6. FINANCOVÁNÍ CELOMĚSTSKÝCH PROGRAMŮ PODPORY AKTIVIT NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN NA ÚZEMÍ HL. M. PRAHY 6.1. Granty v roce 2006 Částka v tis. Kč Programy zaměřené na prezentaci národnostních kultur v hl. m. Praze, na kulturní a společenskou činnost národnostních menšin Programy zaměřené na publikační činnost související se vztahem národnostních menšin k hl. m. Praze Programy zaměřené na kulturní, společenskou a osvětovou činnost související se vztahem k integraci cizinců v hl. m. Praze Programy zaměřené na publikační činnost související se vztahem k integraci cizinců v hl. m. Praze
1 677 580 335 489
Celkem:
3 081 mil. Kč
6.2. Granty v období let 2002 – 2006 Programy zaměřené na prezentaci národnostních kultur v hl. m. Praze na kulturní a společenskou činnost národnostních menšin Programy zaměřené na publikační činnost související se vztahem národnostních menšin k hl. m. Praze Programy zaměřené na kulturní, společenskou a osvětovou činnost související se vztahem k integraci cizinců v hl. m. Praze Programy zaměřené na publikační činnost související se vztahem k integraci cizinců v hl. m. Praze Celkem v mil. Kč
3,2 3 2,8 2,6
3,1
2002
2002
2003
2004
1,9
1,8
1,7
1,6
1,7
1,2
1,2
1,1
0,9
0,6 0,3
0
0
0
0,5
0,5
3,1
3,0
2.8
3,0
3,1
Přehled grantů v období let 2002 - 2006 v mil. Kč 3,0 3,0 2,8
2003
2004
2005 2006
2005
3,1
2006
Finanční prostředky poskytnuté v jednotlivých letech dle určení v mil. Kč 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0
2002 2003 2004 2005 2006 na prezentaci na publikační činnost na kulturní, na publikační činnost národnostních kultur v související se vztahem společenskou a související se vztahem k hl. m. Praze, na národnostních menšin k osvětovou činnost integraci cizinců v hl. kulturní a společenskou hl. m. Praze související se vztahem k m. Praze činnost národnostních integraci cizinců v hl. menšin m. Praze
6.3. ROK 2006 – přehledy 6.3.1.
Programy zaměřené na prezentaci národnostních kultur v hl. m. Praze, na kulturní a společenskou činnost národnostních menšin – rok 2006
Předkládající organizace Bulharská kulturně osvětová organizace – regionální klub v Praze
Bulharská kulturně osvětová organizace sv. Cyrila a Metoděje v Praze
Vazraždane
Spolek Iglice
Svaz Maďarů žijících v českých zemích
Svaz Maďarů žijících v českých zemích
Název projektu / Anotace MFF Praha srdce národů 2006 – zabezpečení účasti reprezentantů bulharské tradiční kultury.Náklady na ubytování, stravování, dopravu, režijní náklady (pron., technické služby, jiné). Integrace a porozumění-besedy, promítání filmů, výstavy, koncerty, scénky, psané slovo atd. Náklady na pronájem sálů, zajištění techniky (osvětlení, zvuk), dekorace, kostýmy, pozvánky, plakáty, honoráře účinkujících, instalace a zajištění výstavy i její likvidace Dny bulharské kultury – koncerty, přednášky, výstavy. Náklady na pronájem sálů, provoz, technické služby (poštovné, propagace, telefonické služby, xerox, kancelářské potřeby, dokumentace), zajištění účinkujících – doprava a stravování mimopražských účinkujících. Jazykově-vzdělávací programy pro děti v maďarském jazyce a představení pro většinovou společnost – hravá výuka maďarského jazyka, divadelní představení pro děti, letní tábor. Náklady na materiální náklady (knihy, CD a videokazety, rozšíření knihovny, výtvarný materiál), osobní náklady, služby (pronájem divadla a sálu, tisk pozvánek Dny maďarské kultury 2006 – společenská akce. Náklady na pozvánky, výstavu (katalog, kurátor, přeprava obrazů), přednášku k 50. výročí revoluce 1956 a Humor v maďarském jazyce (honorář, ubytování, doprava, strava), koncert ke 125. Výročí narození Bély Bartóka (honorář, ubytování, doprava, strava), koncert Jánoše Koósa (honorář, ubytování, doprava, strava), poštovné, telefony. Klubová setkání – společenské akce (klubové večery). Náklady na pronájem prostor, poštovné, telefonické služby, kancelářské potřeby na přípravu pozvánek.
