CAR ÉPÍTÉS-SZERELÉS BIZTOSÍTÁS FELTÉTELEI (2003) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A kötvényen megnevezett Biztosított az Építés-szerelés biztosítás adatközlő lap kitöltésével nyilatkozatot tett a Biztosító felé. Ez, valamint a Biztosítottnak a biztosítással kapcsolatos egyéb, írásbeli nyilatkozatai a jelen szerződés szerves részét képezik. A Biztosító vállalja, hogy a kötvényen feltüntetett biztosítási díj megfizetése ellenében, a jelen szerződés feltételei alapján az alábbiakban részletezett módon és mértékben kártalanítja a Biztosítottat. 1. Általános Feltételek Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Vállalkozások vagyonbiztosítása, általános feltételében (2003), valamint a Felelősségbiztosítások általános feltételében (2003) foglaltak az irányadóak. 1.
A Biztosító kártérítési kötelezettsége a jelen szerződés alapján kizárólag akkor áll be, ha Biztosított a szerződés valamennyi feltételét betartja, megtesz minden olyan intézkedést, amelynek a megtételét a szerződés előírja, továbbá a biztosítás adatközlő lapon és az ajánlaton szereplő kérdésekre a valóságnak megfelelő válaszokat ad.
2.
A kötvényben és a jelen szerződésben szabályozott fedezetekre vonatkozó feltételek a jelen szerződés szerves részének minősülnek, és bárhol is szerepeljen e szerződésben a "jelen kötvény" kifejezés, azt úgy kell értelmezni, hogy tartalmazza a kötvényhez tartozó adatközlő lapot is. Amennyiben valamely szóhoz vagy kifejezéshez a jelen szerződésben, vagy az adatközlő lapon valamilyen különleges jelentést társítottak, úgy azt e jelentés alapján kell értelmezni, bárhol is forduljon elő a szövegben.
3.
A károk megelőzésével kapcsolatban a Biztosított köteles saját költségén meghozni minden ésszerű óvintézkedést, továbbá betartani a Biztosító indokolt javaslatait. A Biztosított köteles továbbá betartani a vonatkozó törvényi előírásokat, valamint figyelembe venni a gyártó ajánlásait.
4.
(a) A Biztosító képviselői jogosultak arra, hogy megfelelő időpontban saját döntésük szerint megvizsgálják az adott kockázatot - a Biztosított köteles a kockázat elbírálása szempontjából lényegesnek minősülő összes információt megosztani a Biztosító képviselőivel. (b)
A Biztosított köteles haladéktalanul, írásban értesíteni a Biztosítót, amint a kockázatban jelentős változás következik be, továbbá köteles haladéktalanul, saját költségére megtenni minden olyan további óvintézkedést amely az ilyen változás miatt válik szükségessé amennyiben szükséges, úgy a kockázatban beállt változások a fedezet vagy a biztosítás díjának megváltozását is maguk után vonhatják.
A Biztosított nem hajthat végre, illetve engedélyezhet olyan változtatást, amely a kockázat megnövekedését eredményezi, kivéve, ha ehhez a Biztosító írásban hozzájárul. 5.
Amennyiben olyan esemény következik be, amely a jelen szerződés alapján várhatóan kárigény benyújtásához vezet, úgy a Biztosított köteles (a) (b) (c) (d) (e)
telefonon és ezzel egyidejűleg írásban is tájékoztatni a Biztosítót. A kárbejelentésnek tartalmaznia kell a kár jellegét és becsült összegét; minden tőle telhetőt megtenni a kár enyhítése, csökkentése érdekében; megőrizni a károsodott részeket/vagyontárgyakat, és azokat megtekintésre hozzáférhetővé tenni a Biztosító képviselője vagy kárszakértője részére; megadni a Biztosító által kért minden információt, illetve írásos bizonyítékot; betöréses lopás vagy rablás esetén értesíteni a rendőrséget.
