts pages, s u b s c rip tio n price, etc.: h ttp ://w w w .u n iv e t.h u /m a l
Я NEWS, GLEANING FROM THE VETERINARY LITERATURE
257
----------- M AG YAR I----------
ÁLLATO RVO SO K L A PJ A
135.
■ A CÍMLAPON LÁTHATÓ KÉPRŐL
|
2013/5
Hungarian V ete rin ary Journal A la p íto tta - Established by
Dr. NÁDASKAY Béla 150 éve, 1863. május 19-én s z ü le te tt P lósz B é la , a k it m in d e n k i a m o d e m állatorvosi sebészet hazai m e g te re m tő je k é n t tis z te l, m égis e g yike a m a g y a r á lla to rvo slá s 1 9 -2 0 . század fo rd u ló já ra te h e tő a ra n y k o rá n a k ritk á b b a n e m le g e te tt, kevésbé ü n n e p e lt szem élyisége in ek. O rvo s apja és bá tyja , ill. a K u n e w a ld e r-h á z közelsége v o n z o ttá k az á lla to rv o s i pályára, s b ú c s ú z ta tá s a k o r is ú g y n y ila tk o z o tt: ha m ég egyszer szü le tn e , a k k o r is e h iv a tá s t választaná. E lőször a b e lg y ó g y á s z a ti ta n s z é k e n m ű k ö d ö tt A z a r y keze a la tt, m a jd 1891ben b ö lc s é s z d o k to ri c ím e t szerzett. A F ö ldm íve lé sügyi M in is z té riu m - a M . kir. Á lla to rv o s i A k a d é m ia kezd em én yezésé re - 10 h ó n a p o s e u ró p a i ta n u lm á n y ú tra k ü ld te , h o g y a le g k o rs z e rű b b á lla ts e b é s z e ti m ó d s z e re k e t ta n u lm á n y o z z a , s ha za té rv e m e g h o n o s íts a . M in d e n e rő fe s z íté s t m e g is t e t t e b b e az irán yba, de - m in t ta n s z é k i u tó d ja , B errár M ih á l y írta . .teljes tíz évig k e lle tt tü r tő z te tn ie a lk o tá s v á g y á t" n y ilván os, re ndes ta n á ri kineve zéséig , 1 8 9 7 -ig , a m ik o r á tv e tte a sebészet ta n s z é k irá n y ítá s á t a n y u g a lo m b a v o n u ló V a r g a FERENCtől. A várakozás időszaka ne m v o lt hiá b a va ló . Ism é t BERRÁRt idézzü k: „ A z á lla t o rvosi g y a k o rla t m in d e n á g á b a n olya n k iv á ló rá te rm e tts é g e t m u ta to t t, olya n fá ra d s á g o t n e m k ím é lő és ne m is m e rő m u n k á s s á g o t fe jte tt ki, h o g y n e vé t csak h a m a r o rs z á g s z e rte e m le g e tté k és a lá re n d e lt fő is k o la i állása ellen ére , m in d e n á lla to rv o s i ü g y b e n , d e ezen fe lü l m é g á lla tte n y é s z té s i ü g y e k b e n is la ssa n kin t M a g y a ro rs z á g e g y ik lege lső s z a k te k in té ly e le t t " (Á lla to rv o s i L a p o k, 1912. 5 - 6 . 31. p.). V a ló b a n : tö rv é n y s z é k i á lla to rv o s ta n i je g y z e t, szem észeti kö n yv és szám os érdekes - sikeres és k ud arccal v é g z ő d ö tt - eset leírása fé m je lz i e ze ke t az éveket. A z új in té z e tv e z e tő így k é ttu c a tn y i k ö z le m é n n y e l ta rs o ly á b a n , „te lje s fe g y v e rz e t b e n " lé p e tt a ta n s z é k élére, s rö g tö n ú tjá ra b o c s á to tta a sebészeti g y a k o rla to t kivá ló a n tá m o g a tó k é z ik ö n y v é t, a S ebé szeti m ű té tta n t (1897), a m e llyel az „ O r szágos Á lla to rv o s -e g y e s ü le t" e lin d íto tta az Á lla to rv o s i k é z i k ö n y v tá r s o ro z a to t az olya n m ű v e k szám ára, „m e ly e k re a s z a k e m b e rn e k a m in d e n n a p i g y a k o rla t kö zb e n lé p te n -n y o m o n szüksé ge van, h o g y b e lő lü k a fe lm e rü lő kó re s e te k kö rü l és e g yé b s z a kké rd é se kb e n k ö v e te n d ő eljárásra v o n a tk o z ó la g kö n n ye n tá jé k o z á s t szerezhessen" - írja H u t Y r a a be vezető ben . A k ö n y v - é s későbbi b ő v íte tt kiadása, ill. tá rs k ö te te i: az á lta lá n o s és részletes seb észete k - ta n ú s k o d n a k e g y e lk ö te le z e tt, sz a k m a ila g m agas s z ín v o n a lo n álló, kiv á ló p r o b lé m a m e g o ld ó sza ke m b e r m u nkásság áró l. A z antisepsis és az asepsis m e lle tt az é rté z te le n íté s és a te c h n ik a i ré szle te k alap os leírása, az á b rá k k a l és fo to g rá fiá k k a l tá m o g a to tt sze m lé lte té s is a k ö te te k é rté k é t em e li, és a seb