A helyközi autóbuszjáratok. vonalszámot kapnak KARÁCSONYI AKCIÓK!

K CS ar IL ác L so AG ny S im Z Ó el R lé Ó kl et

LIX. évfolyam 44. szám 2007. december 14. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb 2008. január 4-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

A Polgármesteri Hivatal 2007. év végi munkarendje Tisztelt Csepeli Lakosok! Értesítem Önöket, hogy Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala – valamennyi hivatali egysége – év végi munkarendje az alábbiak szerint alakul: A hivatal 2007. december 27-én, december 28án és december 29-én technikai okok miatt ZÁRVA tart, 2007. december 22-dikén 11.30 óráig fogadjuk az ügyfeleket. Az újévben az elsõ munkanap 2008. január 02. szerda, az ügyfélfogadás a szokott hivatali munkarend szerint történik. dr. Szeles Gábor s. k., jegyzõ

Gyújtogatások Csepelen Két Molotov-koktélos akció is történt a közelmúltban kerületünkben: december 6án egy vendéglátóipari üzletet gyújtottak fel, december 9-én pedig egy lakásba dobtak benzines palackot ismeretlen tettesek. A rendõrség nyomoz. (Írásaink a 8. oldalon)

A helyközi autóbuszjáratok is vonalszámot kapnak

Meghívó Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt 2007. december 19-én, 17 órára a Csepeli Munkásotthon szinháztermébe, a Csepeli Nívódíj átadása alkalmából tartandó ünnepségre. Évértékelõ beszédet mond Tóth Mihály polgármester. A nívódíjak átadása után fellép az Irish Dance Experience táncegyüttes.

Három vezetõ közlekedési szakember: Kéthelyi József, a BKSZ Kht. ügyvezetõ igazgatója, dr. Denke Zsolt, a BKSZ Kht ügyvezetõ igazgatója és Fajcsák Lajos, a Volánbusz Zrt. forgalmi és kereskedelmi igazgatója közös levelet írt Tóth Mihály polgármesternek, melyben tudatják, hogy a Budapesti Közlekedési Szövetség (BKSZ) és a Volánbusz Zrt. együttmûködésének eredményeként – kísérleti jelleggel – idén megkezdték az elõvárosi (sárga) buszok vonalszámozásának kialakítását. A budapesti közlekedésben elterjedt helyi vonalszámokhoz hasonlóan a helyközi autóbuszok is számozást kapnak, amely segítségével az utasok könnyebben eligazodhatnak, s egyszerûbben azonosíthatják a megállóba érkezõ buszokat. Az intézkedések Csepelt is érintik: december 9-étõl az elõvárosi autóbuszok vonalszámozási rendszerét kiterjesztették a Csepel-sziget térségében közlekedõ autóbuszjáratokra is. (Lásd a mellékelt ábrát.) Az utasok könnyebb tájékozódása érdekében a megállóhelyeken található menetrendi információk megjelenését is módosították. Az átalakítás az agglomerációban élõket szeretné „közelebb hozni” a fõvároshoz. A levél aláírói várják az utazók véleményeit, észrevételeit, javaslatait. B. T.

CSEPEL SZÍNHÁZ 2007. december 27-én, csütörtökön 19 órakor

INTEROPERETT KONCERT Kálmán I., Lehár F., Huszka J., J. Strauss operettjeibõl. Rendezte: KOVÁCS JÓZSEF A CSEPEL SZÍNHÁZ TÁMOGATÓJA Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata!

Sikeres volt a borünnep

Egymillió-négyezer forint a csepeli gyerekeknek

Önkormányzati tisztségviselõk karácsonyi és újévi jókívánságai a Csepel újság olvasóinak Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Képviselõ-testülete, Polgármesteri Hivatala nevében békés, kellemes karácsonyt és sikerekben gazdag, boldog új évet kívánunk a Csepel újság minden olvasójának: Orosz Ferenc alpolgármester

Tóth Mihály polgármester Dr. Szeles Gábor jegyzõ

Horváth Gyula alpolgármester

Egyértelmû sikert aratott a sétáló utcában hagyományteremtõ céllal rendezett borünnep október 12. és 14. között. Igen szép számban keresték fel az érdeklõdõk a színvonalas rendezvényeket. Jók voltak az esemény beharangozói, amelyek eredményessé tették Gribek Lajos ötletgazda kezdeményezését. A rendezvény utólagos értékelésére lapunk megkereste Magyar Bélát, a Csepeli Gyermekekért Alapítvány kuratóriumának elnökét. A számok nyelvére lefordítva, ez azt jelenti, hogy a jótékonysági bál jegyeibõl 424 ezer, a bónokból 250 ezer, az árverésbõl szintén 250 ezer, míg a horgászegyesülettõl 80 ezer forint került az alapítvány számlájára. Az alapítvány a bevételeit három célra fordítja: a hátrányos helyzetû tanulók szabadidõs tevékenységének segítésére, a nyári táborozások, kirándulások támogatására, valamint a nyelvtanulás segítésére, külföldi csereutazások lebonyolításával. A pénzek pályázat útján nyerhetõk el. M. F.

Ingyenes látásélesség vizsgálattal (H–P: 15–18, és Szo: 9–12 óráig) A II. Rákóczi Ferenc u.-ban a lakópark területén a Szent Imre térhez közel.

HUMANA D I VA T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170)

KARÁCSONYI AKCIÓK! December 31-én, hétfõn új kollekció. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

Karácsonyi akcióink (2007. nov. 20.–2007. dec. 31-ig) Szemüveg készítése esetén gyerekeknek, diákoknak és nyugdíjasoknak 30%-os, egyéb esetben 20%-os kedvezményt ad boltunk. Napszemüvegekre 30%-os kedvezmény. Várjuk régi és új vevõinket a megszokott színvonalas kiszolgálással Csepelen már három helyen. 1211 Bp., II. Rákóczi F. u. 93–95. Tel.: 06 (30) 347-8791. Ny.: H–P: 10–19 óráig, Szo: 9–13 óráig 1215 Bp., Áruház tér 8. Tel.: 06 (30) 405-4111. Ny.: H–P: 8.30–16.30-ig. 1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2574. Ny.: H és Sze: 9–17 óráig. K és Cs: 9–18 óráig. P: 9–15 óráig.

Mindhárom bolt Egészségkártya elfogadó hely.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 37 400 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Január 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

Újév, Fruzsina Ábel, Ákos Genovéva, Benjámin Titusz, Leona Simon, Edvárd Boldizsár, Gáspár Attila, Ramóna Gyöngyvér, Keve Marcell, Juliánusz Melánia, Vilma Ágota, Agáta Ernõ, Tatjána Veronika, Vera Bódog, Félix Lóránt, Loránd Gusztáv, Dániel Antal, Antónia Piroska, Margit Sára, Márió Fábián, Sebestyén Ágnes, Menyhért Vince, Artúr Zelma, Rajmund, Emerencia Timót, Tádé Pál, Henrik Vanda, Paula Angelika, Angyalka Károly, Karola Adél, Eta Martina, Gerda Marcella, Lujza

Február 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Ignác, Virgínia Karolina, Aida Balázs, Oszkár Ráhel, Csenge Ágota, Ingrid Dorottya, Dóra Tódor, Rómeó Aranka, Jutocsa Abigél, Alex Elvira, Ella Bertold, Marietta Lídia, Lívia Ella, Linda Bálint, Valentin Kolos, Georgina Julianna, Lilla Donát, Lukács Bernadett, Leó Zsuzsanna, Zsuzsa Aladár, Álmos Eleonóra, Norina Gerzson, Zétény Alfréd, Mirtill Szökõnap Mátyás, Jázmin Géza, Alexander Edina, Viktor Ákos, Bátor Elemér, Antónia

Március 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Boldog új esztendõt kíván a Július 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

Tihamér, Annamária Ottó, Ottokár Kornél, Soma Ulrik, Babett Emese, Sarolta Csaba, Romola Apollónia, Apolka Ellák, Edgár Lukrécia, Marina Amália, Alma Nóra, Lili Izabella, Dalma Jenõ, Szilvánusz Örs, Stella Henrik, Roland Valter, Kármen Endre, Elek Frigyes, Kamill Emília, Esztella Illés, Marina Dániel, Daniella Magdolna, Magda Lenke, Borisz Kinga, Kincsõ Kristóf, Jakab Anna, Anikó Olga, Liliána Szabolcs, Alina Márta, Flóra Judit, Xénia Oszkár, Heléna

Augusztus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Boglárka, Boglár Lehel, Özséb Hermina, Kíra Domonkos, Dominika Krisztina, Kriszta Berta, Bettina Ibolya, Afrodité László, Eszmeralda Emõd, Roland Lõrinc, Blanka Zsuzsanna, Tiborc Klára, Letícia Ipoly, Gertrúd Marcell, Maximilián Mária, Vladimír Ábrahám, Rókus Jácint, Arika Ilona, Ilka Huba, Lajos Állami ünnep, István, Vajk Sámuel, Hajna Menyhért, Mirjam Bence, Szidónia Bertalan, Jonatán Lajos, Patrícia Izsó, Tália Gáspár, Cézár Ágoston, Mózes Beatrix, Erna Rózsa, Rozalinda Erika, Bella

Albin, Albina Lujza, Henrik Kornélia, Nelli Kázmér, Zorán Adorján, Adrián Leonóra, Inez Tamás, Tomaj Zoltán, Beáta Franciska, Fanni Ildikó, Melissza Szilárd, Borsika Gergely, Miksa Krisztián, Ajtony Matild, Tilda Nemzeti ünnep, Kristóf Henrietta, Vidor Gertrúd, Patrik Sándor, Ede József, Bánk Klaudia, Alexa Benedek, Napsugár Beáta, Izolda Húsvét, Emõke Húsvét, Gábor, Karina Irén, Írisz Emánuel, Larissza Hajnalka, Alpár Gedeon, Johanna Auguszta, Jónás Zalán, Gujdó Árpád, Benõ


Szeptember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Egyed, Egon Rebeka, Dorina Hilda, Gergely Rozália, Róza Viktor, Lõrinc Zakariás, Beáta Regina, Menyhért Mária, Adrienn Ádám, Péter Nikolett, Hunor Teodóra, Igor Mária, Ibolya Kornél, Lujza Szeréna, Roxána Enikõ, Melitta Edit, Ditta Zsófia, Hildegárd Diána, József Vilhelmina, Dorián Friderika, Filippa Máté, Mirella Móric, Ottó Tekla, Lina Gellért, Mercédesz Eufrozina, Kende Jusztina, Ciprián Adalbert, Károly Vencel, Bernát Mihály, Mikes Jeromos, Médea

CSEPEL, 2007. december 14.

KELLEMES ÜNNEPEKET!

3

C S I L L AG S Z Ó R Ó A Csepel újság karácsonyi melléklete

Luca napja – december 13. Krisztus után 304-ben szenvedett Siracusaban vértanúságot a szentéletû, jótékonykodó Szent Lucia, akinek emléke elõtt tisztelgett a római katolikus egyház már az 5. századtól kezdve. Luca napja a Gergely-féle naptárreformig, 1582-ig a tél legrövidebb napja volt, az évszak közepének tartották, munkaszünetes törvénynapként határozták meg. Neve a latin lux = fény szóval áll összefüggésben. Ehhez a naphoz számos hiedelem, szokás kapcsolódik. A praktikák, mágikus eljárások, szövegek a tyúkok szaporaságát, tojáshozamának növekedését igyekeztek elõsegíteni. Hajdan a fiúk „kotyolni” jártak: „Luca, Luca, kittykotty, Tojjanak a tiktyok!..." kezdetû szöveg kíséretében. Köszöntõjükért tojás járt cserébe. Kedvelt szokás volt a Luca-alakoskodás. Fehér lepelbe öltözve, belisztezett arccal, meszelõvel ijesztgették a fiúk a lányokat, gyerekeket, majd kikérdezték, imádkoztatták õket. Aki jó volt, almát, diót kapott. A legnevezetesebb hagyomány a lucaszék elkészítése volt, amely a boszorkák felismerésére szolgált. Luca napjától karácsonyig „dolgoztak rajta”, innen a mondás: „Lassan készül, mint a Luca széke.” Karácsonykor kellett rájuk állni, mert ekkor látták meg a boszorkányokat… B. T.

Luca-nap a Kerek Világ Óvodában

Mizik Zsuzsa felvétele

Karácsony elõtti riadókészültség

Látogatóban Csepel új díszpolgáránál

Dr. Kreisz Károly legszívesebben a sebészetrõl beszél Dr. Kreisz Károly nyugalmazott sebész fõorvos október 20-án, hetvenharmadik születésnapja elõtt egy nappal vehette át a Csepel Díszpolgára kitüntetõ címet. Akkor a Csepel újság hasábjain röviden köszöntöttük, most pedig csillagtelepi otthonában kerestük fel. „A sebészet az orvostudomány egyik speciális szakága. Én azért szerettem nagyon, mert minden sebészeti tevékenység szép és csodálatos. Mindig nagyon örültem, ha a mûtét elõtti diagnózisom helyes volt, és a beteg hamar meggyógyult” – kezdte beszélgetésünket a fõorvos úr. Majd arról szólt, hogy mindig folyamatosan képezte magát, szívesen eljárt az Orvostovábbképzõ Intézetbe, az európai és Európán kívüli szaklapokat is tanulmányozta. Miután németül elég jól tudott, a kongreszszusokra is kiengedték. Nagyon sok országba eljutott, és sok ismeretre szert tett. Dr. Kreisz Károly büszkén mondja, hogy tõsgyökeres csepeli, még az édesanyja is Csepelen született. Aztán a sportra terelõdik a beszélgetés. 1952-tõl 1955-ig a Csepel labdarúgócsapatának igazolt játékosa, majd 1965-tõl harminchat évig sportorvosa volt. „Nekem a futball a szívem csücske – mondja – Játékosként az ifi I-ig jutottam, utána pedig a tartalékcsapatban játszottam Csepelen. Amikor a tanulmányok miatt már nehezebb dolgom lett volna, akkor átigazoltam az OSC-be, az egyetemi csapathoz. Azt sem bántam meg, mert ott Mészá-

Dr. Kreisz Károly

ros József, a legendás Dodó bácsi volt az edzõm. Aztán már nem játszottam, de a csepeli labdarúgók sportorvosa lettem. A csapatok általában sebészt alkalmaznak. A sérüléseket nekünk a legkönnyebb rendbe tennünk. Sokat jártam

mérkõzésekre, mert a kollégáim nagyon rendesek voltak, ha meccs volt, elvállalták helyettem az ügyeletet. ” Szép emlékeket õriz a Weiss Manfréd Kórházról is, ahol harmincöt évig dolgozott. „Két ember is mély benyomást tett rám. Az egyik dr. Bálintffy Jenõ, az elsõ osztályvezetõ fõorvosom volt, csodálatos technikával operált. Az osztály másik nagy alakja dr. Luif László volt, kiváló diagnoszta. Tõle a viselkedést vettem át. Nagyon nyugodtan dolgozott, én is igyekeztem hasonló stílusban tevékenykedni. 1956-ban is végig bent dolgoztam a kórházban. Annyira tele volt az osztály, hogy az elsõ és második emelet is megtelt, folyamatosan hozták a sérülteket.” Amikor a hobbija után érdeklõdöm, örömmel mondja, hogy nagyon szeretett horgászni. Szigetbecsére járt, a víz, a pecázás nagyon jó kikapcsolódást jelentett számára. Az öccsével egyszer volt egy nagy fogása: nagy küzdelem után kifogtak egy 30 kilós harcsát, még a horgászújságban is írtak róla. „Egy szép kis házban élek a Csillagtelepen, van autóm, panaszra nincs okom. Életemben nagyon szép helyeken megfordultam. Hetvenegyben feleségemmel bejártuk Indonéziát, elõtte három napot töltöttünk Szingapúrban. Voltunk Borneón, Celebeszen, Jáván. Örök emlékeket és szép tárgyakat, például fafaragásokat hoztam magammal” – mondja a látogatás végén. Deák Attila

Csepeli alapítványokat támogat az Inter-Metalex

– Figyelem, mûszaki áruk leértékelése lesz a közeli áruházban... Izsák Jenõ karikatúrája

NE BAJLÓDJON A SÜTÉSSEL! Vásároljon diós-, mákos-, gesztenyésBEIGLIT A Pufifánk

Cukrászdában! Karácsonyi asztalára házias sütemények nagy választékban! Egy kóstoló meggyõzi!

06 (70)

Szigetszentmiklós-Lakihegy (M0-ás után) Csepel, II. Rákóczi F. út 9.

0

341-455

Az Inter-Metalex ExportImport Kereskedelmi Kft. évrõl évre fontos küldetésének tartja, hogy alapítványokat támogasson. Mivel a vállalkozás a XXI. kerületben folytatja tevékenységét, ebben az évben úgy döntöttek, hogy csepeli alapítványokat támogatnak. A háromszor 500 ezer forintot – ünnepélyes körülmények között – december 5-én adta át Vincze Gábor, az Inter-Metalex Kft. ügyvezetõ igazgatója három, csepeli gyermekeket segítõ alapítványnak. A Csel-leng Alapítvány képviseletében Kun Gábor; a Csepeli Gyermekekért Alapítvány nevében dr. Magyar Béla; a Kvalitás Csepeli Diákok Tehetséggondozó Alapítványa színeiben pedig Kratzl Béláné vette át a támogatást. A támogatásban részesült alapítványoknak ezúton is gratulálunk, munkájukhoz további sikereket kívánunk. D. A.

A három támogatott alapítvány képviselõje (balról jobbra) dr. Magyar Béla, Kratzl Béláné és Kun Gábor. Jobb szélen Vincze Gábor ügyvezetõ igazgató

4


A Megapark az ÁMK-ban Az ÁMK tornacsarnoka már látott egyet-s-mást eddigi életében, de ilyet még soha: falai közé, december 8-án, egy napra beköltözött a gyerekparadicsom, a Megapark-játszóház képében. A családi vállalkozás sikerének két alappillére a gyermekek szinte örökös, játszás és mozgás iránti igénye, valamint az újabban egyre nagyobb teret hódító, nagyméretû, tehát alapvetõen kültéri használatra való, felfújható játékszerek – összefoglaló nevükön ugráló-várak és csúszdák. A nagy ötlet – szokás szerint – egyszerû: toldd meg a nyári szezont egy télivel és így tedd használhatóvá a játékokat egész évre! Magyarán: költözz be velük épületek tágas belsõ tereibe! Az ötlet megvalósításához már csak egyetlen dolog szükséges: idõben kell tárgyalni ezeknek az óriás tereknek a gazdájával. A szorgos és kitartó egyeztetés eredményeképpen érkezett meg a Megapark-játszóház december 8-án Csepelre, az ÁMK sportcsarnokába, ahol összesen nyolc, különbözõ funkciójú és részben különbözõ korosztályok által használható, felfújható csúszdát, ugráló-várat, dühöngõt stb. telepített. A cég ügyvezetõ igazgatója azt is elárulta, hogy: ,,bárhol is játszottak eddig a játszó-eszközeinkkel, gyermek innen még csak örömtõl sugárzó szemmel távozott”. Fehér György

Jegyek – árak


Többször kéne egymásra mosolyognunk! CSEPELI ISPÁNOKRÓL

Négy nappal a gyermekek és szülõk várta Mikulás jövetele elõtt, december 2-án Szent Miklós látogatott a csepeli Rákóczi téri görög-katolikus templomba, hogy zsákjából, melyben természetesen volt minden jó, piros alma, mogyoró, megajándékozza a jól viselkedõ kisfiúkat, kislányokat, de a felnõtteket is. Pontosabban a szelleme látogatott el a templomba, és hittel, szeretettel lengte körül a hívõket. Mert mint minden szent liturgia, ez is a szeretetrõl szólt, mert a szeretet az élet értelme, ahogy Mednyánszky, a kitûnõ festõ is vallotta. S az, hogy ez a szertartás családias volt, arról gondoskodtak a hívõk és Prodán Gábor esperes úr. Azt is mondhatnám: erkölcsnemesítõ órákat

tölthettem a templomban, hiszen az esperes által idézett Szent Pál és Szent Lukács tanítások ezt a célt is szolgálták. Érdemes volt hát eleget tennem a csepeli ruszin önkormányzat elnökhelyettese, Varró Sándor meghívásának. Érdemes, mert jó volt megmártóznom ebben a szeretetteljes hangulatban. Mert az együtt imádkozásból, az együtt éneklésbõl érezhetõ volt, hogy ezek az emberek, akik hétrõl hétre összejárnak, akkor és ott úgy érezték, jó dolog vallásos közösségbe tartozni. Mit is tanulhattam még ebbõl liturgiából? Teréz anya tanácsát, aki a kérdésre, hogyan lehetne boldogabb a világ, azt válaszolta, többször kéne egymásra mosolyognunk. S azt is

megtudtam, hogy a most elhunyt írónk, Szabó Magda, amikor azt kérdezték tõle, mit jelent neki a halál, azt felelte, akkor abbahagyom az olvasást. Többek között a Biblia olvasását is. Az írónõ egész életében olvasott, úgy halt meg olvasás közben. És persze a komolyság mellett nevetésre is szántak idõt, hogy a gyermekek is jól érezzék magukat. S nekik valóban megjelent Szent Miklós. A Budapesti Énekes Iskola diák színköre Bubnó Tamás énektanár vezetésével, profánul szólva egy bûnmegelõzõ tanmesét adott elõ. Egy ember, annyira bízott Szent Miklósban, hogy a szobrára bízta otthonát, amelynek ajtaját nyitva hagyta, amikor elment. De jöttek a gonosz rablók és elvitték a kincseit. Ekkor a kereskedõ szidni kezdte Szent Miklóst, aki megszánta a kárvallottat és megfenyegette a rablókat, pórul járnak, ha nem adják vissza a lopott kincseket. A rémült rablók visszavitték a kincseket és a gondatlan ember örvendezett. Vele örvendeztünk mi is, de fõleg a gyerekek, akik csodálkozó szemekkel nézték végig az elõadást és boldogan vették át Szent Miklóstól a mikuláscsomagokat. Udvarhelyi András

A Mikulás-napi Óvodás Sportvetélkedõ eredményei A Csepel SC létesítményében megrendezett, hagyományos Mikulás-napi, öt futamból álló kerületi óvodás sportvetélkedõn 21 óvoda vett részt. A hét gyõztes óvoda: Szabadság u.-i óvoda, Jupiter u.-i óvoda, Szunyog u.-i óvoda, Hétszínvirág és Csalitos óvoda (holtverseny), Csodakút és Montessori óvoda (holtverseny). A többi óvoda holtversenyben II. helyezett lett. Minden versenyzõ mikuláscsomagot kapott ajándékba.

A szülõk már kevésbé sugároztak, mikor megtudták, hogy a Megapark-játszóházba a 3 órás idõtartamra érvényes gyerekjegy 1500, a kísérõ-belépõ pedig 300 forint volt. A családi jegy (két felnõtt+ két gyerek) pedig 3500 forint. A kiadások odabent persze tovább nõttek: fizetni kellett a büfében megvásárolt ételért-italért éppúgy, mint a ruhatárért. Ez utóbbiért személyenként száz forintot! F. Gy.

Rendõrségi hírek Halálos kimenetelû közlekedési baleset történt december 2-án az Ady Endre úton. Egy idõs férfi a kijelölt gyalogátkelõhely közelében, de nem a „zebrán” akart átszaladni az úttesten, és egy BMW típusú személygépkocsi elütötte õt. A sérültet a helyszínen lévõ járókelõk elsõsegélyben részesítették, egy szolgálaton kívüli rendõr pedig azonnal megkezdte az ilyenkor szükséges intézkedéseket. Az idõs embert ezt követõen kórházba szállították, ám ott súlyos fej és mellkasi sérülései miatt életét vesztette. Az ügyben a BRFK halált okozó közlekedési baleset miatt folytat eljárást. *** December 2-ának „fekete vasárnapján” sajnos a Szabadkikötõ úton, a Kvassay-zsilipnél is emberéletet követelt egy vasúti baleset. Itt egy ed-

dig ismeretlen személyazonosságú férfi lépett hirtelen a sínekre a közeledõ HÉV-szerelvény elõtt. A vonatot a vezetõ még gyorsfékezéssel sem tudta idejében megállítani, s a kerekek az elõvigyázatlan embert maguk alá gyûrték. A férfi a helyszínen azonnal belehalt sérüléseibe, s mert teste és arca a felismerhetetlenségig összeroncsolódott, kilétére utaló papírokat pedig nem találtak nála az intézkedõ rendõrök, ezért az elhunyt személyazonosságának tisztázása jelenleg is folyik. Ugyancsak a vizsgálat célja lesz annak kiderítése is, hogy véletlen baleset történt-e, vagy öngyilkossági szándék vezetett a tragédiához. *** A mozgalmidal-béli Vörös Csepel a harcot vezette, a csepeli Rendõrkapitányság mun-

katársai pedig a nyomozást vezetik most a Vörös Csepel eszpresszó felgyújtásának ügyében… A nevezetes nevet viselõ, hivatalosan még meg sem nyitott, Árpád utcai szórakozóhely minden bizonnyal gazdag koktél-kínálata december 5-én éjszaka sajnálatos módon kibõvült ugyanis azzal a „Molotov-koktéllal”, mellyel egyelõre ismeretlen tettesek lobbantották lángra a presszót, s kis híján a környezõ lakásokat is. A nagy erõkkel kivonuló tûzoltók gyors beavatkozásának hála személyi sérülés nem történt ugyan (kivéve persze a gyújtogatók és a bújtogatók nyilvánvalóan sérült személyiségét), az anyagi kár azonban így is milliókra rúg. *** A Csepeli Rendõrkapitányságtól kapott információink szerint december 7-én, péntek

C S I L L AG S Z Ó R Ó

délután öt óra után nem sokkal a II. Rákóczi Ferenc úton, a 195-ös számú háznál, az ipari park bejáratánál egy gépeket szállító nagyméretû teherautó eddig ismeretlen okok miatt rosszul kanyarodott a bejáratnál, és nekihajtott az egyik villanyoszlopnak, amely rádõlt az út mellett lévõ faáru boltra. A feszültség alatt lévõ elektromos vezetékek szerencsére nem okoztak személyi sérülést. A helyszínre érkezett csepeli rendõrök megszervezték a mûszaki mentést, értesítették a Budapesti Elektromos Mûvek Rt. ügyeletét és a tûzoltókat. A biztonság kedvéért a tûzoltók kiürítették a házat és a benne található üzletet. A feszültségmentesítés után megkezdték a károk felmérést és a baleset körülményeinek tisztázását. D.