A Biztosító kártérítési kötelezettsége nem áll be, amennyiben a vonatkozó kárbejelentést a Biztosító nem kapja meg a káreseménytől számított 14 napon belül, és emiatt lényeges körülmények kideríthetetlenekké válnak.
1
A kár bejelentését követően a Biztosított a kisebb károkat helyreállíthatja; egyéb esetekben lehetővé kell tenni, hogy a Biztosító képviselője a javítás, és/ vagy változtatás előtt megtekinthesse a károsodott vagyontárgyat. Amennyiben a Biztosító képviselője nem végzi el a kárszemlét az adott kár vonatkozásában megfelelőnek mondható ésszerű határidőn belül, úgy a Biztosított végrehajthatja a szükséges javítás(ok)at vagy cseré(ke)t. A Biztosító kártérítési kötelezettsége a jelen szerződés alapján megszűnik, amennyiben a károsodott vagyontárgyat nem javítják meg megfelelően és haladéktalanul. 6.
A Biztosított köteles a Biztosító költségére megtenni mindent annak érdekében, hogy a Biztosító által szükségesnek tartott jogokat vagy jogorvoslato(ka)t meg lehessen valósítani, vagy mentességet illetve kártérítést lehessen kapni azoktól a (jelen szerződés által nem fedezett) felektől vagy személyektől, akikkel kapcsolatban a Biztosító a jelen szerződés alapján esedékes kártérítési összeg megfizetése révén visszkereseti jogot szerez. Az együttműködés kötelező, tekintet nélkül arra, hogy bizonyos lépések vagy cselekedetek a Biztosított részére esedékes kártérítés megfizetése előtt, vagy azt követően válnak szükségessé.
7.
A szerződő felek a közöttük felmerülő vitás kérdésekben, így különösen a fizetendő kártérítési összeg tekintetében, elsősorban békés úton törekszenek megegyezésre. Amennyiben az egyeztető eljárások nem vezetnek eredményre, úgy abban az esetben a felek a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Választottbírósághoz fordulnak a közöttük felmerült vitás kérdés eldöntése érdekében.
8.
Érvénytelen a jelen szerződésből eredő azon kártérítési követelés, mely a Biztosító tévedésén, megtévesztésén, esetleges jogellenes fenyegetésén alapul. Jelen pontban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv 234.§-tól a 237.§-ig terjedő rendelkezései az irányadóak.
9.
Amennyiben a jelen szerződés alapján bejelentett kár egy másik biztosítás alapján is fedezetben van, úgy a Biztosító felelőssége az ilyen károk tekintetében kizárólag arányos kártérítésre terjed ki.
2. Általános kizárások A Biztosító kártérítési kötelezettsége nem terjed ki az alábbi események vagy okok miatt bekövetkező káreseményekre: (a)
(b) (c) (d)
háború, megszállás, külső ellenség cselekedetei, harci cselekmények (akár volt hadüzenet, akár nem), polgárháború, felkelés, forradalom, zendülés, lázadás, rendbontás, sztrájk, munkáskizárás, polgári zavargások, katonai vagy bitorolt hatalom intézkedései, bármilyen politikai szervezet nevében vagy azzal kapcsolatosan tevékenykedő, rosszhiszemű személy vagy személyek cselekedetei, összeesküvés, elkobzás, lefoglalás, rekvirálás vagy megsemmisítés valamely de jure vagy de facto kormány vagy valamely közhatóság rendeletére; nukleáris reakció, nukleáris sugárzás vagy nukleáris szennyezés; vagyoni károk esetén a Biztosított, illetőleg a Biztosított képviselőinek szándékos cselekedete vagy súlyosan gondatlan magatartása; teljes vagy részleges munkabeszüntetés.
