POWXG6400
CZ
1
POUŽITÍ.......................................................................................... 3
2
POPIS............................................................................................. 3
3
OBSAH BALENÍ............................................................................. 3
4
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ ............................................................... 3
5 OBECNÉ VAROVÁNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ...........CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 5.1
Pracovní oblast....................................................... Chyba! Záložka není definována.
5.2
Elektrická bezpečnost............................................................................................... 4
5.3
Osobní bezpečnost ................................................ Chyba! Záložka není definována.
5.4 Používaní elektrického nářadí a starostlivost o ně ................. Chyba! Záložka není definována. 5.5
Servis....................................................................... Chyba! Záložka není definována.
6
DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO DRTIČKY ........ 4
6.1
Příprava: .................................................................. Chyba! Záložka není definována.
6.2
Obsluha: .................................................................. Chyba! Záložka není definována.
6.3
Údržba a uskladnění .............................................. Chyba! Záložka není definována.
6.4 Doplňkové bezpečnostní pokyny pro jednotky s pytlíkovými přídavky .....Chyba! Záložka není definována.
7
POKYNY NA MONTÁŽ .................................................................. 5
7.1
Připojení nožiček a koleček...................................................................................... 8
7.2
Připevnění nožiček k drtiči ..................................................................................... 10
7.3
Upevnění sběrného koše........................................................................................ 10
8
OBSLUHA .................................................................................... 11
8.1
Uvedení do provozu ................................................................................................ 11
8.2
Hlavní vypínač ......................................................................................................... 11
8.3
Změna směru rotace ............................................................................................... 11
8.4
Ochrana před přetížením ........................................................................................ 12
8.5
Knoflík pro přizpůsobení čepelí (obrázek 1, část 4)............................................. 12
8.6
Provozní instrukce .................................................................................................. 13
8.6.1
Mulčování .................................................................................................................. 13
8.6.2
Mulčování palmovitých vějířovitých listů.................................................................... 14
8.6.3
Kompostování ........................................................................................................... 14
Copyright © 2009 VARO
S t r a n a |1
www.varo.com
9
POWXG6400 CZ TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................... 14
10
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ....... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
10.1
Řezací čepel: Obrácení, výměna........................... Chyba! Záložka není definována.
11
USKLADNĚNÍ .............................................................................. 14
12 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH..................... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 13
ZÁRUKA.......................... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
14
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
15
VYHLÁŠENÍ O SHODĚ ... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
Copyright © 2009 VARO
S t r a n a |2
www.varo.com
CZ
POWXG6400
TICHÝ DRTIČ 2600W POWXG6400 1 POUŽITÍ Tato drtička je určená na kompostování/drcení vláknitého a dřevnatého záhradního odpadu. VAROVÁNÍ! Tento návod a všeobecné bezpečnostní pokyny si pečlivě prostudujte před použitím nářadí, pro vaši vlastní bezpečnost. Vaše elektrické nářadí můžete odevzdat jiné osobě jen spolu s tímto návodem.
2 POPIS Obrázek 1 1. Plnící násypka 2. Ředidlo 3. Tělo drtiče 4. Knoflík na upravení nožů 5. Sběrný pytlík Obrázek 2 6. Držák na příslušenství 7. Vyprazdňovací šachta 8. Kolečko
Obrázek3 9. Zásuvka 10. Kryt plastové nohy Obrázek4 11. Zařízení na řízení spínání 12. Spínač chodu vpřed/vzad (přepínání směru rotace) 13. Ochrana proti přetížení 14. Jedna láhev na míchání paliva 15. Jedna láhev na míchání paliva
3 OBSAH BALENÍ Obrázek 7 21. Pouzdro na kolo (2) 22. Šestihranný šroub (2) 23. Podložka (4) 24. Matice (2) 25. zakládací klíč na šestihranné šroubky 26. Vlnitá podložka (2) 27. Pérovací podložka (2)
Obrázek 5 16. Kolečko (2) 17. Ložisko kolečka (2) Obrázek 6 18. Podnožka (2) 19. Náprava 20. Nápravová trubice
4 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ IV tomto návodu a/anebo na stroji se používají následující symboly: V případě nedodržení pokynů v tomto návodu Varování! Létající předměty vzniká riziko zranění, ohrožení života anebo poškození nástroje. Pozorně pokyny
si
pročtěte
Pokud je kábel poškozený anebo přeřezaný, okamžitě vytáhněte zástrčku z el. sítě.