észet m e s te rs é g é n e k k iváló m ű velése m e lle tt arra u ta ln a k , h o g y PLószban e rő te lje s v o lt a ta n ítá s szenvedélye is. 19 21-b en, a n y u g a lo m b a von ulása a lk a lm á b ó l re n d e z e tt re n d kívü li ta n á c s ü lé sen H u t Y ra így m é lta tta : „K iv á ló érdem e , h o g y a s zakism e rete k terjesztésével és a sebészeti tu d á s á n a k g y a k o rla ti alkalm azásával n a g y hasznára v o lt a m a g y a r g a z d a kö z ö n s é g n e k . A sebészet és szem észet k ö ré b ő l t a r t o t t k ö z k e d v e lt előadásaival fe l tu d ta kelteni a ha llg atósá g érd e k lő d é s é t tárgya iránt. Sikeres ta n ü g y i m ű ködése és ö n á lló tu d o m á n y o s bú v á rk o d á s a m e lle tt hasznos iro d a lm i m ű k ö d é s t fe jte tt ki és je les m ű v e k k e l g a z d a g íto tta h a z á n k s z a k iro d a im á t. E lőzékenyen fin o m úri m o d o ra és készsége, m e llye l n a g y tu d á s á t a fe le k re ndelke zésére b o c s á to tta , sok tis z te lő t és jó b a rá to t s z e rz e tt neki a g a z d á k és ló te n y é s z tő k k ö ré b ő l, s ez a k ö rü lm é n y so k b a n h o zz á já ru l a Főiskola külső te k in té ly é n e k e m e lé sé h e z." N égy év m ú lva a z o n b a n v is s z a té rt a szakm ai kö zé le tb e , h o g y az I. v ilá g h á b o rú u tá n h ih e te tle n e n e rg iá v a l és m u n k á v a l ta lp ra állítsa és 75 éves ko rá ig irányítsa a hazai ló te n y é s z té s t. P lósz B é la b e m u ta to tt p o rtré ja a S ebészeti és S zem észeti T a nszéken, e g y ta n á ri s z o b á b a n ta lá lh a tó . A z is m e re tle n fe s tő tő l sz á rm a zó , kevésbé s ik e rü lt a lkotás az 1920-a s évek elejé n á b rá z o lh a tja P lósz B é l á í és ta lá n a z é rt k e rü lt le a díszh e lyrő l, m e rt m é re té b e n n e m ille s z k e d ik a tö b b i p o rtré h o z , h e lyé re így egy id ő s e b b kori áb rázolása k e rü lt.
Vol. 135. No 5. - Budapest, M ay 2013
■
258
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. május
FŐSZERKESZTŐ - EDITOR-IN-CHIEF Dr. VISNYEI László
Я
SZERKESZTŐBIZOTTSÁG-EDITORIAL BOARD Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
A b o n y i Tamás, Dr. Bíró Ferenc, Búza László, Dr. D u n a y M iklós, Farkas R óbert, Dr. Fekete Sándor, F o d o r László, Dr. Gál János, G á lfi Péter, Dr. G ö n ci Gábor, Laczay Péter, Dr. M a n c z ú r Ferenc, N ag y Béla, Dr. N em es Imre, N é m e th Tibor, Dr. Ózsvárí László, Sályi Gábor, Dr. Seregi János, S o lti László, Dr. S ó to n y i Péter, S zieberth István, Dr. Tuboly Tamás, Varga János, Dr. Vetési Ferenc, Visnyei László (elnök), Dr. Vörös K á roly
Szerkesztő: Dr. Fábián Tiborné Szerkesztőségi titk á r: Baráth Edina
Я
SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE H -10 7 8 B udapest, István u. 2. H u n g a ry Levélcím : 1400 B u d ap e st 7. Pf. 2. Telefon: (3 6 -1 )3 4 -1 3 -0 2 3 (3 6 -1 )4 7 -8 4 -1 0 0 /8 9 6 1 ,8 9 6 0 , 8 9 6 2 Telefax: (36-1) 3 4 -1 3 -0 2 3 In te rn e t: h ttp ://w w w . univet. h u /m a I E -m ail: m al@ aotk.szie.hu
Я
K IA D Ó - PUBLISHER A L f\/| I
If I
Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési intézel
N e m z e ti A grárszaktanácsadási, K épzési és V idé kfejlesztési In té z e t H -1223 Budapest, Park u. 2. Telefon: (3 6 -1 )3 6 -2 8 -1 0 0 Telefax: (3 6 -1 )3 6 -2 8 -1 0 4 In te rn e t: w w w .a g ra rla p o k .h u E -m ail: n akvi@ nakvi.hu Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a N A K V I fő ig a z g a tó ja
Я
LAPTULAJDONOS
V id é k f e jl e s z t é s i M in i s z t é r i u m
■
H ird etések fe lvétele S zerkesztőségben Telefon/fax: (36-1) 3 4 -1 3 -0 2 3 K iad ó b an Telefon: 0 6 -2 0 9 9 6 -9 2 3 9 Telefax: (36-1) 4 7 0 -0 4 1 0 E -m ail: info @ a g ra rla p o k .h u M in d e n jo g fe n n ta rtv a . A la p b ó l é rtesüléseket á tv e n n i csak a M a g y a r Á lla to rv o s o k Lapjára való h ivatkozással lehet. A h ird e té se k és egyéb rek lá m kia d vá n yo k ta rta lm á é rt a kiad ó fe lelő ssé ge t n e m vállal.
