H U
Ébresztés .................................................................... 8
4 napos idõjárás elõrejelzõ
Az ébresztés beállítása .......................................... 8 Az ébresztõ aktiválása /deaktiválása ..................... 8
állomás Modell: WMH601
Az ébresztõ némítása............................................. 9
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kijelzõkontraszt ......................................................... 9 Háttérvilágítás ............................................................ 9
TARTALOM
Reset ........................................................................... 9
Bevezetés ................................................................... 2
Mûszaki adatok .......................................................... 9
Áttekintés ................................................................... 2
Bázis egység .......................................................... 9
Elölnézet................................................................. 2
Termo rádióadó egység (THN132NS) ................... 9
Hátulnézet .............................................................. 3
Elõvigyázatossági intézkedések ............................ 10
Rádióadó egység ................................................... 4
Az Oregon Scientificrõl ........................................... 10
Elsõ lépések ............................................................... 4
EK megfelelõségi nyilatkozat ................................. 11
A rádióadó egység üzembe helyezése .................. 4 Adatátvitel az adó egységbõl ................................. 4 A bázis egység üzembe helyezése ....................... 5 Az idõjárás adatok kijelzése..................................... 5 Regionális idõjárás adatok ..................................... 5 Helyi hõmérséklet és levegõ páratartalom ............ 7 Idõjárás figyelmeztetés .......................................... 7 Rádiójel vezérlésû óra .............................................. 8 Az óra kézi beállítása ............................................. 8
1
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 1
13-6-25
11:57
H U LEÍRÁS
ÁTTEKINTÉS
Köszönjük, hogy az Oregon Scientific™ 4 napos idõjárás elõrejelzõ állomása (WMH601) mellett döntött.
ELÖLNÉZET
Ez a vezeték nélküli és azonnal üzemkész idõjárásjelzõ állomás képes egész Európából idõjárási adatok vételére. A felhasználó kiválaszthat európai 6 országokat és városokat és így a kiválasztott európai város idõjárás adatait a bázisegységen megjeleníttetheti. 7
12
3
45
11
8 9
TANÁCS Legyen ez az útmutató kéznél, amikor a terméket üzembe helyezi. Praktikus utasításokat tartalmaz, amelyek lépésrõl lépésre vezetik, ismertetik a mûszaki adatokat, és fontos kezelési utasításokat adnak a készülékhez.
10
1. 2. 3.
DAY / NIGHT (NAPPAL / ÉJJEL) jelzés : Az idõjárás adatok vételének jelzése RAIN PRECIP (ESÕ, CSAPADÉK): Csapadék mennyiség TEMP: hõmérséklet kijelzése
4.
Szélirány (a felhasználó által kiválasztott városban)
5.
SPEED (SEBESSÉG): Szélsebesség
6.
Mai regionális idõjárás elõrejelzés
7.
: Az adóegység elemei gyengék
2
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 2
13-6-25
11:57
H U 8.
9.
HÁTULNÉZET
: Mutatja a külsõ adóegység vételi státuszát IN/OUT: Helyi belsõ és külsõ hõmérséklet és Belsõ páratartalom
1
: Idõjel vételének a jele 2 3
10. Az ország neve / a város neve / óra / napi ébresztés / jelentés
4 5 6
MD / DM: Naptár kijelzés formája (hónap-nap vagy nap-hónap)
7 8 9
: Az adóegység elemei gyengék AM / PM: Délelõtt / délután és este kijelzése : az ébresztés módban jelezve : (csengõ szimbólum) jelzi, hogy az ébresztés aktiválva van (ON). 11. Regionális idõjárás elõrejelzés a következõ 3 napra nappali / éjszakai hõmérséklettel és csapadék mennyiséggel (a használó által kiválasztott városban)
1.
SNOOZE / LIGHT: Szunyókáló funkció aktiválása; háttér világítás bekapcsolása
2.
ÉBRESZTÉS: Ébresztés aktiválása / deaktiválása; ébresztés beállítása
3.
MODE: váltás az óraidõ jelzés / dátum és jelentés kijelzése között; óra beállítása UP: Beállított érték növelése; következõ ország / város kijelzése; érzékelõ keresés indítása a DOWN-nal
4.
5.
DOWN: Beállított érték csökkentése; elõzõ ország / város kijelzése; érzékelõ keresés indítása UP-al
6.
Furat a falra szereléshez
7.
Elemtartó rekesz
8.
RESET nyílás
9.
ºC / ºF: hõmérséklet mértékegység megválasztása
3
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 3
13-6-25
11:57
H U Rádióadó egyslg
ELSŐ LÉPÉSEK A RÁDIÓADÓ EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE 1. Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét.