Amennyiben a Biztosító valamely per vagy bírósági eljárás során úgy nyilatkozik, hogy a bekövetkezett kár az Általános kizárások fenti (a) pontjában foglaltak miatt nem tartozik a jelen szerződés fedezete alá, úgy az adott káreseményre vonatkozó fedezetet meglétének bizonyítása a Biztosítottat terheli. 3. Biztosítási időszak A Biztosító kockázatvállalása a munkálatok megkezdésekor, avagy akkor kezdődik, amikor a kötvényen megnevezett vagyontárgyakat a biztosítás helyszínén kirakodják, de legkorábban a kötvényen feltüntetett kezdő időpontban. A Biztosító kártérítési kötelezettsége a biztosított építkezés azon részeivel kapcsolatban, amelyeket (elkészülésüket követően) átadnak, vagy használatba vesznek, az átadás vagy használatba vétel időpontjában, de legkésőbb a kötvényen feltüntetett lejárati időpontban megszűnik. A jelen szerződés legkésőbb a kötvényen feltüntetett lejárati időpontban megszűnik. A biztosítási időszak kizárólag a Biztosító előzetes írásbeli jóváhagyásával hosszabbítható meg.
2
I. Fejezet – Vagyonbiztosítás _______________________________________________________________________________________________ A Biztosító kijelenti, hogy amennyiben a biztosítási időszak alatt a kötvényen felsorolt vagyontárgyakat valamilyen véletlen, váratlan és hirtelen, de a jelen szerződésben nem kizárt okból bekövetkező fizikai kár éri, és emiatt javításra vagy a sérült vagyontárgy cseréjére van szükség, úgy e károk tekintetében kártérítést fizet a Biztosítottnak. A kártérítés a Biztosító döntése szerint lehet készpénz, illetve a károsodott vagyontárgy cseréje vagy javíttatása. A kártérítés összege nem haladhatja meg az adott vagyontárgy neve mellett a kötvényen feltüntetett összeget, illetve - amennyiben alkalmazható - a kártérítés káreseményenkénti határát. A kártérítés nem lehet több, mint a kötvényen feltüntetett teljes biztosítási összeg. A Biztosító a jelen szerződésben fedezetbe vett káresemény bekövetkeztekor a szükségessé vált romeltakarítási költségeket is megfizeti a Biztosítottnak, amennyiben a kötvényen valamint az adatközlő lapon szerepel egy erre a célra elkülönített összeg.
Az I. fejezetre vonatkozó kizárások A Biztosító kártérítési felelőssége nem terjed ki az alábbiakra: (a) (b)
(c) (d)
(e) (f)
(g) (h) (i) (j) (k)
a kötvényen szereplő önrészesedés összege. Ezt káreseményenként a Biztosított köteles fedezni; bármiféle következményi kár, ideértve a pénzbírságot, a késedelem miatt elszenvedett veszteségeket, késedelmi kamatot, kötbért, a teljesítés elmaradását és a vállalkozói szerződés elvesztéséből, megszűnéséből, illetve megszűntetéséből eredő kárt; hibás tervezésből származó károk; kifogásolható minőségű anyag, hibás kivitelezés és/vagy tervezés miatt keletkezett károk, javítási költségek megtérítése. Ez a kizárás azonban a közvetlenül érintett tárgyakra korlátozódik, és nem vonatkozik a kifogástalanul kivitelezett, baleset jellegű események következtében károsodott részekre, ha a baleset hibás tervezésre, kifogásolható minőségű anyagra, hibás kivitelezésre és/vagy tervezésre vezethető vissza; kopás, normális állagromlás, korrózió, oxidáció, kérgesedés; a szerelési gépek, berendezések elektromos meghibásodása, géptörése, működési zavara, hűtő- vagy egyéb anyag fagyása, kenőanyagok hibái, olajozás vagy hűtőanyag hiány. A fenti hibákból eredő következményi károkra azonban nem vonatkozik a kizárás; közúti forgalmi engedéllyel rendelkező gépjárművek, valamint vízi, illetve légi járművek kárai, sérülései; akták, rajzok, nyilvántartások, pénz, bélyegek, illetékbélyegek, adósbizonylatok, bankjegyek, értékpapírok, csekkek; leltárhiányból eredő károk; kisgépekben és kéziszerszámokban keletkezett károk; olyan építési konténerekben keletkezett károk, amelyek nem elégítik ki az EUR-konténerekkel szemben támasztott követelményeket.