Orbán Éva Fotó: dr. Szentgáli Zsolt
Terjeszti: Lapker Zrt. Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Zrt. Levél Üzletág, Központi Előfizetési és Á rus m enedzsm ent csoport. Postacím: 1900 Budapest. E lőfizethető az ország bárm ely postáján, valam int a hírlapot kézbesítőknél, e-m ailen :hirlapelofizetes@ posta.hu. T o vábbi inform áció: 0 6 -8 0 /4 4 4 -4 4 4 . Ügyfélszolgálat: Tel.: 362-8114, Fax: 362-81 04. K ülföldön terjeszti: C olor Interpress K ft., 1039 Budapest, H atvány L. u. 14. Tel.: 24 3-92 32, Fax: 243-9242. Előfizetési díj 1 évre: 18 4 8 0 Ft.
1878
Я
N yo m d ai előkészítés D ÁVID ILDIKÓ
Я
NYOMÁS OOK-Press Kft. 8 2 0 0 Veszprém , Pápai u. 37/a
Я ■
INDEX: 25531 HU ISSN 00 25-0 04X
■ SZARVASMARHA ----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K 135 254-266
A borjak újszülöttkori pancytopeniája néven ismert kórkép és annak hazai előfordulása
L A PJ A I
2013/5
Cs. Kővágó - Gy. Balka M. Mándoki - T. Abonyi M. Rusvai: Bovine neonatal pancytopenia and its occurrence in Hungary. Literature review and case report
Irodalmi összefoglaló és esetismertetés Kővágó Csaba1*, Balka Gyula2, M ándoki M íra2, Abonyi Tamás3, Rusvai Miklós2
1] SZIE-ÁOTK, G yó g ysze rta n i és M é re g ta n i Tanszék. István u. 2. H -1078 B udapest. * Em ail: kovago.csaba@ a o tk .s z ie .h u 2] SZIE-ÁOTK, K ó rb o n c ta n i és Ig a zság ü g yi Á lla to rv o s ta n i Tanszék 3] N e m zeti Élelm iszer lá n c -b iz to n s á g i H ivatal. Á lla t-e g é s z s é g ü g y i D ia g n o s z tik a i Ig a zga tó sá g
Ö sszefo glalás. A b o rja k ú js zü lö ttk o ri p a n c y to p e n iá ja e g y o ly a n , ko ráb b an ism eretlen kó rkép , a m e ly n e k kia la ku lá sá ra eg észen az u tó b b i idő kig a k u ta tó k n em ta lá lta k e l fo g a d h a tó m a g y a rá z a to t. A szerzők a kórkép kialakulásának m agyarázására s zü le te tt fe lté te le zé s e k e t, elm é le te k e t fo g la ljá k össze. Saját v izs g á la to k alapján is m e rte tik a leg je lle m ző b b tü n e te k e t és kóros e lv á lto zá s o k a t, m ivel a kórkép 2 0 0 8 te lé n és 2 0 0 9 tavaszán e lő fo rd u lt M ag ya ro rs zág o n is, és n ag yjáb ól e g y éven á t tö b b elhullással is já rt. A jelen le g e lfo g a d o tt e lm é le t szerint im m u n p a to ló g ia i ala p o n kia la ku ló kórkép hazai eseteib ő l eg yszer sem sikerü lt kó ro ko z ó t k im u ta tn iu k és a m e g fig y e lt tü n e te k és a k ia la k u lt k ó rb o n c tan i és kó rs zö v etta n i e lv á lto zá s o k sem t é r te k el a n e m ze tk ö zi s za k iro d a lo m b a n le írt e s e te k é tő l. Sum m ary. Bovine n e o n a ta l p a n c y to p e n ia is a previou sly u n k n o w n sy n d ro m e o f calves, an d its a e tio lo g y has n o t been e x p la in e d up to th e last tim es . T h e a u th o r s s u m m a riz e th e p re v io u s s u p p o s itio n s a n d th e o rie s to e x p la in th e d e v e lo p m e n t o f th e disease, and p resen t th e m ost characteristic clinical sym ptom s and p ath o lo g ica l lesions based on th e ir o w n o b s erv atio n s , since th e synd ro m e a p p e a re d in th e w in te r o f 2 0 0 8 an d spring o f 2 0 0 9 also in H u n g a ry , an d caused several fa ta litie s . From th e local cases o f th e disease develop ed upon im m unopathological basis, according to t h e p re s e n tly accepted e x p la n a tio n , no p ath o g en s could be d e m o n s tra te d , an d th e p ath o lo g ica l lesions an d clinical sym p tom s did n o t a lte r fro m th e ones described in th e in te rn a tio n a l lite ra tu re .