2
2. Tegye be az elemet, és ügyeljen a helyes polaritásra (+ / -). 3. Nyomja meg a RESET-et.
1 4
4. Zárja vissza az elemtartó rekesz fedelét. TA Alkalmazzon alkáli elemeket a hosszabb élettartam érdekében, valamint lítium elemeket, ha a külsõ NÁ egységeket fagypont alatti hõmérsékleten mûködteti.
3
CS
1.
Állapotjelzõ LED
ADATÁTVITEL
2.
Furat a falra szereléshez
Egy adóegység keresése:
3.
Elemtartó
Tartsa az UP-ot és DOWN-t megnyomva.
4.
RESET-nyílás
Teendõk az optimális eredmények érdekében:
MEGJEGYZÉS Az ebben a csomagban lévõ adóegység (THN132NS) nem rendelkezik levegõ páratartalom mérési funkcióval.
4
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 4
•
Az adóegységet helyezze el 100 m (300 láb) távolságon belül a bázisegységhez képest.
•
Az adóegység elhelyezésénél figyeljen arra, hogy az alapegységre legyen irányítva, és lehetõleg ne legyenek közöttük akadályok, pl. ajtók, falak és bútorok.
•
Helyezze el az adóegységet úgy, hogy ne érje közvetlen napsugárzás és nedvesség.
•
Olyan helyre szerelje fel az adóegységet, ahol szabad rálátása van az égre, de ne legyen
13-6-25
11:57
H U
fém tárgyak vagy elektronikus készülékek közelében. •
A BÁZIS EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE MEGJEGYZÉS A rádióadó egységet üzembe kell helyezni a bázis egység üzembe helyezése elõtt.
A hideg téli hónapokban helyezze az adóegységet a bázisegység közelébe, mivel a fagypont alatti hõmérsékletek az elemek teljesítményét és a jelátvitelt kedvezõtlenül befolyásolják.
A rádiójel vezérlésû adóegység vétel szimbóluma a következõ állapotokat jelzi ki: SZIMBÓLUM
Rakja be az elemeket, ügyelve a helyes polaritásra.
3.
Minden elemcsere után meg kell nyomni a RESET gombot.
AZ IDŐJÁRÁS ADATOK KIJELZÉS REGIONÁLIS IDÕJÁRÁS ADATOK
c s a tornát.
MEGJEGYZÉS Az idõjárás adatok átvitelének idõbeni vezérlése miatt akár 24 óráig is eltarthat, mire egy érvényes jel vételére sor kerülhet.
Nem t a l á l t a meg az adóegységet. A bázisegység már regisztrált MEGJE adóegységeket, vagy olyan adóegységeket keres, amelyeket GYZÉS a utolsó 30 percben reseteltek. Egy új adóegység regisztrálásához az adóegységet a keresés megkezdése elõtt resetelni (visszaállítani) kell.
A Meteotime-val való elsõ szinkronizálás 2-tõl 12 óráig is eltarthat. Ha az idõjárás elõrejelzés szimbólumai hosszabb idõ után sem jelennek meg, kísérelje meg a készülék visszaállítását, és a készüléket egy ablak közelébe vagy kevesebb zavaró jel hatásának kitett helyre állítsa fel. A készülék egy a használó által kiválasztott regionális város pillanatnyi idõjárás adatait, valamint az
TA Az átvitel hatótávolsága több tényezõtõl is függhet. Több elhelyezési lehetõséget kell tesztelni az optimális NÁ eredmény érdekében.
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 5
Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét.
2.
FIGYELMEZTETÉS Az elemeket nem szabad túlzott hõhatásnak, tartós napsugárzásnak vagy nyílt láng hatásának kitenni.
LEÍR ÁS A bázis egység adóegysége(ke)t keres Talált egy
CS
1.