Nebezpečí otáčející se čepele
Copyright © 2009 VARO
Noste ochranné rukavice
S t r a n a |3
www.varo.com
CZ
POWXG6400 Pokud je stroj zapnutý, musí být ruky a nohy mimo otvorů.
Noste ochranné brýle a chrániče sluchu
Zabezpečte okolostojících.
Noste ochranné brýle
odstup
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii. 5.1 Pracovní oblast Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody. Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2
Elektrická bezpečnost Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. 5.3
Osobní bezpečnost
Copyright © 2009 VARO
S t r a n a |4
www.varo.com
CZ
POWXG6400
Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění. Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění. Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu. 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován. Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při poškození dejte elektrický nástroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě nedostatečná údržba elektrických nástrojů. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhnou, a proto se snáze ovládají. Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje k činnosti jiné než předpokládané může vytvořit nebezpečnou situaci. 5.5 Servis Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný.
6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO DRTIČE Noste ochranné rukavice, ochranné brýle a chrániče sluchu. Vyhýbejte se volnému oblečení. Vždy zaujímejte pevný a vyvážený postoj. Nenatahujte se směrem ke stroji. Za chodu by měl stroj stát vodorovně a na pevném podloží. Copyright © 2009 VARO
S t r a n a |5
www.varo.com
POWXG6400
CZ
Před použitím se ujistěte, že jsou všechny šrouby a matice řádně utaženy. Stroj používejte jen v suchých podmínkách; nikdy ho nepoužívejte venku za deště. Nikdy stroj nepoužívejte, jsou-li poškozeny bezpečnostní mechanismy nebo bez ochrany. Držte ruce, ostatní části těla a oblečení mimo dosah násypky a výsypky. Držte svou tvář i zbytek těla mimo dosah násypky. Nenechávejte stroj bez dozoru, vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Do vstupní násypky se nesmějí vkládat tvrdé předměty, jako kameny, plechovky nebo kusy kovu. To může způsobit na stroji škodu. Jestliže se stroj zablokuje, zastavte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vytáhněte blokující předměty a zjistěte škody. Jestliže shoří pojistka nebo se aktivuje ochrana proti přetížení, je to příznakem toho, že je stroj přetížen a/nebo skutečnosti, že je k témuž prodlužovacímu kabelu připojeno příliš mnoho zařízení. Zkontrolujte příčinu a zajistěte nápravu. Neinstalujte výkonnější pojistku. Za prodlužovací kabel netahejte. Nenechávejte kabel napnutý. Tím může vzniknout poškození v zástrčkách nebo v izolaci kabelů. Podobné poškození není vidět, může však být nebezpečné. Prodlužovací kabel držte v bezpečné vzdálenosti od stroje. Po vytažení zástrčky ze zásuvky kabel pravidelně kontrolujte, zda nenese známky poškození či stárnutí. Nepoužívejte stroj s poškozeným prodlužovacím kabelem. Je-li kabel poškozen, vyhněte se zbytečnému riziku a zadejte provedení výměny oprávněnému servisnímu středisku. Nikdy stroj nepřemisťujte tahem za kabel. Stroj se nesmí přemisťovat, když je motor v chodu. Před použitím musí být drtič správně sestaven. Varování! Toto zařízení musí být uzemněno! Varování! Používejte pouze prodlužovací šňůry o třech žilách se zapojeným zemnicím vodičem.
