5 TEXT POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKO

ǵ

COLOR TELEVISION

DAVIO 14 P 37-4501/5 TEXT DAVIO 21 T 55-4501/5 TEXT

POLSKI

ČESKY MAGYAR SLOVENSKO

TARTALOM ____________________________________________

2

3

Felállítás és biztonság

4

Csatlakoztatás és előkészítés

4 4

Az antenna és a hálózati vezeték csatlakoztatása Az elemek behelyezése a távirányítóba

5-6

Áttekintés

5-6 6

Távirányító A tévékészülék elülső oldala

7-9

Beállítások

7 8-9 9

Tévéprogramok automatikus beállítása Programkiosztás módosítása Képbeállítások

10-11

Televízió-üzemmód

10 11 11

Alapfunkciók Programváltogató funkció Képformátum-átkapcsolás

12-13

Videotext-üzemmód

12 12-13

FLOF-text és Normáltext-üzemmód További funkciók

14-15

Komfortfunkciók

14 14 15 15

Kikapcsolási idő megadása Automatikus hangerő A készülék használóját segítő nyelv módosítása Gyermekzár

16

Működés külső készülékekkel

16 16

Dekóder vagy műholdvevő Fejhallgató csatlakoztatása

17-18

Különleges beállítások

17-18

Tévéprogramok beállítása

19-20

Információk

19 19 19 20

Műszaki adatok Szerviz-tudnivalók a szakkereskedelem számára Környezetvédelmi tudnivaló Üzemzavarok sajátkezű elhárítása

FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG ______________ 10 cm

10 cm 20 cm

20 cm

A tévékészülék felállításánál kérjük tartsa szem előtt a következő tudnivalókat: Ez a tévékészülék kép- és hangjelek vételére és lejátszására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni. Az ideális nézőtávolság a képernyő átlójának ötszöröse. A képernyőre eső idegen fény rontja a képminőséget.

VOL/PR

Ügyeljen arra, hogy a szekrénysorba állított készülék körül elegendő távolság legyen. A tévékészüléket rendeltetésszerűen csak száraz helyiségben szabad üzemeltetni. Ha mégis a szabadban kívánja üzemeltetni a készüléket, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy az nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen. Mindennemű nedvességtől óvja a tévékészüléket.

VOL/PR

Krieg am Golf

VOL/PR

VICE ! SER AV

!

Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (vázát vagy hasonlót) a tévékészülékre. Az edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyeztetheti az elektromos biztonságot. Sima, kemény felületre helyezze a tévékészüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat (pl. újságokat) a tévékészülékre, és ne tegyen terítőt vagy hasonlókat a készülék alá. Ne helyezze a TV-készüléket a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel ez akadályozza a készülék hűlését. Hőtorlódások veszélyforrást jelentenek, és csökkentik a tévékészülék élettartamát. A biztonság érdekében rendszeres közönként szakemberrel távolíttassa el a lerakódásokat a tévékészülékből. Tartsa távol a tévékészüléket mágneses mezőktől (például hangfalaktól). A tévékészüléket semmilyen esetben sem szabad kinyitni. A szakszerűtlen beavatkozás miatt keletkező károkra nem támasztható szavatossági igény. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne sérüljön meg.

AV

A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. A tévékészülékben kikapcsolt állapotában is károkat okozhat a hálózatba és/vagy az antennavezetékbe becsapó villám. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót.

Fontos tudnivaló: Bekapcsolt állapotban semmilyen készüléket ne csatlakoztasson készülékére. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a másik készülékeket is! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!

MAGYAR

A képernyőt csak nedves, puha ruhával tisztítsa. Csak tiszta vizet használjon.

3

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS ___ Antenna és hálózati vezeték csatlakoztatása 1

TV

R

3

2

ANT IN 75Ω

1

Dugja be a teleszkópantennát a hátoldalon erre szolgáló mélyedésbe (Davio 14).

2

Dugja be a házi antenna vezetékét a tévékészülék »Ä« antennacsatlakozó hüvelyébe.

3

Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba. Fontos tudnivaló: Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!

Az elemek behelyezése a távirányítóba 1

Az elemrekesz kinyitásához vegye le a fedelet.

2

Helyezze be az elemeket (ceruzaelem, pl. UM-3 vagy AA, 2x1,5 V). Behelyezéskor ügyeljen a polaritásra (a jelölés az elemrekesz alján látható).