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

Z

1 2 3 4 5

O

6 7 8 9

S

10 11 12 13

R

14 15 A meghatározásokat soronként adjuk! VÍZSZINTES: 1. E név Afrikából származik. – Prágai sziget. – 1873-tól Csepel község bírája volt. Az 1789 évi nagy árvíz idején bátorságával, szervezõ munkájával tûnt ki, amikor megépítette a községet védõ gátat. 2. Budafok egyik utcaneve. – Buda egyik utcaneve. 3. Máltai és spanyolországi autójelzések. – Fa rész. – Egyik szülõ. – Kis patak. – Dér Endre monogramja. 4. Heves megye székhelye. – Van ilyen köz Csillagtelepen. – Szeptemberben van a nevenapja. 5. -nál társa. – Orosz folyó. – Paprikának is van. 6. Erbium vegyjele. – Ipari város. – Romániai folyó. – Ausztriai és norvégiai autójelzések. 7. Betûvetõ. – Évszak. – Megelégelt. 8. A XIV. században õ volt Csepel ispánja. 9. Ilyen idõjárás is van. – Másik évszak. 10. Árukon ilyen cédula van. – Dátumrag fordítva. – Van ilyen fitogtatás is. – Okozat szülõje. – Tellúr vegyjele. 11. Pest megyei helység. – Magasrendû személyek. – Levest szed. 12. Keresztül. – Kínai hosszmérték. – Kettõs betû. – Amerícium vegyjele. 13. Fohász. – Idegen pénznem. – Férfinév. 14. Ennek az evés a próbája. – Van ilyen vágy is. 15. Lengyel József (1896-1975) novelláskötetének a címe. – Magyarországi folyó. FÜGGÕLEGES: 1. Csepelyi Rudolf költõ egyik versének címe. – Õ volt 1438ban Csepel ispánja. 2. Nõk réme. – Idegen piros. – Van ilyen torlasz is. 3. Rádium vegyjele. – Kimondott betû. – Iszlám, csak félig. – Nem oda. 4. Ebfajta. – Csillagkép (I=E). – Fejedelmi cím mohamedán országokban. 5. Azonos a 3 egyikével. – A legmagasabb nõi hang. – Nõi név egyik fele. 6. Kripton vegyjele. – Nõi név egyik fele. – Erdõs László monogramja. 7. Névelõs ízesítõ. – Gyilkol. – E név jelentése: vetélkedõ. 8. E nap. – 1440-ben õ volt Csepel ispánja. – Nem mögé. 9. Kabán törzsbõl eredt nép. – Zambiai és máltai autójelzések. – Nem nyári. 10. Aktínium vegyjele. – Hibásan ránt. – Einsteinium vegyjele. – Építõanyag. 11. Vas megyei helység. – Piszok. – Azonos a függõleges 8. sorral. 12. Becézett leánynév. – Létezik ilyen nap is. – Égitest. 13. Mutatószó. – Germanium vegyjele. – Szélesre nyit. – Ura, keverve. 14. Nõi név. – Ötórai ital. – Nagy Norbert monogramja. 15. E szigetet 1515-ben fedezte fel Juan Bermuda spanyol hajós, aki névadójuk lett. A sziget 1684 óta Nagy Britannia gyarmata. Jó fejtörést, kellemes ünnepeket kíván:

Mokos István

Mikulás a Szent Imre téren

– A Csepel újság karácsonyi melléklete



Sumonyi Zoltán: A vakmerõ ítélet

Udvarhelyi András:

Karácsonyi tanács – ne ítélj, hogy… Megint itt a karácsony, megint a szeretetrõl, a megértésrõl fognak szólni a médiák, ezt harsogja, üvölti fülünkbe a rádió, tv. Még a bulvárlapok és azok a politikusok is, akik eddig a gyûlölködésbõl, a kákán csomón keresésbõl éltek, most a békérõl és összefogásról beszélnek majd ájtatosan. Meg a szolidaritásról. S közben ott van lelkükben a szóbomba, szógránát, amely öl, amikor testet ölt. De a szeretetet nem lehet hosszú ideig hangoztatni, úgy, hogy ne vegye észre az olvasó, a hallgató, hogy valami nincsen rendben. Mert a szeretet, a tett. Mert a szeretet gyûjtõfogalom, amely magában foglalja az udvariasság, tapintat, együttérzés, beleérzés képességét is. S a szeretni tudó ember egy idõ után rájön arra a bibliai igazságra: „Ne ítélj, hogy ne ítéltess.” Amire Déry Tibor is, aki pedig egy türelmetlen évszázad türelmetlen embereként, mégiscsak rájött öregségében, hogy Ítélet nincs, pontosabban nehéz, bonyolult dolog megítélni embereket, cselekedeteket. Ahogyan Reményik Sándor a papköltõ figyelmeztet a távoli idõkbõl, hiszen „A dolgok olyan bonyolultak” és a idõ viszonylagossá teszi az igazságokat, tragikomikussá a komoly erõfeszítéseket. „És végül mégis mindenek kisimulnak / És lábaidhoz együtt hullnak. / Mi olyan együgyûn ítélünk / S a dolgok olyan bonyolultak.” A mai közélet és valljuk be, sokunk magánélete is aktuálissá teszi, hogy megértéssel forduljunk felebarátaink felé, ne ítéljünk elhamarkodottan. Ilyenkor karácsonykor nagyon is idõszerûvé válik a másik két bibliai igazság: „szeresd felebarátodat, mint tenmagadat”, „ne kívánd másnak, mit önmagadnak nem kívánsz”. E két igazság a Ne ítélj figyelmeztetésével, a szeretet harmadik oldalát teszi ki. E három krisztusi tanítás, ugyanannak az eszmekörnek, fogalomnak más és más megfogalmazása. Engedjék meg, hogy két verset tegyek a karácsonyfájuk alá. Az egyik a csendes szavú nagy erdélyi költõ: Reményik Sándor Ne ítélj, a másik az érdesebb hangú, modern városi költõ, Sumonyi Zoltán A vakmerõ ítélet címû verse. Mindkettõ ugyanarról szól, Reményiké, szép, szelíd és megbocsátó, Sumonyié a rendszerváltás elõttiek karcosan harcosa, a felháborodás hangján szól, de mindkettõt érdemes megszívlelni. Ezzel a két verssel kívánok önöknek, kedves olvasóim nyugodalmas karácsonyt, és boldog új esztendõt.

Mikulás a Csepel Plazában

2007. december 7. és 16. között rendezik meg Magyarország legnagyobb adománygyûjtõ akcióját. A tavaly nagy sikerrel zárult rendezvény mögött ismét kivételes hatóerejû összefogás áll, az országos kiterjesztésûvé fejlõdött MikulásGyár hálózat a budapesti Csepel és Duna Plazában valamint 14 város plázájában várja a lelkes adományozókat. Tavaly, a MikulásGyár nyitva tartása alatt 5000 láda adomány gyûlt össze, mely közel 100 kamiont töltött meg. Mizik Zsuzsa felvétele

Ne ítélj, hogy ne ítéltess! Ne tagadj meg: én vagyok az Élet. Ahogy ítélsz, úgy ítéltetsz, Ahogy te mérsz, neked is úgy mérnek! Szálkát akarsz más szemében látni? Ha tiédbõl egy gerenda áll ki. Hogy mondhatnád: „atyámfia – Hadd veszem ki szemedbõl a szálkát!” S nem vagy képes meglátni, a Magadéból meredezõ szálfát!? Szálkát akarsz más szemében látni? Hisz tiédbõl egy gerenda áll ki. Igazságot vársz ebektõl? Mintha disznók elé szórnál gyöngyöt! Kiforgatják mindenestõl s fellökik, mint egy moslékos vödröt, majd fordulván, rád uszulnak, tépnek! – Ahogy te mérsz, neked is úgy mérnek.

Drága Lemmykém, édes kicsi férjem! Nagyon sok Boldog Karácsonyt, Boldog Új Évet, és hosszú, boldog életet kívánok Neked! Imádlak, és köszönöm, hogy boldoggá teszed az életemet. Feleséged: Évi Kedves Anya és Apa! Szép karácsony alkalmából nem kívánok egyebet, csendes lépted kísérje szeretet. Szívedben hála, lelkedben nyugalom, légy boldog ezen a szép karácsonyon! Puszi: Kevinke Köszönetünket, hálánkat fejezzük ki, idõs, mozgáskorlátozott, ápolásra, gondozásra szoruló idõsotthon lakói. Áldozatos, lelkiismeretes munkájukkal megkönnyítik nehéz napjainkat. Karácsony szent ünnepén a szeretet ragyogja be szívüket, lelküket kedves családjuk körében. Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánunk: a Tejút utcai Arany Alkony Idõsek Otthona lakói

Reményik Sándor: Ne ítélj Istenem, add, hogy ne ítéljek – Mit tudom én, honnan ered, Micsoda mélységbõl a vétek, Az enyém és a másoké, Az egyesé, a népeké. Istenem, add, hogy ne ítéljek!

Meleg szeretettel köszöntjük földünk, családi életünk karácsonyi ajándékát, ünnepi díszünket, a most született Csongorkát és szüleit. Nagyszülõk M.mama! Apu! Évi! Kívánom, hogy karácsonykor béke, és szeretet csillagfátyla borítsa be házatok, s valóra válhassanak a titkos gondolatok! Szeretettel: Éviék

Istenem, add, hogy mind halkabb legyek – Versben, s mindennapi beszédben Csak a szükségeset beszéljem. De akkor szómban súly legyen s erõ S mégis egyre inkább simogatás: Ezer kardos szónál többet tevõ. S végül ne legyek más, mint egy szelíd igen vagy nem, De egyre inkább csak igen. Mindenre ámen és igen. Szelíd lepke, mely szívek kelyhére ül. Ámen. Igen. És a gonosztól van Minden azon felül.

Igyekszik mindent úgy tenni, mint azelõtt. Magában, néha el is mosolyodik: rigolyás öregember… Akár a vak, otthona tárgyai között, úgy mozog az évek-évtizedek formálta megszokások birodalmában. Csak föl ne boruljon semmi, hagyjanak mindent érintetlenül, ismétlõdjenek egyformán a reggelek, esték. Óvja-vigyázza, ne történhessen olyan, ami zavart okozhatna ebben a mikrovilágban. A fenyõfákról megfeledkezett. Pedig készült, tudta, ez az ünnep más lesz, mint az eddigiek. Félt tõle. Félt magától. Úgy éri a fenyõfák látványa, mint gondolataiba merült embert a kerítés mögül rázúduló kutyaugatás… 1949. A füstszürke égbõl, valószínûtlenül nagy pelyhekben hull a hó. Négy éves. Nõvérével róják a Telepi utcákat. Arca lángol a várakozástól. A mesék földre szállásának ideje van. Szenteste. Hallja a szárnyak suhogását. Ócska, bádogtányéros utcalámpák varázsköröket szikráztatnak. Szakad a hó. Feje kitisztul. Körülötte komor arcok sokasága. Néz, értetlenül. Hol a szeretet ragyogása? Hol a gyönyörû várakozás? Mert õ…, de a többiek mind? Kiáltana: Emberek! Itt a Karácsony! A füstszürke égbõl, valószínûtlenül nagy pelyhekben hull a hó. Egyedül van. Nézi a fáradt, meggyötört arcú embereket… Hát, hogy várjuk itt a Messiást? Hol nyílnak ajtók a szeretetnek? Választ egy kis fenyõt. Viszi. Átforrósodik az arca, hallja a szárnyak suhogását…


Édes kicsi Lion-Dominik! Elsõ karácsonyodon sok-sok szeretettel köszöntünk: Olivér, Csaba és mamid Csányi Dorinának és Noéminek nagyon boldog és békés Karácsonyi Ünnepeket kíván apu és anyu (és sok ajándékot).

Istenem add, hogy ne bíráljak: Erényt, hibát és tévedést Egy óriás összhangban lássak – A dolgok olyan bonyolultak És végül mégis mindenek kisimulnak És lábaidhoz együtt hullnak. Mi olyan együgyûn ítélünk S a dolgok olyan bonyolultak.

A mesék földre szállnak

A karácsonyi üzenõfalon szeretném megjelentetni… BOLDOG KARÁCSONYT, JÓ EGÉSZSÉGET, BOLDOG NÉVNAPOT FÉRJECSKÉD, LEMMY

(Máté, 7.1–6.)

Birtalan Ferenc:

5

Ica Mamának és Karcsi Papának szeretettel! Csillagszóró szórja fényét, kíván melegséget és békét. Angyalka száll házad felett, hogy átadjon egy üzenetet: Békés, boldog karácsonyt kívánok nektek! Puszi, unokátok: Kevinke Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog új évet kívánok mindazon tanulóknak, akik tanáraikat tisztelettel veszik körül, és ezzel példát mutatnak a sokszor fegyelmezetlenkedõknek. Hasonló jókat kívánok a Manó 2001 pékségnek, nagyon finomak az áruik, kedvesek és udvariasak a kiszolgálók. Valamint kellemes karácsonyt és boldog új esztendõt kívánok a Csepel újság minden munkatársának is. Kun Sándor Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok minden kedves rokonomnak és barátaimnak. Endrõdi Éva

Varga Violetta:

(telekörmölt papírlapok) Amit magányában éjjel érlelt, azt másnap a földszinti büfében ücsörögve, göcsörtös ujjai közé szorított reklámtollal vetette papírra. Jó meleg fogadta odabenn, no és a hõsugárzó melletti törzsasztalkára készített két kapucsínó, pedig csak egy farostlemezbõl tákolt építményrõl volt szó, és a vendéget mindig csak várta, de az sohasem érkezett. A karácsonyi zárás elõtti napon nem is a legszebb kimenõjét öltötte magára, majdhogynem pongyolában indult le a lépcsõn, annyira izgatott volt, hogy végre nyakon csípheti a régóta dédelgetett gondolatokat a réges-rég a karjában dédelgetettekrõl. Nem sokat válogatott a kinyúlt pulóverek és cicanadrágok között, nem ügyelt a színek összhangjára, csak a kedvenc sálját kerekítette a nyaka köré elmaradhatatlanul. Bele sem nézett a megfakult tükörbe, szitkozódva kereste a kulcsait, és csörtetve fordította rá õket mind az öt zárban. Öregkori csoszogása groteszk sietéssé lett, amikor az ormótlan szemüvegéért félútról szokás szerint visszafordult. A havat lerázta a topánjáról a talponálló csúszós gumiszõnyegén, mielõtt belépett a félhomályos alkotószentélybe. A gõzölgõ kávé illata helyett beérte Janó bocsánatkérõ pillantásával, amiért a presszófõzõ megint rendetlenkedik. Magának körtelét kért, a föld alatt pihenõnek, hónapok óta el nem engedettnek tonikot. Tarisznyája rejtekébõl elõhúzta kockás füzetét, és vadul körmölni kezdett. Megfontolt, lassúdad formázás helyett most maguktól gömbölyültek sorokká az áradó érzelmek. Ugyanazokat a képeket látta, hangokat hallotta, amiket hosszú évek óta minden nap, amikor el-elrévedezve újraélte az életét. A boldog-

ságot, amikor társra talál, és egyszeriben végre valami érdemesre bolydul fel az élete. A szakmai sikereket, amelyek lépésrõl lépésre tisztes emberré teszik. A fák reccsenését a szélben, a víz zubogását a rekkenõ hõségben. Az öngyújtó ciccenését a szomszéd szobában. És a szûnni nem akaró, rejtett bánatot, ami a révbe érkezést édestestvérként kíséri. Ahogy a legkisebbnek, a pityergõnek a ráfonódó karját gyengéden, de határozottan lefejti magáról, és a fülébe gyerekmeséket sugdos csillagokról és az örökké egymásra gondolásról, hogy a szíve szakad belé, amikor a kétheti csomaggal átadja õt az apjának. Ahogy a kiskamasztól a telefon túlvégérõl – idegen messzeségbõl – zárkózott tõmondatokat kap válaszul, s csak a középsõ csicsergi hiányát. Ahogy mindhárman megfeledkeznek a születésnapjáról. Ahogy sétál a két hétre kiürült szobában, egyenként végigsimogatva a három ágyat, három íróasztalt, törölgeti a nemlétezõ port, ápolja a gyerekzsivaj híján nem fejlõdõ növényeket. Ahogy visszanyelt könnyei egyszerre áztatják el a párnáját, amikor pironkodva arra gondol: nincs kit hibáztatnia, a szálak mindvégig az õ kezében voltak. Janó a pult mögül figyelte. A betérõ csak ebédidõ tájt élénkült meg, amikorra az öreglány rendre végzett a napi penzummal. Az egyik sohasem kérdezte, a másik sohasem mondta, kit vár olyan rendületlenül, kinek írja a hosszú leveleket, miért karcolja tele a füzetet versekkel. A téli nap után, amikor a szokottnál hosszabban és átszellemültebben idõzött a papírlapok fölött, nem jött többet. A szomszédok azt beszélték, a néni a hatodikon az ünnepek alatt örök álomba zokogta magát.


6



Békés karácsonyt, kellemes ünnepeket kívánunk minden kedves olvasónknak! A Csepel szerkesztõsége és kiadója

Ülnek (jobbról balra): Ferentzi Tünde, Varga Violetta, Mizik Zsuzsa, Zubor Mónika, Fenyvesi Edit. Állnak: Mucsi Ferenc, Agnus Tamás, Udvarhelyi András, Donnert Károly, Vida István, Deák Attila, Fehér György, Bárány Tibor. (Hiányzik a képrõl Pintarics Balázs)

KAPCSOLAT A KÜLVILÁGGAL

Lépcsõrõl-lépcsõre haladt Turák József a szakmai ranglétrán, melynek legalsó foka a ’60-as évekbe „nyúlik viszsza”. A Fermont ’92 Kft. ügyvezetõ igazgatója a Kossuth Technikumban kezdte felsõbb tanulmányait, majd az érettségi után lakatosként dolgozott. A szakma csínjátbínját megismerõ munkásból gyors egymásutánban lett mûszaki elõkészítõ, mûvezetõ, üzemvezetõ, telepvezetõ majd az igazgató tanács elnöke. A ’91-es év változásai arra késztették, hogy újabb utakra lépjen – természetesen a szakmán belül, hisz mindig is mûszaki pályára készült. A ’92-ben alakult Fermont Kft. tagjai az elsõ fecskék az acélból gyártott ajtók és ablakok technológiájának fejlesztésében és hazai terjesztésében. A svájci „Jansen” és német „Schüco” alumínium profilrendszerek-

kel dolgoznak, melyek minden követelménynek megfelelnek s a kiváló mûködés, a hosszú élettartam és a megbízhatóság ugyanúgy jellemzõi, mint a speciális tömítések és vasalatrendszerek. A Fermont ’92 Kft. ugyanis nem csupán az alapanyagokat de a technológiát is megveszi a svájci cégtõl. Turák József fia, az ifjabb Turák József szinte „belenõtt” a szakmába, ma a kft. vezetõ szakembere. A Fermont ’92 Kft. nevéhez több ismert épület neve kötõdik és nem csak a fõvárosban: kerületünkben az OTP irodaháza, a Csepel Plaza, a közelmúltban megújult SZTK alumínium és acél nyílászárói, a piac egy része, valamint a Mamut, a Duna Plaza mind az õ kezük munkáját dicséri, de Szolnokon és Zalaegerszegen is ismertek, hogy csak néhány helyet említsünk az

ország különbözõ tájairól. S hogy mennyire keresettek, bizonyítják még a különbözõ színvonalas építészeti magazinok fotói. A rendszer, a technológia fejlõdését követve tartanak lépést az igényekkel, például tûzgátló rendszert dolgoztak ki a profilokból, de a nyílászárókon kívül függönyfalakat, liftajtókat és egyéb lakatos szerkezeteket is gyártanak, szerelnek, vagyis mindent, ami egy épülethez kell. Telephelyükön – közel 10.000 négyzetméteren – a legkülönfélébb számítógép vezérlésû célgépekkel, a legnagyobb beégetõ kemencével dolgoznak, és új fejlesztésük a felületkezelésben az idén átadott porszóró üzem. S hogy ennek a cseppet sem könnyû fizikai munkának mi a szépsége? „Az alkotás öröme” – válaszolt búcsúzóul Turák József. (X)


B o l d o g ú j é ve t kívánunk m i n d e n ke d ve s o l va s ó n k n a k !

Izsák Jenõ karikatúrája

Egy hely, ahol a lakás otthonná válik Használtcikkek Áruháza a CSM gyártelepen Nyakunkon a karácsony, s bizony vannak szép számmal, akik most döbbennek rá, még elõttük áll az ajándékok beszerzése és pénztárcájuk sem túl vastag. Számukra is igazán kedvezõ vásárlási lehetõséget kínál az egykori Csepel Mûvek területén, a Tekercselõ utca 9. szám alatt található Használtcikkek Áruháza. Libor Lajos, a családi vállalkozás egyik tulajdonosa – aki fiával viszi az üzletet – kalauzol körbe az összesen ezer négyzetméteres ikercsarnokban, amely tavaly július óta fogadja a vevõket. Ahogy körültekintünk, láthatóan igaz a jelmondat: ez egy olyan hely, ahol a lakás otthonná válik. Igen szerény áron vásárolhatók meg náluk a kényelmes otthon kellékei. Szinte minden megtalálható itt, ami a lakberendezéshez szükséges: irodabútorok, szekrénysorok, kisbútorok, ülõ- és fekvõbútorok, lámpák, csillárok, háztartási- és mûanyagáruk, ruhák, játékok, sportszerek, ajándéktárgyak, antikvitás. A többsége német, holland és belga származású használt holmi, de aki új, hazai gyártmányú fekvõbútort keres, azt is megtalálja itt. Üvegés porcelánáruk, faliképek, lakás-kiegészítõk, mûszaki cikkek is várják a vásárlókat. Filmes cégek, színházi produkciók is vásárolnak itt díszleteikhez berendezési tárgyakat, s nem ritka az olyan vevõ sem, aki csak két borospohárért tér be az áruházba. Akár egy órát is el lehet szemlélõdni a hatalmas térben, a kiállított áruk között, végigböngészve a polcokon ízlésesen elrendezett használati- és dísztárgyakat, megmustrálva a festményeket, s kipróbálva azt, hogy milyen ülés esik a faragott karosszékben, vagy a masszírozós tv-fotelben. Komplett ebédlõbútort ugyanúgy vásárolhatunk itt, mint szóló széket, vagy használt varrógépet. A volt CSM gyárterület déli részén, a „hármas” kapuhoz közel, a Központi útról nyíló Tekercselõ utcában álló (hajdanán a csõszerelõ üzem raktáraként mûködött, s azóta szépen felújított és kibõvített épület) Használtcikkek Áruháza az Oláh Nyomda mellett található. Piros, üvegezett portálja már messzirõl látható. Ingyenes belsõ parkoló várja az autóval érkezõket. Szerdától péntekig 10 és 18 óra között, szombaton 8 és 14 óra között tart nyitva a Használtcikkek Áruháza. Telefonszámuk: 276-2910. Internetes elérhetõség: www.hasznaltcikkekaruhaza.hu (X)



Kisebbségek Világnapja A magyar kormány 1995ben az ENSZ Nemzeti vagy Etnikai, Vallási és Nyelvi Kisebbségekhez tartozó Személyek Jogairól szóló Nyilatkozata elfogadásának napját, december 18-át a „Kisebbségek Világnapjává” nyilvánította. Az intézkedés indokául a kisebbségbarát társadalmi légkör megteremtését nevezték meg a döntéshozók, egyértelmû ugyanakkor, hogy a magyarság számára ennek a gesztusnak a demokrácia alapelveinek tiszteletén túl több, mélyebb üzenete is van. Jelenlegi határainkon belül maradva, így nem csupán István király fiához szóló intelmeinek örökérvényû igazságát érdemes felidéznünk a többnyelvû és több nemzetiségû ország biztonságáról és erejérõl. (Örüljünk persze annak, hogy szûkebb pátriánkban, Csepelen a fenti tézist a a román, a ruszin, a német, a cigány, az örmény, a bulgár és a görög önkormányzatok léte, anyagi-erkölcsi támogatottsága, a kultúra, az oktatás és a hagyományõrzés terén elért sikerei oly meggyõzõen igazolják.) Tény ugyanis, hogy a legnépesebb nemzeti kisebbségnek számító cigányság létszáma és az összlakosságon belüli aránya folyamatosan növekszik, különösen a most felnövekvõ generációk között. Leszögezhetõ ezért, hogy az õ megfelelõ társadalmi integrációjuk (vagyis szociális-munkaügyi biztonságuk és kultúrális felemelkedésük) a „sine qua nonja”, elengedhetetlen alapfeltétele Magyarország sikeres európai beilleszkedésének is. Határainkon túl a magyarság széles tömegei élnek ugyanakkor maguk is kisebbségi sorban. Számuk sajnos egyre fogyatkozik, Kárpátalja szerencsés kivételével. Érzékelhetõ továbbá, hogy az „idegen impérium alá szorult” szorult, jelenleg 2 és fél milliónyi nemzettársunk számára tán csak a másfél millió fõt számláló erdélyi, valamint az ötszázezer fõt számláló felvidéki magyarság testesít meg igazi megtartó, és érdekérvényesítõ erõvel bíró közösséget. Az 6070 ezer emberre apadt, s immár három országba szétoszló délvidéki magyarság, illetve a Trianon óta folyamatosan a német kultúrális-gazdaságinyelvi dominancia árnyékában élõ, szintén 50 ezerre becsült õrvidéki (burgenlandi) magyarság esetében ez már nem mondható el. S minden õszinte hite, erõs nemzettudata ellenére nemigen tud vonzó, „otthonmarasztaló” távlatokat nyújtani fiataljainak a létszámában ugyan nem, de anyagi lehetõségeiben annál inkább megfogyatkozott kárpátaljai magyarság sem. Elkélne tehát az anyaország anyagi-erkölcsi segítsége szomszédságunkban szinte mindenütt. Ehhez azonban Magyarországnak anyagi és erkölcsi értelemben is mielõbb magára kell találnia. Ezért aztán azok a törekvések, melyek (ha már István királyt említettük az elõbb) sok-sok nehézség és megszorítás árán egy új, európai „honfoglalás” lehetõségét igyekeznek ma megteremteni hazánkban, az összmagyarság szempontjából is a túlélés, a megmaradás garanciájának tekinthetõek. Donnert Károly

KÖZÉLET, GAZDASÁG 7 Bursa Hungarica ösztöndíjak

A Csepeli Önkormányzat segítsége a tanuláshoz

137 fõnek több mint 6 millió forint

Szociális ösztöndíj 354 család 411 gyermekének A csepeli önkormányzat döntése alapján 354 család 411 gyermeke részesül szociális ösztöndíjban. Megállapított:

Alanyi jogon Méltányos alapon Összesen

Alapfokú/fõ

Középfokú/fõ

142

134

61

74

203

208

A támogatás mértéke: alapfokú: 56 973/3 = 18 991 Ft/hó; középfokú: 65 112/3 = 21 704 Ft/hó. A szociális ösztöndíjat három egyenlõ részletben utalja át a családoknak a polgármesteri hivatal: október 31-én, január 31-én és április 30-án.