Používejte pouze prodlužovací kabely schválené pro venkovní použití a před použitím zkontrolujte, že jsou v dobrém stavu. Než zasunete zástrčku do síťové zásuvky, ujistěte se, že jsou parametry zásuvky správné a že odpovídají parametrům uvedeným na továrním štítku drtiče. Před rozpojováním zástrčky a zásuvky nebo prodlužovacích kabelů vždy drtič vypněte. Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah. Když je drtič v chodu, měli by všichni okolostojící stát opodál. Nedovolte, aby drtič obsluhovaly děti nebo osoby, které si nepřečetly tento návod k použití nebo které nejsou s drtičem obeznámeny. Osoba obsluhující drtič je při práci s ním odpovědná za třetí strany. Používejte drtič pouze k zamýšleným účelům. Upozornění! Na tomto stroji jsou otáčející se řezací listy. Upozornění! Řezací listy se nezastaví ihned po vypnutí stroje. Před prováděním údržby nebo čištění vždy drtič vypněte, vytáhněte zástrčku a vyčkejte na zastavení řezacího kotouče. Je zakázáno pohybovat elektrickými a mechanickými bezpečnostními ústrojími nebo na nich provádět změny. Používejte jen za denního světla nebo při dobrém umělém světle. Copyright © 2009 VARO
S t r a n a |6
www.varo.com
POWXG6400
CZ
Nevkládejte ruce ani do trychtýře násypky ani do otvoru výsypky. Pokud se stane, že drtič začne neobvyklým způsobem vibrovat, vypněte motor a ihned zjistěte příčinu. Vibrace je obvykle upozorněním na problém. Před drcením se ujistěte, že jsou řezací listy zajištěné. Drtič neprovozujte, není-li některý z řezacích listů řádně namontován. Před použitím musí být drtič pečlivě zkontrolován. Měli byste pracovat jen s drtičem, který je v dobrém stavu. Všimnete-li se na stroji závady, která může ohrozit obsluhu, neprovozujte drtič, dokud se závady neodstraní. V zájmu bezpečnosti vyměňujte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte jen originální náhradní díly. Výrobky nepocházející od výrobce nemusejí dobře lícovat a mohou způsobit zranění. Drtič používejte pouze na místech, kde je chráněn před vodou a nikdy ho nepoužívejte venku v deštivém počasí. Ukládejte na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí. Toto zařízení není určeno k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nebudou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebudou touto osobou poučeny. Je třeba dohlédnout na děti, aby si se zařízením nehrály. 6.1 Příprava: Nedovolte dětem, aby obsluhovaly toto zařízení. Neprovozujte toto zařízení v blízkosti okolostojících osob. Za provozu zařízení vždy mějte chrániče sluchu a bezpečnostní brýle. Vyhněte se nošení oblečení, které volně visí nebo na němž visí šňůrky a mašle. Stroj provozujte jen na otevřeném prostoru (např. nikoliv blízko u zdi nebo u jiných pevných předmětů) a na pevném rovném podloží. Neprovozujte stroj na dlážděném nebo štěrkopískovém povrchu, kde by vymrštěné kousky materiálu mohly způsobit zranění. Před nastartováním stroje zkontrolujte zajištění šroubů, matic, svorníků a jiných upevňovacích prvků a řádnou instalaci krytů a clon. Vyměňujte poškozené a nečitelné štítky. 6.2 Provoz: Před nastartováním stroje se podívejte do plnicí komory a ujistěte se, že je prázdná. Držte svou tvář i zbytek těla mimo dosah otvoru násypky. Nedovolte, aby se ruce, ostatní části těla a oblečení dostaly do plnicí komory, prostoru výsypky nebo do blízkosti pohybujících se dílů. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Když stroj plníte materiálem, nikdy si nestoupejte výše, než je základna stroje. Když pracujete se strojem, stůjte vždy mimo dosah oblasti výsypky. Při plnění stroje materiálem dávejte mimořádný pozor na to, aby v něm nebyly kusy kovů, kameny, láhve, plechovky nebo jiné cizí předměty. Jestliže řezací mechanismus narazí do cizího předmětu nebo začne-li stroj vydávat neobvyklé zvuky nebo vibrovat, vypněte přívod elektřiny a nechte stroj, aby se zastavil; potom odpojte kabel svíčky od zapalovací svíčky (odpojení od zdroje proudu) a vykonejte tyto kroky: 1. Zkontrolujte možné poškození 2. Zkontrolujte a přitáhněte všechny volné díly 3. Dejte poškozené díly vyměnit nebo opravit s použitím dílů s ekvivalentními specifikacemi Nenechte zpracovaný materiál hromadit se v oblasti výsypky; mohlo by to bránit odvodu materiálu a výsledkem by mohl být zpětný pohyb materiálu v plnicím otvoru. Jestliže se stroj zanese, zavřete zdroj energie a odpojte kabel svíčky od zapalovací svíčky (odpojení od zdroje proudu); teprve potom odkliďte zbývající úlomky. Udržte zdroj energie Copyright © 2009 VARO
S t r a n a |7
www.varo.com
CZ
POWXG6400
prostý veškerých úlomků odpadu a jiných nahromaděných látek, aby se zabránilo poškození zdroje energie nebo možnému požáru. Mějte na paměti, že pouhá aktivace startovacího zařízení na strojích poháněných motorem způsobí, že se řezací ústrojí začne pohybovat. Udržujte všechny kryty a vychylovací plechy na místě a v řádném provozním stavu. Neprovádějte nedovolené změny na omezovači zdroje energie; omezovač ovládá bezpečnou maximální provozní rychlost a chrání zdroj energie a všechny pohybující se díly před poškozením, které by způsobila nadměrná rychlost. Nastane-li problém, vyhledejte oprávněný servis. Nepřemisťuje stroj, dokud je zdroj energie v provozu. Vypněte zdroj energie a odpojte kabel zapalovací svíčky (odpojení od zdroje proudu), kdykoliv opouštíte pracoviště. Nenaklánějte stroj, dokud je zdroj energie v provozu.
6.3 Údržba a skladování Když je stroj vypnut za účelem servisu, prohlídky nebo uložení nebo za účelem výměny příslušenství, vypněte zdroj energie, odpojte kabel svíčky od zapalovací svíčky (odpojení od zdroje proudu), přesvědčte se, že se všechny pohyblivé díly úplně zastavily a vytáhněte klíček ze zapalování. Nechte stroj vychladnout a teprve poté vykonávejte prohlídky, seřizovací práce atd. Ukládejte stroj na místě, kde se palivové výpary nemohou setkat s otevřeným plamenem nebo jiskrou. Chcete-li stroj skladovat po delší dobu, nechte motor běžet do vyčerpání zbytku paliva. Nechte stroj před uložením vychladnout. Při servisování řezacího ústrojí si uvědomte, že jakkoliv se zdroj energie může nespustit kvůli své vzájemné blokaci s krytem, lze s řezacím ústrojím přesto pohnout prostřednictvím ručního startovacího mechanismu. 6.4 Doplňkové bezpečnostní pokyny pro zařízení s pytlovými nástavci Před připevňováním nebo odstraňováním pytle vypněte přívod energie.
7 POKYNY NA MONTÁŽ Varování! Při vytahování stroje ze škatule a montáži budete možná potřebovat pomoc. Po vytáhnutí drtičky z obalu a když jste si jistí, že je ve výborném stavu, vykonejte nasledující postupy. 7.1 Připojení noh a koleček. Poznámka: nohy by měly být na spodu rozšířeny, aby podporovaly stabilitu jednotky. Předtím, než připojíte kolečka (obrázek 2, část 8) na nohy (obrázek 6, část 17) musíte umístit plastový kryt na nohy (obrázek 3, část 27) kolem nich. Toto je nezbytné pro posouvání plnícího pytle mezi nohama.
Pozice nápravové trubice (obrázek 6, část 19) mezi dvěma nožičkama.
Copyright © 2009 VARO
S t r a n a |8
www.varo.com
CZ
POWXG6400
Prostrčte trubici (obrázek 6, část 18) skrz díru v levé podpěrné noze a poté skrz nápravovou trubici (obrázek 6, část 19) a ven skrz otvor ve druhé noze.
Pozice podložek (obrázek 7, část 22), a ložisek pro kolečka (obrázek 7, část 20) na každém konci nápravy. (obrázek 6, část 18).