3

Csukja be az elemrekeszt. Fontos tudnivaló: Ha a tévékészülék már nem reagál megfelelően a távirányító parancsaira, valószínűleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. Az elemekből kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget. Környezetvédelmi tudnivaló Az elemeket – beleértve a nehézfémektől menteseket is – nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Ügyeljen az elhasználódott elemek környezetkímélő ártalmatlanítására, például vigye nyilvános gyűjtőhelyre őket. Tájékozódjon az Önöknél érvényes jogszabályi előírásokról.

4

ÁTTEKINTÉS __________________________________________ A távirányító

Ǽ

Kikapcsolja a televíziókészüléket (Stand-by).

E

Átkapcsolja a képformátumot.

-/--

Átkapcsol egy- vagy kétjegyű programhelyek között; videotext-üzemmódban dupla betűméretre kapcsol.

1…0

Bekapcsolja a tévékészüléket stand-by állapotból; közvetlenül választ programokat.

d

Hang be/ki (elnémítás).

i

Előhívja, majd ismét kikapcsolja az információs menüt; minden menüt kikapcsol.

Z

Programváltogató funkció.

P+, P-

Bekapcsolják a tévékészülék stand-by állapotból; programokat választanak ki lépésenként; fel/le mozgatják a kurzort.

PIP

z

AV

TXT

PAP

SIZE

POS

d

VCR

SAT

DVD

Ǹ Ƿ

Változtatják a hangerőt; balra/jobbra mozgatják a kurzort.

Tele Pilot 160 C

OK

Lehívja a programkiosztást; különböző funkciókat aktivál.

TXT

Átkapcsol a videotext-üzemmód és a TV-üzemmód között.

AV

Kiválasztja az AV-programhelyeket és az utoljára nézett tévéprogramot.

SCAN

Válasznyugtázás a videotext-üzemmódban.

PAP

Oldalmegállítás a videotext-üzemmódban.

SIZE

Kiválasztja az aloldalakat videotext-üzemmódban.

POS

Aktualizál egy oldalt videotext-üzemmódban.

MAGYAR

SCAN

5

ÁTTEKINTÉS ___________________________________________ z

Ȅ PIP

z

Videotext-üzemmódban kiválaszt egy oldalt. Pontos idő be; Videotext-üzemmódban kiválaszt egy oldalt.

Ƿ

Videotext-üzemmódban kiválaszt egy oldalt.

F

Videotext-üzemmódban kiválaszt egy oldalt.

VCR, SAT DVD Átkapcsol GRUNDIG videomagnó, GRUNDIG műholdvevő vagy GRUNDIG DVD-lejátszó kezelésére. Tartsa nyomva a megfelelő (»VCR«, »SAT«, »DVD«) gombot. Ezután nyomja meg a kívánt gombot.

TXT

AV

SCAN

POS

PAP

SIZE

d

VCR

SAT

Fontos tudnivaló: Hogy mely funkciókat lehet megvalósítani, az a készülék felszereltségétől függ. Egyszerűen próbálja ki.

DVD

Tele Pilot 160 C

A TV-készülék elülső oldala

Ȃ zP

Stand-by (készenléti) állapotból bekapcsolja a TV-készüléket; Előválasztó gomb a hangerő vagy a programválasztás számára.

–

Programválasztás lefelé; Hangerő csökkentése. Programválasztás felfelé; Hangerő növelése.

+

y

6

Készenlétre (stand-by) kapcsolja/kikapcsolja a TV-készüléket.

Fejhallgató-csatlakozó (3,5 mm átmérőjű dugóhoz).

BEÁLLÍTÁSOK _______________________________________ A tévéprogramok automatikus beállítása A tévékészülék automatikus programkeresővel rendelkezik. Indítsa el az keresőt, a programok automatikus tárolása után pedig saját kívánságának megfelelően elrendezheti a tárolt tévéprogramokat. 100 programhely áll rendelkezésre tévéprogramok számára, amelyeket tetszés szerint fel lehet tölteni antennán vagy kábelcsatlakozáson keresztül fogható tévéprogramokkal. A programtáblázatból kitörölheti azokat a tévéprogramokat, amelyeket többször is tárolt a kereső, vagy amelyek vételi minősége nem kielégítő. 1

Language

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

Svenska Dansk Norsk Suomi Slovensko Polski Magyar Pycck Л¹1

Select ● Back

Romaneste Hirvatski âe‰tina Slovenãina G. Shqipe Блгapck Мaкедонски Srpski

●i

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

Iran Ireland Italia Magyar Netherl. Norge Österreich Polska Portugal Romania

Kiválasztás ● Vissza

Russia Schweiz Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye U. K. Yugoslavia ........