Borjak újszülöttkori pancytopeniája
259
Néhány tényező hatása a borjak születési tömegére és a tehenek ellési nehézségére 1. A hazai húsm arhaállom ányok eredm ényei
----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K 135 767-777
L A PJ A I
2013/5
Sz. Bene - F. Szabó J. P. Polgár: Some effects on calves' birth w eight and calving difficulty of cows. 1. The results of beef cattle in Hungary
Bene Szabolcs1*, Szabó Ferenc2, Polgár J. Péter1
1] P annon Egyetem , G e o rg ik o n Kar. D eák Ferenc u. 16. H -8 3 6 0 Keszthely. *E -m a il: bene-sz@ g e o rg ik o n .h u 2] N y u g a t-m a g y a ro rs z á g i Egyetem , M e z ő g a z d a sá g és É le lm isze r-tu d o m á n yi Kar
Ö sszefo glalás. A sze rző k a N e m ze ti É lelm isze rlán c-b izto n sá g i H iv a ta l (N É b iH ) Á lla tten yé szté si Ig a zg a tó s á g , Tenyésztés Szervezési és T elje s ítm é n y v izs g á la ti O s ztá ly á tó l k a p o tt o rszágo s b o rjú a d a tb á z is t d o lg o z tá k fe l. A z é rté k e lé s t a 2 0 0 5 - 2 0 1 0 k ö z ö tti idő szakra, v a la m in t az an g us, a b lo n d e d 'a q u ita in e , a ch arolais, a fe h é r-k é k b e lg a , a lim ou sin , ill. a m a g y a r szürke fa jtá k ra te r je s z te tté k ki. A m u n ka során így összesen 3 8 97 b orjú szü letési tö m e g e és u g y a n e n n y i te h é n ellés n e h é zsé g i p o n ts zá m a á llt a re n d elk ezés ü k re . A szü letési tö m e g e t, v a la m in t a z ellés n eh ézs ég i p o n ts z á m á t b e fo ly á s o ló szám os té n y e z ő közül a borjú fa jtá já n a k , az an ya ellésko ri é le tk o rá n a k , az é v já ra tn a k , az e llé si h ó n a p n a k , a borjú iv a ré n a k és az ellés típ u s á n a k a h a tá s á t v izs g á ltá k . A té n y e z ő k b e fo ly á s á t a tu la jd o n s á g o k ra tö b b té n y e z ő s va rian cia-a n a líziss el (G LM ) é rté k e lté k . A borjazási h ó n ap k iv é te lé v e l v a la m e n n y i v izs g á lt té n y e z ő szig nifikán s h atás t g y a k o ro lt az é r té k e lt tu la jd o n s á g o k ra . A v izs g á lt té n y e z ő k fo n to ss ág i so rre n d je a kö vetkező vo lt: 1. ellés típ u s a , 2. borjú fa jtá ja , 3. borjú iva ra, 4. an ya é le tk o ra ellésko r, 5. é v já ra t, 6. ellési hón ap . A leg nagyob b születési tö m e g e t (34,83 kg) a charolais b o rja k é rté k el, d e e ttő l a limousin (34,61 kg) és a b lo n d e d 'a q u ita in e (34 ,5 3 kg) e re d m é n y e s ta tis ztik a ila g ig a zo lta n nem k ü lö n b ö z ö tt. A z angus és a m a g y a r szürke b o rja k e ze k n é l jó v al kis eb b e k v o lta k (27,41 kg, ill. 2 9 ,4 2 kg), és lén yegesen k ö n n y eb b e n jö tte k a világ ra . A 2 - 3 éves (elsőborjas) te h e n e k borjai kisebb tö m e g g e l (29,91 kg) és n eh e ze b b e n (1,65 p o n t) s z ü le tte k , m in t az idősebb tá rs a ik iva d é kai. A te h e n e k négyéves ko rá tó l sem a b o rja k születési tö m e g é b e n , sem pedig az ellés n ehézségében nem ta lá lta k szá m o ttev ő kü lö n b s é g e k e t. A z ik e rb o rja z á s o k lé n y e g e s e n , m a jd n e m 0,5 p o n tta l n e h e z e b b e n z a jlo tt a k , m in t az egyesellések. A z e re d m é n y e k m e g e rő s ítik a g y a k o rla ti ta p a s z ta la to t és iro d a lm i té n y t, m isze rin t a születési tö m e g n öveked ésével a neh ézellés ko ckázata je le n tő s e n m egn ő . S u m m ary. T h e research w a s based on d a ta su p p lied by th e D e p a rtm e n t o f A n im a l R e g is tra tio n a n d B re e d in g O rg a n iz a tio n o f t h e H u n g a ria n N a tio n a l Food S a fe ty A u th o rity . T h e ev a lu a tio n s w e r e e x te n d e d to th e p erio d o f 2 0 0 5 -2 0 1 0 , an d to A n g us, B lo nd e d 'A q u ita in e , C harolais, B elgian Blue, Lim ousin an d H u n g a ria n G rey breeds. D u rin g th e w o r k 3 8 9 7 calf b irth w e ig h t d a ta and th e sam e n u m b e r o f calving d iffic u lty scores o f cow s w e re av ailab le . T h e e ffe c t o f b ree d o f calf, a g e o f d a m a t calving , y e a r and m o n th o f b irth , sex o f calf an d ty p e o f calving on b irth w e ig h t o f calves an d calving d iffic u lty score o f cow s w e re a n a ly ze d by m u lti-fa c to r analysis o f v a rian ce (G LM ). Except th e calving m o n th , all exam in ed factors had a sig n ifican t e ffe c t on th e evalu ated tra its . T h e o rd e r o f im p o rta n c e o f th e facto rs w a s as fo llo w s : ty p e o f calving , b reed o f calf, sex o f calf, a g e o f d am a t calving , y e a r and calving m o n th . T h e h ig h e s t b irth w e ig h t (3 4 .8 3 kg) w a s re ac h e d by th e C h arolais calves, b u t th e results o f Lim ousin (34.61 kg) and B londe d 'A q u ita in e (3 4 .5 3 kg) calves did n o t d iffe r statistically fro m Charolais. Angus and H u n garian G rey calves w e re much sm aller (29.42 kg and 27.41 kg), and th e re has been no calving d iffic u lty . T h e calves fro m 2 - 3 y e a r o ld (firs t p a rity ) cow s w e r e born w ith lo w e r w e ig h t (29.91 kg) an d m o re d iffic u ltly (1.65 poin ts), th a n p ro g e n y o f e ld e r cow s. A fte r th e a g e o f
Nehézellést befolyásoló tényezők
267
fo u r years o f cow s no sig n ific a n t d iffe re n c e w a s fo u n d in b irth w e ig h t o f calves and calving d iffic u lty score. T h e t w in calvings w e r e co n siderably, a lm o s t by 0.5 p o in ts, m o re d iffic u lt th a n th e sin gle calving . T h e ir results s u p p o rt th e ex p e rie n c e t h a t w ith g ro w in g b irth w e ig h t th e risk o f calving d iffic u lty is g re a tly increasing.