Přidělený grant Kč
30 000 Kč
20 000
50 000
20 000
37 000
20 000
Svaz Maďarů žijících v českých zemích
Kulturní sdružení občanů německé národnosti ČR
Klub Polski v Praze
Athinganoi
Cikne Čhave
Lačhe Roma
Náš svět
MFF Praha srdce národů 2006zabezpečení účasti reprezentantů maďarské tradiční kultury. Náklady na ubytování, stravování, dopravu, propagaci, režijní náklady (pronájmy, technické služby, jiné). Zajištění pravidelného setkávání členů ZO Praha za účelem udržování a dalšího rozvoje jejich kulturních aktivit – organizace společenských a kulturních akcí souvisejících s německou kulturou v Praze. Náklady na pronájem společenských prostor, honoráře přednášejícím, poštovné, rozmnožování a rozesílání pozvánek, vstupné a průvodce při návštěvách kulturních památek vztahujících se k něm. kultuře MFF Praha srdce národů 2006zabezpečení účasti reprezentantů polské tradiční kultury. Náklady na ubytování, stravování, dopravu, režijní náklady (pronájmy, technické služby, jiné). Oslava Mezinárodního dne Romů 2006 – kulturně-společenské aktivity. Náklady na kancelářské potřeby, pronájem prostor, pronájem infostanu, panelů a stolů, cestovné pro kapely, příprava a výroba upomínkového předmětu MDR, poštovné, telefonické služby, internet, občerstvení pro účinkující, přípravu romských jídel. Romský talent – 2. ročník soutěže romských dětských talentů. Náklady na pronájem prostor, zvuk, hudební doprovod, občerstvení, ceny pro vítěze, propagaci, diplomy, organizátory, pořadatelskou činnost, moderátory, ubytování, stravu, dopravu. Činnost tanečního a hudebního romského tělesa – nácvik a veřejná vystoupení. Náklady na kostýmy pro tanečníky, pronájem prostor pro nácvik, opravy a doplnění hudebních nástrojů, letní soustředění souboru. Činnost dětského uměleckého souboru Náš svět – zajištění výuky, nácviku a vystoupení souboru. Náklady na opravy a ušití kostýmů, pronájem prostor, občerstvení na vystoupení, propagační materiál a pozvánky, výtvarné potřeby na dekorace a výrobu kulis, nákup fotomateriálu a zhotovení fotografií.
30 000
40 000
30 000
50 000
60 000
40 000
20 000
R-Mosty
Romano dives
Romodrom
RomPraha
Romské křesťanskovzdělávací sdružení Matice romská
Romské křesťanskovzdělávací sdružení Matice romská
Klub dětí a mládeže v romském komunitním centru – pravidelná činnost s cílovou skupinou. Náklady na služby – pronájem prostor, telekomunikace, právní a ekonomické služby, pojištění kluboven a kanceláří, materiál – vybavení kluboven, výtvarné potřeby, hudební nástroje a nosiče, stolní a sportovní hry, publikace a vzdělávací pomůcky, honoráře lektorům, cestovné, vstupné do kulturních zařízení, občerstvení na společenských a kulturních akcích. Prezentace a rozvoj romské kultury, osvětová a poradenská služba, vzdělávací činnost. Náklady na pronájem, služby, materiálové náklady na akce, propagaci, poznávací akce (doprava, zajištění akce), poradenská činnost, propagaci romské kultury a historie Romů. Výstava fotografií Kudy také vedou cesty Romů 2006 – výstava a vernisáž výstavy fotografií zobrazující život Romů v Praze, poukazuje na aktuální sociální problémy Romů. Náklady na propagaci, grafické služby, hudební produkce, fotografický materiál a služby, občerstvení, prezentační panely. MFF Praha srdce národů 2006zabezpečení účasti reprezentantů romské tradiční kultury. Náklady na ubytování, stravování, dopravu, propagaci, režijní náklady (pronájmy, technické služby, jiné). Činnost a funkčnost kanceláře Matice romské – celoroční aktivity. Náklady na činnost kanceláře – telefonické služby, kancelářské potřeby, kopírování, poštovné, zajištění křesťanské konference CCIT, kulturních besídek, diskoték pro děti a rodiče, odměnu organizátorům, zajištění vánoční besídky, romské mše za doprovodu hudby, návštěva ZOO s dopravou parníkem a občerstvením, doprava a občerstvení na zájezd na Sv. horu u Příbrami, návštěva Sv. kopečku u Olomouci. MFF Praha srdce národů 2006 – zajištění účasti romského souboru z Bardejova. Náklady na autobusovou dopravu z Bardejova, ubytování, stravu.