Zatlačte kolečka (obrázek 5, část 15) do každého z konců osy. Poznámka: Kolečka musí být nasazena správnou stranou, aby matice mohly být utaženy na každém konci osy.
Umístěte zbývající podložky a uzavírací matice (obrázek 7, část 23) na každém konci osy a upevněte obě matice použitím příslušného klíče.
Přitlačte kryty (obrázek 5, část 16) pevně na kolečka.
Varování! Dejte pozor na nestejnoměrné rozložení hmotnosti při naklánění jednotky, abyste přišroubovali kolečka nebo při naklánění a přesunu přístroje po jednom kolečku.
Copyright © 2009 VARO
S t r a n a |9
www.varo.com
POWXG6400 7.2
CZ
Připevnění nožiček k drtiči Převraťte drtič. Na spodní straně těla drtiče se nacházejí podpěrné upevňovací otvory (obrázek 1, část 3). Vložte nohy do správné pozice Pootočte mírně nohami, abyste docílili jejich vložení do správné pozice.
Nastavte nohy tak, aby připevňovací otvory odpovídaly tělu drtiče. Použijte pružinové podložky (obrázek 7, část 26) a podložky společně s šestihrannými šrouby (obrázek 7, část 21). Upevněte šrouby pomocí dodávaného šestihranného klíče (obrázek 7, část 24). Zkontrolujte upevnění.
Varování! Abyste zajistili stabilitu drtiče, ujistěte se, že čepcové šrouby a vlnité podložky jsou bezpečně utaženy.
7.3
Upevnění sběrného koše
Provlečte svorky skrz rýhy ve sběrném koši (obrázek 1, část 5), dokud nejsou všechny svorky pokryty. Zopakujte to s druhou svorkou na opačné straně sběrného koše. Musíte umístit sběrný koš pod drtič. Sběrný koš může být taktéž přemísťován společně s drtičem před/po použití.
Copyright © 2009 VARO
S t r a n a | 10
www.varo.com
POWXG6400
CZ
8 PREVÁDZKA 8.1
Uvedení do provozu Předtím než připojíte přívodní kabel sítě do zásuvky, musíte odsunout červenou “odklopnou” ochranu (obrázek 3, část 9), připojte kabel do zásuvky a poté nechte volně navrátit ochranu zpět. Jinak způsobené vibrace připojením, přeruší spojení se zásuvkou.
8.2
Hlavní vypínač
Pokud chcete drtičku zapnout, stiskněte zelené tlačítko. Pokud chcete stroj vypnout, stlačte červené tlačítko
Poznámka: stroj je vybavený bezpečnostním spínačem, který ho chrání před náhodným zapnutím po výpadku proudu. (obrázek 1, část 8) 8.3
Změna směru rotace Upozornění! Přepínač směru rotace (obrázek 4, část 11) může být použitý pouze v případě, že drtič je vypnutý.
Pozice Pro “normální provoz”, nastavte přední/zpětný přepínač (obrázek 4, část 11) doleva do “režimu vpřed”. Materiál bude vtahován dovnitř přístroje a drcen. Zmáčkněte zelené (I) ZAP tlačítko (obrázek 4, část 13) pro spuštění drcení. Přístroj poběží plynule.
Copyright © 2009 VARO
Pozice V případě, že materiál zablokuje drtič, vypněte jednotku červeným tlačítkem (0) OFF (obrázek 4, část 14) Uveďte přední zpětný přepínač do správně pozice do “režimu zpět“. Nože se budou otáčet opačným směrem a zablokovaný materiál bude uvolněn a/nebo vytlačen. Zmáčkněte zelené tlačítko (I) ON, abyste spustili tento režim. Přístroj poběží pouze po dobu, kdy je tlačítko S t r a n a | 11 www.varo.com
POWXG6400
CZ
zmáčknuto. Uvolněte tlačítko, když se materiál uvolní. Přístroj se zastaví. Poté změňte nastavení zpět do “normálního provozu“. Tipy Velké objekty nebo dřevěné kusy budou uvolněny po vícenásobné změně směru pro řezání a uvolňování. Použijte hůl, vidlici nebo čistící hák abyste uvolnili zablokované předměty z plnící násypky nebo výsypného žlabu. NEBEZPEČÍ! Nikdy se nepokoušejte uvolnit zablokované předměty rukama! Nikdy se nedotýkejte plnící násypky nebo výsypného žlabu pokud je přístroj připojen do sítě.