268
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. május
Borjak hasmenéses megbetegedése
----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K 135
Irodalm i összefoglaló
Daniela Klein-Jöbstl1, Szenei Ottó2, Michael Iwersen1, Bohák Zsófia2, Szelényi Zoltán2, Marc Dríllich1, W alter Baumgartner3
1] S e ctio n fo r Herd H ealth M a n a g e m e n t, C lin ic fo r R u m in an ts, U n iv e rs ity o f V e te rin a ry M e d ic in e , V ie n n a 2] SZIE-ÁOTK, N a g y á lla tk lin ik a . D ó ra m ajor. H -2 2 2 5 Üllő. *E -m a il: sze n e i.o tto @ a o tk. szie.hu 3] C lin ic fo r R u m inants, U n iv e rs ity o f V e te rin a ry M e d ic in e , V ie n n a
278
7 7 8 -7 8 4
|L A p J A |
2013/5
D. Klein-Jöbstl - O. Szenei M. Iwersen - Zs. Bohák Z. Szelényi - M . Drillich W. Baumgartner: Calf diarrhoea. Literature review
Ö sszefo glalás. B orjak fe ln e v e lé s e során az e g y ik le g fo n to s a b b és e g y b e n leg n a g y o b b an ya g i k á rt o ko zó m e g b e te g e d é s a hasm enés. A s ze rző k a borjú h asm en és fe r tő z ő és n em fe r tő z ő e re d e tű le g g y a k o rib b o k a it tá rg y a ljá k . B e m u ta tjá k a hasm enéses kórkép klinikai m e g je le n é s é t, leh etség es k ö v e tk e z m é n y e it, a g yó g y ke zelés és a m egelőzés leh ető ség eit. Részletesen b eszám o lnak a hasm enéses b o rja k tá p lálás án ak és ta rtá s á n a k s ze m p o n tja iró l, to v á b b á ja v a s la to k a t te s z n e k a m e g fe le lő b o rjú n eve lé sre. Su m m ary. C alf d ia rrh o e a is o n e o f th e m ost im p o rta n t diseases in calf rearin g and accounts fo r m ajo r econom ic losses. The e v alu atio n o f infectious and n o n -infectiou s risk factors associated w ith calf d ia rrh o e a is discussed in th e p res en t re v ie w . T h e au th o rs present th e clinical onset o f diarrheal disease, th e possible consequences, tre a tm e n ts and th e o p tio n s o f p ro ph ylaxis. T hey g iv e a d e ta ile d re p o rt a b o u t th e fe e d in g an d keep ing o f th e a ffe c te d calves, an d su ggestions a b o u t th e co rrect calf rearin g p ro g ram .
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. május
A BVD-vírus előfordulása, gazdasági kártétele és mentesítési programjai Európában
----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K 135 285-242 | L A P J A |
2013/5
Á. Szabára - L. Ózsvári: The prevalence, economic losses and eradication programs of BVDV in Europe
Szahara Ágnes * Ózsvári Lászó
SZIE-ÁOTK, Á lla te g é szségügyi Ig a z g a tá s ta n i és A g rá rg a zd a sá g ta n i Tanszék István u 2 H -1078 B u d a p e st *E -m a il: Szahara Agnes@ a o tk .s z ie .h u
Ö sszefo glalás. A sza rv asm arh a vírusos h asm en és én ek víru sa (B VD V) a le g tö b b szar v a s m a rh a ta rtó o rszá g b a n e lő fo rd u l. A z á lta la e lő id é z e tt kó rkép v ilá g s z e rte je le n tő s g azd aság i k á ro k a t o k o z, e z é rt szám os ország B V D -m en tesítési p ro g ra m b a k e z d e tt, A s ze rző k m e g b ec sü lték a BVD á lta l o k o z o tt g azd aság i k á ro k a t M a g y a ro rs zá g o n , a m e ly 2 0 1 2 -b e n 1,26 m illiárd fo r in to t t e t t ki, am i te h e n e n k é n t 3 8 3 4 Ft (12,6 € ) v e s zte sé g e t je le n te tt. Egy e ze r te h e n e t ta r tó te h e n é s z e tb e n a h even y, klinikai tü n e te k b e n m e g n y ilv á n u ló BVD tö b b m in t 4 6 ,5 m illió Ft, az id ü lte n fe r tő z ö tt á llo m á n y o k b a n a BVD és az M D pedig 2 ,9 m illió Ft éves becsült v e s zte s é g e t o k o z o tt. A b e m u ta to tt v e s zte s é g e k n ag yság a n ag y v a ló s zín ű s ég g el alá b e csü lt a BVD valós k á rté te lé h e z ké p est, m ivel a b eteg ség szám os h a tá s á t n ag yo n n eh éz szám szerű síteni. U g y a n a k k o r a ká ro k je lz ik a b e te g s é g tő l v a ló m entesség elé rés e esetén e lé rh e tő b e v é te l tö b b le tn a g y s á g á t, am i kiind u lási p o n tja le h e t a m entesítési p ro g ra m o k k ö lts é g -h a s zo n ele m zés én ek . A 2 0 0 0 -e s é v e k e le jé n t ö r té n t fe lm é