50 000
20 000
20 000
30 000
40 000
30 000
Romské křesťanskovzdělávací sdružení Matice romská
Slovo 21
Velká Ohrada
Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Sdružení krajanů a přátel Ruské tradice v ČR
Sdružení krajanů a přátel Ruské tradice v ČR
Sdružení krajanů a přátel Ruské tradice v ČR
Výstava fotografií Romové a církev – výstava fotografií v Centru pečovatelské činnosti Řepy. Náklady na pronájem místností, kurátora, nákup fotomateriálu, vyvolání a zvětšení fotografií, vernisáž, odměnu ved. projektu a organizátorovi výstavy, zajištění romské cimbálové muziky. Khamoro 2006 – výstava věnovaná Mileně Hübschmannové – autorská čtení romské literatury a fotografická výstava Portréty romských hudebníků. Náklady na pronájem prostor, instalaci a reinstalaci výstavy, výrobu fotografií, rámování, vernisáž, dopravu exponátů, návrh a tisk pozvánek, výběr exponátů, cestovné a ubytování autorů romské literatury, výběr fotografií, telefonické služby a internet, asistence. Podpora kulturních a společenských aktivit – zajištění celoroční činnosti volnočasových aktivit dětí a mládeže. Náklady na seminář o vzájemném soužití národnostních menšin (OON), dopravu a vstupné na výlety po hradech a zámcích, klubová činnost (OON – vedení žřkroužků, přednášková činnost), spotřební materiál (výtvarné a sportovní potřeby, kancelářské potřeby, telefonické služby, poštovné, pronájem prostor (semináře a klubová činnost). MFF Praha srdce národů 2006 – zajištění vystoupení rusínského folklorního souboru Skejušan. Náklady na pronájem prostor, propagaci, pozvánky. MFF Praha srdce národů 2006zabezpečení účasti reprezentantů ruské tradiční kultury.Náklady na ubytování, stravování, dopravu, režijní náklady (pronájmy, technické služby, jiné). Slavnostní galakoncert Bravo opera IV. Náklady na pronájem prostor, notový materiál a autorská práva, propagaci, výrobu plakátů, pozvánek a programů, dopravu, výrobu scény, půjčení rekvizit, fotogr. a film. práce, poštovné, telef. služby, kancelářské potřeby. Hudebně-literární setkání básníků a umělců Vltava – výstava. Náklady na pronájem prostor, pronájem zařízení, nástrojů, výroba programů, plakátů, pozvánek, poštovné, telefonické služby, kanc. potřeby.
30 000
70 000
80 000
30 000
30 000
70 000
30 000
Sdružení krajanů a přátel Ruské tradice v ČR
Řecká obec Praha
Řecká obec Praha
Folklorní soubor Šarvanci
Folklorní soubor Šarvanci
Klub slovenské kultury
Obec Slovákov v Prahe
Obec Slovákov v Prahe
Obec Slovákov v Prahe
Výstava a fórum výtvarných umělců: Zlatá-červená, Česko-Rusko. Náklady na pronájem prostor, přípravu vystavovaných děl (rámování), výroba programů, plakátů a pozvánek, poštovné telefonické služby, ostatní kancelářské potřeby. Kulturní, společenská a osvětová činnost – společenské večery při příležitosti oslav státních svátků Řecka. Náklady na pronájem prostor, ozvučení, poštovné, pozvánky. Pěvecký a taneční soubor Akropolis – vystoupení na MFF Praha srdce národů a jiných společenských akcích. Náklady na hudební doprovod na MFF Praha srdce národů 2006 (ubytování, doprava, stravné), přepravu, čištění, údržbu a pořízení krojů, pronájem