A Bursa Hungarica Ösztöndíj pályázatokat elbíráló bizottság döntése alapján 137 fõ kapott Bursa-ösztöndíjat. Azok kaphattak ösztöndíjat, akiknél a család egy fõre jutó jövedelme az 50 ezer Forintot nem haladta meg. „A” típusú pályázatot azok adhattak be, akik felsõoktatási intézményben tanulnak, vagy kezdik meg tanulmányaikat. E kategóriában 129 fõ kapott ösztöndíjat. „B” típusú pályázatot azok adhattak be, akik most fognak érettségizni. Itt 8 fõ kapott ösztöndíjat. A két kategóriában odaítélt Bursa Hungarica ösztöndíjak a csepeli önkormányzatnak összesen 6 115 000 Ft kiadást jelentenek a 2008. évre.

Tájékoztató az építményadóról Tisztelt Építménytulajdonosok! A Képviselõ-testület 2007. november 27-i ülésén az építményadóról szóló 12/2003. (V. 27.) sz. Kt. rendelet módosításáról döntött. A változások érintették az adótételt, az adómentességi feltételeket, valamint a több tulajdonos birtokában lévõ építményre vonatkozó szabályozást, amelyekrõl az alábbiakban adunk tájékoztatást. Adótétel változás: A rendelet értelmében 2008. január 1-jétõl az adó mértéke négyzetméterenként 1050 Ft-ra változott. Adómentességgel kapcsolatos változások: Az alábbi változásokat az indokolta, hogy a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvényt módosította az Országgyûlés. Az építmények adóztatásával kapcsolatosan több kötelezõ rendelkezést elõír a törvény, amelyektõl a helyi rendeletben nem lehet eltérni. Ebbe a körbe tartozik a vállalkozók részére adható adómentességi feltételek meghatározása is. Mivel a törvényi szabályozás megváltozott, ezért a helyi rendeletünket is ennek megfelelõen kellett módosítani. Az adómentesség megszûnése: A helyi adókról szóló törvény értelmében a vállalkozók részére határozott idõtartamra szóló adókedvezmény és adómentesség megadásáról szóló rendelkezést a helyi önkormányzatnak 2007. december 31-ig hatályon kívül kell helyezni. Mivel a rendeletünk szerint a vállalkozók részére 2 éves adómentességet lehetett engedélyezni ab-

ban az esetben, ha adóköteles építmény vásárlása, vagy építése esetén az építményben – saját vállalkozásában – legalább 10 fõ részére új munkahelyet teremtett, ezért ezt a rendelkezést a törvényi elõírással összhangban 2007. december 31-i hatállyal meg kellett szüntetni. Új adómentesség bevezetése: A helyi adókról szóló törvény 2008. január 1-tõl lehetõvé teszi a mûemléképítményre vonatkozó adómentesség megadását. Mûemléképület felújítása esetén 3 éves adómentességben részesülhet az építmény abban az esetben is, ha vállalkozó birtokában van, és üzleti célt szolgál. Ez az új rendelkezés bekerült a helyi rendeletünkbe is, mivel mûemléképítményre már korábban is lehetett adómentességet megadni, ha az nem vállalkozó tulajdonában volt. Több tulajdonos birtokában lévõ építményre vonatkozó szabály: A törvényi módosítás a társtulajdonosi megállapodásra vonatkozó korábbi szabályokat pontosította. Ha az építménynek több tulajdonosa van, akkor a társtulajdonosok megállapodhatnak abban, hogy az adóalanyisággal kapcsolatos jogokkal és kötelezettségekkel egy tulajdonost felruházhatnak. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy az adóbevallási és adófizetési kötelezettséget egy tulajdonos teljesítheti az egész építményre. Errõl írásban kell megállapodni, és azt az adóbevallással együtt kell benyújtani az adóhatósághoz. Tisztelt Ügyfeleink! Az építményadó rendeletben az

adóbevallás benyújtási kötelezettségre vonatkozó szabályok nem változtak. Az adóköteles építményekrõl a tulajdonosnak adóbevallást kell benyújtani, amely alapján az adóhatóság határozattal állapítja meg az éves adót. A bevallást mindig a változást követõ év január 15-ig kell benyújtani. A változás lehet építmény megvásárlása, építéssel történõ létrehozása és használatbavétele, a meglévõ építmény bõvítése vagy használati mód változása. Adóbevallást kell benyújtani abban az esetben is, ha az alapterület bontással csökkent, vagy a használati mód változása során adómentessé vált. Ha az építmény eladásra került, abban az esetben az eladónak ezt írásban kell bejelentenie az adóhatósághoz az adásvételi szerzõdés bemutatásával egyidejûleg. A 2007. évben bekövetkezett változásokról 2008. január 15-ig lehet megtenni az adóbevallást. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a bevallási határidõ elmulasztása mulasztási bírság kiszabását vonja maga után. Az építményadóval kapcsolatosan további felvilágosításért a Polgármesteri Hivatal Adóügyi Irodájához lehet fordulni. Személyesen ügyfélfogadási idõben a hivatal II. emelet 22. sz. irodájában, telefonon a 4276-176, és 4276-148 telefonszámokon lehet érdeklõdni. Köszönjük szíves figyelmüket. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

Ünnepi ügyeletek A karácsonyi idõszak alatt (december 22.– január 1.) az önkormányzat Szociális és Egészségügyi Ágazatához tartozó Csepeli Egészségügyi Szolgálat és a Csepeli Szociális Szolgálat nyitva tartása és elérhetõségei: CSEPELI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT Felnõtt Háziorvosi Ügyelet (1212. Budapest, Áruház tér 8.) Tel.: 427-5161; Ügyelet tel.: 427-5120. Az év végi szabadságolások miatt december 22-tõl a hivatalos munkanapokon a szakorvosi rendelõ csökkentett kapacitással, de folyamatosan üzemel. December 22-e, szombat: munkanap; december 29-e, szombat: munkanap. E napokon a szakrendelések 18.00 órakor érnek véget. December 24-e, hétfõ: munkaszüneti nap; december 31-e, hétfõ: munkaszüneti nap. Az ünnep- és munkaszüneti napokon a felnõtt or-

vosi ügyelet a megszokott rend szerint látja el feladatát. Gyermekorvosi ügyelet (Heim Pál Gyermekkórház – Rendelõintézet, 1089 Budapest, Üllõi út 86.) Tel.:459-9100; Éjszakai kijáró ügyelet: 264-3314. CSEPELI SZOCIÁLIS SZOLGÁLAT Gyermekjóléti, szociális és idõsgondozási ügyek (1211. Budapest, Táncsics M. u. 69.) Tel: 276-8332, 278-0811. Az intézmény tervezett nyitvatartási rendje, ügyeleti beosztása: Az intézmény az 51. héten (december 17.– december 21.) a megszokott nyitvatartási rendben üzemel. December 22-én 8.00-tól 14.00-ig tart nyitva. Az ünnepek közötti idõszakban: December 27. 8.00–14.00 December 28. 10.00–16.00 December 29. 8.00–14.00.

December 18-án, 9 órától

Ülést tart a képviselõ-testület Az önkormányzat képviselõ-testülete december 18-án, 9 órai kezdettel tartja az idei munkaterv szerint utolsó ülését a Csepeli Munkásotthonban. A képviselõk – az elõzetes napirendi tervezet szerint – 21 témát tárgyalnak nyílt, és egyet zárt ülés keretei között. A tanácskozás témái olvashatók a www.csepel.hu önkormányzati honlapon. A nyílt ülésre minden érdeklõdõt várnak. B. T.

Útügyi hatósági eljárás Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának jegyzõje közhírré teszi, hogy a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata megbízásából eljáró COWI Magyarország Kft. kérelmére a Bp. XXI. ker., Ráckevei Dunaág jobb oldalán tervezett turisztikai kerékpárút kiépítésének engedélyezésére útügyi hatósági eljárás indult Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztályánál. A hirdetmény teljes szövege december 19-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).

Hirdetmény „Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztály megbízásából eljáró VIA FUTURA Kft. kérelmére a Bp., Gubacsi híd – Bp., XXI. ker. Ady E. úti kerékpárút, Csepel és Pesterzsébet városközpontjai közötti kiépítésének engedélyezésére útügyi hatósági eljárás indult. A hirdetmény teljes szövege december 19-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).”

Zsákelszállítás december 18-ig Felhívjuk a tisztelt Lakosok figyelmét, hogy a zöldhulladékgyûjtõ zsákokat társaságunk munkatársai december 18-ig szállítják el a bejelentett címekrõl. Az ünnepek után, januárban a zsákelszállítás folytatódik. CSEVAK Zrt.

Ünnepi nyitva tartás a CSEVAK Zrt.-nél A CSEVAK Zrt. Ügyfélszolgálata zárva tart december 21.–január 1-ig. Az utolsó ügyfélfogadási nap: december 19. (szerda). A 2008. évi elsõ ügyfélfogadási nap: január 2. (szerda) Honlapunkon (www.csevak.hu) megtalálják az egyes osztályok ügyfélfogadási rendjét. A két ünnep közti idõszakban ügyeleti rendszert mûködtetünk. Munkatársainkat az alábbi telefonszámokon érik el. Út- és járdabeszakadás esetén: december 27-én: Mohácsi Csaba 06 (30) 4283993; december 28–29-én: Halász István 06 (30) 4283593. Rendkívüli hó vagy balesetveszélyes faág leszakadás esetén: Szili Adrián 06 (30) 559-8498. Mûszaki meghibásodás esetén: december 27–28-án: Tóth Endre 06 (30) 823-6983; december 29-én: Kovács Sándor 06 (30) 428-0685.

Társasházkezelõink elérhetõsége: Devecseriné Bauer Éva 06 (30) 698-5924; Ekkert Klára: 06 (30) 499-4304; Pócza József: 06 (30) 2467541; Csordás Lajos: 06 (30) 574-6436. Rendkívüli hibaelhárítás miatt, kérjük hívják a közmûcégek munkatársait, illetve ügyeletét! Fõvárosi Csatornázási Mûvek Zrt.: 455-4100 Fõvárosi Vízmûvek Zrt.: 465-2400; Csõtörés, vízszivárgás 06 (40) 247-247. Fõvárosi Gázmûvek Zrt.: 477-1111. ELMÛ – hibabejelentés: 238-3838. Városkút Kft. – csapadékvíz szállítás: 420-4527/119. FKF RT. zöld szám 06 (80) 204-386. Minden kedves Ügyfelünknek békés, boldog karácsonyt és sikerekben gazdag újévet kíván a CSEVAK Zrt. minden munkatársa!

8

KÖZÉLET, GAZDASÁG

December 21.

CSEPEL, 2007. december 14. Sporttelepi sumákolás

„Az alapítvány nem váltotta valóra a hozzá fûzött reményeket”

Legalább háromszoros hurrá! Érdekes nap ez az idei december 21. Ekkor ugyanis háromszoros ünnep lesz, nyugodtan kiálthatunk tehát háromszoros hurrá-t! Sõt: lehet egy ,,ráadás” negyediket is – de errõl majd késõbb… Az egyik mindennapos – úszni. Sajnos azonban igaz, azaz minden éves – esemény hogy a felsorolt, szinte kizáleginkább a csillagászok szá- rólag télen ûzhetõ kikapcsomára fontos: nemigen hiszem lódási-sportolási formák ugyanis, hogy van olyan ,,ha- egyike sem érhetõ el kerülelandó” földi ember, akit isten- tünkben. De hát istenem: így igazából érdekelne a téli nap- mulat egy csepeli magyar éjegyenlõség! Vagyis az a úr/hölgy, család! 24/356-od idõintervallum, A harmadik kifejezetten amelyben a nappal és az éj- egynapos – ünnepnek nemszaka éppen egyenlõ hosszú- igen nevezhetõ – esemény, ságú. Hogy mi következik eb- hogy bõ három évvel Mabõl? ,,Mindössze” annyi, gyarország EU-csatlakozása hogy ettõl a naptól egyre rövi- után, ettõl a naptól már ránk dülnek az éjszakák – annak is vonatozik a ,,schengeni ellenére, hogy ekkor kezdõ- egyezmény”. Azaz teljes egédik a csillagászati tél! Az a tél szében kinyílnak, és átjárha– minõ érdekesség, sõt: el- tóvá válnak az EU-határok, s lentmondás – amikor a Föld immár teljesen szabadon röppályája azon szektorában ,,áramolhatnak” az egyik EUszáguld a Nap körül, amely tagországból a másikba (köbolygórendszerünk központi zöttük tehát hazánkba is) az – és egyetlen – csillagához áruk és szolgáltatások. Lett közelebb van, mint nyáron, de légyenek ezek legálisak, vagy Magyarországon, és az egész illegálisak. Ez utóbbi kategóészaki féltekén mégis riába tartozókat ,,azért” tohûvõsebb-hidegebb idõjárás vábbra is igyekszik lefülelni, uralkodik ilyenkor, mint a vagy legalábbis kordában tar,,forró” évszakban. tani a határõrség, amelyek álCsak ,,majdnem-minden- lománya ettõl az ominózus éves” ünnep az a kellemes naptól a rendõrséggel egybetény, hogy az idén épp ezen a olvadva igyekszik ennek az napon kezdõdik a diákok elvárásnak (is) megfelelni. nagy álma: a téli szünet! A A jelek szerint a három a következõ két hétben tehát magyar igazság és egy a rágondtalanná válik számukra adás elv itt is érvényesül! az élet: ha van hó, lehet szán- Merthogy a Ferihegyi repülõkózni vagy síelni, esetleg hó- téren a schengeni-láz tagolyózni, hóembert építeni, vasszal ,,üti fel a fejét”: a nyáha van jég, lehet korcsolyázni ri menetrend életbe lépésével – ha pedig egyik sincs (vagy válik ugyanis EU-határtalanellenkezõleg: van mindkettõ!) ná a magyar égbolt! lehet uszodába járni és jókat Fehér György

Annak idején, az 1900-as évek elején, Weiss Mannfréd úgy döntött, hogy a gyárában dolgozóknak lehetõséget teremt a sportolásra. Felismerte azt a régi igazságot, hogy munka után milyen jó kikapcsolódás a sport. Tudta azt is, hogy nemcsak a versenysportban résztvevõk, az eredményeket elérõ versenyzõk dicsekedhetnek teljesítményükkel, hanem egyúttal öregbítik Csepel és azon belül a WMgyár hírnevét is. Így alakult meg 95 évvel ezelõtt a Csepel Sport Club, 1912-ben. A sporttelep felépítéséhez téglajegy formájában és egyéb adományokkal az egész csepeli közösség hozzájárult. Köszönet illeti ezért nagyszüleinket, és idõs szüleinket. Joggal mondhatjuk, hogy ez a sportlétesítmény a mienk, csepelieké. Természetes dolog, hogy ehhez foggal, körömmel ragaszkodunk. Az egészséges sportolási lehetõségre mindig is szükség volt, és most is van rá igény. Nem mindegy, hogy fiataljaink szabad idejüket, hol és hogyan töltik. Gondoljunk csak arra, Csepel élsportja hány kiváló, országos- és világhírû bajno-

Párbeszéd. Zárai László 42. számban megjelent írása a párbeszéd elindítását célozta a Csepel SC létesítményeinek sorsáról. Az elsõ két civil fórummal a párbeszéd elindult. A kuratóriumi elnök írására reagáló sporttanácsnoki dolgozat (43. szám) után egy polgármesteri és egy képviselõi vélemény érkezett szerkesztõségünkbe. A párbeszéd érdekében ezeket is közzé tesszük. – A Szerkesztõ.

Dr. Gurmai Zita volt a Baloldali esték vendége

Brüsszelben pozitív a Magyarország-kép A Baloldali esték sorozat keretében dr. Gurmai Zita európai parlamenti képviselõt, a Magyar Szocialista Párt Nõtagozatának elnökét látták vendégül december 3-án. A nagy számban megjelenteket, köztük Tóth Mihály polgármestert, az MSZP Csepeli szervezetének elnökét Zanati Béla, a Baloldali esték sorozat egyik szervezõje köszöntötte. Kovács Szilvia volt az est moderátora, aki lehetõséget adott arra, hogy az egybegyûltek kérdéseket is feltehessenek a vendégnek, illetve az aktuális politikai kérdésekkel kapcsolatosan elmondhassák véleményüket.

Dr. Gurmai Zita bevezetõjében azokat a gondokat és problémákat járta körbe, amelyek a nõk helyzetét meghatározzák hazánkban és az Európai Unióban. „A rendszerváltás legnagyobb vesztesei a nõk voltak” – jelentette ki, majd arról számolt be, hogy egy politikusnõ milyen nehézségek árán tud nõ és anya maradni. Sok humorral szólt az ún. méhkirálynõ-effektusról, és arról is, hogy milyen problémákat okozhat, ha egy politikusnõ férfias tulajdonságokat vesz fel. Természetesen szó esett a napi politikai küzdelmekrõl, így például az ötpárti egyeztetésekrõl, a nõi kvótáról éppúgy, mint az Európai Parlament Nõjogi és Esélyegyenlõ-

ségi Bizottságának alelnökeként végzett tevékenységérõl. Örömmel elevenítette fel brüsszeli munkájából azt az esetet, amikor egy hazánkat érintõ fontos ügy megszavazása érdekében meg tudta gyõzni az ellenzéki képviselõket, hogy fogjanak össze, és szavazzanak együtt a kormánypártiakkal. „Tisztességes együttmûködésben dolgoztuk ki a javaslatunkat, és aztán sikerült elfogadtatnunk – mondotta, majd így folytatta: – Brüsszelben igenis kialakult rólunk egy pozitív Magyarország-kép.” Mint a Japánnal folytatott kapcsolatokért felelõs küldöttség és az EU-AKCS Közös Közgyûlésbe delegált küldöttség tagja, beszámolt a távoli országban szerzett tapasztalatairól is. Aztán megint humorosabb beszámoló

kot és helyezettet adott eddig. A sikeres sportolókkal azonosították Csepelt. Weiss Manfréd már akkor is tudta, hogy a sport az egyik legjobb reklámhordozó. Emlékezzünk egy-két nagy eseményre. Labdarúgóink négyszer nyertek magyar bajnokságot. Micsoda ökölvívó derbik voltak hátul a kézilabda pályán! A Bene – Papp László párharc, vagy a Sebõk testvérek csodálatos szereplése ma is szívet melengetõ emlék. Kiss Magda személyében a kor legnagyobb kézilabdása bûvölte el a hazai közönséget. Labdajátékokban – kézilabdában, kosárlabdában, röplabdában – mindig is az élvonalban voltunk. Csak néhány „labdás”név szakosztályonként: Keszthelyi Mihály, Glatz Árpád, Buzek László, Kovács János, Kovács Éva – a teljesség hiánya nélkül. A sziget adta lehetõség kedvezett a vízi sportoknak is. Sorra ontottuk az olimpiai és világbajnokokat. Ki ne emlékezne a Melis testvérekre, Kõbán Ritára és még sorolhatnánk. Öttusázóink sorozatos remek szereplése is öregbítette Csepel hírnevét. Minden idõk legnagyobb

következett, amikor arról szólt, hogy a politikába a szelídséget a nõk hozzák, ezért sem ért egyet azokkal a politikusnõkkel, akik makacsul kitartanak rossz elképzeléseik mellett. Elmondta azt is, hogy a politikusoknak jó példát mutatva sokkal jobban ki kellene állniuk a fogyatékkal élõk érdekei mellett. Emlékeztetett arra, hogy Magyarországon 700 ezer fogyatékkal élõ ember van, és érdekes módon egyetlenegy sem kerül a képernyõre. Az uniós országok nagy részében egyenrangú partnernek tekintik ezeket a honfitársakat. Az ember szeretetre vágyik, s az ebbõl fakadó csapdákat kell kikerülnünk. Ez az ország mûködik, ez az ország jól mûködik – mondotta befejezésül dr. Gurmai Zita. D. A.

öttusázóját, Balczó András személyében, is mi adtuk. Méltatlan lenne nem beszélni az õ mestereikrõl, akik ezeket az eredményeket a versenyzõkbõl „kihozták”. A gyári háttérbázis adta a nyugodt mûködési lehetõséget, az anyagi biztonságot. Ám az akkori politikai vezetés jelölte ki, hogy ki kerüljön a klubvezetés élére. Ez néha felemásra sikeredett, de mikor látták a bajt, váltottak. A probléma akkor kezdõdött, amikor a gyári háttér megszûnt. Tudjuk, megváltozott a világ, nincsenek már „Garai Vilmosok”. Más alapokra helyezve, és nem lesorvasztva kellene a sportról IS gondoskodni! Persze, jelenleg ebben az állam sem partner. A sporttámogatás terhének áthárítása az önkormányzatokra, és a vállalkozásokra nem egy elõkészített, kimunkált folyamat volt. (Idõközben még az önálló Sportminisztérium is megszûnt.) Most van egy sporttelepünk, ami nem fejlõdik, sõt egyre jobban lepusztul. Mintha az lenne a szándék, hogy minél többen máshol keressék a sportolási lehetõséget. Mondja már ki végre valaki: minek ide versenysport, ha nincs megfelelõ létesítmény?! Nincs versenyzõ, nincs mecénás, de van egy jó központi terület, amivel valamit kezdeni kellene. Vajon szándékosan hagyjuk sorsára a kerületi sporttelepet?