●i

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

Ƿ

A »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal válassza ki, majd az »OK« gombbal nyugtázza a nyelvet. – Megjelenik az »Ország Kiválasztása« menü.

3

A »P+«, »P-«, » « vagy a » « gombbal válassza ki, majd az »OK« gombbal nyugtázza az országot.

Ǹ

Ƿ

Fontos tudnivaló: Ha az Ön országa nem jelenik meg a képernyőn, akkor válassza a » . . . . . . . « sort. 4 Távozás

Hangolás Autoprogram

Ǹ

2 Exit

Ország Kiválasztása Arabic Belgium Bulgaria âeska Rep. Danmark Deutschl. Eλλaδa España Franca Hrvatska

Segítség: Ha a »Language« (Nyelv) menü nem jelenik meg a képernyőn, akkor a 18. oldalon található, “Összes tévéprogram újbóli beállítása” fejezet szerint végezze el a beállítást.

02%

●i Távozás

Indítsa el a keresést az »OK« gombbal. – Megjelenik az »Hangolás« menü, és elkezdődik a keresés. A keresés – a fogható TV-programok számától függően – néhány percig is eltarthat. Fontos tudnivaló: Keresés után a »TXT« gombbal fejezeti be e beállítást, a készülék ésszerű sorrendben letárolja a TV-programokat; vagy az » i « gombbal átkapcsolhat a »Program Szerkesztés« menüre, itt kívánságának megfelelően rendezheti a TV-programokat. A »Program Szerkesztés« szerkesztési lehetőségeit a következő oldalon találhatja meg.

MAGYAR

English Deutsch Francais Italiano Español Portuguesa Eλλhnika Türkçe Dutch

Ȃ

Kapcsolja be a tévékészüléket a tévékészüléken lévő » « gombbal, ezután nyomja meg a távirányító »P+« gombját. – Az első üzembe helyezés után a »Language« (Nyelv) menü jelenik meg.

7

BEÁLLÍTÁSOK _________________________________________ Programkiosztás módosítása Ha a tévéprogramok automatikus beállításánál egyes tévéprogramok többször letárolódtak, akkor ezeket törölheti. A tévéprogramokat áthelyezheti egy másik programhelyre, módosíthatja a program nevét, vagy új nevet adhat a programnak, és átugorhatja a programhelyeket.

Programtáblázat kiválasztása 1 Hívja le a »Fomenü« az »i« gombbal.

Fomenü

– Megjelenik a »Fomenü«.

Kép Program Szerkesztés Hangolás Szolgáltatások

ļ ĵ OK Ł Kiválasztás Ļ

İ

2

●i Távozás

Válassza ki a »Program Szerkesztés« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, majd nyugtázza a »OK« gombbal. – Megjelenik a »Program Szerkesztés« menü. Fontos tudnivaló: További kezelési utasítások a következő fejezetekben találhatók.

Programok törlése Program Szerkesztés 00 01 02 03 04

ARD ZDF RTL SAT1

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

●i

05 06 07 08 09

PRO 7 BR 3 VOX KABEL S RTL

10 WDR 11 12 13 14

1

Válasza ki a »Program Szerkesztés« menüben a »P+«, »P-«, » « vagy a » « gombbal a törlendő TV-programot.

2

Törölje a » « (sárga) gombbal a tévéprogramot.

Távozás

Ƿ

Ƿ

Fontos tudnivaló: További TV-programok törléséhez ismételje meg az 1. és a 2. pontok lépéseit.

● Ugrás ● Áthelyezés ● Törlés ● Név

Kiválasztás

Ǹ

Tévéprogramok rendezése Program Szerkesztés 00 01 02 03 04

ARD ZDF RTL SAT1

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

●i

05 06 07 08 09

Kiválasztás Távozás


10 WDR 11 12 13 14 ● Ugrás ● Áthelyezés ● Törlés ● Név

Ǹ

1

A »Program Szerkesztés« menüben a »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal válassza ki az eltolandó tévéprogramot.

2

Jelölje ki a » « (zöld) gombbal a tévéprogramot.

3

A »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal válassza ki, majd a » « (zöld) gombbal nyugtázza az új programhelyet. – Az összes következő tévéprogram egy programhellyel eltolódik.

Ƿ

Ȅ

Ȅ

Ǹ

Ƿ

Fontos tudnivaló: További tévéprogramok rendezéséhez ismételje meg az 1 – 3 pontok lépéseit.

8

BEÁLLÍTÁSOK _________________________________________ Programnevek beírása (max. 5 karakter) Program Szerkesztés 00 01 02 03 04

ARD ZDF RTL SAT1

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

●i

05 06 07 08 09




Ǹ

1

A »Program Szerkesztés« menüben a »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal válassza ki a kívánt tévéprogramot.