zkušebny. Prezentace výsledků činnosti FS Šarvanci – příprava a realizace vystoupení s účastí souboru. Náklady na pronájem prostor (divadla), tisk plakátů a propagace vystoupení, doprava a ubytování hostujícího partnerského souboru ze SR, honoráře. Podpora celoroční činnosti FS Šarvanci – nácvik tanečního, hudebního i pěveckého souboru. Náklady na pronájem na nácvik tanečního, pěveckého a hudebního souboru. MFF Praha srdce národů 2006zabezpečení účasti reprezentantů slovenské tradiční kultury. Náklady na ubytování, stravování, dopravu, režijní náklady (pronájmy, technické služby, jiné). Slovenské večery-klubová činnost. Náklady na pronájem, odměny účinkujícím, hudbu, cestovné, pozvánky, dopisy, poštovné, telefonické služby, kancelářské potřeby. Slovenský majáles – společenskokulturní večer. Náklady na pronájem prostor, šatnu, výzdobu, hudbu, cestovné, honorář účinkujícím, pozvánky, poštovné, dopisy, telefonické služby, kancelářské potřeby. Vianoce po slovensky – tradice a zvyky slovenských Vánoc – společensko-kulturní večer. Náklady na
40 000
50 000
30 000
20 000
20 000
30 000
20 000
15 000
25 000
Obec Slovákov v Prahe
Slovenské folklorní sdružení Limbora
Slovenské folklorní sdružení Limbora
Slovensko-český klub
Slovensko-český klub
Slovenský literární klub
Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny
pronájem prostor, pozvánky, dopisy, poštovné, telefonické služby, kancelářské potřeby, honorář účinkujícím, vystoupení slovenských folkloristů, šatna a pořadatelská služba, konferenciér. Slovensko-ukrajinský večer – společensko-kulturní večer. Náklady na pronájem prostor, pozvánky, dopisy, poštovné, telefonické služby, kancelářské potřeby, honorář účinkujícím, šatnu. Limbora v roce 2006 – podpora činnosti souboru. Náklady na materiál (DHM), vybavení, kancelářské potřeby, stojany, regály, nájemné skladu, kanceláří a zkušebny, poštovné, telefonické služby, cestovné, propagaci, energie, pronájem tělocvičny. Tradiční programy – tradiční koncerty v divadle. Náklady na pronájem prostor, ubytování a stravování účinkujících, moderátor, technika, doprava. 10 rokov Slovensko-českého klubuslavnostní program k 10. výročí založení klubu. Náklady na pronájem sálu, honoráře, ozvučení, osvětlení, technické služby, telefonické služby, dopravu, ubytování, výrobu pozvánek a plakátů, poštovné, propagaci, catering. Klubové večery slovenských Dotykovcyklus besed a výstav. Náklady na pronájem prostor, honoráře, ozvučení, technické služby, instalaci, telefonické služby, dopravu, ubytování, výrobu pozvánek a plakátů, poštovné, propagaci. Praha-dielňa slovenských spisovateľov – komplexní program. Náklady na pronájem sálu, hudební doprovod, ozvučení, technické služby, telefonické služby, honoráře, tisk publikací, pozvánek a plakátů, poštovné, publikování na internetu, web-design, editoring, propagace. Sbor sv. Vladimíra – koncertní činnost. Náklady na pronájem prostor, propagaci – letáky, plakáty, bulletin, kulturní přehled, notová dokumentace, archivní záznamy-audio, video, foto, skenování, poštovné, drobné hudební nástroje, přídavné zařízení, cestovnémimopražští sboristé, oprava kostýmů.