Az I. fejezetre vonatkozó egyéb rendelkezések 1. Biztosítási összegek: a jelen biztosítási fedezet esetében kötelező érvényű, hogy az egyes tételek biztosítási összegei a kötvényen szereplő összegeknél nem lehetnek kevesebbek, mint az egyes tételek teljes értéke az építési munka befejezésekor. A teljes érték tartalmazza a szállítás, a vám és illetékek valamint az építés költségeit. A Biztosított vállalja, hogy a biztosítási összegeket, a jelentősebb, de minimum 10 %-ot meghaladó bér- illetve árváltozásoknak megfelelően növeli, illetve csökkenti, ez azonban csak akkor lép hatályba, ha a Biztosított a Biztosítót erről írásban tájékoztatja és az ilyen növekedést, avagy csökkenést a Biztosító rávezeti a kötvényre. Amennyiben kár esetén kiderül, hogy a biztosítási összeg kisebb, mint az adott vagyontárgy valós értéke, úgy a Biztosított a jelen szerződés értelmében csak arányos kártérítésre tarthat igényt, azaz a kártérítési összeg olyan arányban csökken, amilyen arányban a biztosítási összeg áll a valós értékkel. Ez a feltétel külön-külön vonatkozik valamennyi vagyontárgyra és költségtételre.
3
2. A kárrendezés alapja: a jelen szerződés fedezetébe tartozó károk esetén a kártérítés alapja a következők szerint alakul: (a)
javítható károk esetén a kártérítés alapja a kárkori állapotra történő helyreállítás költsége, amelyet csökkenteni kell a mentett vagyontárgyak értékével, vagy
(b)
totálkár esetén a kártérítés alapja a vagyontárgyak tényleges értéke a kárt közvetlenül megelőző időpontban ezt az összeget is csökkenteni kell a maradványértékkel.
A kártérítés mértéke az az összeg, amelyet a biztosítottnak bizonyítottan, a káreseménnyel összefüggésben, feltétlenül ki kellett fizetnie, és felső határa a vonatkozó biztosítási összeg. Kártérítés kizárólag akkor teljesíthető, ha valamennyi vonatkozó előírást és szerződési feltételt betartották. A Biztosító a kártérítés kifizetése előtt megvárja, hogy benyújtsák a javítás vagy a csere tényét és összegszerűségét igazoló összes számlát és egyéb dokumentumot. Az összes javítható sérülést javítással kell helyreállítani, ám amennyiben a javítás költségei elérik vagy meghaladják a sérült vagyontárgy(ak) kárkori értékét, úgy a kárt a fenti (b) pont alapján kell rendezni. Az ideiglenes javítás költségeit a Biztosító csak abban az esetben állja, ha ezek a végleges javítás részét képezik, és nem növelik a javítási költségek végösszegét. A jelen szerződés fedezete nem terjed ki a változtatások, bővítések és/vagy minőségjavítások költségeire. 3. A fedezet kiterjesztése: a túlórák, az éjszakai munka, a vasár- és ünnepnapokon végzett munka, valamint az expressz fuvardíjak miatt felmerülő többletköltségekre kizárólag a Biztosító előzetes, egyértelmű és írásbeli hozzájárulása esetén terjed ki a fedezet. II. Fejezet - Felelősségbiztosítás _______________________________________________________________________________________________ A Biztosító vállalja, hogy a kötvényen feltüntetett összeghatárig kártalanítja a Biztosítottat, azaz kifizeti helyette azokat az összegeket, amelyeket a Biztosított törvényes felelőssége alapján köteles kártérítés címén megfizetni (a)
harmadik személyek baleseti eredetű személyi sérülése (valakinek a halála, testi sérülése, egészségromlása) vagy betegsége miatt (akár halálos kimenetelű, akár nem) keletkezett károkat, és/vagy
(b)
harmadik személyek tulajdonában bekövetkezett, balesetre visszavezethető vagyoni károkat,
feltéve, hogy a kár közvetlen összefüggésben van az I. Fejezet alapján fedezetbe vett építési/szerelési munkákkal, és a biztosított helyszínen, vagy annak közvetlen környezetében következik be a biztosítási időszak alatt. Amennyiben a jelen szerződés alapján benyújtott kártérítési igényre kártérítést fizetnek, úgy a Biztosító a fentieken túlmenően kifizeti a Biztosított helyett (a)
az összes olyan, a káreseménnyel összefüggésben keletkezett perköltséget, amelyet valamely károsultnak a Biztosított megtérített, és/vagy
(b)
az összes olyan költséget, amely a Biztosító tudtával és beleegyezésével merült fel,
de a jelen Fejezetre kifizetett kártérítés összege a fentiekkel együtt sem haladhatja meg a kártérítésnek a kötvényen feltüntetett felső határát.