2

Jelölje ki a »F « (kék) gombbal a tévéprogramot.

3

A »P+« vagy »P-« gombbal válassza ki a betűket vagy számokat, a » « vagy » « gombbal lépjen a következő pozícióra, és ott ismételje meg a bevitelt.

4

Tárolja le a programnevet a »F « (kék) gombbal.

Ƿ

Ǹ

Ƿ

Fontos tudnivaló: További programnevek beírásához ismételje meg az 1 – 4 pontok lépéseit.

Tévéprogramok átugrása Kijelölheti azokat a tévéprogramokat, amelyeket a »P+« vagy »P-« gombokkal történő kiválasztásnál át kíván ugrani. A számgombokkal történő kiválasztás továbbra is lehetséges.

Program Szerkesztés 00 01 02 03 04

ARD ZDF RTL SAT1

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

●i

05 06 07 08 09




Ǹ

1

A »Program Szerkesztés« menüben a »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal válassza ki a kívánt tévéprogramot.

2

Jelölje ki a »z « (piros) gombbal a tévéprogramot. – A tévéprogram piros háttérrel jelenik meg. – A kijelölés a piros gomb ismételt megnyomásával törölhető.

Ƿ

A beállítások befejezése 1 A beállításokat a »i« gombbal fejezze be.

Képbeállítások

Fényerö Kontraszt Szín Élesség Memorizálás ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

● Vissza

Hívja le a »Fomenü« az »i« gombbal. – Megjelenik a »Fomenü«.

2

Válassza ki a »Kép« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Megjelenik a »Kép« menü.

3

Válassza ki a »Fényeró«, »Kontraszt«, »Szín« vagy »Élesség« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és állítsa be a kívánt értéket a » « vagy » « gombbal.

Ǹ

●i

Ƿ

4

Válassza ki a »Memorizálás« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és nyugtázza a beállítást az »OK« gombbal. – Megjelenik a »Memorizálva« üzenet.

5

A beállításokat a »i« gombbal fejezze be.

Távozás

MAGYAR

Kép

1

9

TELEVÍZIÓ-ÜZEMMÓD _______________________ Alapfunkciók Be-/kikapcsolás 1

PIP

2

z

TXT

AV

SCAN

POS

PAP

SIZE

3

SAT

Tele Pilot 160 C

Kapcsolja készenlétbe (stand-by) a tévékészüléket az »Ǽ« gombbal. Készenlétből kapcsolja be ismét a tévékészüléket az »1…0« vagy »P+« vagy »P-« gombbal.

Ȃ

A tévékészüléken lévő » « gombbal kapcsolja ki teljesen a tévékészüléket. – Ezáltal energiát takarít meg.

Programhelyek választása 1

Az »1…0« gombokkal válassza ki közvetlenül a programhelyeket. Előválasztás a kétjegyű programhely kiválasztásához a »–/– –« gombbal.

2

A »P+« vagy »P-« gombbal válassza ki lépésenként a programhelyeket.

d

VCR

Ȃ

Kapcsolja be a tévékészüléken lévő » « gombbal a készüléket. – A tévékészülék készenlétben (stand-by) van. Kapcsolja be a tévékészüléket az »1…0« vagy »P+« vagy »P-« gombbal.

DVD

AV-programhelyek választása 1

Az »AV« gombbal válassza ki közvetlenül az AV-programhelyeket.

A hangerő változtatása 1

Ǹ

Ƿ

Változtassa a hangerőt a » « vagy » « gombbal.

Hang be-/kikapcsolása 1 A »p« gombbal kapcsolja ki (elnémítás), majd kapcsolja be ismét a hangot.

Pontos idő kijelzésének be-/kikapcsolása 1

10

Ȅ

A pontos idő kijelzését az » « gombbal kapcsolhatja be vagy ki (csak videotexttel rendelkező tévéprogramoknál).

TELEVÍZIÓ-ÜZEMMÓD ______________________________ Képformátum-átkapcsolás A tévékészülék automatikusan 16:9-es formátumra kapcsol, ha a készülék ezt a formátumot az Euro-AV csatlakozóhüvelyen felismeri. 1

Válassza ki a képformátumot a »E « gombbal, a képernyőn megjelenik a kiválasztott képformátum, pl. »16:9«. – A következő képformátumok közül választhat:

»Auto« formátum 16:9-es adásoknál a készülék automatikusan a »16:9« képformátumra kapcsol. 4:3-as adásoknál a készülék automatikusan a »4:3« képformátumra kapcsol. »4:3« formátum 4:3-as adásoknál válassza a »4:3« képformátumot. »16:9« formátum 16:9-es adásoknál válassza a »16:9« képformátumot.