rő v iz s g á la to k e re d m é n y e i sze rin t a fe rtő z ö tts é g az észak- és n y u g a t-e u ró p a i o rszá g o k b a n 1 -9 5 % k ö z ö tt m o z g o tt. A te rv s ze rű BVD elle n i vé d e ke zés a vírus e lő fo rd u lá s á n a k á g a z a ti, te r ü le ti és n e m ze ti szin ten tö rté n ő csö kken tését célozza. A s k an d in áv o rs zá g o k b a n a m entesítési p ro g ra m o k a Ple g y e d e k kiszűrésén és e ltá v o lítá s á n a la p u ln a k , va k c in á k h aszn á la ta n élkü l. A sikeres p ro g ra m o k e re d m é n y e k é n t a 2 0 0 0 -e s é v e k v é g é re S ka n d in á viáb an a sza rv asm ar h a -á llo m á n y o k fe r tő z ö tts é g e 0,1% alá csökkent. Ebben az idő szakb an szám os n yu g a t- és d é l-e u ró p a i o rszá g b a n a fe rtő z ö tts é g m ég 3 5 -9 0 % k ö zö tti v o lt. H a zá n k b a n a s ze ro p o zitiv itá s az 1970-es é v ek b e n 4 0 - 5 0 , az 1980-as é v e k b e n 6 0 -7 0 , e g y 19 9 9 -b e n tö r té n t fe lm é ré s s ze rin t p ed ig 9 5 % v o lt. A le g ú ja b b (2 0 0 8 ) te le p i szin tű fe lm é ré s a d a ta i ala p já n a fe rtő z ö tts é g i ará n y az e g y e d e k v o n a tk o zá s á b a n 4 2 ,5 , míg a g azd as ág o k v is zo n y la tá b a n 67 ,8% v o lt. A B V D -m en tes íté s 2 0 0 4 ó ta A ls ó -A u s ztriá b a n , 2 0 0 8 ó ta Svájcban, 2 0 1 1 -tő l p ed ig N é m e to rs zá g b a n is k ö te le ző , vakcin a h aszn á la ta m e lle tt. Skóciában 2 0 1 2 -b e n , Íro rszá g b a n 2 0 1 3 -b a n k e z d ő d ö tt a kö te le ző m e n te sítés , skan d in á v m in tára . Sum m ary. Bovine V ira l D iarrh o e a Virus (B VD V) infection s a re en d em ic w o r ld w id e in c a ttle p o p u la tio n s an d result in m a jo r econom ic losses; hence, m any co u ntries have b eg un BVD e rad icatio n pro gram s. The a u th o rs e s tim a te d th e losses caused by BVD in H u n g a ry, and th e e s tim a te d an n u a l losses in 2012 a m o u n te d to 1.26 billio n HUF w h ic h m eans 3 8 3 4 HUF (12.6 € ) a n n u a l loss p er cow . O n a d a iry c a ttle fa rm w ith 1000 cow s th e ac u te clinical BVD could cause m o re th a n 4 6 .5 m illio n HUF e s tim a te d y e a rly loss and th e B V D -M D could be b lam ed fo r m o re th a n 2 .9 m illio n HUF loss p er y e a r on av e ra g e . T he p res en ted losses a re p ro b a b ly u n d e re s tim a te d as so m e disease e ffe cts a re d iffic u lt to q u a n tify , th o u g h th e y can in d icate th e incom e re a liza b le in case o f fre e d o m fro m th e disease, so can be th e s ta rtin g p o in t o f c o s t-b e n e fit analysis o f an era d ic a tio n p ro g ram . In th e e a rly 2 0 0 0 s , th e co n tro l studies have sh o w n t h a t th e s e ro p o s itiv ity in n o rth e rn an d w e s te rn European co u ntries rang ed b e tw e e n 1 -9 5 % . S ystem atic BVD co n tro l aim s to d e liv e r a ta rg e te d re d u ctio n in th e prevalen ce o f BVD virus on sectoral, re g io n a l o r n a tio n a l basis. In th e Scandinavian co u ntries, th e era d ic a tio n p ro g ra m is based on d e te c tin g and re m o vin g o f PI an im als w ith o u t th e use o f vaccines. These p ro g ram m es have w e r e v e ry successful, and by th e la te 2 0 0 0 s , th e BVD in fe ctio n o f c a ttle herds in Scandinavia decreased b e lo w 0.1 % , b u t in several w e s te rn and so u th e rn European co u ntries, th e p revalen ce still ran g ed b e tw e e n 3 5 -9 0 % . In H u n g a ry , th e s e ro p o s itiv ity w a s 4 0 - 5 0 % in th e 1970s, 6 0 -7 0 % in th e 1980s, and 9 5 % in 1999. T h e lates t su rvey d a ta in 2 0 0 8 , s h o w th a t th e in fe ctio n ra te w a s 67.8% and
A BVD gazdasági kártétele
285
4 2 .5 % fo r herds an d an im a ls , respectively. T h e e rad icatio n has b een o b lig a to ry in L o w e r-A u s tria since 2 0 0 4 , in S w itze rla n d since 2 0 0 8 an d in G e rm a n y since 2011 w ith th e use o f vaccines. C o m p u lsory e rad icatio n p ro g ra m s ta rte d in Scotland in 20 1 2 , and beg an in Irelan d in 2013 a p p ly in g th e Scandinavian m e th o d .