Sajnos az országban számtalan példa van hasonló esetre. Pl. XI. kerületben Kábel sporttelep helyén lakópark épül. Bátran mondjuk ki, hogy az alapítvány, amelynek ölébe hullott a Csepel Sport Club, nem váltotta be a hozzá fûzött reményeket. Megkérdezte-e már valaki, hogy miért hagyták ott a kuratóriumot az önkormányzat által delegált tagok? Kuratóriumi tagok jönnekmennek, és de nekik már semmi közük Csepel sportjához. Mire lenne szükség? Valóban hiányzik az egészséges párbeszéd a kuratórium tagjai, az önkormányzat vezetése, a Csepel sportjáért tenni akaró sportvezetõk között. Terítsük ki a lapjainkat a jövõ érdekében. Ezért is adtam cikkemhez azt a címet, hogy sumákolás. Sok mindennel egyet értek Németh Szilárd sporttanácsnok korábban megjelent cikkével. Zömében az élsportról beszéltem, de ennél sokkal messzebbre kell látnunk. Nincs ugyanis eredményes versenysport tömegsport, szabadidõ sport, iskolai testnevelés nélkül. Kérem, gondolkodjunk el ezen, nem biztos, hogy igazam van, de mint régi csepeli sportvezetõ szívügyemnek tekintem Csepel sportjövõjét. Vincze Miklós önkormányzati képviselõ, az MDF csepeli szervezetének elnöke

Éjszaka lobbant fel a tûz a kocsmában A december 6-ára virradó éjjel, néhány perccel éjfél elõtt az ügyeleti központba tûzjelzés érkezett, mely azt mutatta, hogy az Árpád utca és a Ságvári Endre utca sarkán levõ Vörös Csepel kocsmában felcsaptak a lángok. A kiérkezõ tûzoltók szerencsére hamar megfékezték a tüzet, amely nem terjedt tovább. A történtekrõl másnap a helyszínen járva szereztünk több információt. Ezek szerint a kocsma Árpád utcára nézõ bejárati ajtaja és a mellette jobbról és balról levõ ablaküveg éjszakára leengedhetõ vasrolóval volt elzárva. A rolót egy-egy nagyméretû lakat rögzítette. Informátorunk szerint a bejárattól jobbra esõ ablak rolójáról a lakatot levágták, a rolót felhúzták, betörték az üveget, majd – feltehetõen – ,,molotov-koktéllal” felgyújtották a mint-

egy 60-70 négyzetméter alapterületû vendéglátó-ipari egységet. A tûz azon az oldalon keletkezett, ahol a pénztárgép volt. A nemrég felújított kocsma szinte teljesen kiégett. A kár az elsõ – nem szakértõi – becslések alapján meghaladja a kétmillió forintot. A rendõrség megkezdte a nyomozást. – munkatársunktól –

Újabb gyújtogatási kísérlet Még alig hûltek ki az égõ benzines palackkal felgyújtott Árpád utcai Vörös Csepel eszpreszszó parazsai, december 9-én, vasárnap újabb Molotov-koktélos gyújtogatási kísérletrõl kaptunk hírt a rendõrségtõl. Az eddigi információk szerint vasárnap hajnalban, most a II. Rákóczi Ferenc út – biztonsági okok miatt közelebbrõl meg nem nevezett számú – egyik házába dobtak be az ablakon keresztül egy gyúlékony anyaggal teli palackot. A ház lakói szerencsére felébredtek a zajra, és azonnal kidobták a lakásból a palackot. A rendõrség az ismeretlen tettes vagy tettesek ellen közveszély-okozás kísérletének alapos gyanúja miatt indított nyomozást.

CSEPEL, 2007. december 14. Az önkormányzat pénzügyi segítsége a csepeli sportolók olimpiai felkészüléséhez

22,5 millió forint a Csepel SC Alapítványnak és 8,6 millió forint az olimpikonoknak, egyesületeknek A Csepeli Önkormányzata Képviselõ-testülete – a csepeli sportolók eddigi olimpiai sikerei alapján – úgy döntött, hogy azokat az egyesületeket, illetve azokat a sportolókat, amelyek, illetve akik már kivívták, vagy még van esélyük kivívni a 2008. évi pekingi olimpiai részvételt, 2008. szeptemberéig havi rendszerességgel külön támogatásban részesíti. A csepeli képviselõk szeptemberi döntése alapján a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület Kolonics György, Korisánszky Péter és Bozsik Gábor felkészüléséhez összesen 3,6 millió forintot, a Csepeli Birkózó Klub Ritter Árpád, Sastin Marianna, Wöller Ákos, Bóna Dániel, Purczeld Gábor és Beischlag Péter edzésmunkájának segítésére szintén 3,6 millió forintot, a Csepeli Evezõs Klub SE Hajdú Zsuzsanna, Markgrúber Balázs és Zöld Viktor felkészüléséhez 1,44 millió forintot biztosít a Csepeli Önkormányzat. (A támogatás csak addig folyósítható, ameddig a sportolónak konkrét esélye van az olimpiai részvételre.) A képviselõ-testület arról is döntött, hogy – szintén az olimpiai felkészülést figyelembe véve – 2007-ben az éves költségvetésben megállapított összeg felett további 22,5 millió forintot biztosít a Csepel SC Alapítvány számára, melybõl 7,5 milliót a nehézatlétikai csarnok mûködtetésére, a többit a sportkomplexum egyéb mûködési kiadásaira költhet a kuratórium.

Önkormányzati képviselõ fogadóórája Balogh Ilona (MSZP), az 5. számú körzet önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke következõ fogadóóráját 2007. december 17-én (hétfõn) 16 és 17 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 67.) Bejelentkezés és idõpontkérés: 4270170, 06 (30) 619-5496, [email protected]

KÖZÉLET, GAZDASÁG 9

Párbeszéd, közös tervezés: ez a Csepel SC jövõjének alapja Németh Szilárd sporttanácsnok úr bõ terjedelemben reagált a múlt héten Zárai Lászlónak, a Csepel SC kuratóriumi elnökének november 30-ai írására, amely ebben a lapban jelent meg. A reagálásból kiderült: Németh Szilárd számára csak egy igazság van. Az, amit õ ír, õ mond. A legutóbbi Csepel újságban – a Csepel SC jövõje kapcsán – ismétli meg a nyár eleje óta szajkózott vádjait, javaslatait, saját „igazságait”. A vádak mögött soha nem állt egyetlen bizonyíték sem, javaslatainak többsége jogszerûtlen, megvalósíthatatlan. Jól tudja ezt õ maga is. A sporttanácsnoki reagálás Zárai László cikkére viszont azt bizonyítja, hogy a féligazságok immár rögeszmévé váltak nála. Az írásában foglaltak cáfolata e lap hasábjain már megtörtént. (Csepel újság, 2007/26. július 20.) Egy dolog miatt érdemel mégis némi figyelmet a reagálás. A tanácsnok úr akkor írta meg politikai pamfletjét, amikor

elkezdõdött egy párbeszéd a Csepel SC Alapítvány, a sportegyesületek és a civil szervezetek között. Késve, de elkezdõdött. A párbeszéd résztvevõi – a tanácsnok úrral ellentétben, rajta túllépve – megértették: a csepeli sport jövõjét nem lehet vádaskodásokra, féligazságokra, jogszerûtlen javaslatokra, hazugságokra építeni. Tárgyalni kell! Együtt kell a jövõt megtervezni, megvalósítani. Aki ezt nem érti meg, legyen az személy vagy politikai szervezet, az nem a közös jövõt, csak saját jövõjét, saját hatalmát építi. Németh Szilárd már járatos a dakota-közmondásokban. Most ismerjen meg egy magyart szólást is, amely szerint: „Az egér világnézetét a macskától való távolsága határozza meg.” Tóth Mihály polgármester

Példás munka a „példaértékû modellkísérlet” sikeréért Jó hangulatú, szakmai és baráti beszélgetésekre egyaránt alkalmat adó ünnepség keretében emlékeztek meg Csepeli Szociális Szolgálat dolgozói novemberben a Szociális Munka Nemzetközi Napjáról. A szolgálat Kiss János altábornagy utcai székhelyén megtartott rendezvényen jelen volt Horváth Gyula alpolgármester, Lombos Antal, a szakágazat vezetõje, továbbá Viszkievich Ferenc, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat menedzser-igazgatója is. Ugyancsak részt vettek az eseményen: Sárosi Miklósné és Bukucs Balázs, a Polgár-

mesteri Hivatal Szociális irodájának vezetõ munkatársai, valamint Benkõ Viktorné, a képviselõtestület szakbizottságának volt elnöke. Elsõként Gáborné Aczél Ágnes, a Csepeli Szociális Szolgálat (a szervezetrõl és vezetõjérõl a 13. oldalon olvashatnak – a szerk.) vezetõje üdvözölte a megjelenteket, megköszönve kollégáinak az idei évben végzett lelkiismeretes és eredményes munkát, a csepeli önkormányzat vezetõinek, illetve szociális területen tevékenykedõ munkatársainak pedig a sokoldalú, hatékony támogatást. E két té-

nyezõnek köszönhetõ, mutatott rá a vezetõasszony, hogy az országos szinten is egyedülállónak számító kezdeményezés, a csepeli szociális ellátórendszer korábbi három önálló intézményének egy szervezetbe történõ, idén lezajlott integrációja az „ellendrukkerek” jóslatai ellenére sikerrel fejezõdött be. Késõbb Horváth Gyula alpolgármester, illetve Lombos Antal ágazatvezetõ is õszinte elismeréssel emlékezett meg a fent említett, példaértékû modellkísérlet eddigi eredményeirõl, illetve a Csepeli Szociális Szolgálat munkatársi

gárdájának szakmai és emberi kvalitásairól. Azok pedighangzott el végül – akik a jó átlagból is kiemelkedve különösen sokat tettek a szervezeti átalakulás sikeréért (név szerint Bálintné Varga Rita, Hajdú Péterné, Hatházi Jenõné, Juhászné Végi Edit, Kiss Ferencné, Kovácsné Czibulyás Zsanett, Nagy Józsefné, Ozsváth Hilda, Puskásné Pomázi Ildikó, Takács Anikó és Váriné Szmeskó Éva) az idei Szociális Munka Napja alkalmából külön jutalomban részesültek Tóth Mihály polgármestertõl… D. K.

A nagy léptékû beruházások a csepeliek számára is munkahelyeket teremtenek

A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. modern kiszolgáló centrummá válik A 2005-ben végbement átalakulás során a Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt.-be került a korábbi M A H A RT- S z a b a d k i k ö t õ Részvénytársaság összes üzleti tevékenysége a kapcsolódó jogokkal és kötelezettségekkel együtt. Átkerült a Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt.-be az ingatlanokon kívül lényegében az összes befektetett és forgóeszköz, beleértve ebbe a jogelõd társaság leányvállalatainak üzletrészeit is – idézte fel dr. Szabó Zsolt vezérigazgató a két évvel ezelõtti történéseket, melyek eredményeként elkezdõdött a cég dinamikus fejlõdése. – A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. egyik fõ tevékenysége az ingatlanbérbeadás, amelynek keretében mintegy 240 ezer négyzetméter szabadterület, 76 ezer négyzetméter fedett raktárterület, és 3 ezer négyzetmétert meghaladó irodaterület áll a kikötõben mûködõ több mint 70 bérlõ használatában – hangsúlyozta a vezérigazgató, majd így folytatta: – A Zrt.-nek 100%-os ellenõrzése van a mezõgazdasági termények rakodásával foglalkozó és a gabonaraktározást végzõ MAHART Ga-

bonatárház Kft. fölött. A Ferroport Kft., amely vas- és fémáru mellett minden egyéb ömlesztett és darabáru rakodásával, tárolásával és szállítmányozásával is foglalkozik, a kikötõ területébe illeszkedõ, saját tulajdonában álló ingatlanon mûködik. A konténerterminált mûködtetõ MAHART Container Center Kft. a Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt.-tõl bérelt ingatlanokon dolgozik. A már jelenleg is folyó, nagy léptékû beruházások kapcsán a vezérigazgató hangsúlyozta: a Szabadkikötõ fekvése (a régió fõ közlekedési útvonalainak találkozási pontjában helyezkedik el) és elrendezésbeli adottságai lehetõséget teremtenek egy nemzetközileg is jelentõs kikötõ és logisztikai központ kiépítésére. A Szabadkikötõ területén mûködõ, vízoldali rakodókapacitásokkal is rendelkezõ konténerterminál alkalmat ad a várhatóan fellendülõ dunai konténerszállításba való bekapcsolódásra. A kikötõ jelentõs nagyságú, a kikötõi-logisztikai funkciókon kívül egyéb irányú fejlesztésekre is lehetõséget adó fejlesztési területtel rendelkezik a városközpont közvetlen közelében, Budapest egyik

A teljes körû kikötõi szolgáltatásokat nyújtó Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. üzemeltetésében levõ szárazföldi terület mintegy 108 hektár. Három üzemelõ medencéjében összesen 18 hajóállás hely van kiépítve. A kikötõ területén 115 000 négyzetméter fedett raktárterület áll rendelkezésre. A cégnél vasúti és hajóüzem mûködik, és a kikötõ területén Ro-Ro terminál is üzemel.

A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt., a MAHARTSzabadkikötõ Részvénytársaságból, annak jogutódjaként jött létre 2005. szeptember 1-jén. A cég rendelkezik a Csepeli Szabadkikötõ 75 éves üzemeltetési jogával és a területen található ingatlanok haszonélvezeti jogával. Dr. Szabó Zsolt vezérigazgató beszámolt a megújuló kikötõi terület beruházásairól, melyek eredményeként néhány év múlva Magyarország egyik legmodernebb logisztikai kiszolgáló centrumává válik a Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. Szolgáltatások: A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt.-nek és leányvállalatainak a kikötõhöz kapcsolódó üzleti jelentõségû tevékenységei az alábbiak: a vízi úton, vasúton vagy közúton szállított áruk ki- és berakása, tranzit- vagy bértárolása; a kikötõ igénybe vevõinek és a kikötõbe tartósan betelepült cégeknek hajózási, vasúti, közúti és egyéb kikötõi szolgáltatásokkal való ellátása; a kikötõ infrastruktúrájának fenntartása és fejlesztése, a kikötõ rendjének fenntartása és országos közforgalmú kikötõként való mûködésének biztosítása; ingatlanok és termelõeszközök fejlesztése, hasznosítása, bérbeadása és üzemeltetése.

perspektivikus, várhatóan jelentõs fejlõdés elõtt álló körzetében. Kérdésünkre válaszolva dr. Szabó Zsolt közölte: Csepel lakosságát már most érintik a beruházások, mert azok munkahelyeket teremtenek. A középtávon több száz fõs foglalkoztatási igényt indukáló létesítmények munkahelyeinél természetesen helyzeti elõnye van a helyi lakosságnak. Dr. Szabó Zsolt a továbbiakban arról számolt be, hogy az alapinfrastruktúra fejlesztése idõszerûvé és elkerülhetetlenné vált, s sikerült a forrásokat is megteremteni. Az eddigi pályázatokon a földterület tulajdonosa a MAHART Szabadkikötõ Zrt két projektet is nyert. Az 1-es számú projekt tervei alapján egy új,

európai színvonalú kikötõ létesül a kamionszállító Ro-Ro hajók számára. Ehhez az anyagiak nagy részét európai uniós alapokból pályázat révén biztosítják. Az EU ugyanis kiemelt fontosságúnak tartja a vízi szállítás fejlesztését, hiszen egy Ro-Ro hajó akár 70-80 kamionnyi árut is elvisz, ráadásul nemcsak a közúti, hanem a vasúti szállításnál is jóval alacsonyabb környezeti szennyezéssel. A 2-es kereskedelmi medencét átépítik, ennek során kialakítanak egy függõleges és egy rézsûs partfalat valamint egy rámpát, így a kamionok hajóról és helyben is mozgathatók majd. Ezt a beruházást 2007 júliusában kezdték el, és egy éven belül kell átadniuk.

A 2-es számú projektben kerül sor a 2-es medencében a még hiányzó partfalak kialakítására. A két kereskedelmi medence mélyítését is el kell végezni, mivel az a II. világháború óta nem történt meg. El kell végezni a terület lõszermentesítését, illetõleg a belsõ, 24 kilométeres vasúthálózat rekonstrukcióját is. Itt is folyik a nyílt közbeszerzési eljárás, és 2008 októberében kell átadni a kivitelezett területet. A vezérigazgató elmondta még, hogy a tervek között szerepel a belsõ kikötõi közmûhálózat rekonstrukciója, keresik az EU-s forrást és a majdani központi szennyvíztisztítóra való rácsatlakozás lehetõségét. A közeli napok eseményeirõl szólva dr. Szabó Zsolt közölte: egy tízezer négyzetméteres acélcsarnok és egy ötszáz négyzetméteres iroda építése hamarosan befejezõdik. Ezt a csarnokot hosszú távra bérbe adják, s a korszerû objektumba már toborozzák a személyzetet. Elindították egy vasbeton szerkezetû csarnok és egy irodablokk építését, ezeket 2008-ban adják át. A legdinamikusabban fejlõdõ tevékenység az elmúlt

évtizedben a konténerek tárolása, mozgatása. Az ezt a tevékenységet végzõ céggel hosszú távú együttmûködésre szövetkeztek, melynek keretében négy ütemben részükre területeket fejlesztenek. – A megújuló kikötõi terület háromnegyed része tartósan kikötõi és logisztikai célra lesz hasznosítva. Az északi rész pedig az úgynevezett fejlesztési terület, ahol az elképzelések szerint intézményi, illetve kereskedelmi fejlesztést kívánunk végrehajtani. Az elkövetkezõ években további korszerû csarnokok építését tervezzük, az eddig elköltött hét milliárd mellett még minimum hat milliárdot kívánunk fejlesztésre fordítani. Négy-öt év alatt az eredetileg tíz évre tervezett célt, a minimum tizenhárom milliárd forint beruházást meg tudjuk valósítani, így ugyanazt a szolgáltatást tudjuk majd nyújtani, mint a korszerû logisztikai központok. Ezzel Magyarország és Budapest egyik legmodernebb logisztikai kiszolgáló centruma lehetünk. Egy olyan logisztikai centrumot kell elképzelni, amely Londonban is megvalósult – mondotta végezetül dr. Szabó Zsolt vezérigazgató. Deák Attila

A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. minden szolgáltatását az ISO 9001:2000 szabvány követelményeinek megfelelõen kiépített és a DNV Magyarország Kft. által tanúsított minõségirányítási rendszerének megfelelõen végzi. A szolgáltatások díjait a Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. által meghirdetett kikötõi díjszabás tartalmazza, mely weboldalukról is letölthetõ.

10

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Családbarát Munkahely Konferencia a Rákóczi kertben

A csepeli nõk segítséget kaptak a munkába álláshoz


Családbarát Munkahely Konferenciát tartottak a Csepeli Rákóczi Kert Közösségi és Civil Házban december 6-án a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgáltató Kht. Fõvárosi Esélyegyenlõség Módszertani Iroda rendezésében. Az egész napos tanácskozáson arról is szó esett, hogy milyen eszközök vannak a családbarát munkahely kialakítására, illetve mindez mibe kerül egy vállalkozásnak.

A konferencia megnyitóján köszöntõt mondott Tóth Mihály polgármester, aki többek között hangsúlyozta: az emberi lét egyik megoldandó feladata a család és munkahely megfelelõ összehangolása. A csepeliek dolgos munkásemberek, mégis sokan kiszorulnak a munka világából, pedig nagyon szeretnének dolgozni. A továbbiakban Tóth Mihály arról is szólt, hogy a nõi egyenjogúság még korántsem jelent mindenütt esélyegyenlõséget. Sikeresnek nevezte, hogy a „Nõk újra munkában” címû Európai Uniós projekt keretében Csepelen háromféle szakképzettséget adó tanfolyamon piacképes képesítést szereztek a résztvevõk. Kulinyi Márton, a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgáltató Kht. ügyvezetõ igazgatója az egész napos tanácskozás fontosságát hangsúlyozva kiemelte: a nõk munkához jutási esélyét a kisgyermekek vállalása 37 százalékkal csökkenti, míg a férfiakét 8 százalékkal növeli. Majd arról szólt, hogy a konferencia a családbarát szemlélet gazdasági szempontból is pozitív hatásaival kívánja megismertetni a résztvevõket.

A délelõtti tanácskozáson a gyakorló szakemberek tapasztalatainak ismertetése nagy segítséget nyújtott a jövõbeni munkához, hiszen a családbarát szemlélet nemcsak költséghatékonysághoz vezet, hanem nemzetgazdasági pozitív kihatásai is lehetnek. * Délután került sor a „Nõk újra munkában” címû Európai Uniós projekt zárórendezvényére. Vucskó Bernadett projektvezetõ többek között elmondotta: a program az Európai Unió és a Magyar Állam támogatásával jött létre. a fõvárosban élõ Gyed-en, Gyes-en lévõ nõknek nyújt komplex munkaerõ-piaci támogatást. Csepelen háromféle szakképzettséget adó tanfolyamon piacképes képesítést szereztek a résztvevõk, majd segítséget kaptak elhelyezkedésükben, ezzel támogatva munkahelyi reintegrációjukat. A projekt a végéhez érve bemutatták tapasztalataikat, eredményeiket, valamint a programban résztvevõ – többségében hátrányos helyzetû – családnak gyermekprogrammal és Mikulásköszöntõvel kedveskedtek. Deák Attila


Fõpolgármester-helyettesi „vizit” Tájékozódó célú látogatást tett Csepelen december 4-én, kedden Horváth Csaba, oktatási és egészségügyi kérdésekért felelõs fõpolgármester-helyettes. A szakpolitikus elsõként az Áruház-téri járóbeteg-rendelõintézet munkájával ismerkedett meg Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula alpolgármester, valamint Lombos Antal szakágazat-vezetõ társaságában, Viszkievicz Ferenc menedzser-igazgató kalauzolása mellett. A közel 2 milliárd forintos beruházást jelentõ, s a Fõváros komoly anyagi támogatásával tavaly elkészült gyógyító-komplexum legjellemzõbb részlegeinek megtekintését követõen végül a fõpolgármester-helyettes rögtönzött fórum keretében vitatta meg a szakterület legégetõbb gondjait, a folyamatban lévõ egészségügyi reform hatásait a rendelõinté-

zet vezetõ munkatársaival, valamint a csepeli háziorvosok megjelent képviselõivel. A látogatás délután a Csepeli Munkásotthonban folytatódott, ahol immár az oktatásügy jelene és jövõje volt a megbeszélések témája. Itt kerületünk közép- és általános iskoláinak igazgatóin, illetve a magán-szakképzõ intézetek vezetõin túl Becsey Dénes ágazatvezetõ, Vukovich Zoltán ágazatvezetõ-helyettes, valamint Zanati Béla, a képviselõtestület szakbizottságának elnöke képviselte a csepeli oktatásügy „vezérkarát”,s részt vett természetesen a fórumon Tóth Mihály polgármester is. D. K.

Mizik Zsuzsa felvételei

Tiszteletadás és örök emlékezés Hatvanhárom évvel ezelõtt, 1944. december 4–6. között, a csepeli lakosok bátorsága, hõsiessége, elszántsága és az összefogásban rejlõ erõ megakadályozta Csepel kiürítését és a település elpusztulását. Erre emlékeztek mindazok, akik részt vettek december 6-án, pontban délben, a Polgármesteri Hivatal falán levõ emléktáblánál rendezett koszorúzáson. A megemlékezést a Szent Imre téri Kisboldogasszony Templom harangzúgásával egybeolvadt Himnusz nyitotta meg.

A történelmi események felelevenítése sokszor még ma is könnyeket csal az emberek szemébe. A fájdalom és az emlékezés könnyeit. Így volt ez december 6-án, a polgármester hivatal elõtt is, ahol szép számmal gyûltek össze azok, akik személyesen is részt akartak venni egy olyan esemény évfordulóján rendezett megemlékezésen, amely esemény – már-már reménytelen helyzetben – az életet hozta vissza Csepel és a csepeliek számára. A közel két emberöltõvel ezelõtt történteket Maár Katalin muzeológus idézte fel ünnepi beszédében. Az 1944. március 19-én kezdõdött és december elején végzõdött eseményláncot néhány mondatba sûríteni természetesen szinte lehetetlen, ám az elhangzottak mégis méltó emléket állítottak azoknak, akik megmentették Csepelt a pusztulástól. ,,Az események 1944. december 4-én érték el a csúcspontot. Aznap ugyanis több

ezres tömeg gyûlt össze a Szent Imre téren, s követelték a kitelepítés azonnali leállítását. Akkor, itt, Csepelen csoda történt. A háború poklában megcsillanó remény halvány fényében megmutatkoztak a közösséget összetartó, eggyé kovácsoló, igazi emberi értékek: a szolidaritás, kiállás a többség akarata mellett, s a józan ész diadala. A csoda pedig beteljesedett: a hatalom meghátrált és 1944. december 4-én visszavonták Csepel kiürítésére vonatkozó rendeletet” – fogalmazott a szónok, majd így folytatta: ,,Sajnos, mint minden történelmi fordulatnak, ennek is lettek áldozatai. Azok, akik életüket adták a csepeli otthonok megmentésért, hõsök lettek. Belõlük meríthetünk erõt, hogy mi is le tudjuk gyõzni a jelen kihívásait. Tisztelet az élõknek, örök emlék a hõsi halottaknak!” A befejezõ mondat szellemében ezután került sor a koszorúzásra. Elõször Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester és dr. Szeles Gábor jegyzõ a polgármesteri hivatal és az önkormányzat nevében helyezte el a márványtábla elõtt a tisztelet és az emlékezés koszorúját. Ezt követõen pedig méltóságteljes sorban az emléktábla elé járulva koszorúztak a csepeliek: a különbözõ pártok, társadalmi szervezetek és kisebbségi önkormányzatok képviselõi éppúgy, mint a magánemberek. F. Gy.