10 000
70 000
30 000
30 000
30 000
40 000
30 000
Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny
Sdružení Ukrajinek v ČR
Ukrajinská iniciativa v ČR
Ukrajinská iniciativa v ČR
Ukrajinská iniciativa v ČR
Bejt Simcha
Černá labuť – ČeskoSlovenská scéna
Ukrajinská kultura-uctění památky básníka Tarase Ševčenka v Prazekoncertní vystoupení, přednáška s recitací, vystoupení sólistů ND. Náklady na pronájem prostor, propagaci – letáky, plakáty, bulletin, kulturní přehled, notová dokumentace, archivní záznamy-audio, video, foto, skenování, poštovné, odměny sólistům a přednášejícím, cestovné-mimopražští sólisté, výzdoba, květiny. Taras Ševčenko – koncert. Náklady na pronájem prostor a techniky, ubytování, stravování, honoráře, dopravu, konzulární poplatky, pohoštění, propagaci, realizaci. MFF Praha srdce národů 2006zabezpečení účasti reprezentantů ukrajinské tradiční kultury. Náklady na ubytování, stravování, dopravu, režijní náklady (pronájmy, technické služby, jiné). Činnost ukrajinské vokálněinstrumentální skupiny IGNIS – celoroční zajišťování provozu a vystupování skupiny na území Prahy i celé ČR. Náklady na pronájem zkušebny, opravu nástrojů a krojů, propagaci. Koncert a přednáška u příležitosti 150. výročí narození Ivana Franka – koncert, přednáška věnované paměti slavisty, ukrajinisty a spisovatele Ivana Franka. Náklady na pronájem prostor, poštovné, propagaci, pozvánky, výzdobu sálu, honoráře, ubytování zahraničních účastníků. Neznámá hudba pražských synagog (2.ročník) – koncerty, hudební divadlo, doprovodné přednášky s hudebními ukázkami. Náklady na pronájem prostor, propagaci, tisk, distribuci, technické služby (poštovné, xerox, telefonické služby), fotodokumentace, katalog akcí, dopravu účinkujících. Labutí coctail-pravidelné pořady typu klubových neformálních setkávání (hudebně-poetické tematicky zaměřené večery). Náklady na realizační tým, honoráře účinkujícím, výkony spojů, energie, technický personál, autorská práva k uvedení, drobná technická vybavení, propagaci a tisk programů. Celkem:
15 000
10 000
30 000
30 000
30 000
45 000
50 000
1 677 000
6.3.2.
Programy zaměřené na publikační činnost související se vztahem národnostních menšin k hl. m. Praze – rok 2006 Přidělený Předkládající Název projektu / grant organizace anotace Kč
Bulharská kulturněosvětová organizace – regionální klub v Praze Bulharská kulturněosvětová organizace – regionální klub v Praze
Athinganoi
Romano džaniben
RomPraha
Romské křesťanskovzdělávací sdružení Matice romská
Sdružení krajanů a přátel Ruské tradice v ČR
Asociace Etnica
Slovenské folklorní sdružení Limbora Spolok priatel'ov slovenského divadla v ČR
Bulharská sedjanka a její následovníci v českých zemích – vydání knihy. Náklady na kalkulaci publikace, fotografická příloha, papír, vytištění, knihařské zpracování – vazba. Když se okénka otvírají – autorka Ela Mandažieva – vydání knihy. Náklady na kalkulaci publikace, fotografická příloha, papír, vytištění, knihařské zpracování – vazba. Romipen – literaturou k moderní identitě – vydání publikace. Náklady na tisk včetně přípravy, zajištění distribuce a poštovné, grafická úprava obálky, korektura. Vydání sborníku Romano džaniben – příprava, výtisk a distribuce sborníku. Náklady na pronájem kanceláře, spotřební materiál – kancelářské zboží, internet, kopie, spoje, poštovné, publikace sazba, tisk, externí účetnictví. Miroslav Dědič – Květušínská poema – vydání publikace. Náklady na redakční práce, administrativní práce, služby (náklady na prezentaci), tisk knihy, besedy v pražských školách. Naše cesta za světlem – vydání publikace. Náklady na překlady, ilustrace, redakce a předtisková příprava, tisk, dopravní náklady a prezentaci knihy. Výstavba pravoslavných chrámů v Čechách a na Moravě a Andrej Kolomackij. Vydání knihy. Náklady na přípravu publikace – xerox, papír, ostatní kancelářské potřeby, foto a grafické materiály, poštovné, telefonické služby, ostatní drobné výdaje, náklady na tisk – grafické zpracování a příprava DTP, tiskárna. Dokumentace etnické kultury – sborník, audio a videonosič. Náklady na výstavu fotografií, dokumentaci, fotodokumentaci, videodokumentaci, sborník, audio, bulletin. Limbora zpívá – vydání sborníku písní slovenské národnosti v Praze. Náklady na přípravu textů, úpravy pro tisk, tisk, vazbu, vydání. Vydání knihy Ľubomír Feldek v Praze – vydání pamětí k sedmdesátinám autora. Náklady na tisk, vazbu, papír, ostatní