Programváltogató funkció

1

Válassza ki az »1…0« vagy a »P+«, »P-« gombbal azt a TV-programot, amelyiket le szeretne tárolni a váltómemóriába (pl. PRO7 7. sz. TV-program), és végezze el a letárolást a »Z« gombbal. – A képernyőn megjelenik pl. a »z –> P7 PRO7« kijelzés.

2

Kapcsoljon át az »1…0« vagy a »P+«, »P-« gombbal egy másik TV-programra.

3

A »Z« gombbal bármikor visszakapcsolhat (átválthat) a tárolt TV-programra (a példában a PRO7-re), majd ismét az utoljára nézett programra.

4

A programváltogató funkciót az »i« gombbal fejezheti be. – Eltűnik a kijelzés.

MAGYAR

Ezzel a funkcióval letárolhatja az éppen nézett tévéprogramot, és más TV-programokra kapcsolhat (válthat) át.

11

VIDEOTEXT-ÜZEMMÓD______________________ FLOF-text és Normáltext-üzemmód Kapcsolja be a videotextet és válassza ki a videotext-oldalakat PIP

1

Kapcsolja be a videotextet a »TXT« gombbal.

2

Kapcsolja be a videotext-oldalt közvetlenül a »1...0« gombokkal vagy lépésekben a »P+« ill. »P-« gombokkal (visszalépés a 100. videotext-oldalra az » i« gombbal). Fontos tudnivaló: A képernyő alsó szélén egy piros, zöld, sárga és kék szöveges mezőből álló információ-sor látható. Ennek megfelelően a távirányító is rendelkezik színes nyomógombokkal.

z

SCAN

PAP

SIZE

Válasszon ki a » z « (piros), » « (zöld), »II« (sárga) vagy » F « (kék) gombokkal egy videotext-oldalt. A kiválasztás az információ-sorban lévő adatoktól függ.

4

A videotext a »TXT « gombbal kapcsolható ki.

POS

d

VCR

SAT

Ȅ

3 AV

TXT

DVD

További funkciók A várakozási idő áthidalása

Tele Pilot 160 C

Amíg a készülék keres egy oldalt, Ön átkapcsolhat az egyik TVprogramra. 1

Adja be a videotext-oldal számát az »1…0« gombokkal majd nyomja meg a »POS« gombot. – Mihelyt a készülék megtalálta az oldalt, a képernyő bal felső sarkában megjelenik a szöveg oldalszáma.

2

Kapcsoljon át a videotext-oldalra a »POS« gombbal.

A betűmagasság növelése Ha nehezen tudja elolvasni a képernyőn megjelenő szöveget, akkor megduplázhatja a betűmagasságot. 1

Egy adott videotext-oldal betűmagasságának megnöveléséhez nyomja meg ismételten a »–/– –« gombot.

Oldalmegállítás Több lapos oldalaknak több aloldaluk is lehet, amelyeket a tévéadók automatikusan lapoznak tovább.

12

1

Aloldal megállítása a »PAP« gombbal.

2

A funkció befejezése a »PAP« gombbal.

VIDEOTEXT-ÜZEMMÓD _____________________________ Az aloldal közvetlen lehívása Ha a videotext-oldal további oldalakat tartalmaz, a képernyőn megjelenik az aktuális aloldal száma, valamint az összes oldalszám. 1

Hívja fel a »SIZE« gombbal az Aloldalak funkciót.

2

Válassza ki a kívánt aloldalt négy számjegyűen az »1…0« gombokkal. – A kívánt aloldal rövid idő után megjelenik.

Válasznyugtázás

1

Információk megjelenítése a »SCAN« gombbal.

2

Információk elrejtése a »SCAN« gombbal.

MAGYAR

Bizonyos videotext-oldalak “rejtett válaszokat” vagy információkat is tartalmazhatnak. Ezek lehívhatók.

13

KOMFORTFUNKCIÓK ________________________ Kikapcsolási idő megadása Ön megadhat egy kikapcsolási időt is. A TV-készülék a beállított idő leteltekor készenlétre (stand-by) kapcsol. Szolgáltatások Elalvás. Kapcs. AVL Nyelv

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

00:12 Be

●i

● Vissza

1

Hívja fel a »Fomenü« az »i« gombbal. – Megjelenik a »Fomenü«.