Mikulás-ünnepi véradás a Csepel Plazában A Magyar Vöröskereszt csepeli szervezete december 7-én véradó délutánt szervezett a Csepel Plazában. Az ötórás idõintervallum alatt – délután 1 és 6 óra között – csaknem félszázan adtak vért. Közülük sokan feltehetõleg csak látogatóba érkeztek Csepelre, mert a többség más kerületekben regisztrált lakóhellyel rendelkezett – tudtuk meg a helyszínen tartózkodó egészségügyiektõl, akik kérdéseinkre válaszolva azt is elmondták, hogy gyakorlatilag minden vércsoportból szinte hajszálra ugyannyi vért vettek le. A véradás elõtt mindenki átesett a szokásos vizsgálatokon, de a levett vért az Országos Vérellátóban még minden részletre kiterjedõ vizsgálatnak vetik alá. Végezetül az is kiderült, hogy a törvény szerint 18-65 életév között lehet vért adni – a tényleges ,,szuriig” azonban még sok feltételnek meg kell felelni. Nem lehet véradó például terhes nõ és szoptatós kismama, de a magas, vagy alacsony vérnyomás, vagy éppen a cukorbetegség ugyancsak kizáró ok. A férfiak egyéként évente négyszer, a nõk pedig háromszor adhatnak vért. –fgy–

Építészeti és Környezetvédelmi Nap Kerületünk önkormányzata december 4-én rendezte meg a Polgármesteri Hivatalban az Építészeti és Környezetvédelmi Napot. A konferencián megismerkedhettek a résztvevõk az Urbact Citum (közlekedési kérdések), az Urbact Houses (panelrehabilitáció) és az Urbact Support for Cities (városrehabilitáció) EU-s programokkal, valamint a klímaváltozás hatásaival.

Nyitó beszédében Orosz Ferenc alpolgármester hangsúlyozta: már hagyomány, hogy az önkormányzat együtt tekinti át az épített környezet és a környezetvédelem aktuális kérdéseit, és a megoldást szakemberek bevonásával keresik. A cél változatlan: épüljön és szépüljön a kerület, közben javuljon a közlekedési lehetõség. Egyelõre változatlan a személygépkocsi- és kamionforgalom növekedése, és még ma sincs összefüggõ terület a tizennégy éve tervbe vett gerincút számára. Sok gondot okoznak a panellakások is, ám még sokan élnek putriban, méltatlan körülmények között… Az elsõ elõadást Ékes András, a Városkutató Kft. munkatársa tartotta. Elmondta, hogy Csepel teljes jogú part-

nerként részt vett az Európai Unió Citum (Citizens and Urban Mobility, városlakók és a mobilitás kérdései) Urbact programjában 2005 és 2007 között. A program során a résztvevõ városok esettanulmányokban ismertették sajátos problémáikat, nem kizárólag technikai oldalról közelítve, hanem figyelembe véve a lakosság szándékait, véleményét, illetve azt, hogyan lehet az érdekelteket aktív szereplõkké emelni egy-egy közösségi kezdeményezés, beruházás kapcsán. Kerületünkben a legnagyobb gondot az okozza, hogy az 1980-as években készített felmérés szerint akkor a lakosok nyolcvan százaléka a tömegközlekedést vette igénybe, ma viszont már csak negyven százaléka. Folyamatos az

egyéni közlekedés növekedése. Az alternatív megoldások bevezetéséhez sok pénz, jelentõs szakmai háttér, társadalmi részvétel és partnerség kell a város- és közlekedéstervezõ szakemberek között. Ezen a téren Csepelen hatékony szemléletformálás történt, az alternatív közlekedési lehetõségek között felmerült a Belvárosba jutás hajóval, a kerékpárút-hálózat kiépítése, P+R-ek létesítése, valamint az 5. metró, vagyis az észak-déli gyorsvasút kialakítása. Magyar László, a MaHill Kft. ügyvezetõje említette, hogy a Houses megnevezés az angol lakótelepi kifejezés rövidítése, és elsõsorban az iparosított technológiával épített lakótelepekkel és városrészekkel foglalkozik. A programhoz Csepel 2006 tavaszán csatlakozott. Az elõadó áttekintette a programban Csepel mellett szereplõ városok (Prága, Brünn, Duisburg, Grandelyon, Poznan, Brindisi, Dunaújváros, Varsó, Sopot, Olsz-

tyn és a hollandiai Gelderland tartomány) panelfelújítás területén végzett munkáit, amelyben a csepeli tervek elismerést kaptak. A program elsõ része lezárult, ám a résztvevõk kívánságára folytatódik. A Houses munkacsoport ajánlásokat fogalmazott meg. Azok alapján az elõadó Csepel számára a határon átnyúló városrehabilitációs együttmûködések és tapasztalatcserék alapján történõ európai uniós pályázatokon való részvételt javasolja. Polinszky Tibor, kerületünk fõépítésze a városrehabilitációról tartott elõadást. A városrész elõtt két feladatot áll: fizikai megújhodást és minõségi kereskedelmet kell megvalósítania. A fejlõdésben ugródeszka lehet Észak-Csepel kiépülése, továbbá a volt Csepel Mûvek kétszáz hektáros területe jó ötlet kidolgozása esetén elõsegítheti a kerület továbblépését. Elmondta, hogy jó programokkal, a pályázati lehetõségek kihaszná-


lásával milliárdos fejlesztések valósíthatók meg. A klímaváltozásról és annak hatásairól Fülöp Andrea, az Országos Meteorológiai Szolgálat éghajlati osztályának szakértõje beszélt. Elmondta, hogy az éghajlati változásokat elsõsorban a légkörben jelen lévõ, az üvegházhatást okozó gázok (széndioxid, metán és dinitrogénoxid) koncentrációjának növekedése okozza. A következmény: növekszik bolygónk hõmérséklete, a hóborítottság

pedig csökken. Ezzel párhuzamosan az idõjárási anomáliák egyre gyakoribbak és szélsõségesebbek. A csapadékhiány hazánkban a nyugati országrészen és Szeged környékén jelentkezik. Az elmúlt idõszak tendenciái azt jelzik, hogy a téli csapadék mennyisége nõ, a nyárié csökken, ez utóbbi következtében az aszályos idõszakok gyakoribbak. A konferencia végén a szakértõk a résztvevõk kérdéseire válaszoltak. Mucsi Ferenc


KULTÚRA, MÛVÉSZET

Újabb rangos képzõmûvészeti kiállítás Csepelen

A Csepel Galéria Mûvészetek Háza egyfajta különleges, kincsekkel teli „lovagvár” lett mára, ahol Sárkány István igazgató, szép címe szerint a „kultúra lovagja”, tiszteletre méltó elszántsággal és következetességgel igyekszik egybegyûjteni a kortárs magyar képzõmûvészet legigazibb, legmaradandóbb értékeit. E törekvés jegyében most, év vége felé is szinte minden héten nyílik itt egy-egy színvonalas kiállítás, miközben a mûvészi élet munkás hétköznapjainak, az alkotó és szervezõmunkának is fõ bázisává fejlõdött immár a CSEGART.

átgondolt világszemléletét, mûvészi fegyelmét, a színek, formák és felületek egysége mögött rejtõzõ mély és sokszínû meditációs élményt. Maga a mûvész minderrõl így fogalmazott egyik írásában: „Képeim hû lenyomatai an-

nak a törekvésemnek, amikor egy elemeibõl felépülõ szín jelentése az egész felületen meghatározóvá válik. (…) Az elemi építkezés fontos része továbbá a párhuzamos faktúrális vonalrendszer, melynek mozgása, ritmusa segít egy virtuális térérzet felidézésében..” A Hajdú László 2001. és 2007. között készült munkáit bemutató tárlat 2008. január 10-ig, munkanapokon 9 és 17 óra között látogatható. Donnert Károly

Karácsonyi Gyermek-party

Téli szünet 2007. A csepeli általános- és középiskolákban a téli szünet 2007. december 22-tõl 2008. január 2-ig tart. A szünet elõtti utolsó tanítási nap 2006. december 21. (péntek). A szünet utáni elsõ tanítási nap 2007. január 3. (csütörtök). A téli szünet alatt a napközis ügyeletet a Karácsony Sándor Általános Iskola látja el. Változatos programokkal várják a gyerekeket, akik iskolájukban jelentkezhetnek a napközis ügyeletre. Az óvodák 2007. december 27-tõl december 29-ig lesznek zárva. Ügyeletet a Nagy Imre ÁMK Óvoda (Simon Bolivár sétány 6–8.) tart.

Gyermekrajz-verseny a Szárcsa iskolában

Remekmûvek születtek Több mit kétszáz óvodás is kisiskolás gyermek küldte be rajzát/rajzait arra a gyermekrajzpályázatra, amelyet a Szárcsa Általános Iskola a nagy magyar mesemondó, Benedek Elek „Három kívánság” címû könyve illusztrálásra, képi megelevenítésére hirdetett meg a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény támogatásával szeptemberben. S mint ahogy az a november 30-án, kora délután megrendezett eredményhirdetésen és tárlatnyitón elhangzott: a magas színvonalú mezõnybõl is kiemelkedett néhány remekmû.


Legutóbb, december 6-án Hajdú László festõmûvész „Strukturális monokróm” címet viselõ tárlatát nyitotta meg itt Kováts Albert, a Magyar Festõk Társaságának elnöke, meleg szavakkal méltatva a Munkácsy-díjas alkotó

11

2007. december 21-én 16.00 órától a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban (1212 Budapest, Rákóczi tér 34., megközelíthetõ a 48-as autóbusszal) a Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma, a Csikó sétányi 4H Klub és a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete közös szervezésében fiatal tehetségek bemutatkozásával, játékos vetélkedõkkel, Kakaóklubbal, karácsonyi kézmûves foglalkozással és meglepetéssel várjuk az érdeklõdõket. Jelentkezni lehet telefonon: napközben: 427-0170, 06 (30) 619-5496, 18 óra után: 425-4824; e-mailben: [email protected], [email protected]

1093 Budapest, Lónyay u. 3.

ERDÉLYBEN A SZÉKELYEKNÉL 2007. december 29. –2008. január 2. Részvételi díj: 65 000 Ft A részvételi díj tartalmazza: buszos utazás, 4 éjszaka szállás, 4 nap teljes ellátás + élõ zenés szilveszteri ünnepi vacsora és program, disznóvágás + disznótoros ebéd, szalonnasütési és túrázási program Hargitafürdõn, idegenvezetés a kirándulásokon és túrákon, „welkome kosár” a buszra (friss pogácsa + erdélyi szilvapálinka).

A kiállítás megnyitóünnepsége Kapuvári György iskolaigazgató rövid, de célratörõ, beszédével kezdõdött, aki elmondta, hogy a kis mûvészpalántáknak nem volt könnyû dolguk, mint ahogyan a zsürinek sem; és nem csak a mennyiség – hiszen négy óvodából és két iskolából, összesen 259 rajzot neveztek a versenyre – hanem a minõség okán sem. A pályamunkák ugyanis magas színvonalról tettek tanúbizonyságot, s ezért a döntéshozó testület tagjainak minden tudását és tapasztalatát latba kellett vetnie, amikor ,,a nagy fantáziával és rendkívül ötletesen megrajzolt, gazdag mesevilágot tükrözõ” anyagok között felállította a végsõ sorrendet. Az igazgató köszönetét fejezte ki minden, a pályázat elõkészítésében és lebonyolításában, valamint a kiállítás megszervezésében és – mindenek elõtt a gyerekek felkészítésben – önfeláldozó munkát végzett pedagógusnak, akik közül Kondor Ágnes és Glatthof Hajnalka tanárnõt külön is kiemelte. Ugyancsak köszönetét tolmácsolta Illyés Gábor kerületi rajz tantárgy-gondozónak és Kiss László László szobrászmûvésznek a kiállítás elõkészítésében tanúsított és a zsüri tagjaiként végzett lelkiismeretes és magas fokú szakmai tudásról tanúskodó munkájukért. ,,A pályázati anyagok, és különösen a nyertes munkák megismerése során rájöttem, hogy Csepel tele van a mûvészetek terén is ígéretes gyermekekkel” – mondta befejezésképpen az igazgató, aki szerint ,,a pályázat arra is alkalmas volt, hogy a gyerekekbõl felszínre hozza a bennük lapuló tehetség elsõ szikráit, jeleit”. Ezután a szobrászmûvész, a hajdani szárcsása-diák kapott szót. Az elõkészítõ és szervezõ munkák, valamit a zsüri egyik oszlopos tagja ,,nagyon magas színvonalúnak” nevezte a beérkezett pályamûveket, melyek közül ,,hosszas vívódás és válogatás” után kerültek ki a gyõztes alkotások. ,,Felnõttként igazán nehéz megõrizni azt a fajta szabadságot és gyermeki látásmódot, amely a rajzokból árad” – mondta végezetül a mûvész és átadta a korcsoportos gyõzteseknek és helyezetteknek járó elismeréseket. A díjkiosztás záróakkordját – és egyúttal a rajzkiállítás, valamint ezzel párhuzamosan létrehozott Kiss-kamaragyûjtemény tényleges megnyitását – két különdíj átadása jelentette. Fehér György

A BOGRÁCS VENDÉGLÕBEN (XXI., Katona J. u. 54.)

December 23-ra, Karácsonyra halászlé elvitelre rendelhetõ! December 31. 19.00–05-ig Szilveszteri bálra asztalfoglalás. Tel.: 277-2122, 06 (20) 943-5273.

12

PROGRAMAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Csepeli Munkásotthon

Bûvös bejgli Hozzávalók: Tészta: 500 g liszt, 100 g vaj, 100 g zsír, 70 g porcukor, só, 15 g élesztõ, 2 tojássárgája, 10 cl tej. Töltelék: 500 g darált dió, vagy mák, 200 g cukor, 30 cl tej, 50 g mazsola, vaníliás cukor, fahéj, 1 db citrom reszelt héja, 1 kanál méz. Elkészítése: A lisztet a zsiradékkal elmorzsoljuk, majd a langyos tejben oldott élesztõvel, a tojások sárgájával, a porcukor és a só hozzáadásával tésztát gyúrunk belõle. Négy részre osztjuk, és hûtõben pihentetjük. A cukrot a tejjel, a vaníliás cukorral, a reszelt citromhéjjal, egy kanál mézzel felforraljuk, 1-2 percig forrni hagyjuk, majd hozzáadjuk a darált diót, vagy mákot. Jól elkeverjük benne, majd kihûtjük. Ezt is négy részre osztjuk. A tésztákat kinyújtjuk, a tölteléket ráhelyezzük, és szorosan feltekerjük. Tojássárgájával megkenjük, majd meleg helyen fél órát pihentetjük, s a tojásfehérjével megkenve hûtõbe tesszük. 20-25 perc múlva közepes hõmérsékletû sütõben megsütjük. Mitõl bûvös ez a bejgli? Amikor elkészül, szinte varázsütésre elfogy… Kellemes ünnepeket és jó étvágyat kívánunk!


(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ December 27-én, csütörtökön, 19 órakor INTEROPERETT KONCERT Kálmán Imre, Lehár Ferenc, Huszka Jenõ, Johann Strauss ismert és közkedvelt operettjeibõl. Közremûködnek: AZ INTEROPERETT SZÓLISTÁI, TÁNCKARA ÉS ZENEKARA. Rendezte: KOVÁCS JÓZSEF. December 20-án, 10 órakor a Hókirálynõ Meseszínpad vendégjátéka: HÓKIRÁLYNÕ gyermekelõadás.

HÉTVÉGI MATINÉ! 2008. január 19-én, szombaton 11 órakor: IRINA A BOHÓC. December 18-án, kedden 14.30 kor KARÁCSONYI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. A belépés díjtalan!

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István út 230. T.: 278-2747

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

RENDEZVÉNYEK Karácsonyi játszóház a Királyerdei Mûvelõdési Házban, december 14., 14.00–17.00. Kertvárosi Karácsony a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban, december 15., 14.30. Nyugdíjas Klub – Karácsonyi ünnepség a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban, december 16., 15.00. Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete – Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház, december 18., 15.30.

Szilveszteri Bál a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Játszik a Sipos zenekar, december 31., 20.00. Szilveszteri Bál a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban, december 31., 20.00. Kertvárosi Szalon a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban, január 8., 17.00. Gyere táncolj! Pótszilveszteri rendezvény a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Játszik a Kristály duó. Január 12., 18.00

KÖNYVTÁRI PROGRAMOK

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB

NAGY IMRE ÁMK KÖNYVTÁRA

2008. január 8-án, kedden 17 órakor: Lengyel Géza RÁCSODÁLKOZÁS – összegyûjtött, válogatott versek… Közremûködik: Németh Sándor, Vaskó Andrea, Balázs Sándor, Feinek György, Ispán Zsófia, Kõvári Tibor, Stancsics Erzsébet. Hegedül: Szél Molnár Anna. Ének és gitár: Enyedi Béla, Art és Nívó díjas daltulajdonos. Énekel: Katona Mária, Vaskó Andrea, Papp Irén. Beszélgetõ partner: Udvarhelyi András. Az irodalmi rendezvény idejére Simon M. Veronika képeibõl kiállítást rendezünk.

Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel: 2762755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka.

„DOVER” nyelvtanfolyamunk 2008. január 21-én kezdõdik (Tel. 0630 525 9265) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ, fejlesztõ foglalkozásokról érdeklõdni a 276 5918 telefonszámon lehet.

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected] Maár Katalin: 06 (30) 4734999 Zémann István: 06 (20) 265-1213. Csepel Galéria Mûvészetek Háza 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/Fax: 278-0710. Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A Misch Ádám és a Tóth Menyhért termekben: 2008. január 4-ig „Új figurativitás a képzõmûvészetben”, a Sensaria Csoport kiállítása látható. 2008. január 10-tõl február 29-ig Szemadám György képzõmûvész kiállítása lesz megtekinthetõ.

A Prokop Péter teremben: 2008. január 10-ig Hajdú László festõmûvész kiállítása. 2008. január 17-tõl február 29-ig Tóth Ferencz festõmûvész kiállítása „GALÉRIA 21” Kiállítóterem (A Csepeli Munkásotthonban) December 19-étõl 2008. január 6-áig Szinek Klára képzõmûvész kiállítása. Nagy Imre ÁMK Galériája 2008. január 10-éig a IV. INSULA DANUBII – INSULA MAGNA BIENNÁLE, csepelszigeti és dél-pesti regionális kiállítás látható.

SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR Ünnepi nyitva tartás: December 24-én, 25-én, 26-án, 31-én és 2008. január 1-jén ZÁRVA! December 22-én, 27-én, 28-án, 29-én, NYITVA! A december 21-én és 22-én kikölcsönzött DVD, CD-t december 27-én kell visszahozni. A december 28-án és 29-én kikölcsönzött DVD, CD-t 2008. január 2-án kell visszahozni. Minden kedves olvasónknak az alábbi sorokkal kívánunk békés ünnepeket! Jégvirág költözzön mindegyik ablakba, gõzölgõ kalácsból jusson az asztalra. Legyen sok ajándék, szívünkbõl kívánjuk, s hogy gazdagon örömökben teljen a Karácsony! televízió hazánkban az 1950-es évek végétõl kezdett nagyobb mértékben elterjedni, szinte minden egyéb szórakozási formát háttérbe szorítva. Addig azonban a családokban, baráti körökben is az egyik leggyakoribb idõtöltés a kártyajáték volt. Az ilyen családi események sohasem voltak unalmasak, sõt, sok gyermek szellemi fejlõdését segítette az ismerkedés az „ördög bibliájával”. A kártyajáték során a gyermek rájön: a szabályokat meg lehet tanulni, azokat be lehet, és kell tartani. Továbbá ráéb-

A

között is alkalmazható: a gazdasági verseny, a háború, a nemzetközi politika is sikeresen elemezhetõ a segítségével. Végül is a kártya azokat a képességeket fejleszti szórakoztató gondolkodás közben, amelyekre az élet más területein is szüksége lehet bárkinek. Szellemi felüdülést ígér, érdemes élni vele a jó társaság, a kellemes szórakozás okán. A manapság póker felé billenõ népszerûség nem homályosíthatja el a kártyajátékok közül nemzeti játékunknak, hungaricumnak is tekinthetõ rablóultit. Ha

A rablóultit természetesen magyar kártyával játszszák. A magyar kártya hozzávetõlegesen a korabeli Osztrák-Magyar Monarchia területén népszerû játékeszköz, amelyet a nemzetközi szakirodalom Tell-kártyaként említ. Ez a kártyatípus a 19. században honosodott meg, figurái Schiller Tell Vilmos címû drámájának szereplõi. Hazai népszerûségét valószínûleg a dráma nem is olyan burkolt Habsburg-ellenessége nagymértékben elõsegítette. A szakirodalom Schneider József pesti kártyafestõt tekinti a

Szórakozás, sport: kártyajáték Erdei Éva Galéria 2007. december 9-étõl a Színközök címû karácsonyi kiállítás látható. Elõzetes bejelentkezéssel mindennap megtekinthetõ 2008. január 2-ig.

Az elsõ elektronikus pókerasztal A csepeli póker játékosok november eleje óta az országban elsõként élvezhetik az új fejlesztésû magyar Elektronikus Texas Hold’em pókerasztal elõnyeit. A gépet az idei, augusztusi Game Expon mutatták be. Horváth Attila, a Merkur Spielo játékterem mûszakvezetõje mondta el, miben is más ez a pókerasztal, mint a többi. A korábbi elektronikus póker gépekkel szemben itt a játékosok valóban egymás ellen játszanak, a gép nem alkalmaz semmilyen százalékszámítást. Az elektronika mindössze az osztót helyettesíti. Kétféle játék, a Sit and Go és a Cash Game játszható vele. A gép érintõ képernyõs, magyar-angol menüvel rendelkezik, mely külön-külön beállítható. A pénzt közvetlenül a gépbe is el lehet helyezni, a játék végén, pedig visszanézhetõ az egész a képernyõn. A Sit and Go esetében 6 játékosnak kell ülnie az asztalnál, akik az elején megbeszélhetik, mennyivel szeretnének beszállni, akinek elfogyott a pénze, az kiesik. A casino 10%-ot tart meg a nyereménybõl, a fennmaradó 90%-ot általában 70-30% arányban osztják szét az elsõ és második helyezett között Egy játék körülbelül 45-50 percig tart. A Cash Game-nél ezzel szemben akár már két fõ is leülhet játszani, és mindenki annyit rak be, amennyit akar, mivel a zsetonok összege megegyezik a betett pénz összegével. A kis vak – nagy vak összege is változtatható. Ebben a játékban bármikor ki lehet szállni, nem muszáj megvárni a végét. A Cash Game-nél 3 lépcsõs jackpot is van. Kíváncsi voltam, miért pont Csepelre került az elsõ ilyen pókerasztal. Horváth Attilától ezt is megtudtam. – Mostanában divat lett pókerezni, mely nagyrészt a tévé közvetítéseknek köszönhetõ. A Texas Hold’em, ráadásul nem is nehéz. Ebben a játékterem hálózatban a póker részleg jól megy Csepelen, és tudták, hogy vannak, akik versenyekre is járnak. Megkérdezték, lenne-e rá igény, és a válasz igen volt, így került a kerületbe az elsõ. A casino büszke új szerzeményére, és ha nem is az idén, de jövõre mindenképpen várhatóak nagyobb versenyek is. Ferentzi Tünde

red: az esze arra való, hogy használja. (A kártyások így mondják: Piatnik csak kártyát adott…) A kártya emellett egyfajta sport is, amely arra tanít, hogy becsületesen gyõzzünk, vagy emelt fõvel veszítsünk (Hemingway után szabadon). A kártyát a keresztes vitézek hozták Európába, ahol eleinte inkább tiltották. Ugorjunk egy nagyot: a kártya igazi jelentõségét hazánkfia, Neumann János, a számítógép megalkotója ismerte fel, amikor kidolgozta a kártyajátékok matematikai elméletét. Rájött, hogy az elmélet más körülmények

manapság valakit ultizni hívnak, nem lehet kérdés, hogy milyen játékról van szó. Rablóultit játszanak baráti társaságokban, strandokon és kártyaklubokban. A rablóulti alapváltozata, az ulti nem nagyon terjedt el, amelynek eredetileg talonmáriás volt a neve. A talon francia eredetû szó, jelentése: valaminek a vége. Esetünkben ez a kártyaletétre, a játékból kivont kártyákra utal. A máriás francia-német eredetû kártyajáték, neve a francia mariage (házasság) szóból származik, amely a felvevõ játékos ellen játszó párra utal.

Tell-kártya „feltalálójának”. A kártyákat 1870 és 1900 között a pesti Elsõ Magyar Kártyagyár Rt. és a bécsi Piatnik Nándor Kártyagyár (késõbb Piatnik Nándor és Fiai Játékkártyagyár) gyártotta és honosította meg a Monarchia régióiban. Általánosan a 20. század elejétõl nevezik magyar kártyának. A Magyar Kártya Napját december 29-én ünnepeljük. Schneider József kártyafestõ 1835 körül készítette el a magyar kártya elsõ példányát. Egykori mûhelyénél koszorúzással emlékeznek a jeles alkotóra. Mucsi Ferenc

JÖJJÖN EL ÉS KÉRDEZZEN! „Joga van az igazsághoz” – Jogi tanácsadás: dr. Bakos Mariann jogász. Felvilágosítást és segítséget nyújt közterületi problémákban: Rónai István a Közterület Felügyelettõl december 19-én. Minden hónap harmadik szerdáján délután fél hattól a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház emeletén. Érdeklõdni lehet a 278-2757 telefonszámon. Szervezi: a Csillag-mûhely Közösségfejlesztõ Egyesület. www.gportal.hu/csillagmuhely


PORTRÉ, REJTVÉNY

Az integráció hatékonyabb ellátást eredményezhet

Új intézmény a Csepeli Szociális Szolgálat Július elsejével a képviselõ-testület döntése alapján az önkormányzat létrehozta a Csepeli Szociális Szolgálatot. Az intézményvezetõi feladatkör ellátására pályázatot írtak ki, melyre egy érvényes pályázat érkezett: ezt Gáborné Aczél Ágnes nyújtotta be.