60 000
40 000
50 000
80 000
70 000
70 000
50 000
30 000
30 000
60 000
Spolok priatel'ov slovenského divadla v ČR
knihařské práce, grafickou úpravu, cover, zrcadla, honorář autorovi, fotografie, redaktora, distribuci, poštovné, režii (telefonické služby, kopírování), propagace. České a židovské děti za 2. světové války – přípravné práce k vydání interaktivního vzdělávacího materiálu pro žáky a studenty pražských škol a příslušníky slovenské menšiny a židovské komunity. Náklady na nákup VHS, DVD, CD, fotodokumentaci, telekomunikační poplatky, produkční a organizační zajištění besed a prezentaci na školách v Praze, grafické práce, odborné práce s internetem, přípravu tisku, zpracování literární soutěže, přípravu organizace semináře pro pedagogy pražských škol. Celkem:
40 000
580 000
6.3.3
Programy zaměřené na kulturní, společenskou a osvětovou činnost související se vztahem k integraci cizinců v hl. m. Praze – rok 2006 Předkládající Název projektu / Přidělený grant organizace anotace Kč
Vazraždane
Svaz Maďarů žijících v českých zemích
Náš svět
R-mosty
Klub Vazraždane-přednášky, semináře a klubová setkání. Náklady na pronájem prostor, technické služby (poštovné, propagace, telefonické služby, xerox, kancelářské potřeby, dokumentace), zajištění účinkujících – doprava, stravování mimopražských účastníků. Výuka maďarských lidových tanců v Praze 2006 – víkendové soustředění v lidových tancích. Náklady na honorář pro učitele, zpáteční cestovné učitelům z Transylvánie a Slovenska, ubytování učitelů. Projekt integrace a volnočasové aktivity dětí a mládeže, vzdělávání – zajištění celoroční činnosti sdružení. Náklady na odměny lektorům, doučování, výdaje na PC kurz, vybavení kroužků (recitační, taneční, výtvarný), poplatky za vstupy, dopravu, občerstvení, pobyt dětí na letním táboře, ubytování. Odborné semináře Světového romského festivalu Khamoro 2006. Náklady na pronájem prostor, tlumočnickou techniku, tlumočníka, pronájem promítací techniky, informační a propagační materiály, honoráře přednášejícím (ČR i zahraničí), odbornou skupinu (příprava a realizace odborných seminářů), dopravu (ČR i
20 000
15 000
15 000
70 000
Romea
Obščestvo Rusínů
Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Řecká obec v Praha
Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny
Sdružení Ukrajinek v ČR
Ukrajinská iniciativa v ČR
zahraničí), moderátory, foto a video dokumentace, ubytování, stravné pro přednášející, kancelářské potřeby, telefonické a faxové služby a internet, poštovné, pojištění, dopravu po Praze, občerstvení, ostatní drobné náklady. Romano vod'i do pražských škol – pražská příloha a Romský informační servis – prezentace informací na webových stránkách a distribuce Romano vod'i. Náklady na služby, materiál, osobní náklady. Celoroční činnost Obščestva – pravidelná setkávání členů. Náklady na pronájem prostor, zajištění občerstvení, poštovné a kancelářské potřeby, odměnu účinkujícím. Karpatoruské dřevěné kostelíky – výstava fotografií a obrazů. Náklady na pronájem sálu, instalaci výstavy, výrobu zvětšenin, propagaci výstavy, pozvánky, katalog, vernisáž, přednášky. Činnost rusínské sekce při Společnosti přátel Podkarpatské Rusi – propagační, osvětová a přednášková činnost, vytváření kontaktů mezi občany ČR a občany rusínské národnosti. Náklady na pronájem prostor, aktivity klubu – odborné přednášky k životním potřebám a kulturního obsahu, propagace v tisku, pozvánky. Přednášky a semináře, bezplatná výuka řeckého jazyka. Náklady na pronájem prostor, materiál pro výuku jazyka (učebnice, fotokopie). Ukrajina známá a neznámá – výstava fotografií především z oblasti Zakarpatské Ukrajiny a přednáška o působení ukrajinského gymnázia v předválečné ČR. Náklady na pronájem prostor, fotografický materiál, poštovné, propagaci-letáky, plakáty, odměna fotografovi a přednášejícímu, instalace, převoz a likvidace výstavy. Olena Teliha – významná básnířka a publicistka – přednáškový večer . Náklady na pronájem sálu, techniky, ubytování a stravování účastníků ze zahraničí, honoráře, doprava, konzulární poplatky, pohoštění, propagace, realizace. Podpora činnosti klubu dětí a mládeže UIČR – celoroční zajištění provozu klubu. Náklady na telefonické a faxové služby, poštovné, nájemné, honoráře, drobný hmotný majetek.