2

Válassza ki a »Szolgáltatások« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

3

Válassza ki a »Elalvás. Kapcs.« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal.

4

Állítsa be a kívánt kikapcsolási időt (15-perces lépésekben 15 és 120 perc között) a » « vagy a » « gombbal.

5

A beállítást a »i« gombbal fejezze be.

Távozás

Ǹ

Ƿ

Fontos tudnivaló: A kikapcsolási idő törléséhez válassza ki újból a »Elalvás. Kapcs.« sort, és állítsa be a » « vagy a » « gombbal a »Ki« kijelzést.

Ǹ

Ƿ

Automatikus hangerő A TV-adók eltérő hangerővel sugároznak. Az AVL (Automatic Volume Limiting) funkció egységes hangerőt biztosít, amikor az egyik TV-programról a másikra átkapcsol. Szolgáltatások Elalvás. Kapcs. AVL Nyelv

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

1

Hívja fel a »Fomenü« az »i« gombbal. – Megjelenik a »Fomenü«.

2


3

Válassza ki az »AVL« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és válassza ki a » « vagy a » « gombbal a »Be« kijelzést.

4

A beállítást az »i« gombbal fejezze be.

00:12 Be

●i

● Vissza

Távozás

Ǹ

Ƿ

A készülék használóját segítő nyelv módosítása Szolgáltatások Elalvás. Kapcs. AVL Nyelv

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

14

Kiválasztás ● Vissza

00:12 Be

●i

1

Hívja fel az »Fomenü« az »i« gombbal. – Megjelenik az »Fomenü«.

2


3

Válassza ki a »Nyelv« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és nyugtázza a »OK« gombbal. – Megjelenik a »Nyelv« menü.

4

A »P+« vagy »P-« gombbal válassza ki, majd az »OK« gombbal nyugtázza a kívánt nyelvet.

5

Fejezze be a beállítást a »i« gombbal.

Távozás

KOMFORTFUNKCIÓK _______________________________ Gyermekzár Ön minden TV-programot letilthat. A képernyő sötét marad.

Rendszer Csatorna Finomhang. Keresés Autoprogram Gyermekzár Prog Szám Memorizálás ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

● Vissza

BG C 34 0 ĵ Ł

Be P1

●i

1

Hívja fel az »Fomenü« az »i« gombbal. – Megjelenik az »Fomenü«.

2

Válassza ki a »Hangolás« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal.

3

Válassza ki a »Gyermekzár« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal.

4

A gyermekzár a » « vagy a » « gombbal aktiválható (Be) vagy kikapcsolható (Ki).

5

A beállítást az »i« gombbal fejezze be.

Távozás

Ǹ

Ƿ

MAGYAR

Hangolás

15

MŰKÖDÉS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEKKEL __ Dekóder vagy műholdvevő Fontos tudnivaló: Bekapcsolt állapotban semmilyen készüléket ne csatlakoztasson készülékére. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a másik készülékeket is! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!

Dekóder vagy műholdvevő csatlakoztatása

Dekóder PAY-TV

1

ANT IN 75Ω

Kösse össze a tévékészülék »AV1« csatlakozóhüvelyét és a dekóder megfelelő csatlakozóhüvelyét egy EURO-AV kábellel. Fontos tudnivalók: Ehhez a bemenethez a dekóder helyett műholdvevő is csatlakoztatható. Ha egyszerre kíván üzemeltetni egy műholdvevőt és egy dekódert, akkor a dekódert a műholdvevőhöz kell csatlakoztatnia.

Dekóderes üzemmód 1

Kapcsolja be a dekódert és a tévékészüléket.

2

Válassza ki az »AV1« programhelyet az »AV« gombbal.

Üzemeltetés S-videokészülékkel Ha Ön S-video-kimenetű készülékkel rendelkezik (például DVDlejátszóval), akkor azt EURO/AV-kábellel csatlakoztathatja az »AV1« csatlakozóhüvelyhez. Az »AV1-S« programhely az »AV« gombbal választható ki.

Fejhallgató csatlakoztatása 1

16

Dugja be a fejhallgató-csatlakozót (3,5 mm átmérőjű dugó) a tévékészülék elülső oldalán lévő fejhallgató-csatlakozóhüvelybe.

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK_____________ Tévéprogramok beállítása A beállításra csak akkor van szükség, ha egy új tévéprogram jelenik meg, és Ön meg akarja tartani a programhelyek speciális sorrendjét. A tévéprogram vagy közvetlenül, vagy az automatikus keresővel állítható be.

Tévéprogramok automatikus beállítása a keresővel 1 Hívja le a »Fomenü« az »i« gombbal. 2

Válassza ki a »Hangolás« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.