Varování! Vždy vyčkejte, dokud se drtič nestane nečinným před jeho znovu spuštěním. Delší materiál vyčnívající z drtiče může švihat kolem sebe, když se dostane mezi řezné nože. Prosím udržujte bezpečnou vzdálenost. Nevkládejte výrobky do drtiče. 8.4
Ochrana před přetížením Přetížení (např. zablokování řezacích čepelí) způsobí na několik sekund zastavení stroje. Na ochranu motoru před poškozením přeruší spínač ochrany před přetížením (obrázek 1, část 8) automaticky přívod ze sítě. Před restartováním stroje pomocí tlačítka reset a následným zmáčknutím hlavního vypínače počkejte aspoň 1 minutu. V případě zablokování řezací čepele otočte před opětovným zapnutím drtičky spínač změny směru otáčení do pravé polohy.
8.5
Knoflík pro přizpůsobení čepelí (obrázek 1, část 4) Řezací nože se otáčejí a vtahují materiál ke zpracování skrz kovovou desku, aby došlo k mletí a řezání materiálu. Tato kovová deska bude potřebovat, aby k tomu byla přizpůsobená podle příslušné velikosti materiálu, který má být zpracován. Pokud materiál projde skrz drtič a není řádně zpracován, deska by měla být nastavená blíže k řeznému noži. Tato úprava může být vykonána pomocí knoflíku pro přizpůsobení čepelí (obrázek 1, část 4) nacházející se na pravé
Copyright © 2009 VARO
S t r a n a | 12
www.varo.com
POWXG6400
CZ
straně krytu drtiče. Pokud pootočíte knoflíkem ve směru hodinových ručiček, deska se posune blíže k rolovací hlavě drtiče a pokud otočíte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, deska se posune pryč od rolovací hlavy drtiče. Mějte na vědomí, že kovová deska nesmí být blíže než 2mm od řezného nože. Tato vzdálenost může být kontrolována pohledem skrz plnící násypku (obrázek 1, část 1). Buďte opatrní, pokud přizpůsobujete kovovou desku blíže k řeznému noži. Pokud se tyto dvě části dostanou do kontaktu, nůž obrousí vrstvy kovu desky. Potenciálně by mohl nůž vytrhnout kovovou desku z drtiče. Poznámka: Pokud se cizí předměty dostanou do kontaktu s řezacím nožem nebo pokud přístroj začne být abnormálně hlučný, nebo začne abnormálně vibrovat, vypněte neprodleně motor. Odpojte přístroj od zdroje napájení a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození. Jemné materiály nebo vlhké větvičky můžou být pouze natržené, namísto rozřezání kvůli špatnému přizpůsobení desky. Tupý řezací nůž může způsobit stejný problém. Lehčí materiál můžete prořezat úplně. Pokud drtíte těžké materiály (jako jsou tvrdé nebo velké materiály) můžou potřebovat projít drtičem dvakrát, pro řádné rozdrcení.
Varování! Abyste předešli poškození drtiče, ujistěte se, že řezný nůž nepřichází do kontaktu s lištovým nožem.