60 000
20 000
15 000
30 000
20 000
20 000
10 000
20 000
Hidden Child Praha
Kontrasty-promítání dokumentu s besedou v pražských školách zapojených do projektu Zmizelí sousedé. Náklady na informační brožuru, letáky k dokumentu, výrobu kopií dokumentu na VHS a DVD, cestovné, služby (technika, zvukař), koordinátora. Celkem:
6.3.4
20 000
335 000
Programy zaměřené na publikační činnost související se vztahem k integraci cizinců v hl. m. Praze – rok 2006
Předkládající organizace
Asociace uprchlíků v ČR
Asociace uprchlíků v ČR
Humanitas Afrika
Informační centrum Kavkaz-východní Evropa
Klub Bambus Organizace pro rozvoj a pomoc Africe
Název projektu / anotace Česko – náš nový domov – vydání knihy. Náklady na lidské zdroje – autorské honoráře, honorář za redaktora, korekturu, ilustrátora, fotografa, grafika, koordinátora projektu, provozní náklady – výtisk knihy, režijní náklady na distribuci – telefonické služby, poštovné, internet, kancelářské potřeby. Kulturní-přednášky o české historii, literatuře, umění, demografii a zeměpisu. Náklady na lidské zdroje (příprava komplexního programu, odměny lektorům, koordinátor projektu), režijní náklady (pronájem prostor, příprava občerstvení, tisk letáků a propagačního materiálu, telefonické služby, poštovné, internet, kancelářské potřeby, zapůjčení technického zařízení, zajištění literatury). Vzdělávací aktivity Afrického informačního centra s knihovnouworkshopy, semináře, vzdělávací akce, výstavy. Náklady neinvestiční, na nájem, propagaci, telefon+internet, materiál pro dílny, výtvarné potřeby, suroviny pro ochutnávky afrických pokrmů, plastik. nádobí, tisk fotografií, kancelářské potřeby, kopírování nebo tisk programu, klipy na obrazovou výzdobu. Vydání přílohy časopisu ORER věnované Praze a její mnohonárodní kultuře. Náklady na tisk, grafickou práci, překlad, novinářské práce, redaktorské práce, korekturu. Tradiční předvánoční setkání dětí různých národností – večer s kulturním a společenským programem. Náklady na pronájem prostor, příprava a tisk pozvánek, poštovné, honoráře pro účinkující. ORPA NEWS – informační a kulturněspolečenský bulletin africké komunity.
Přidělený grant Kč
50 000
50 000
100 000
40 000
15 000
30 000
Osvětový spolek Skaryna
Sdružení beninských občanů v ČR
Slovo 21
Společnost česko-arabská
Svaz ruskojazyčných spisovatelů v ČR
Náklady na honoráře přispěvovatelů, překlady, honorář editorovi, grafickou úpravu, tisk, distribuci, zpracování na internet. Tradiční běloruské Vánoce – společenský večer s kulturním a uměleckým programem, ochutnávkou tradičních běloruských jídel. Náklady na pronájem prostor, občerstvení, cestovné pro zahraniční hosty, pozvánky, poštovné, hudební produkce, foto a video dokumentace. Afrika-naše kořeny – divadelní představení spojené s dílnou. Náklady na pronájem prostor, výpravu, kostýmy, propagaci. Rodina od vedle-setkání rodin cizinců a českých u společného oběda, monitorování a analýza aktuální situace v oblasti integrace cizinců, databáze, medializace. Náklady na koordinátora projektu, experta, asistenta, vytvoření databáze, mediální kampaň, informační a propagační materiál, foto a video dokumentaci, příspěvky na oběd rodin, telefonické služby a internet, poštovné, ostatní drobné náklady (údržba, kopírování), pronájem prostor, zpracování analýz. Poznáváme arabský svět ve městě Prazepřednášky, besedy, výtvarné dílny, výtvarná soutěž. Náklady na zajištění přednášek, pomůcky na přednášky, pronájem prostor, výtvarný materiál, telefonické služby a poštovné, výrobu propagačního materiálu, fotodokumentaci, cestovné pro mimopražské odborníky. Činnost Svazu ruskojazyčných spisovatelů v ČR. Náklady na zajišťování schůzek členů svazu-pronájem prostor, kancelářské potřeby, vyhotovení formulářů, vytvoření a spravování internetových stránek, organizování schůzek se spisovateli a čtenáři – letáky, pozvánky, reklama, pronájem místností, audio, video a fotodokumentace. Celkem:
14 000
60 000
80 000
30 000
20 000
489 000