286
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. május
■ SERTÉS M A G Y A R I-------------------
ÁLLATORVOSO K 135 733-30?
Felmérő vizsgálat a légzőszervi tünetek között elhullott sertések tüdejében előforduló kórokozókról és a patológiai elváltozásokról
L A PJ A I
2013/5
L. Szeredi - Z. Deim Sz. Jánosi: Examination about the occurrence of pathogens and pathological lesions of lung samples collected from pigs died presenting respiratory clinical symptoms
Szeredi Levente * Deim Zoltán, Jánosi Szilárd
NÉblH Á lla t-e g é s z s é g ü g y i D ia g n o s z tik a i Igazga tó sá g . T á b o rn o k u. 2. H-1149 B udapest. *E -m a il: szeredil@ oai.hu
Ö sszefo glalás. A s ze rző k 140, lég ző s zervi tü n e te k k ö z ö tt e lh u llo tt sertés tü d ő m in tá já t v izs g á ltá k . M ak ro szk ó p o s v iz s g á la tta l 97 (6 9 % ) e s e tb e n , míg s zö v e tta n ila g 135 (96 % ) es etb en á lla p íto tta k m eg tü d ő g y u lla d á s t. A le g g y a k ra b b a n k im u ta to tt kó ro ko zó a PCV2 v o lt (49 es et, 3 5 % ), a m e ly e t a Pasteurella m ú lto d d á (41 e s e t, 2 9 % ), a sertés sza p orod ási és lég zőszervi s zin d ró m a ( PRRS) víru sa (10 e s et, 7% ), a Streptococcus spp. (10 es et, 7 % ), a s e rté s in flu e n za -v íru s (4 es et, 3 % ), az A ctinobadllus pleuropneum oniae (4 es et, 3 % ), az A. suis (2 e s e t, 1,4 % ), az A rcanobacterium pyogenes (1 es et, 0 ,7 % ) és a Bordetella bronchiseptica (1 es et, 0 ,7 % ) k ö v e te tt. C h lam y d iá t n em m u ta tta k ki. A 74 lég zőszervi fe rtő z é s n e k b iz o n y u lt e s et közül 4 1 -b e n (5 5 % ) csak e g y e tle n kó ro k o z ó fa jt, míg a m a ra d é k 33 e s etb en (4 5 % ) 2 , 3 v a g y 4 k ü lö n fé le más kó ro k o zó t m u ta t ta k ki eg ya zo n á lla tb a n . A tü d ő e lv á lto z á s o k csak a PCV2 és a P. m ú lto d d á es eté b e n k e lte tte k g y a n ú t az a d o tt fe rtő z é s e lő fo rd u lá s á ra . A v izs g á la ti e re d m é n y e k ala p ján ú g y v é lik , h o g y a serté sek lég zőszervi b e te g s é g e in e k p on tos oki kó rjelzése csak teljes körű p a to ló g ia i és m ik ro b io ló g ia i v iz s g á la to k elv ég zése u tán leh etség es. Sum m ary. The a u th o rs e x a m in e d lung tissue sam ples co llected fro m 140 pigs d ied p res en tin g re s p ira to ry clinical sym p tom s. P n eu m o nia w a s o b s erv ed in 97 cases (69 % ) w ith gross p a th o lo g ic a l, and in 135 cases (9 6 % ) w ith h istological e x a m in a tio n . PCV2 w a s th e m ost fre q u e n t re s p ira to ry p a th o g e n (49 cases, 3 5 % ), fo llo w e d by Pasteurella m ú lto d d á (41 cases, 2 9 % ), porcine re p ro d u c tiv e an d re s p ira to ry s y n d ro m e virus (10 cases, 7% ), Streptococcus spp. (10 cases, 7 % ), s w in e in flu e n za virus (4 cases, 3% ), Actinobadllus pleuropneum oniae (4 cases, 3 % ), A . suis (2, 1.4 % ), Arcanobacterium pyogenes (1 case, 0 .7 % ) and Bordetella bronchiseptica (1 case, 0 .7 % ). C h lam ydia w a s n o t d e te c te d . S ingle in fe ctio n w a s fo u n d in 41 o f th e 74 cases (5 5 % ) w ith p ositive m icrob iolo gical results, w h ile c o -in fe ctio n s o f 2 to 4 p ath o g en s w e r e fo u n d in th e re m a in in g 33 cases (45 % ). P ath o lo g ical lesions w e r e su g g e stive o n ly fo r cases w ith PCV2 an d P. m ú lto d d á in fectio n s. In conclusion, d e ta ile d p a th o lo g ic a l and m icrob iolo gical e x a m in a tio n s a re necessary fo r th e ex a c t diagnosis o f s w in e re s p ira to ry diseases.