4
A II. Fejezetre vonatkozó kizárások A Biztosító kártérítési felelőssége nem terjed ki az alábbiakra: 1. 2. 3.
4.
a kötvényen szereplő önrészesedés összege. Ezt káreseményenként a Biztosított köteles fedezni; azok a költségek, amelyek a jelen szerződés I. Fejezete alapján fedezetbe vett vagy fedezetbe vehető vagyontárgyak előállítása, újraelőállítása, javítása vagy cseréje miatt merültek fel; bármely tulajdont vagy földdarabot érintő vibráció, vagy a támfalak gyengítése vagy elmozdítása miatt bekövetkező személyi sérülés vagy vagyoni, vagy – külön megállapodás hiányában - ezek következményeiből eredő bármilyen kár az alábbiakból fakadó felelősség: (a) az I. Fejezet alapján részben vagy teljes egészében fedezetbe vett projekt kivitelezőjének, fővállalkozójának vagy a projekttel kapcsolatban álló bármely egyéb cég alkalmazottainak, munkásainak illetőleg ezek családtagjainak személyi sérülése vagy betegsége; (b) az I. Fejezet alapján részben vagy teljes egészében fedezetbe vett projekt kivitelezőjének, fővállalkozójának vagy a projekttel kapcsolatban álló bármely egyéb cégnek, illetve ezek alkalmazottainak vagy munkásainak a tulajdonában vagy felelős őrizetében levő vagyontárgyak kárai; (c) közúti forgalmi engedéllyel rendelkező gépjárművek, valamint vízi illetve légi járművek által okozott károk, (d) önmagában a Biztosított felelősséget elismerő nyilatkozata, illetve az erre vonatkozóan tett ráutaló magatartása (például kártérítés, vagy egyéb jogcímen történő kifizetés) nem alapozza meg a Biztosító szolgáltatási kötelezettségét.
A II. Fejezetre vonatkozó egyéb rendelkezések 1. A Biztosított és a károsult egyezsége a Biztosítóval szemben csak akkor hatályos, ha azt a Biztosító tudomásul vette, a Biztosított bírósági elmarasztalása pedig csak akkor, ha a Biztosító a perben részt vett, a Biztosított képviseletéről gondoskodott, vagy ezekről lemondott. Biztosított köteles Biztosító részére megadni mindazt az információt és segítséget, amelyet a Biztosító ezekhez kér. 2. Amennyiben baleset történt, úgy a Biztosító dönthet úgy, hogy kifizeti a Biztosított részére a káreseményenként megállapított kártérítési limit összegét (amelyből le kell vonni az ugyanarra az eseményre korábban már kifizetett kompenzáció összegét), vagy egy kisebb összeget, amennyiben az adott balesettel kapcsolatos vagyoni kártérítési igényeket az alacsonyabb összeggel is ki lehet elégíteni. A kártérítés ily módon történő kifizetését követően a Biztosítót a jelen Fejezet kapcsán semmiféle további kártérítési kötelezettség nem terheli.
5