3

Válassza ki a »Prog Szám« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és állítsa be a kívánt programhelyet a » « vagy » « gombbal.

4

Válassza ki a »Keresés« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és indítsa el a keresést a » « vagy » « gombbal. – Ha a készülék kielégítően erős adójelet érzékel, akkor megszakad a keresés és megjelenik a kép. Addig ismételje a keresést, amíg meg nem jelenik a kívánt program.

Hangolás Rendszer Csatorna Finomhang. Keresés Autoprogram Gyermekzár Prog Szám Memorizálás ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

BG C 34 0 ĵ Ł

Be P1

●i

● Vissza

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

Ƿ

Ǹ

BG C 34 0 ĵ Ł

5

Be P1

Memorizálás ● Vissza

Ǹ

●i

Ƿ

Fontos tudnivaló: Az aktuális rendszer automatikusan megjelenik a »Rendszer« sorban. Ha a szín és/vagy a hang nincs rendben, akkor válaszsza ki a »Rendszer« sort a »P+« vagy »P-« gombbal. A szükséges beállítást a » « vagy » « gombbal válassza ki.

Távozás

Hangolás Rendszer Csatorna Finomhang. Keresés Autoprogram Gyermekzár Prog Szám Memorizálás

Ǹ

Ƿ

Válassza ki a »Memorizálás« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Megjelenik a »Memorizálva« üzenet. Fontos tudnivaló: További tévéprogramok beállításához ismételje meg a 3 – 5 pontok lépéseit.

Távozás

6


Tévéprogramok finombeállítása

Hangolás Rendszer Csatorna Finomhang. Keresés Autoprogram Gyermekzár Prog Szám Memorizálás ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

● Vissza

BG C 34 0

1

Hívja le a »Fomenü« az »i« gombbal.

2


3

Válassza ki a »Finomhang.« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és a » « vagy » « gombbal végezze el a beállítást.

4

Válassza ki a »Memorizálás« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Megjelenik a »Memorizálva« üzenet.

5


ĵ Ł

Be P1

●i

Távozás

Ǹ

Ƿ

MAGYAR

A tévékészülék automatikusan ráhangolódik a lehető legjobb vételre. Rosszabb vételi viszonyokkal rendelkező vidékeken szükség lehet a kézi finombeállításra.

17

KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK _______________________ Tévéprogramok beállítása a csatornaszám megadásával 1 Hívja le a »Fomenü« az »i« gombbal.

Fomenü Kép Program Szerkesztés Hangolás Szolgáltatások

ļ ĵ OK Ł Kiválasztás Ļ

İ

● i

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ


3

Válassza ki a »Prog Szám« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és állítsa be a kívánt programhelyet a » « vagy a » « gombbal.

4

Válassza ki a »Csatorna« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza a kiválasztást az »OK« gombbal.

5

Válasszon az »OK« gombbal az «S« (köztes csatorna) és a »C« (csatorna) közül.

6

Adja meg a csatornaszámot a » « vagy a » « gombbal lépésekben vagy az »1…0« gombbal közvetlenül.

Távozás


2

BG C 34 0 ĵ Ł

Be P1

●0 – ●9 C/S ● Vissza

●i Távozás

ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

BG C 34 0

Ǹ

ĵ Ł

7

Be P1

Memorizálás ● Vissza

Ǹ

●i

Ƿ

Ƿ

Fontos tudnivaló: Az aktuális rendszer a »Rendszer« sorban jelenik meg. Ha a szín és/vagy a hang nincs rendben, akkor válassza ki a »Rendszer« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal. A szükséges beállítást a » « vagy a » « gombbal válassza ki.


Ǹ

Ƿ

Válassza ki a »Memorizálás« sort a »P+« vagy a »P-« gombbal, és nyugtázza kiválasztást az »OK« gombbal. Fontos tudnivaló: További TV-programok beállításához ismételje meg a 3. – 7. pont lépéseit.

Távozás

8


Az összes tévéprogram újbóli beállítása A tévéprogramok (pl. lakóhely-változtatás esetén) újból beállíthatók. Hangolás Rendszer Csatorna Finomhang. Keresés Autoprogram Gyermekzár Prog Szám Memorizálás ļ ĵ OK Ł Ļ

İ

18

BG C 34 0

1

Hívja le a »Fomenü« az »i« gombbal.

2


3

Válassza ki a »Prog Szám« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és a » « vagy » « gombbal adja meg azt a programszámot, amelynél a letárolást el kell kezdeni.