8.6 8.6.1
Provozní instrukce Mulčování
Následující typy materiálu mohou být mulčovány v drtiči. Chrastí a větvičky. Odpad z ostříhaných keřů. Odpad ze stříhání zahradního plotu. Příklady materiálů, které nejsou vhodné pro mulčování: Sklo, kov, plastové tašky, kamení, textilie a zeminou pokryté kořeny. Odpad, který není pevné konzistence, např. kuchyňský odpad. Jemný listnatý materiál. 40mm v průměru. UPOZORNĚNÍ: Maximální průměr větví, které jsou drceny nebo mulčovány touto jednotkou, nesmí přektročit 40mm. Větší materiály by mohly poškodit jednotku. Copyright © 2009 VARO
S t r a n a | 13
www.varo.com
POWXG6400
CZ
Větve a větvičky mohou být mulčovány krátce poté, co byly nařezány. Jestli je materiál starý a vyschlý, je proto velmi tvrdý, zmenšete průměr materiálu, aby byly zajištěny uspokojující výsledky. Těžké materiály nebo větvičky zablokují nože, pokud necháte přístroj řezat nepřetržitě. Velké množství zahradního odpadu obsahuje mnoho vody, a proto se snadno nalepí. Takový materiál by měl být nejdříve po několik dní ponechán k usušení, než bude zpracován. Řádně zkontrolujte materiál, který chcete drtit. Ujistěte se, že neobsahuje kamení, nebo hřebíky, protože ty by mohly vážně poškodit drtič. Hlídejte vibrace přístroje. Těžké vibrace jsou způsobené poškozenými nebo opotřebovanými noži. 8.6.2
Mulčování palmovitých vějířovitých listů
Drtič byl navržen, aby dokázal snadno zacházet s palmovitými vějířovitými listy, ke snižování snadno použitelného odpadu. Jestli je hlava palmy vějířovitého listu zvláště velká nebo tvrdá měla by být odstraněná předtím, než je vložená do drtiče. Jestli je materiál zvláště vláknitý nebo tvrdý pak možná budete muset uvolnit knoflík pro přizpůsobení nože, jak je vyznačeno v části “knoflík pro přizpůsobení čepelí” a nechat materiál projít jednou skrz, aby došlo k jeho zjemnění. Poté znovu utáhněte knoflík a vložte materiál podruhé, aby byl efektivně rozdrcen. 8.6.3
Kompostování
Zpracovávané materiály mohou být kompostovány různými způsoby: Materiál může být umístěný na hromadě přímo na zemi (chladné kompostování). Materiál může být umístěný v plastové nádobě, dřevěné bedně, kostrové nádobě nebo podobné (chladné kompostování). Materiál může být umístěný v izolovaném držáku na kompost. Teplo je pak uchováváno déle a hnijící proces také pokračuje během zimy. Tato metoda produkuje rychlejší výsledky (teplé kompostování). Materiál může být rozházený přímo na zahradu (povrchové kompostování).
9 TECHNICKÉ ÚDAJE Rok výroby Síťové napětí
2007 230-240V
Síťový kmitočet
50Hz
Jmenovitý příkon
S1: 2200W, S6(40%): 2600W
Max. řezný průměr
40mm
Pracovní režim
S6/40%
Volnoběžné otáčky
46 min-1
Poznámka: Údaj S6-40% označuje profil zatížení se 4 minutami pod zatížením a 6 minutami prostoje. Pro praktické použití je dovolen trvalý provoz. Max. řezný průměr závisí na tvrdosti dřeva. Hmotnost
24.7kg
Třída elektrické bezpečnosti I HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ Hodnoty hlukových emisí se měří podle příslušné normy. Úroveň akustického tlaku LpA 85 dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 94 dB(A) Copyright © 2009 VARO
S t r a n a | 14
www.varo.com
POWXG6400
CZ
10 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před zahájením prací na čištění a údržbě se přesvědčte, že je zahradní drtič vypnutý a odpojený od síťového přívodu. Při čištění řezacích listů si vždy nasaďte velmi pevné kožené rukavice. Chcete-li od zahradního drtiče maximální výkon, udržujte jej v čistotě. Zahradní drtič vždy očistěte ihned po použití. Nedovolte materiálu zaschnout a ztvrdnout na žádném z povrchů zahradního drtiče. Mělo by to přímý dopad na drticí výkon. Ujistěte se, že jsou jak vstupní násypka tak výsypka udržovány v čistotě a že v nich nezůstává odpad. Ujistěte se, že jsou všechny matice, svorníky a šrouby utažené a zajištěné. Vždy zajistěte, aby byly poškozené nebo opotřebené díly opraveny anebo vyměněny péčí kvalifikovaného personálu. Nepoužívejte saponáty nebo rozpouštědla, mohli byste na svém stroji způsobit neopravitelnou škodu. Chemikálie mohou zničit díly z plastů. Při každém 4. nebo 5. použití naolejujte buben. 10.1 Řezné ostří: Obracení, výměna Z důvodu kvality a bezpečnosti doporučujeme použít v případě výměny jen originální řezací list. Doporučujeme zadat provedení výše uvedené operace oprávněnému servisnímu středisku. POZOR Neutahujte seřizovací šroub desky a neodřezávejte z desky přebytečný hliník, protože tím zkrátíte životnost drtiče. Dávejte svůj zahradní drtič na prohlídku a údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu. Nepokoušejte se stroj opravit, nemáte-li na to kvalifikaci. UPOZORNĚNÍ K čištění drtiče nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič nebo tekoucí vodu! Nečistoty a zbytky rostlin, které se mohly zachytit ve spirálovém řezači, odstraňte kartáčem. Vnějšek drtiče otřete dočista tkaninou navlhčenou do vody s přídavkem neagresivního čisticího prostředku.