A miénkhez hasonló integrálódás nagyon sok fõvárosi kerületben létrejött már. Az eddigi gyakorlati munka tapasztalatai azt mutatták, hogy célszerû létrehozni egy olyan szakmai egységet, ami egységként kezeli a családot és mûködési nehézségeit, problémáit. Ezért hozták létre az Állapotfelmérõ és Szükséglet-meg-

A benyújtott pályázat alapján, valamint a szakmai meghallgatás figyelembevételével a Véleményezõ Bizottság a pályázót felkészültnek, szakmailag alkalmasnak tartotta az intézményvezetõi feladatok ellátására. A fentiek alapján a képviselõ-testület úgy döntött, hogy 2007. július elsejétõl 2012. június 30-ig Gáborné Aczél Ágnest bízza meg a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõi feladatkörének ellátására. Az új intézmény létrehozásának indokairól kérdeztük Gáborné Aczél Ágnest. Többféle indok alapján döntött a képviselõ-testület az új intézmény létrehozásáról. Elsõsorban az adott költségvetési keretek között szükségesnek tartották egy hatékonyabban mûködõ intézmény létrehozását. Három szociális intézmény összevonásából alakult meg a Csepeli Szociális Szolgálat – mondotta elöljáróban Gáborné Aczél Ágnes. Az egyik a legrégebben létrehozott, komoly hagyományokkal bíró intézmény a Gondozási Központ volt, amely többek között a fogyatékosakat támogató szolgálatot is magába foglalta. A másik a Gyermekjóléti Központ, a harmadik pedig a Családsegítõ Szolgálat. Ezekbõl integrálódott egy új intézmény, amely az Egészségügyi Szolgálathoz tartoGáborné Aczél Ágnes zik gazdaságilag.

A természet szerelmese

határozó Csoportot. Ez tulajdonképpen szociális diagnózist állít fel, és terápiás javaslatokkal segíti az intézmény hatékony mûködését – hangsúlyozta Gáborné Aczél Ágnes. Ebbe a csoportba mindhárom régi intézménybõl képviseltetik magukat szakemberek. Minden új jelentkezõ akár önkéntes akár hivatalos jelzés érkezik, ehhez a csoporthoz kerül. A munkatársak körbejárják a problémát, eldöntik, hogy milyen segítségre lenne szükség, és annak alapján küldik tovább a megfelelõ szakmai egységhez az egyént, vagy a családot. Természetesen továbbra is mûködik az Idõs- és fogyatékos-ellátási csoport, amelynek keretében történik a házi segítségnyújtás, valamint a jelzõrendszeres házi segítségnyújtás, az étkeztetés, idõsek nappali ellátása, a 24 órás nõvéri ügyelet a két nyugdíjas házban, a fogyatékosok nappali ellátása, a fogyatékosakat támogató szolgálat. Az új intézményen belül a hatósági csoporthoz tartozik a gyermekjóléti hatósági munka, az adósságkezelési iroda, a foglalkoztatási csoport. A harmadik nagy szakmai egység a csoport-és közösségi ellátás; ide tartoznak az intézményben mûködõ csoportok és klubok, és a közösségi pszichiátriai ellátás; az Állapotfelmérõ és Szükséglet meghatározó Csoport, a családgondozói csoport. Munkatársaimmal együtt abban bízunk, hogy az integrációval sikerül elérnünk a hatékonyabb ellátást az egyéneknek, a családoknak és minden rászorulónak – húzta alá a Csepeli Szociális Szolgálat vezetõje. Deák Attila Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. nov. 16-ai keresztrejtvény megfejtése: MAGYAR SZENTEK EMLÉKNAPJA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Barna Aladár 1214 Simon Bolivár stny., Czirják Jánosné 1214 Orion u., Horváth Attiláné 1211 Rákóczi F. u., Laki Andrásné 1212 Dunadûlõ u., Pekli Borbála 1114 Károli Gáspár tér., Rakolcza Judit 1211 Kiss János altb. u. E számunk megfejtését – amely a 28 éve elhunyt Kossuth-díjas filmrendezõ, operatõr Homoki Nagy István két filmjének címe – január 2ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]


Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.4230 www.hknyomda.hu

13

A környezetvédelmi totó fõdíjainak nyertesei: A DVD lejátszót nyerte: Hamarné Harmati Anikó 1211 Kossuth L. u. 5000 Ft-os könyvutalványt nyert: Bacsik Zsuzsanna 1214 Puli stny. 2000 Ft-os könyvutalványt nyert: Dombi Iván 1211 Táncsics M. u., Gál Rozália 1212 József A. u., Vida Jánosné 1211 Kossuth L. u.

A fõdíj nyertese a DVD lejátszót kiadónk vezetõjétõl, Vida Istvántól, a Csepp TV Kft. ügyvezetõ igazgatójától december 7-én átvette. (Mizik Zsuzsa felvétele az örömteli pillanatot örökítette meg.) A könyvutalványok boldog tulajdonosai nyereményüket a szerkesztõségben vehetik át.

Kötelezõ a tüdõszûrés Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi szolgálat Közép-magyarországi Regionális Intézete a 6131-3/2007. számú határozatával elrendelte a KÖTELEZÕ TÜDÕSZÛRÉST. Ezúton hívjuk fel Csepel 30 év feletti lakosságának figyelmét, hogy a tüdõszûrésre a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Tüdõgyógyászati szakrendelésén Budapest, XXI. ker. Kiss János altb. u. 30. szám alatt kerül sor. Rendelési idõ: hétfõ, szerda: 13–19, péntek 8–14. A rendelõ telefonszáma: 276-8912. A szûrõvizsgálatokra valamennyi kötelezett egyéni értesítést is kap. Amennyiben az értesítõn szereplõ idõpont nem felel meg kérjük, hogy a fenti rendelési idõben szíveskedjenek a vizsgálaton megjelenni. A szûrõvizsgálatra kérjük a TAJkártyát, személyi igazolványt és lakcímkártyát szíveskedjenek magukkal hozni! Nem kell részt venni a szûrõvizsgálaton azoknak a személyeknek, akik egy éven belül ilyen vizsgálaton részt vettek, illetõleg azoknak, akik tüdõgondozó intézetben gyógykezelés alatt állnak kivéve, ha a szûrés elrendelése az érintett közösségben elõforduló új tbc-s megbetegedés miatt történt. A szûrõvizsgálat vizitdíj fizetése nélkül vehetõ igénybe. Fontos figyelmeztetés! Amennyiben a kötelezett a kötelezettségét nem teljesíti és a teljesítés elmaradása a kötelezettnek felróható, eljárási bírság kiszabására van lehetõség. Dr. Szeles Gábor jegyzõ

Ingyenes influenza elleni védõoltás! 2007/2008. évi influenza szezonban is lehetõség nyílik a rizikócsoportba tartozók térítésmentes influenza elleni védõoltására. Az influenza elleni oltások elsõrendû célja az, hogy egyéni védelmet nyújtsanak azon személyeknek, akiknél egy esetleges influenzavírus-fertõzés alapbetegségük vagy életkoruk miatt súlyos lefolyású lehet. Az oltóanyagban olyan vírusrészecskék vannak, amelyek nem okoznak betegséget, hanem „felkészítik” az immunrendszert az influenza elleni védekezésre. Az ingyenes oltóanyagra jogosultak fõ csoportja életkoruktól függetlenül a krónikus betegségben szenvedõk és 60 év felettiek. Érdeklõdjön háziorvosától! Az influenza elleni védõoltás beadása vizitdíjmentes! ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézete

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

14

HIRDETÉS

TOPÁZ ZÁLOGHITEL Zrt. 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel.: 425-0842 nyitva: H-P-ig: 7.30-15.30-ig

ÉKSZER ÁRUSÍTÁSI AKCIÓ!


A Vénusz utcai könyvtár programjai December 29. szombat: Hagyományõrzõ bejgli-ledolgozó kirándulás. Találkozó: 9 órakor a Szent Imre téren az óránál. A fentieken kívül csütörtöki napokon minden kártyázni szeretõ olvasónkat 10 órától és minden társasjátékot kedvelõ olvasónkat 14 órától várjuk könyvtárunkba. A könyvtárban tartott elõadásokon a részvétel ingyenes!

3000 Ft/gr 14 K. H-P-ig: 11-12 óra között EMELT KÖLCSÖNÖK, biztonság, szakértelem! TÁJÉKOZTATÁS! A Rákóczi úti bontási munkálatok nem befolyásolják a zálogház mûködését,

NEM KÖLTÖZÜNK!

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

A Fõvárosi Gázmûvek Zrt. mint a Magyar Államkincstár által megítélt szociális gázártámogatás elszámolását végzõ szervezet segítséget kíván nyújtani Ügyfeleinek a támogatás igénylésével kapcsolatban. A gázártámogatással kapcsolatos legfontosabb tudnivalók: • A támogatási kérelmet a Magyar Államkincstárnak kell beküldeni a 1431 Budapest, Pf. 148. címre, akkor is, ha Önnek 2007-re korábban megítélték a támogatást. • Amennyiben nem kapta meg postán az igénylõlapot, letöltheti a Magyar Államkincstár (www.allamkincstar.gov.hu) honlapjáról, illetve személyesen átveheti a Kincstár ügyfélszolgálati irodáiban. • 2008 egész évére csak akkor kap támogatást, ha még az idén beküldi igényét a Magyar Államkincstárhoz, visszamenõleg támogatás nem kérhetõ. • Ne feledje csatolni a mellékleteket: a legutóbbi gázszámla másolatát, közös mérõvel rendelkezõ társasházi lakásban lakóknak a közös képviselõ nyilatkozatát és a legutóbb kézhez kapott gázszámla másolatát, új fogyasztási hely esetén a társaságunkkal kötött szerzõdés másolatát. • Az nyújtsa be az igénylést, akinek a gázmérõ a nevén szerepel! A támogatás szempontjából mindegy, hogy a háztartás tagjai közül kinek a nevén szerepel a gázmérõ, mivel a támogatás odaítélése a háztartásban élõk egy fogyasztási egységre esõ jövedelmétõl függ. • A beadott igénylések elbírálásával, az esetleges hiánypótlással kapcsolatban kizárólag a Magyar Államkincstár ügyfélszolgálata tud felvilágosítást adni. • Társaságunk kizárólag a Magyar Államkincstártól kapott adatok alapján érvényesíti a támogatást, ezzel kapcsolatban semmilyen döntési joga nincs! Hasznos címek, telefonszámok: A szociális támogatással kapcsolatban további tájékoztatás a Magyar Államkincstártól kérhetõ: E-mailen: [email protected] Személyesen vagy telefonon: XIII. kerületi iroda: 1139 Budapest, Váci út 71. Tel.: 349-9384

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény Kötelezõ mérlegképes továbbképzés 2007. dec. 12–13., 2008. jan. 23–24. • Mérlegképes könyvelõ • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Bér- és TB ügyintézõ, TB- és bérügyi szakelõadó • Számítástechnikai szoftverüzemeltetõ • Cisco tanfolyam (jan.-tól) • Fodrász • Takarító Kereskedõ, boltvezetõ • Szakács **Új – Diétás szakács • Pincér • Cukrász • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó • CNC-forgácsoló • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Motor- és kerékpárszerelõ • Hegesztõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor • ECDL tanfolyam 1–7 modul + vizsga 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

XI. kerületi iroda: 1115 Budapest, Bartók Béla u. 120–122. Tel.: 371-9951

Április 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda

és a

Hugó, Agapion Áron, Mária Buda, Richárd Izidor, Kerény Vince, Julianna Vilmos, Bíborka Herman, Manna Dénes, Valter Erhard, Dusán Zsolt, Radamesz Leó, Szaniszló Gyula, Oxána Ida, Norma Tibor, Maxim Anasztázia, Tas Csongor, Joakim Rudolf, Klára Andrea, Ilma Emma, Gilda Tivadar, Odett Konrád, Anzelm Csilla, Noémi Béla, Egon György, Debóra Márk, Márkus Ervin, Tihamér Zita, Mariann Valéria, Nimród Péter, Robin Katalin, Kitti

Május 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Munka ünn. Fülöp, Jakab Zsigmond, Zoé Tímea, Irma Mónika, Flórián Györgyi, Júlia Ivett, Frida Gizella, Bendegúz Mihály, Gyõzõ Gergely, Édua Ármin, Pálma Pünkösd, Ferenc Pünkösd, Pongrác Szervác, Imola Bonifác, Julianna Zsófia, Szonja Mózes, Botond Paszkál, Andor Erik, Alexandra Ivó, Milán Bernát, Felícia Konstantin, András Júlia, Rita Dezsõ, Vilmos Eszter, Eliza Orbán, Márkus Fülöp, Evelin Hella, Pelbárt Emil, Csanád Magdolna, Magdaléna Janka, Zsanett Angéla, Petronella

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Malvin, Rémusz Petra, Tamás Helga, Gertrúd Ferenc, Edvin Aurél, Galina Brúnó, Renáta Amália, Márk Koppány, Demeter Dénes, Andor Gedeon, Leó Brigitta, Gitta Miksa, Rezsõ Kálmán, Ede Helén, Heléna Teréz, Terézia Gál, Aurélia Hedvig, Hédi Lukács, Ambrus Nándor, Ferdinánd Vendel, Artúr Orsolya, Orsika Elõd, Korinna Nemzeti ünnep, Gyöngyi Salamon, Ráhel Blanka, Bianka Dömötör, Amanda Szabina, Szabrina Simon, Szimonetta Nárcisz, Melinda Alfonz, Zenóbia Farkas, Kristóf

November 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Mindenszentek, Marianna Achilles, Tóbiás Gyõzõ, Hubert Károly, Karola Imre, Tétény Lénárd, Krisztina Rezsõ, Csenger Zsombor, Kolos Tivadar, Szibilla Réka, Ariel Márton, Martin Jónás, Renátó Szilvia, Bulcsú Aliz, Huba Albert, Lipót Ödön, Edmund Hortenzia, Gergõ Jenõ, Román Erzsébet, Zsóka Jolán, Edmund Olivér, Mária Cecília, Csilla Kelemen, Klementina Emma, Flóra Katalin, Katinka Virág, Leonárd Virgil, Amina Stefánia, Trisztán Taksony, Brenda András, Andor

Tünde, Kund Kármen, Anita Klotild, Kevin Bulcsú, Fatima Fatime, Ferdinánd Norbert, Cintia Róbert, Roberta Medárd, Zaránd Félix, Annabella Margit, Gréta Barnabás, Barna Villõ, Cinnia Antal, Anett Vazul, Herta Jolán, Vid Jusztin, Arany Laura, Alida Arnold, Levente Gyárfás, Zóra Rafael, Dina Alajos, Leila Paulina, Krisztina Zoltán, Édua Iván, Héra Vilmos, Maxim János, Pál László, Sámson Levente, Irén Péter, Pál Pál, Apostol

2008

Csepeli Önkormányzat

Október 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Június

December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szerda

Elza, Oszkár Melinda, Vivien Ferenc, Olívia Borbála, Barbara Vilma, Csaba Miklós, Döníz Ambrus, Ányos Mária, Marion Natália, Natasa Judit, Loretta Árpád, Dániel Gabriella, Bulcsú Luca, Otília Szilárda, Konrád Valér, Dezsõ Etelka, Aletta Lázár, Olimpia Auguszta, Graciella Viola, Violetta Teofil, Krisztián Tamás, Petra Anikó, Zénó Viktória, Niké Ádám, Éva Karácsony, Eugénia Karácsony, István János, Fabióla Kamilla, Apor Tamás, Tamara Dávid, Zoárd Szilveszter, Darinka

16

HIRDETÉS


KARÁCSONYI KLÍMA AKCIÓ!

30%-os

Mitsubishi klímák kedvezménnyel.

Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H, Sz, P: 9–17; K, Cs: 9–15.45. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

ABLAK – AJTÓ

Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény ÉV VÉGÉIG! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Nyugdíjasoknak kedvezmény! Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

A Csepel újság fizetett hirdetéseket is tartalmaz, melyek valódiságát a szerkesztõség nem vizsgálja, tartalmáért felelõsséget nem vállal.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK

2990–4800

Ft/gr.

ÉKSZERBOLT – ZÁLOGHÁZ PROMT

Átkeresztelt buszmegállók Az utasok kényelmének és a könnyebb tájékozódás érdekében december 1-jével néhány járat megállóhelyének elnevezése megváltozott. Csepelen, a 38A, a 138-as, és a 938-as autóbusz útvonalán az eddig Nefelejcs utca-Tejút utca megállóhely neve Tejút utca elnevezésre változik. A Csárda megállóhely neve ezután Hárosi csárda, az Auchan sziget megállóhelyé pedig Auchan sziget áruház. Lakihegy végállomás ugyanakkor a Lakihegy, Cseresznyés utca nevet kapta. -fyg-

j

HEVERÕK 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK 24 800 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK 35 000 Ft-tól.

Bp. Csepel, Kossuth L. u. 30–46. (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: 278-2411

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

44. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért ELADÓ Valamint egy 102 nm duplaerkélyes 3szobás 2fürdöszobás amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, gépkocsi parkolóval. 23 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Csillagtelep vonzáskörében 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, emeletes családi ház. Alsószint: 2 szoba hall, fürdőszoba, wc. Felsőszint: étkező, konyha, galériás nappali fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs. Ápolt kert, grill sarok. 36 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, III. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm lakóterű, teljesen felújított 3 szobás, beépített egyedi konyhás, új fürdőszobás családi ház 27 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtérbeépítéses. Alsószinten: amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha. Felsőszint: 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban, emeletes ikerház-fél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Rakéta u.-ban, 72 nm-es fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás felújított, ablakos konyhás, beépített, egyedi bútorral 15.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Templom u.-ban II. em.-i 2 szobás, erkélyes, nagy konyhás, parkettás, egyedi mérős, 12,2 mFt. Vagy 50 ezer + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Jegenye u.-ban 150 nöl telken 60 nm-es, 2 szobás felújított, garázsos családi ház + 3 helyiséges + fürdőszobás melléképület, csendes környéken eladó. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga BT-vel 3.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Lőcsei u.-ban 310 nm telken 110 nm családi ház, 3 szobás, fürdőszobás, étkezőkonyhás 25.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tölgyes u.-ban 220 nöl telken, 100 nm, 3 szobás étkezőkonyhás, gázfűtéses családi ház, 2 kocsis, aknás különálló garázzsal, szuterénnel, gondozott kerttel 30 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs, 190 nm, exkluzív, igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér. Alsószint: 2 szoba étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszint: 2 hálószoba 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 41.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Aradi V. u.-ban, kétgenerációs családi ház 150 nm-es telken 3 X 100 nm, 4+1 félszobás, duplafürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, gondozott kerttel. 41 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses családi ház, felújításra szoruló, 32.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kassai u.-ban 240 nöl telken, 100 nm, 2 szoba hallos, wc, fürdő külön, 60 nm-es melléképülettel, 50 nm-es pincével. Összközműves. 30 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Ady E. u.-ban 900 nm telek vállalkozásra alkalmas /bemutetóteremiroda-üzlet-telephely-raktár-szerviz/ 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Bartók B. u.-ban újépítésű luxus családi ház, 508 nm-es telken 330 nm nettó lakóterű, átriumos, falfűtéses, kétgenerációs, 6 szobás 4 fürdőszobás, kártya és szivarszoba, 2 nappali, 2 amerikai konyha, dolgozószoba, mosókonyha. Külső fűthető medence komoly gépészettel, fedett grillsarok, a ház nagyon igényes, és egyedi fénytechnikai megoldásokkal van felszerelve. 95 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Budafokon Thököly u.-ban 96-ban épült 830 nm-telken 330 nm lakóterű igényes családi ház 4 szobás, dupla konyhás, dupla étkezős, két fürdőszobás, dolgozószobás, 80 nm-es átriumos nappali, padlófűtés, légkondi, kandalló stb. 80 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Hollandi út közelében, 330 nm telek 71 nm-es, 2 szobás, étkezőkonyhás, gázfűtéses, járólapos, parkettás családi ház 17 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rózsa u.-ban 540 nm telken, 60 nm-es, 2 szobás gázfűtéses családi ház eladó. 16 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Táncsics M. u.-ban 45 nm, 1 + félszobás VII. em.-i, felújított járólapos, parkettás lakás 8.9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a HÉV szomszédságában, 3 szobás, 73 nm-es X. em.-i, részben felújított, ablakos konyhás lakás eladó 10,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ÚJSÁGBAN

2007. december 14. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes, 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tölgyes u.-ban emeletes ikerház-fél 117-nől telken 150 nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, igényesen felújított, rendben tartott családi ház 29,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Királyerdőben Kárpát u.-ban 145 nm-es 3 és fél szobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses igényesen rendben tartott 165 nöl telekkel. I.ár: 32,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz F. u.-ban tízemeletes ház V. em.-én 72nm-es 2+2 félszobás felújított lakás 12,6 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Széchenyi u.-ban 185 nm telken 120 nm két nappalis, amerikai konyhás dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív családi ház 10 nm-es terasszal gázfűtéses, 16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel. Alumínium redőnyök, riasztó, egyéb extra! 30 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i lakás 8,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tanácsház u.-ban 4 lakásos udvarban 45 nm-es 1+1fél- szobás, fürdőszobás családi házrész gázfűtéssel, udvarhasználattal 8.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm ablakos konyhás, 1+2 félszobás lakás 10,4 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Jegenye u-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WC-külön, nagy teraszos családi ház 540 nm-es telken, garázs + melléképület 50 nm. Rendezett kert, fúrt kút. I.ár: 35 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Bajcsy Zs. u.-ban, 482 nm telken 213 nm –es lakóterű exkluzív, igényes, tetőteres családi ház 4 szoba, amerikai konyhás nappali kertkapcsolattal, dupla fürdőszoba, szauna, mosókonyha, garázskapcsolattal egyedi, konyha, klimatizált szép ház. 54 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Bármi lehet belőle

Csepelen Késmárki u.-ban téglaépítésű sorházban, 45 nm-es másfélszobás gázfűtéses lakás ablakos konyha és ablakos fürdőszoba. 25 x 11 méter saját telekrésszel 14 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Duna-part szomszédságában, két generációnak is alkalmas, 146 nm-es telken, 120 nm-es 2+3 félszobás, gázfűtéses, dupla fürdőszobás, garázsos ikerházfél 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ stb. 120 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nm-es telken 352 nm lakóterű két generációs családi ház, 6 szoba 3 fürdőszoba 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! full extrás családi ház, 440 négyszögöl telken 300 nm-es nettó lakóterű, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben. 5 szoba + nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzzi, külső fűthető medence. Profi riasztórendszer, kamerás védelem. 80 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban, 415 nmes telken 300 nm-es nettó lakóterű családi ház, 80% készültségben, 3 kocsis garázszsal. Kétgenerációs. 55 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján, 1003 nmes telken, 2X70 nm-es lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, gázfűtéses, a ház alatt pince. 32.5 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, igényes kivitelezésben 31.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nm-es telken nettó 360 nm-es lakóterű 2 generációs családi ház 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, gránit és márvány burkolattal, 4 wc, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, konditerem, 2 erkély, 2 terasz. Kerti fűthető medence, egyéb extrák. 59 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

AEGON

HITEL

- Ingatlan fedezettel, Kiszámítható törlesztőrészlet a futamidő végéig - Teljeskörű ügyintézés, Jövedelem igazolás nélkül is. - Passzív BAR-osok is igényelhetik Nyitva tartás: H, sz, p : 9-13-ig. Bejelentkezés, ingyenes tanácsadás:

06 (30) 245-3968, 06 (70) 450-8198. Cím: 1212 Bp. József A. u. 71. e r z o . b t @ c h e l l o . h u

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

II.

2007. december 14.

HIRDETÉSEK VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig E-mail: [email protected],vargagloria @axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

VALAMENNYI JELENLEGI

ÉS LEENDÕ ÜGYFELÜNKNEK BÉKÉS KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, bérlővel együtt eladó 7 mFt.ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Orion u.-ban, mfszt.-i 35 nm-es, 1 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított gázcirkós lakás 8.1 mFt. T.: 420 -6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes házban II. em.-i 59 nm-es, 1+2 félszobás, parkra néző, erkély nélküli, nagyrészt felújított panellakás 10.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes házban II. em.-i 62 nm-es, 2+1 félszobás, parkra néző erkélyes nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás, pincerésszel 12.3 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Erzsébeten, a Topánka u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 67 nm-es, 2+1 félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 12.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 -1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis, gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 39 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerház-fél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt. 06 (20) 9451214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázszsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Központi 1+2 feles, III.em.-i, felújítandó panellakás I.ár: 8,65 mFt. T.: 06 (70) 3405262. Piacnál, 1+2-es, 53 nm-es, erkélyes, IX.em.-i panellakás. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. III. em.-i, 2+1-es, gázkonvektoros, felújított, 64 nm-es téglalakás. I.ár: 13,75 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Rakéta u.-ban, jó állapotú, 2 szobás, 55 nm-es, III.em.-i panellakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Csillagtelepen 1+2 feles, felújított, műanyag ablakos, új radiátoros panellakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266.