4

Válassza ki a »Autoprogram« sort a »P+« vagy »P-« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. – Megjelenik az »Ország Kiválasztása« menü.

5

A »P+«, »P-«, » « vagy » « gombbal válassza ki, majd az »OK« gombbal nyugtázza az országot. – A keresés elkezdődik, és – a fogható tévéprogramok számától függően – néhány percig tarthat.

ĵ Ł

Be P1

●0 – ●9 ● Vissza

●i Távozás

Ǹ

Ǹ

Ƿ

Ƿ

Fontos tudnivaló: A keresés az »i« gombbal megszakítható.

INFORMÁCIÓK ____________________________________ Műszaki adatok Hálózati feszültség: 230 V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: ................készenlétben 4 W működés közben 28 W (Davio 14) működés közben 41 W (Davio 21) Hang-végfokozat: 4 W zene (Davio 14) 5 W zene (Davio 21) Vételi tartományok: C01 … C99, köztes csatornák S01 … S41, frekvenciasávok 1 ... 4 Programhelyek:

100 és 1 AV

Szerviz-tudnivalók a szakkereskedelem számára: A termék a következő EU-irányelvek követelményeinek felel meg: 73/23/EGK irányelv, amely a meghatározott feszültséghatárokon belül alkalmazott elektromos üzemi eszközökre vonatkozik. 89/336/EGK irányelv, amely az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozik. A készülék megfelel a következő szabványoknak: EN 60065, EN 55013, EN 55020

Környezetvédelmi tudnivaló

MAGYAR

Ez a termék olyan kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből készült, amelyek alkalmasak az újrahasznosításra és ismételten felhasználhatók. Ezért a termék élettartama végén nem dobható a normális háztartási hulladékba, hanem egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítását szolgáló gyűjtőponton kell leadni. Erre utal az ábrán látható szimbólum, amit a terméken, a kezelési utasításban vagy a csomagoláson kereshet. Kérjük, tájékozódjon a közeli gyűjtőpontokról a helyi közigazgatási szerveknél. A régi készülékek újrahasznosításával nagymértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

19

INFORMÁCIÓK ______________________________________ Üzemzavarok sajátkezű elhárítása Ha az alábbi tanácsok nem vezetnének kielégítő eredményre, forduljon GRUNDIG-szakkereskedőhöz. Kérjük, vegye figyelembe, hogy külső készülékek, mint pl. videomagnók és műholdvevők is előidézhetnek zavarokat. Zavar

Lehetséges ok

Elhárítás

A kép világos (zajos), de adó nem látható

Antennavezeték

Be van dugva az antennavezeték?

Nincs tévéprogram beprogramozva

Indítsa el a programkeresőt

A kép nem elég kontrasztos

A képbeállítások el vannak Változtassa meg a fényerő-, állítva a kontraszt- ill. a színbeállítást Probléma van az adóval

Próbálkozzon másik programmal

Kép és/vagy hang zavart

Más készülékek okozta zavarok

Változtassa meg a készülékek helyzetét

Szellemképek, visszatükröződések

Programbeállítás

Automatikus vagy kézi programbeállítás/finomhangolás

Antenna

Vizsgáltassa meg az antennavezetéket vagy -berendezést

Színintenzitás a minimumon

Növelje a színerőt

Nincs szín

TV-szabvány beállítása (ha Válassza ki a helyes van lehetőség a beállításra) színszabványt Probléma van a programmal Rossz színek, színfoltok

Erős mágneses mező hang- Helyezze távolabb a hangfalak vagy egyebek miatt szórót a tévékészüléktől. Ha a színfoltok tartósak, kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsolóval és 10 perc múlva ismét kapcsolja be.

Kép van, hang nincs

Hangerő a minimumon

Növelje/kapcsolja be a hangerőt

Probléma van a programmal


A tévéprogram (nincs videotext) vagy az antenna-berendezés

Próbáljon másik programot, finomhangolás, szellemképek

Az adójel túl gyenge

Vizsgálja meg az antennaberendezést

Nincs, vagy torzított a videotext

A távirányító nem működik Nincs optikai kapcsolat

20


Bekapcsolás után nem ismerhető fel a kép

Irányítsa a távirányítót a tévékészülék felé

A távirányító elemei

Vizsgálja meg, ill. cserélje ki az elemeket

Meghatározatlan üzemállapot

Kapcsolja ki a tévékészüléket a hálózati kapcsolóval kb. két percre

Aktiválták a gyermekzárat

Kapcsolja ki a gyermekzárat

Grundig Multimedia B.V.

• De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com

5 TEXT POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKO

Recommend Documents