11 USKLADNĚNÍ Abyste ochránili drtič před korozí během uskladnění po delší období, potřete řezné nože ekologicky šetrným olejem.
Copyright © 2009 VARO
S t r a n a | 15
www.varo.com
CZ
POWXG6400 12 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM
PŘÍČINA
ÚKON
Motor neběží
Nastavte směrový vypínač na “0” - stiskněte tlačítko reset Zareagovala ochrana proti . přidržte vypínač zapnout/vypnout stisknutý přetížení - odstraňte příčinu blokace - nastavte směr na “1” a nastartujte Zkontrolujte napájecí kabel, zástrčku a domovní pojistku.
Výpadek elektřiny
Řezací list běží pozpátku
Nastavte směrový knoflík na “O” Odstraňte materiál z plnicího otvoru. Namísto materiálu, který stroj ucpal, naplňte stroj čerstvými větvičkami. (předchozí materiál vkládejte již jen po malých množstvích)
Nastavte směrový vypínač na “0” a Materiál není Materiál se zablokoval v zapněte drtič. Nůž se pohne v opačném vtahován dovnitř trychtýři násypky. směru a uvolní zablokovaný materiál.
Řezací list je zablokován
Nastavte směrový knoflík na “O” Odstraňte materiál z plnicího otvoru. Namísto materiálu, který stroj ucpal, naplňte stroj čerstvými větvičkami. (předchozí materiál vkládejte již jen po malých množstvích)
Upozornění! Vždy počkejte na úplné zastavení drtiče a teprve potom měňte směr otáčení.
13 ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady, ale nevztahuje se na: závady způsobené běžným opotřebením a opotřebením jednotlivých částí, jako jsou např. ložiska, kartáčky, kabely, zástrčky, vrtáky, bity, řezací lišty, atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na náklady na přepravu. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup, nebo je-li zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění ventilačních otvorů, výměna uhlíkových kartáčků,…). Nezapomeňte si uschovat doklad o zakoupení, neboť je důkazem o datu zakoupení výrobku. Copyright © 2009 VARO
S t r a n a | 16
www.varo.com
CZ
POWXG6400 Nedemontovaný nástroj musí být vrácen prodejci v přijatelně čistém stavu, v původním ochranném kufříku (pokud je součástí dodávky) spolu s dokladem o zakoupení výrobku.
14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí. Použitý motorový olej likvidujte způsobem slučitelným s péčí o životní prostředí. V kanystru jej předejte k recyklaci do vyhrazeného střediska pro likvidaci tohoto druhu odpadu. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevylévejte na zem.
15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení : Tichý drtič 2600W Značka : POWERplus Číslo položky : POWXG6400 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějším prostoru LwA ≤ 94dB Zkušební úřad Intertek Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN60335-1 : 2002 EN13683 : 2003 EN55014-1 : 2000 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2000 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti.
Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum: 11/02/2008
Copyright © 2009 VARO
S t r a n a | 17
www.varo.com