Sétányokon, 1+2 feles, 59 nm-es, III. em.-i, új fürdős gázkonvektoros téglalakás. I.ár: 12,35 mFt. T.: 06 (70) 3405266. VIII. em.-i 1+2-es, étkezős, központi panel, jó állapotban. I.ár: 9,75 mFt T.: 06 (70) 633-4746. Rakéta u.-ban, jó állapotú, 2 szobás, 55 nm-es, III. em.-i panellakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Erdősoron 2+1, 64 nm-es, parkettás, új radiátoros, II .em.-i panellakás. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Felújított, 2 generációs családi ház, kertvárosban. I.ár: 26,2 mFt. T.: 06 (70) 633-4720.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Keresek potenciális ügyfelek részére lakásokat, házakat Csepelen, Halásztelken, Szigetszentmiklóson. Gyors, korrekt ügyintézés, ügyvédi háttér. Az eladásig Önnek semmilyen költsége nincs! Csillagtelepen, 35 nm-es, konvektoros, járólapos, parkettás, felújított lakkás: 8,9 mFt. Csepel belvárosában 35 nm-es, igényesen felújított kis lakás: 9 mFt. Új nyílászárók, járólap, parketta, beépített bútorok. Szent László lakótelepen 55 nm-es, jó állapotú, erkélyes, gázos, 2 szobás tégla: 11,3 mFt. Bánya u.-ban 53 nm-es, 2 szobás, felújított, erkélyes lakás: 10,5 mFt. Völgy u.-ban 53 nm-es, teljesen felújított ikerházfél 100 nöl-es saját telekkel:19 mFt. Királyerdőben 160 nöl-es parkosított telken 80 nm-es felújított és átalakított ház: 25,9 mFt. Új tető, új nyílászárók, csempék, járólap.

OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es felújítandó, gázkonvektoros lakás 8,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen IV. em.-i 2+1 félszobás, gázfűtéses, téglaépítésű lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen I.em.-i 1+2 félszobás, távfűtéses panellakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Kossuth L. u.-ban VII. em.-i 1szobás, felújítandó lakás 7,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel Csillagtelepen 1 szobás fszt.-i, gázkonvektoros lakás eladó 9,4 mFt- ért. T.: 06 (70) 454-2106. Kossuth L. u.-ban III. em.-i 3 szobás, 73 nm- s, erkélyes, közepes állapotú lakás 10,5 mFt- ért eladó! T.: 06 (70) 454-2106. Völgy u.-ban igényes, 1+2 félszobás, erkélyes, II. em.-i lakás 12,6 mFt- ért eladó! Csak tisztító festés kell!T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdő Fülemile u.-ban, rendezett 98 nm- es családi ház 580 nm-es telken eladó. 29,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder- tónál eladó 1000 nm-es építési telek. 4,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepel központi, csendes részén, eladó egy 30 nm-es kiváló elosztású, 2003-ban készült, II. em.-i, újszerű lakás. 8,9 mFt. T.: (70) 454-2117. Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 emeletes panelházban eladó egy 2+2 szobás fszt.-i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel. 35 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó egy 59 nm-es, 1+2 félszobás, II. em.i, felújított gázfűtéses lakás 12,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Szentmiklósi úton, 530-as telken egy 5 szobás családi ház. Gondozott kert! 35 mFt T.: 06 (70) 454-2118. 46 nm-es, másfélszobás, jó állapotú, vízórás panellakás eladó. 8,5 mFt. T.: 06 (70) 4542108. Reggel u.-ban 64 nm-es, 2+1 félszobás azonnal költözhető lakás 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Királyerdő elején eladó egy 2 generációs, egymástól elszeparált, külön közműves családi ház. 39,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdőben 120 nm-es, kétgenerációs, duplakomfortos családi ház eladó. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csillagtelepen 35 nm-es, kifogástalan állapotú, gázfűtéses garzon 8,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady E. u.-ban egy gyönyörűen felújított, 1+1 szobás, parkra néző lakás. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás, gyönyörűen felújított lakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Cirmos sétányon eladó egy 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás. 12,9 mFt. T.: 06 (70) 4542102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás panellakás. 9,5 mFt. T.: 06 (70) 4542110. Reggel u.-ban 64 nm-es, 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+1szobás, igényesen felújított, V. emeleti panellakás eladó. T.: 06 (70) 454-2110. Kossuth L. u.-ban VII. em.-i 1+2 szobás, erkélyes panellakás eladó 11,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy 52 nmes, 2 szobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 félszobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepelen az Ady E. u.-ban eladó egy 35 nm-es, 1+1 félszobás, III. em.-i klímás lakás. 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2116. Rakéta u.-ban eladó egy másfél szobás felújított lakás. 10,35 mFt. T.: 06 (70) 454-2116. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás, nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542114. Szigetszentmiklóson újépítésű 70-80 nmes ikerházi lakások eladók már 16,5 mFt-tól. T.: 06 (70) 454-2111.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. 06 (30) 649-6702 Fórizs Mónika Sétáló u.-nál X. em.-i, 1+2 félszobás, felújított, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,99 mFt. Petz F. u.-ban V. em.-i, 2+2 félszobás, egyedileg átalakított, tehermentes öröklakás i.ár: 12,7 mFt. Zrínyi u.-ban 57 nm-es, IV. em.-i, 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás i.ár: 9,8 mFt. Cirmos sétányon III. em.-i, 1+2 félszobás, gázfűtéses, gáz vízmelegítős, jó állapotú lakás i.ár: 12,3 mFt. Nyuszi sétányon I. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes, parkra néző, gázkonvektoros, szép állapotú öröklakás i.ár: 12,6 mFt. Orion u.-ban mfsz.-i, 48 nm-es, 1+1 félszobás, felújított, műanyag nyílászárós, gázkonvektoros öröklakás i.ár: 10,7 mFt.

2007. december 14.

III.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 4270380. [email protected]

Kedvező hitelek. T.: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. T.: 06 (70) 272-7610. Kétszobás, felújított csillagtelepi öröklakás 8,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás, 59 nm-es, konvektoros lakás parkolóval sétányokon 12,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Felújított családi ház, nappali, étkezőkonyha + 3 hálószoba, melléképülettel,100 nöl telken 30 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben új építésü háromszintes, 147 nm-es iker-fél eladó 300 nm saját kertrésszel. 30,75 mFt. T.: 06 (70) 2727610. Dunára néző, felújított 1+2 félszobás + étkezős panellakás, 10 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Szigetszentmiklóson a Losonci u.-i lakóparkban 52 nm-es, kétszobás luxus erkélyes öröklakás, extrákkal kertkapcsolattal, (irodának is) fűtött garázzsal 14,5 mFt i.áron eladó. Ft. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel kertváros polgári villák között, szép, csendes helyen, 320 nöl telken, régi 100 nm-es házzal 30,5 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Építési telek Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben 464 nöl összközműves (ikerháznak is) eladó 25 mFt i.áron. T.: 06 (20) 913-8138. XXI. Ker.-ben Csepel pályánál 100 nm-es 3 szobás családi ház 150 nöl összközműves telekkel 25 mFt irányáron azonnal eladó. T.: 06 (20) 913-8138.

Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl összközműves telken kétlakásos, négy és másfélszoba összkomfortos családi ház 25 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 9110126. M0 közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 120 nm-es négyszobás, duplakomfortos ikerházjellegű családi ház 90 nm-es ipari műhellyel, raktárakkal felújítva 170 nölön 38 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen 2 szobás, összkomfortos ikerház jó állapotban, önálló hrsz- ú 120 nöl telken garázzsal 20,75 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Bérbeadó berendezett lakások Csepelen: másfélszobás távfűtéses: 50 eFt, kétszobás gázfűtéses: 60 eFt/hó. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen 120 nöl telken 66 nm-es kétszobás komfortos gázfűtéses családi ház 20 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Szigethalomon piacnál 193 nöl telken háromszobás, duplakomfortos családi ház i.ára: 24 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 30 nm-es, egyszobás kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3327949. Cirmos sétányon 1+2 félszobás + loggiás, üres, tehermentes IV. em.-i lakás 12,7 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Építési telek a Kertvárosban bontandó épülettel 13,9 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Luxus kétlakásos családi ház a kertvárosban 76 mFt. 06 (20) 332-7949.

Damjanich J. u.-ban négylakásos társasházban 80 nm-es, EXTRÁS LAKÁSOK LEKÖTHETŐK 2008. nyári átadással. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/5517471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14 www.pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% HITELÜGYINTÉZÉS

Csepel központjában téglaház II. em.-én 57 nm-es, erkélyes lakás két külön bejáratú szobával, kaucióval 45 eFt + rezsiért jan. 01.-től kiadó. T.: 06 (70) 778-4752. Kiadó Csepel Rózsadombon 3 szoba összkomfortos ház. 90 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 490-3510. Rezsiért hölgynek albérlet kiadó. T.: 06 (70) 598-1658.

Szent László u.-ban 140 nöl-es telken 83 nm-es, 2 szobás, étkezős ház új nyílászárókkal, teljes közművel 24 mFt-os irányáron.T.: 06 (20) 329-3973.

Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 425-4484, 06 (30) 2005506.

“Pán-Péter-Pál” Ingatlanforgalmazó-, Közvetítő és szolg. Bt.

Cirmos sétányon 49 nm-es, másfélszobás, étkezős, gázfűtéses lakás tárolóval 10,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

KIADÓ 2008. januári költözéssel bútorozott házrész kiadó. 1 hónap kaució szükséges. T.: 276-0364, 06 (30) 248-8276, 06 (30) 954-9896. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsi-beállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Bútorozott garzonlakás kiadó! 40 eFt + rezsi. 1 havi kaució szükséges! Érdeklődni: 276-3069. Kiadó Csepelen egy 70 nm-es lakás. T.: 06 (30) 465-3883. 25 nm-es udvari helyiség kp-i fűtéssel, 3 fázissal kiadó. T.: 06 (20) 238-8461.

Garzon kiadó egy-két személynek, berendezve, 45 eFt+ rezsi vagy 65 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (20) 472-9937. Kiadó családi házban 42 nm lakás külön bejárattal, fiatal párnak vagy egyetemistának. T.: 06 (20) 515-2038. Kiadó 1,5 szoba összkomfort Csepel központjában. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 575-6226. Bérlőlány bérlőtársat keres sétáló u.-nál 2 szobás, bútorozott, gépesített lakásba. T.: 06 (70) 519-3079. Csepelen két szoba kiadó. T.: 06 (20) 205-9030. Albérlet hosszú távra kiadó a sétányokon. T.: 06 (20) 366-9009. Csepelen a Királymajorban hosszú távra kiadó egy 34 nm-es, 1,5 szobás, világos konyhás, bútorozatlan, III. em.-i panellakás. T.: 06 (70) 708-0058.

KERES-VENNE

Csepelen, külön álló házban összkomfortos lakás kiadó! 45 eFt. T.: 06 (30) 445-8646.

Eladó lakást keresek. T.: 06 (20) 3551065.

Külön bejáratú szoba-konyha albérletbe kiadó. T.: 06 (30) 948-2733.

Kiadó házat keresek. T.: 06 (20) 3551065.

IV.

2007. december 14.

LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) 403 861

Szigetszentmiklós, Gyári út 49. 06 (20) 204-9253, 06 (20) 216-1172. www.ingatlan.com/lukacsfy, [email protected] Szigethalmon jó közlekedésnél eladó egy összkomfortos, 1 szintes, 84,95 nm-es ikerházi lakás, + 10,36 nm-es terasszal és 330 nm-es telekkel (N+3 SZ, klíma kiépítve). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,9 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Sürgősen eladó Szigetszentmiklós központjánál egy 62 nm-es, 1+2 szobás, erkélyes öröklakás. Azonnal költözhető. Ára: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklós-Lakihegyen eladó egy újszerű, lakóparki környezetben lévő, téglaépítésű, összkomfortos, 66,7 nm-es II. em.i, 2+1 szobás öröklakás + 9 nm-es erkéllyel. A lakásban van: riasztó, hideg-meleg vízóra, telefon, kábel TV. Ára: 14,4 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson az Oázis közelében eladó egy 82,4 nm-es egyszintes ikerházi lakás 268 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.04. Ára: 17,9 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 86 nm-es ikerházi lakás, 293 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, klímával és riasztóval). Átadás: 2008.02. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson központi helyen, jó közlekedésnél eladó, egy egyszintes, 86,4 nm-es önálló családi ház, 600 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 93 nm-es ikerházi lakás, 365 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon aszfaltozott u.-ban lévő 3 lakásos sorházban eladó egy 83,23 nm-es lakás, 283 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 16,99 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egyszintes, nettó 60 nm-es ikerházi lakás, 307 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy kétszintes, 2x50,4 nm-es önálló családi ház, 440 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, erkély). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mFt. 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 115 nm-es ikerházi lakás, 410 nm-es telekkel (N+3 SZ, garázs, terasz). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172.

Dunaharasztin 4 lakásos sorházban eladó egy kétszintes, 57+61 nm-es lakás, 200 nmes telekkel (N+3 SZ, klíma, központi porszívó). Átadás: 2007. 12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin 3 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, össz. 77,93 nm-es lakás, 167 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2008. 05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Sürgősen eladó! Szigetszentmiklóson, főútvonal közelében egy újszerű, összkomfortos, földszinti, 1+1 szobás, 36 nm-es öröklakás, + 6 nm-es terasszal és beállási lehetőséggel. Ára: 10,99mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Halásztelken eladó egy összkomfortos, egyszintes, 92,5 nm-es ikerházi lakás, + 2,25 nm-es szélfogó, + 14,4 nm-es terasszal és 290 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy 82,3 nmes, egyszintes ikerházi lakás, 333 nm-es telekkel (N+3 SZ, konyha, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 106 nm-es ikerházi lakás, 393 nm-es telekkel (N+3 SZ, +terasz, +garázs). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 94,95 nm-es ikerházi lakás, 277 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.02. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 204-9253. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 98 nm-es önálló családi ház, 660 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 25,5 mFt. T.: 06 (20) 204-9253. Szigetszentmiklóson a régi falurészen, jó közlekedésnél eladó egyszintes, 102,5 nmes ikerházi lakás, 280 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 25 mFt. T.: 06 (20) 204-9253. Szigetszentmiklóson a József Attila Hév megálló közelében eladó egy egyszintes 123,1 nm-es önálló családi ház, 600 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 28 mFt. T.: 06 (20) 204-9253. Szigetszentmiklós központjától 50 m-re eladó egy 85 nm-es ikerházi lakás, + 11,71 nm-es terasszal és 260 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21,71 mFt. T.: 06 (20) 204-9253.

INGATLAN

XVII. Lenberg u.-ban 84 nm-es, 2 éves sorház kerttel 22,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen, Széchenyi u.-ban 100 nöl-es telken 110 nm-es, 2+2 félszobás, szépen felújított ikerház-fél eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Kertvárosban, jó állapotban lévő, 130 nm-es, 3+1 félszobás ház eladó kocsibeállóval. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Halásztelek központjában, újszerű házban, 64 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, gyönyörű állapotú öröklakás beépített bútorokkal, kis telekrésszel, gépkocsi beállóval eladó. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Királyerdőn eladó új építésű, nettó 80 nm (terasszal) konyha, étkező + nappali + 3 lakóhelyiséges sorház önálló kerttel és gépkocsi beállóval, szerkezet-készen 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Kertvárosban 300 nöl telken 180 nm-es ház (ebből 100 nm lakás, 80 nm üzlethelyiség) 80 nm garázzsal és 12 nm-es melléképülettel eladó. I.ár: 38,9 mFt. T.: 06 (30) 976-1494.

Szentmiklósi út végén 4 éve épült ház, fedett gépkocsi beállókkal 31,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm-es könnyűszerkezetes tetőtér-beépítéses ház 19,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a csendes mellék u.-ban 580 nm-es telken, 188 nm-es felújított ház 35.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Erdőalján 400 nm-es telken felújítandó családi ház 24 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 60 nm-es házrész, 11,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklóson épült 125 nm-es ikerházfél 22,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, jó állapotú családi ház 27,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Hollandi út végén 150 nöl-es telken, 170 nm-es, 4 éve épült családi ház 36,9 mFtért eladó. + garázs. T.: 06 (30) 616-6888. Arany János u.-ban 53 nm-es, 2 szobás házrész, kerttel 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó ingatlanokat keresek ügyfeleim részére. T.: 06 (30) 616-68880.

Csepel központjától nem messze, 100 nm-es, jó állapotú ház eladó 1000 nm-es telken. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, központhoz közel, 100 nm-es, nappali + 2 szobás házrész eladó. 340 nm-es telekrésszel, garázzsal, műhellyel. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában felújítást igénylő háromlakásos ház eladó. T.: 06 (20) 3551065. Kertvárosban, 110 nm-es, tetőtér-beépítéses, jó állapotú ház eladó nagy garázszsal és egy külön álló 20 nm-es kis házzal. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Gyönyörű családi ház Lakihegyen. T.: 06 (70) 598-1658. Halásztelken 113 nm-es családi ház 460 nm-es telekkel, tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. T.: 06 (70) 589-7179. Királyerdőben családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigethalmon 525 nm-es telken, 110 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, újszerű, gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Ügyfeleim részére keresek eladó ingatlanokat. T.: 06 (30) 490-3510. Királyerdőben, 10 éves, 4 szobás ház garázzsal, pincével, plusz egy 56 nm-es különálló kis házzal eladó 43 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, kertvárosban 200 nöl-es telken 110 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház eladó, 2 generációsnak is alkalmas. 2 lakás, 2 szobásak, egybenyitás megoldható. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szigetszentmiklóson 55 nm-es, téliesített fa családi ház 100 nöl telekkel, a Dunától 200 m-re, 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 514-0964. Gyálon 13,5 mFt-ért ház eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Szigethalmon 72 nm-es, új építésű tégla ikerház-fél eladó. Kedvezményes hitel, szoc.pol. felvehető. 16 mFt. Igény szerint idei költözéssel. T.: 06 (30) 984-8541. Új építésű ikerház Szigetszentmiklóson 22,5 mFt-ért eladó, Szoc.polozható. T.: 06 (30) 973-7212. Eladó 476 nm-es telken 120 nm-es tetőtérbeépítéses ikerház-fél a csepeli strandnál. T.: 06 (70) 313-1596. Csepel kertvárosban 200 nöl-es összközműves telken 4 szoba összkomfortos, 2 külön bejárattal, garázzsal, 2 melléképülettel eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (70) 253-3521. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 416-0819. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Eladó Lakihegyen, 200 nöl-es összközműves telken, 2 generációs, 2 szintes 7 éve épült, szép családi ház. 2,5 szobás tégla beszámítható!! T.: 06 (70) 3611101.

ELADÓ LAKÁS Eladó Királymajor ltp-en fszt.-i, világos, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, gépészetileg is frissen felújított, azonnal beköltözhető panel öröklakás. I.ár: 10,4 mFt. T.: 06 (20) 362-2906, 06 (20) 594-7162. Völgy u.-ban 2,5 szobás, II. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csillagtelepen, 2 szobás, jó állapotban lévő, 56 nm-es, erkélyes lakás eladó téglaépületben. I.ár: 1,2 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, 56 nm-es, 1+2 félszobás, műanyag nyílászárós, parkettás, világos öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen eladó 2+2 félszobás, jó állapotú lakás. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 5854262.

Csillagtelepen, téglaházban eladó egy 49 nm-es, 1+2 félszobás, amerikai konyhás, felújított, gázfűtéses lakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Sétányokon, fiatalos, gázfűtéses, 1+2 félszobás I. em.-i lakás 12,7 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Sétányokon téglaépítésű, 59 nm lakás parkos környéken. I.ár: 12,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen, királymajori ltp.-en, 59 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 9718056. Tulajdonostól eladó 72 nm-es, 2+2 félszobás csepeli, Cirmos sétányi, cirkófűtéses, III. em.-i, tehermentes öröklakás! I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 301-3030. Erdősor u. végén, gázfűtéses, 63 nm-es, 2+1 félszobás, nagy fürdőszobás, parkettás, járólapos, részben felújított lakás eladó. I.ár: 12,6 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Csepelen a hév közelében, négyemeletes házban, 75 nm-es, 3 szobás, szép állapotú lakás eladó 12,7 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepeli Sportpályánál 2 és félszobás szép állapotú, erkélyes lakás 11,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 394-6202. Csepelen, Királyerdőben új építésű négylakásos társasházban, 80 nm-es, nappali+3 szobás lakás saját, lekerített telekrésszel eladó. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Hév végállomásához közel négyszintes házban, II. em.-i, 2 szobás nagyon szép lakás 10,9 mFt áron eladó. T.: 06 (20) 588-9493. Bordás u.-ban téglaházban eladó egy gázfűtéses, 2 szobás, nagyon ízléses, fiatalos, teljesen felújított lakás az összes beépített bútorral. I.ár: 12,6 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Duna-parti panorámával 1+2 félszobás felújított lakás az V. em.-en, 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Eladó 56 nm-es lakás 1+2 félszoba, a XXI. ker. Nap u.-ban. Ár: 10 mFt.T.: 06 (30) 537-3414. Központban, csendes, 56 nm, III. em.-i szép lakás új nyílászárókkal eladó. Ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen, Királyerdőben 5 lakásos társasházban 2008 júliusi átadással 2 db 70 nm-es, 90 nm-es, 100 nm-es lakások saját, lekerített 140-280 nm-es telekrészszel eladók. Ár: 23 mFt, 24 mFt, 26,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Akácfa u.-ban, téglaházban eladó egy 56 nm-es, 2 szobás, parkettás, járólapos lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Csepelen 62 nm 1+2 félszobás lakás eladó, parkettás, járólapos. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Ady E. úton, 56 nm-es, 1+2 félszobás, kiváló állapotú lakás, tiszta, jól karbantartott házban eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 490-3510. Egy + két félszobás panellakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Duna parthoz közel eladó egy 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagy étkezős, elegáns lakás beépített cseresznye színű bútorokkal. I.ár: 12,1 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepel központjában, téglaépületben, 2 szobás, erkélyes, 63 nm-es, szép állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 12,6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 2+2 félszobás lakás Csepel központjában, azonnal költözhető, 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Halásztelken, újépítésű házban, eladó egy 64 nm-es, 1+2 félszobás, egyedi fűtésű, nagy nappalis, ízléses lakás az összes beépített bútorral. I.ár: 15,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepel legkedveltebb helyén 1+2 félszobás, nagykonyhás, jó állapotú lakás 9,9 mFt i.áron sürgősen eladó! T.: 06 (20) 394-6202. Krizantém u.-ban napfényes garzonlakás parkos kilátással eladó. Ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Eladó 72 nm-es, felújított lakás a Kossuth L. u.-ban. Azonnal költözhető. Ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 284-4747.

V.

2007. december 14. Csepelen, Kossuth L. u.-ban téglaházban 42 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Orion u.-ban 48 nm-es, 1+1 félszobás, gázfűtéses, erkélyes, nagykonyhás, műanyag nyílászárós lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Sétányokon 59 nm-es, 1+2 félszobás lakás, sürgősen eladó 12.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 585-4262. Árpád u.-ban üresen álló öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Zrínyi u.-ban eladó 1+2 félszobás lakás, jó állapotban a X. em.-en. Fix 10 mFt. T.: 06 (70) 459-6844. Rakéta u.-ban II. em.-i, 36 nm-es, 1+1 félszobás, amerikai konyhás, teljesen felújított lakás. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. 1 szobás, I. em.-i lakás kertes környezetben 8,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 4650966. Központban sürgősen eladó téglaépítésű, 63 nm-es lakás alacsony rezsivel. Ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen, Kossuth L. u. központi részén, III. em.-i, 47 nm-es, 1+félszobás + gardróbszobás, szép állapotú lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 3250515. Csepel központjában V. em.-i, 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Új nyílászárók. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Halásztelken másfélszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Zrínyi u.-ban 52 nm-es, VI. em.-i, 2 szobás, erkélyes, felújított lakás eladó. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Csepelen, Nap u.-ban 55 nm-es, kétszoba-hallos, erkélyes, szép állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Dunadűlőn másfélszobás panellakás gyönyörű panorámával eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Völgy u.-ban 2 szobás, téglaépítésű lakás eladó. A lakást most újítják fel. I.ár: 13,4 mFt. T.: 06 (30) 490-3510. Tulajdonostól eladó! Csepelen, háromemeletes házban, 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, I. em.-i lakás 25 nm-es önálló pincével. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 9644099. Zrínyi u.-ban 54 nm, 1+2 félszobás, felújított lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (30) 594-4017. Garzon eladó a Bánya u.-ban I. em.-en, jó állapotban. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csillagtelepen, másfélszobás, felújított, 48 nm-es lakás eladó téglaépületben. Újak a nyílászárók. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen 63 nm-es, 2 szobás lakás téglaépítésű házban eladó I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 233-6754. Nap u.-ban 56 nm-es, 2 szoba hallos, étkezős, erkélyes lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Központban téglaépítésű 42 nm-es lakás nagy erkéllyel eladó. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Királymajorban tulajdonostól eladó egy közvetlen Dunára néző, 58 nm-es, 1+2 félszobás, VII. em.-i lakás. Gardrób, nagy étkező, erkély, felújított szép konyha, gyönyörű kilátás. Azonnal költözhető. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (70) 314-8404. Csepelen, Rakéta u.-ban 9,4 mFt-os irányáron kétszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 382-7743. Bordás u.-ban, 54 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás tulajdonostól eladó I.ár: 11,6 mFt. T.: 06 (70) 945-1715. Azonnal költözhető! Csepel központjában sürgősen eladó egy 2 szobás, 46 nmes, tárolós lakás. Csak készpénzeseknek. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (30) 357-5668. Bánya u.-ban építész házaspártól 72 nmes, szépen felújított, kertvárosra néző 3 szoba + étkezős, erkélyes, világos lakás 3 em.-es panelházban, sürgősen eladó. Hitel nem akadály. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 335-4522.