Sertések légzőszervi betegségeinek okai
293
Mangalicafajták genetikai távolsága, elkülönítésük nukleotidpolimorfizmust mutató DNS-markerekkel Zsolnai A ttila1, Anton István1, Szántó-Egész Réka2, Micsinai Adrienn2, Tóth Péter3, Rátky József1
1] Á lla tte n y é s z té s i és T akarm ányozási K u ta tó in té z e t, G esztenyés ú t 1. H -2053 H e rceg h a lo m . *E -m a il: a ttila .z s o ln a i@ g m a il.c o m 2] BIO M I K ft., G ö d ö llő 3] O lm os és T óth K ft., D ebrecen
----------- M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSO K 135 303-307 I L A P J A I
2013/5
A. Zsolnai - I. Anton R. Szántó-Egész A. Micsinai - P. Tóth J. Rátky: Genetic distance o f Mangalica breeds, distinction by DNA markers showing nucleotide polymorphism
Ö sszefoglalás. E g ye d e n k én t 62 e ze r m o lekuláris m a rk erb ő l a sze rző k k iv á la s z to tta k n é h á n y a t, a m e lly e l leh ető ség van a szőke, a fecskehasú és a vörös m a n g a lic a e g y e d e ket 9 5 % -o s b izto n s á g g a l, az a d o tt fa jtá h o z ta rto z ó a n e lk ü lö n íte n i. A z e g y e d i a z o n o sítást 54 m a rk er teszi le h e tő v é , ah o l az e g y e d e k azo n o s sá g á n a k v a ló s zín ű s ég e e g y a száz trilliá rd h o z . S um m ary. T h e a u th o rs h ave selected som e m o lec u lar m arkers fro m th e 62 th o u s a n d sin gle n u c le o tid e p olym orph ism s (SNP) ca p a b le to distin g uish Blond, S w a llo w -b e lly and Red M a n g a lic a pigs a t 9 5 % p ro b a b ility . A n o th e r 54 SNP have also been selected fo r id e n tific a tio n an d p a re n ta g e te s tin g w h e re th e p ro b a b ility o f id e n tity is o n e to o n e h u n d red trillia rd .
Mangalicafajták elkülönítése
303
■ PARAZITOLÓGIA M A G Y A R I-------------------
ÁLLATORVOSO K
A Metastrongylus asymmetrícus (Noda, 1973) megjelenése Magyarországon
135 308-31? I L A P J A I
2013/5
G. Nagy - Gy. Varga Á. Csivincsik - L. Sugár: Occurrence o f Metastrongylus asymmetrícus (Noda, 1973) in Hungary
Nagy Gábor1*, Varga Gyula2, Csivincsik Ágnes3, Sugár László4
1] Fő u. 9. H-7477 Zselickisfalud. * E-mail: n g 7 2 0 8 @ g m a il. com 2 ] SE FAG ZRt., V a d g a z d á lk o d á s i és V adászati O sztá ly 3] S o m o g y M eg ye i K o rm á n y h iv a ta l, É lelm isze rlá nc-b izto n sá gi és Á lla t-e g é s z s é g ü g y i Ig a zga tó sá g 4] K aposvári Egyetem , Á lla ttu d o m á n y i Kar
308
Ö sszefoglalás. A 2 0 1 2 -2 0 1 3 -a s v a d á s za ti szezon b an 51 v a d d is zn ó tü d ő boncolásos v iz s g á la tá t v é g e z té k el a szerző k. C élú k a m etas tro n g ylo sis S o m o gy m e g y ei va d d isz n ó á llo m án yo n belüli p re v a le n c iá já n a k , in te n z itá s á n a k és a kó ro k o zó k fa ji ö sszeté te lé n e k v izs g á la ta , to v á b b á a M etastrongylus asymmetrícus esetleg es je le n lé té n e k m e g á lla p ítá s a v o lt. V izs g á la tu k b a n a tü d ő fe rtő z ö tts é g p rev alen ciá ja 96,1% v o lt. 5026 fé re g azo n o s ítá sa a la p já n a le g g y a k ra b b a n e lő fo rd u ló fa j az M . salm i (9 0 ,2 % ) v o lt, m ajd az M . pudendotectus (8 4 ,3 % ), az M . a p r i (syn. elongatus) (6 8 ,6 % ), az M . confusus (6 6 ,7 % ) és az M . asymmetrícus (43,1% ) k ö v e tk e z e tt. M a g y a ro rs zá g o n els ő k é n t ig a zo l tá k az M . asymmetrícus je le n lé té t. A v izs g á lt te r ü le te n , a hazai fa u n á ra n ézve , az új fa j kö zö nség esnek m o n d h a tó . S um m ary. In th e h u n tin g season o f 2 0 1 2 -2 0 1 3 a to ta l o f 51 w ild b o a r lungs w e re dissected. The a u th o rs ' a im w a s assessing th e p revalen ce an d in te n s ity as w e ll as d e te rm in in g th e species co m p o sitio n o f th e causative ag en ts o f m e tas tro n g ylo sis in th e w ild b o a r p o p u la tio n in S o m o g y co u n ty w ith special reg ard to th e possible presence o f M etastrongylus asymmetrícus. The o verall p revalen ce o f m etas tro n g ylo sis w a s 96.1% . A fte r th e id e n tific a tio n o f 5026 w o r m specim ens, th e resp ective prevalen ce o f in d ivid u al species w e re : M . salm i 9 0 .2 % , M . pudendotectus 8 4 .3 % , M . ap ri (syn. elongatus) 6 8 .6 % , M . confusus 6 6 .7 % and M . asymmetrícus 4 3 .1 % . This is th e firs t re p o rt o f th e occurrence o f M . asymmetrícus in H u n gary.
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. május