Csepel központjában egy emelet különbséggel 70 és 50 nm-es lakások eladók. I.ár: 11,3 és 9,3 mFt. T.: 06 (20) 4179452. Csillagtelepen 1 szobás, gázkonvektoros lakás 8,5 mFt. T.: 06 (70) 514-0964. A csepeli Hév-végállomásnál IV. em.-i, erkélyes garzon bútorozottan eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 364-8113. Eladó, Csepel Kossuth L. u.-i négyemeletes házban I. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, parkra néző panellakás pincerésszel. I.ár: 10,4 mFt. T.: 06 (30) 504-6067. Csepel, Erdősor u.-i, I. em.-i, erkélyes, déli fekvésű, 52 nm-es, 2 szobás, 3 éve igényesen felújított lakás négyemeletes házban 10,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 360-5281. Csepelen a Táncsics M. u.-ban tulajdonostól eladó, III. em.-i, 63 nm-es, 2+1 szobás, tehermentes lakás. Nagykonyhás, új ablakok, mérhető, szabályozható fűtés. Ár: 11,3 mFt. T.: 06 (30) 597-5394. Tulajdonostól eladó 72 nm-es, 2+2 félszobás, csepeli, Cirmos sétányi, cirkófűtéses, III. em.-i, tehermentes öröklakás. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 3013030. Temesvári u.-ban bekerített téglaházban mfszt.-i, 70 nm-es, 2 szoba + nappalis felújított, gázkonvektoros lakás garázzsal, tárolóval eladó. T.: 06 (30) 355-4827. Csepelen, az Ady elején Hév-hez közeli (5 perc), jó állapotú, 1+2 félszobás panellakás eladó. A környék tiszta, csendes, tiszta lépcsőház, januári költözéssel. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 363-1488, 06 (30) 930-6677. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Csepel központjában, de csendes helyen, téglaházban 1 szobás + étkezőkonyhás nívós lakás berendezve eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 5924003. 1+2 félszobás, csendes, parkos helyen lévő lakás teljesen felújított járólappal, csempével, világos, új konyhabútorral, gáztűzhellyel, hevederzárral, erkéllyel, gardróbbal, étkezővel, parkettával eladó. A vízcsövek, villany, kádcsapok, burkolatok kicserélve. Csepel központjában, kitűnő közlekedéssel, HÉV, pláza, iskola, piac, óvoda, orvos közelében. Egyetemek, belváros 15 percre. T.: 06 (30) 5761614. Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szabadság u.-ban, 64 nm-es, III. em.-i, felújított lakás 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Petz F. u.-ban 70 nm-es, felújított lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, III. em.-i, részben felújított lakás 12,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Nap u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, VII. em.-i lakás 9,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

TELEK 14,5 mFt-ért eladó 230 nöl építési telek termő gyümölcsfákkal, faházzal. Halásztelek, Áfonya u. 31. T.: 06 (30) 547-5575. Szigetszentmiklóson építési- és ipari telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Badacsonytördemicen 650 nöl-es telek szőlőhegyen eladó. T.: 06 (30) 948-2733. Szigetszentmiklós központjában ikerházaknak telkek eladók 8,3 mFt-tól. T.: 06 (30) 973-7212. Tihanyi lakóparknál 460 nöl telek eladó (átminősítés alatt). Víz, villany, csatorna van. T.: 06 (30) 246-3237. Gyálon telek kis házzal 11,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 973-7212. Eladó telek Csepel Barackfa u.-ban. 425 nöl. T.: 06 (20) 983-2925. Szigethalmon 1020 nm-es telek 7,2 mFtért eladó. T.: 06 (30) 973-7212.

Eladó 806 nöl-es telek a Barackfa u.-ban. T.: 06 (30) 485-3406. keret Ftn. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es összközműves telek 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

ÜDÜLÕ Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöl telek faházzal, horgásztó közelében: 4,4 mFt. T.: 06 (20) 346-3510.

GARÁZS Halásztelken garázs kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel központjában jan.1-től garázs kiadó. T.: 06 (30) 353-0540. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17 óra után. Erdősor úton garázs kiadó. T.: 425-3878. Csepelen, az Erdősor úton garázs eladó. T.: 06 (20) 922-6605, 06 (20) 317-1714, 06 (20) 393-3698. Zárt parkolóhely átadó a Puli sétánynál. (Erdősor út) T.: 06 (70) 383-0670.

ÜZLET Völgy u.-i pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség eladó. T.: 06 (30) 608-3913. Kiadó Árpád üzletházban 40 nm-es üzlethelyiség. 55 eFt / hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 490-3510. Eladó egy 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga. Bármilyen célra használható. Az üzlet Mini ABC-ként üzemelt, a teljes berendezéssel átadó. I.ár: 1.249.000 Ft. T.: 06 (70) 242-1606. Csepelen 300 nm alapterületű gazdasági épület 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 6166888. Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 2780997. Kiadó irodai célra egy 14,6 nm-es és egy 24 nm-es helyiség az Árpád Üzletház első emeletén. (Bajcsy Zs. u. 1315). T.: 06 (30) 222-1206. Étterem kiadó Csepelen a Hollandi úton. T.: 276-7060, 06 (30) 597-4959. Üzlethelyiség bárminek kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 920-9550.

RÉGISÉG CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, kortárs festményeket, grafikákat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, képeslapokat, művészeti fotókat, régi pénzeket. Dísztárgyakat, antik-stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok…. Szakszerű értékbecslés-ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 5979940. Régi pénzt, kitüntetéseket, képeslapokat vásárolok. E-mail: [email protected] T.: 06 (20) 925-7979 Tekintse meg az interneten a googleban: Louis Galéria. Ő már bizonyított. Készpénzért vásárolunk arany ékszereket (grammját 1800 – 3000 Ft-ig), ezüst evőeszközt (hiányosat is), festményeket, bútort, hagyatékot. Louis Galéria II., Margit krt. 51-53. T.: 316-3651. 1074. Bp. Wesselényi u. 19. T.: 317-9938. Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. T.: 06 (20) 587-7218. Péteri János.

ADÁS-VÉTEL Eladó 2 db. 4x4-es, 3 m. hosszú, és 1 db. 4x2-es, 3 m. hosszú alumínium profil, valamint 10 db. új alumínium, 40 és 50 %kal olcsóbban. T.: 06 (20) 387-5089. „Nárcisz” TV, távkapcsolós, olcsón elvihető. T.: 420-3893.

Beépített beltéri szauna, 4 személyes, teljes felszereltséggel eladó. T.: 06 (20) 238-8461. Új fitness-gép combra, csípőre olcsón eladó. Ár: 15 eFt. T.: 06 (20) 494-2642. 4 db. 175/65/14-es Toyo felnire szerelt Téli gumi eladó 4x100-as osztókörrel. T.: 06 (30) 442-5220. Új fitness-gép combra, csípőre olcsón eladó. Ár: 15 eFt. T.: 06 (20) 494-2642. Kazánnal fűtők! 60-80 cm átmérőjű termetes fatuskók ingyen elvihetők. T.: 06 (30) 546-9185. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban 2 év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 254-3642. Használt Cikkek Áruháza. Csepel Művek területén, Tekercselő u. 9. Nyitva tartás: Szerda, csütörtök, péntek: 10-18-ig, szombat: 8-14-ig. T.: 276-2910. 4 db. téli gumi felnire szerelve Suzuki Altó vagy Toyota szgk.-ra eladó. T.: 06 (30) 341-8077. Pingvin gázhősugárzó eladó. Kerámialapos, 3 fokozatú. T.: 06 (30) 912-6681. Szigetelt garázsajtó és 2 köbm. mészkő lábazatcsík olcsón eladó. T.: 276-6529.

JÁRMÛ Opel Astra 1,6-i, 93-as, motorhibás, novemberben lejárt forgalmival. I.ár: 105 eFt. T.: 06 (20) 238-8461.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt.

OKTATÁS Matematika, fizikaoktatás, felvételire, érettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Angol korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Matematika korrepetálás, vizsgára felkészítés! T.: 276-0299. Magyar nyelvből és irodalomból, angol és orosz idegen nyelvekből sok évi tapasztalattal korrepetálást, nyelvtanítást vállalok. T: 06 (70) 567-7462. Kedvezményes angol nyelvoktatás felnőtteknek, gyerekeknek egész nap. Beszédcentrikus módszerrel szaktanárnál, Pesterzsébeten. T.: 06 (30) 6262995. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 276-5918. Matematika-, fizika-, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315.

TÁRSKERESÕ 57 éves férfi keresi korban hozzáillő, csinos hölgy ismeretségét. T.: 06 (30) 3605263. 30-as, nomád életmódot követő életművésznő partnert keres. T.: 06 (70) 2906002. Házibulizáshoz hölgypartnert keresek. T.: 06 (70) 598-1658. 50/180/110 férfi, barátnőt keres 50 éves korig. Nem dohányzó, telt, duci hölgy személyében. T.: 06 (20) 587-7218. Társkereső iroda fényképes adatbázissal, és rendezvényekkel! Kérésére házhoz megyünk! T.: 420-5958.

GONDOZÁS Idős ember gondozásában, háztartásában segítek. T.: 06 (70) 635-3901.

VI.

2007. december 14.

SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987.

ÁLLAT ÁLLAT ELEDEL Gimborn, Gimpet, Biocat’s termékek kis- és nagykereskedelme. Almok, tápok, konzervek, pórázok és egyéb kiegészítők. Magánszemélyek is rendelhetnek, házhoz viszem. Kedvezményes árak. T.: 06 (20) 216-1719. Leesett egy csempéje? Csöpög a Csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű mesterember kisebb javításokat lakásán, háza körül megoldja! Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 910-7448. Gyógypedikűrős évtizedes gyakorlattal házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 5849600. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633.

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

Újra itt a Csepp-Mester Szerviz! Ünnepnap is, 0-24-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WC-csészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. „Mert minden cseppért kár!” Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 2363941.

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu

Szobafestés akciós téli árakkal, pl. fűrészporos tapétázás 850 Ft/ nm anyaggal együtt. Ingyenes felméréssel. T.: 06 (20) 454-2579.

Költöztetés, lomtalanítás korrekt áron szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743.

Szorongások oldása igény szerint a mozgásterápia módszerével is kiegészítve. Gyerekeknek is. T.: 06 (70) 3183077.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Antialkoholista, megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, teljes körű lakásfelújítást vállal. T.: 06 (20) 9982369. Tel/fax: 365-2662.

Olcsón Sóder-Homok, Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 964-9206.

Veleszületett vagy szerzett mozgásszervi panaszok hatékony kezelése. Igény szerint a Pilates-technikával is. Ugyanitt gyógytorna. Gyerekeknek is. T.: 06 (70) 275-3681. Kedvező hitelek egy helyen! A hazai pioacvezető bankok legkedvezőbb ajánlataival. Személyi hitelek, lakáshitelek, szabadfelhasználású jelzáloghitelek, adósságrendezés. Díjmentes tanácsadás, ügyintézés. Gasparics Szilvia Kedvezőhitelek.hu kft. T.: 06 (70) 247-5066. Ki hirdetést tőlem megkapja, legyen boldog minden napja! Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánok minden kedves ügyfelemnek és barátomnak. Vaspöri Lajos kárpitos-mester, 40 éve a szakmában. T.: 322-8910, 10-16 óráig. Varrógépjavítás! T.: 06 (20) 945-9376, 276-9862. Banki hitelügyintézés! Vásárláshoz, felújításhoz, jelzáloghitelek, személyi kölcsön. A költöztetést is megoldom. Hívjon bátran, Fegyverneki János segít! T.: 06 (20) 216-1719.

HITELES A VÍZÓRÁJA? Hideg, meleg mellékmérők cseréje ügyintézéssel! Rövid határidővel! T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995. Szépség-Sziget. Teljes körű kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket. Decemberi árengedményes akció! Fodrászat, kozmetika, fogyasztás, műköröm, manikűr. T.: 420-3064. Dohányzás leszoktatás Egészségmegőrzés, emésztési problémák, fogyókúra, allergiakezelés, immunrendszer erősítés biorezonanciával. T.: 06 (70) 504-0483.

Adótanácsadás, könyvelés. T.: 06 (20) 369-2513.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 334-3437.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Fakivágás nagy tapasztalattal, olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz,- fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337, 06 (70) 227-6291. Feszültség-levezető masszázsok. T.: 06 (70) 215-3715. Ingyenes hitelügyintézés! Problémás ingatlanját kirendezem, kitisztázom és eladom. Ez az én profilom. T.: 06 (30) 4864604. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető felújítását, gipszkartonozást, lambériázást és kisebb javítást vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Dugulás elhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Gázkazán és készülék szervíz " mert gáz van, ha fázik". T.: 277-3748, 06 (30) 9727454.

Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is. Akciós klímaszerelés, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés ingyen hívható zöldszámon 06 (80) 625-625. T.: 06 (20) 467-7693.

Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 962-7150.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

Burkolás, lakásfelújítás, házépítés garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

2007. december 14. Csere Aranka mesterfodrász, édesanyja Aranka és Manyika női-férfi fodrászok, várják régi és új vendégeiket a Kossuth Lajos u. 100/a alatti fodrász szalonba. T.: 276-8311.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény.T.: 277 8568. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Gyógy-, nyirok-, cellulit-, talpmasszázs kezelések szakképzett gyógy-masszőrtől. Bejelentkezés: 06 (30) 547-8399. Bp. 1214 Zrínyi u. 4. AQUA Szépségszalon. TÜZIFA 95” KFT. AKCIÓ! Tüzelő értékesítés: hasított tűzifa, -szén,-brikett házhoz szállítás rövid határidővel. T.: 06 (70) 394-6206.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján!

Most 20%-os karácsonyi kedvezmény, január 15-ig! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Fakivágás, gallyazás, kaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Akció! Mellékhelyiségek festése is olcsón, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

VII. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 2773144. E-mail: [email protected] Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Üvegezés-képkeretezés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529. Kavics, sóder, termőföld, murva, kulékavics értékesítés kis mennyiségben is a Mag u. 3 sz. alatt. Ugyan itt, kiszállítást is lehet kérni! T.: 425-7769.

FOGSORJAVÍTÁS AZONNAL! Óriási nyitási kedvezménnyel 700 Ft/ db! A Kossuth Lajos utcai Penny mögött! Petz Ferenc u. 14. Nyitva: H-P: 9-12 és 15-18-ig Telefon: 784-1772, 06 (30) 961-8655 hétvégén is hívható! Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos 256-8285. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 9211417. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 4406637. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóext-rák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig.

T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

CSEPELI PIAC K ft . ÜNNEPI NYITVA TAR TÁSA December 16. EZÜST VASÁRNAP December 22. SZOMBAT December 23. ARANY VASÁRNAP December 24. HÉTFŐ December 25-26 KEDD December 29. SZOMBAT December 30. VASÁRNAP December 31. HÉTFŐ 2008. 01.01. KEDD 01.02. SZERDA

7h – 17h 6h – 16h 7h – 17h 7h–11h ZÁRVA 6h- 14h 7h–14h 7h–12h ZÁRVA 7h – 16h

2007. december 14.

VIII.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli székhelyű cég keres exportimport csoportba számítógépes munkában jártas, world, excel ismerettel rendelkező munkatársat, gyors adatrögzítést, precizitást igénylő munkakörbe. Önéletrajzokat kérjük a [email protected] címre küldeni. Pizzafutárt éttermünkbe felveszünk. T.: 06 (20) 366-9009. Csepeli Katona József Általános Iskola pályázatot hirdet egy napközis tanári állás betöltésére. A kinevezés határozott időre, a 2007/2008-as tanévre szól, közalkalmazotti kinevezéssel, közalkalmazotti fizetéssel. Jelentkezés az iskola igazgatójánál, vagy a 278-2356-os telefonszámon. Családi házam takarítására heti 1 x 4 órában segítséget keresek T.: 06 (70) 314-8404. Csepeli 190 lakásos Társasház közös képviselő-kezelőt keres. A pályázati kiírás a 06 (20) 325-9096-os telefonszámon kérhető. Azonnali kezdéssel, saját vendégkörrel rendelkező fodrászt felveszünk. T.: 06 (30) 290-3616. Szakácsot felvesz a Bogrács vendéglő. Katona József u. 54. T.: 277-2122, 06 (20) 943-5273.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Kereskedelmi végzettséggel, boltvezetői és szervezői gyakorlattal állást keresek. T.: 06 (20) 945-3706. Nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok. T.: 06 (20) 517-0232. Gyermekfelügyeletet vállalok sokéves tapasztalattal. Non-stop. T.: 06 (70) 2906002. Középfokú végzettséggel, 20 éves pénzügyi gyakorlattal középkorú nő munkát keres. T.: 425-2691. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYT

DECEMBER 15. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 Önkormányzati percek /ism./ 09.50 Csepeli polgár – Bárány Tibor /ism./ 10.30 Könyvek könyve /ism./ 11.00 Az igazi Elvis XVI/15. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 11.50 Képújság DECEMBER 16. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Advent harmadik vasárnapján – Temesvári Imre református lelkipásztor 08.10 A könyvek könyve – A valóra vált álom (angol rajzfilmsorozat) 08.40 Csepeli polgár /ism./ 09.15 Aranyember (magyar játékfilm) /106’/ Fsz.: Csorba András, Béres Ilona, Pécsi Ildikó 11.00 Focizsenik II. /ism./ 11.50 Zamatos utazások /ism./ 12.30 Képújság DECEMBER 17. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 Természetfigyelő /ism./ 19.45 Focizsenik /ism./ 20.35 Képújság

CSEPP TV KFT. – VHF 11-ES CSATORNA E-MAIL: [email protected]; WWW.CSEPPTV.HU H – 1214 BP., SIMON BOLIVÁR SÉTÁNY 4-8. T./FAX: (36-1) 420-69-50

CSEPP TV az ünnepek alatt is! December 24. 18.20 Karácsonyi beszélgetés – Bali Pálné és Lacza Márta 2007. Nívódíjasai 19.25 Zenés karácsony a Vatikánban (A koncerten közremûködik többek közt Sarah Brightmann, Tom Jones, Bryan Adams. Egy fergeteges karácsonyi koncerten az énekesek a legszebb karácsonyi és egyházi énekkel, dalokkal idézik fel a legszebb ünnep hagyományos tradícióit és hangulatát 21.05 Karácsonyi dallamok... III/1. (A mûsorban az Eötvös József, a Lajtha László és Móra Ferenc Általános Iskola kórusainak elõadásában karácsonyi dalok, énekek csendülnek fel.) December 25. 11.15 Karácsonyi dallamok… III/2. (A mûsorban a Mátyás Király Általános Iskola, Fasang Árpád Zeneiskola kórusainak elõadásában karácsonyi dalok, énekek csendülnekfel.) December 26. 19.45 Szent Péter esernyõje (magyar játékfilm) 21.10 Karácsonyi dallamok… III/3. (A mûsorban a Mészáros Jenõ, a Széchenyi István, a II. Rákóczi Ferenc, a Burattino és a Kék Iskola kórusainak elõadásában karácsonyi dalok, énekek csendülnek fel.) December 28. 19.25 A vadon szava (kanadai kalandfilm) 21.00 Elefántok és barátaik (angol természetfilm) December 30. 8.30 A Föld legszebb tájai (angol természetfilm) (A film segítségével eljuthatunk az Amazonashoz, Grönlandra, Madagaszkárra és a Namíb sivatagba és végül Tibetbe. Egy igazi, fantasztikus Föld körüli utazás…) December 31. 9.20 A tizedes meg a többiek (magyar játékfilm) 18.30 Paul Mc Cartney koncert

A

MÛSORA

DECEMBER 18. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat /ism./ 11.05 Az igazi Elvis XVI/15. /ism./ 11.55 Képújság DECEMBER 19. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Holnap lesz fácán (magyar filmszatíra) /79’/ Fsz.: Szirtes ádám, Szegedi Erika 20.45 Természetfigyelő - A darazsak élete (olasz természetfilmsorozat) 21.20 Képújság DECEMBER 20. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.25 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 KAPOCS /ism./ 11.35 Természetfigyelő /ism./ 12.00 Képújság DECEMBER 21. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Karácsony üzenete – Ullrich Ágoston római katolikus plébános 18.20 A könyvek könyve – A szeretet csodái (angol rajzfilmsorozat) 18.50 Ön mit tenne a karácsonyfa alá? Csepeliek üzenete csepelieknek… 19.25 Gyomok között (amerikai filmdráma) Fsz.: Meryl Streep, Jack Nicolson /136’/ 21.45 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság DECEMBER 22. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 KAPOCS /ism./ 10.05 A karácsony üzenete /ism./ 10.15 A könyvek könyve /ism./ 10.45 Az igazi Elvis XVI/14. /ism./ (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 11.35 Képújság DECEMBER 23. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyve – Az első karácsony (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Ön mit tenne a karácsonyfa alá? Csepeliek üzenete csepelieknek… 09.00 A dunai hajós (magyar játékfilm) Fsz.: Koncz Gábor, Agárdi Gábor /98’/ 10.40 Zamatos utazások - Anglia 11.10 Római katolikus szentmise közvetítése a Királyerdői Szeplőtelen Szív rk. templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes, plébános DECEMBER 24. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.20 Karácsonyi beszélgetés az idei esztendő Nívódíjasaival: Bali Pálné és Lacza Márta 19.25 Zenés karácsony a Vatikánban (102’) 21.05 Karácsonyi dallamok… III/1. (A műsorban az Eötvös József, a Lajtha László és a Móra Ferenc Általános Iskola kórusainak előadásában karácsonyi dalok, énekek csendülnek fel.) 21.45 Műsorzárás DECEMBER 25. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.15 Karácsonyi beszélgetés az idei esztendő Nívódíjasaival: Bali Pálné és Lacza Márta /ism./ 11.15 Karácsonyi dallamok… III/2. (A műsorban a Mátyás Király Általános Iskola, Fasang Árpád Zeneiskola kórusainak előadásában karácsonyi dalok, énekek csendülnek fel.) 12.00 Képújság DECEMBER 26. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Zenés karácsony a Vatikánban (102’) /ism./ 19.45 Szent Péter esernyője (magyar játékfilm) /85’/ 21.10 Karácsonyi dallamok… III/3. (A műsorban a Széchenyi István, a Mészáros Jenő, a II. Rákóczi Ferenc, a Burattino és a Kék Iskola kórusainak előadásában karácsonyi dalok, énekek csendülnek fel.) 21.55 Képújság DECEMBER 27. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.15 Karácsonyi dallamok… III/1-2. (A műsorban az Eötvös József, a Lajtha László, a Móra Ferenc, a Mátyás Király Általános Iskola, Fasang Árpád Zeneiskola kórusainak előadásában karácsonyi dalok, énekek csendülnek fel.) 12.00 Képújság DECEMBER 28. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Intarzia (kulturális magazinműsor) 19.25 A vadon szava (kanadai kalandfilm) /91’/ 21.00 Vadak közelében – Elefántok és barátaik (angol természetfilmsorozat) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.10 Képújság DECEMBER 29. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.15 Intarzia /ism./ 09.25 Vadak közelében /ism./ 10.15 Könyvek könyve /ism./ 11.00 Szent Péter esernyője (magyar játékfilm) /ism./ 12.25 Karácsonyi dallamok… III/3. (A műsorban a Mészáros Jenő, a II. Rákóczi Ferenc, a Burattino és a Kék Iskola kórusainak előadásában karácsonyi dalok, énekek csendülnek fel.) /ism./ 13.05 Képújság DECEMBER 30. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyve – A valóra vált álom (angol rajzfilmsorozat) 08.30 A Föld legszebb tájai (angol természetfilm) /50’/ 09.20 A tizedes meg a többiek (magyar játékfilm) /101’/ 11.00 Intarzia /ism./ 12.15 Képújság DECEMBER 31. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.20 A Föld legszebb tájai (angol természetfilm) 19.10 Paul Mc Cartney koncertje (angol film) /75’/ 20.25 Képúság

A helyközi autóbuszjáratok. vonalszámot kapnak KARÁCSONYI AKCIÓK!

Recommend Documents