elkövetkezendõ három nap idõjárás adatai mutatja. mutatja a vett idõjárás adatok jelének erõsségét. 5
13-6-25
11:57
H U
* 4 napos idõjárás elõrejelzés (az adott nap és a következõ 3 nap) nem áll rendelkezésre minden városról. A városok jegyzékét, valamint az egyes városokra rendelkezésre álló elõrejelzéseket a ‘Geographische Abdeckung’ (földrajzi lefedettség) alatt találja. SZIMBÓL UM
HELYE Ablak az óra / ébresztés / naptár / jelentés számára Ablak a mai idõjáráshoz / regionális idõjáráshoz Ablak az óra / ébresztés / naptár / jelentés számára Ablak a mai idõjáráshoz / regionális idõjáráshoz Ablak az óra / ébresztés / naptár / jelentés számára
(villog)
Ablak a mai idõjáráshoz / regionális idõjáráshoz
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 6
LEÍRÁS Egyes városok adatainak vétele sikeres volt A kiválasztott város adatai amelynek a vétele az utolsó 48 órában sikeres volt A legtöbb város adatainak vétele sikeres volt A kiválasztott város adatai amelynek a vétele az utolsó 24 órában sikeres volt A jelet az ellenõrzés alatt a készülék nem szinkronizálja A kiválasztott város adatai amelyet az utolsó 48 órában a készülék vett – közléssel
Ablak az óra / ébresztés / naptár / jelentés számára
(villog)
Ablak a mai idõjáráshoz / regionális idõjáráshoz
Nincs szimbó lum
Ablak az óra / ébresztés / naptár / jelentés számára Ablak a mai idõjáráshoz / regionális idõjáráshoz
A jelet az ellenõrzés alatt a készülék szinkronizálja A kiválasztott város adatai amelyet az utolsó 24 órában a készülék vett – közléssel vételére Információ nem került sor Nincsenek érvényes adatok a választott városról
Így kell kiválasztani egy várost (a kiválasztott országon belül): Nyomja meg az UP-ot vagy a DOWN-t. Így kell kiválasztani egy országot: Tartsa a MODE gombot megnyomva. Nyomja meg utána az UP-ot vagy a DOWN-t. Megerõsítésül nyomja meg a MODE-t. Az aktuális idõjárás adatoknál a készülék az idõjárás elõrejelzés, a nappali- / éjszakai hõmérsékletet, a csapadék mennyiségét, valamint a szélsebességet / szélirányt mutatja.
13-6-25
11:57
H U
Az elkövetkezõ 3 nap idõjárás adatainál a készüléken az idõjárás szimbólum, a nappali- / éjszakai hõmérséklet, valamint a csapadék mennyisége látható.
Fülledt
MEGJE A következõ táblázatban az idõjárás elõrejelzés szimbólumai és értelmezéseik találhatók.
Havasesõ
GYZÉS
Havas Nappali szimbólum
Jelentés
Éjszakai szimbólum
Helyi hõmérséklet és levegõ páratartalom
Napos / derült
MEGJEGYZÉS A helyi hõmérséklet kijelzése Túlnyomóa n felhõs
és a levegõ páratartalma váltakozva jelenik meg. MEGJEG Ha a hõmérséklet a mérési tartományon YZÉS kerül, “HH.H” és “LL.L” jelenik meg, mindaddig, kívülre amíg a hõmérséklet értékek a mérési tartományba vissza nem kerülnek.
Felhõs
IDŐJÁRÁS FIGYELMEZTETÉS
Ködös
Egy idõjárási figyelmeztetõ jelzés, automatikusan futó fényírásként az óraidõ / hõmérséklet jelzéssel felváltva jelenik meg.
Záporesõ
A jelentések áttekintéséhez:
Nagy esõ
Nyomja meg ismételten a MODE gombot.
Felhõszakadás 7
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 7
13-6-25
11:57
MEGJE
H U
RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSÛ ÓRA
Nyelvbeállítási lehetõségek, angol (ENG), német (DEU), francia (FRA), olasz (ITA) és spanyol (ESP). GYZÉS
A termék az órát automatikusan szinkronizálja egy idõjellel. •
MEGJEGYZÉS Ha az idõjel vétele erõs, az óraidõt nem lehet manuálisan beállítani.
DCF-77 idõjel Frankfurtból, Németország
ÉBRESZTÉS
MEGJEGYZÉS A vétel mintegy 2-10 percet vesz igénybe. Ha a jel gyenge, akár 24 óráig is tarthat, amíg a készülék egy érvényes idõjelet tud venni. Ha nem sikerülne a jelet venni, helyezze a készüléket egy ablak közvetlen közelébe.
Az ébresztés beállítása: 1.
Nyomja meg az ALARM gombot ezzel behívja az ébresztés módot. : az ébresztés módban jelezve
2.
Tartsa az ALARM gombot nyomva, ezzel elõhívja az ébresztés beállítást. Az órát és percet az UP / DOWN, gombokkal állítsa be.
Idõjel vétel jelzõ:
ERÕS JEL
GYENGE JEL
NINCS JEL
3.
KÉZI BEÁLLÍTÁS 1.
Tartsa a MODE gombot nyomva.
2.
Az UP / DOWN , megnyomásával módosíthatja a beállításokat. A beállítások sorrendje a következõ: ország, város, kijelzés kontraszt, idõzóna +/-1, 12/24 óra formátum, óra, perc, év, hónap- nap / naphónap, hónap, nap és nyelv.
3.
4.
Megerõsítésül nyomja meg az ALARM gombot.
5.
Az óraidõ kijelzésbe visszatéréséhez nyomja meg a MODE gombot
ÍGY AKTIVÁLJA / DEAKTIVÁLJA AZ ÉBRESZTÉST 1.
Nyomja meg az ALARM gombot ezzel behívja az ébresztés módot.: az ébresztés módban jelezve
2.
Nyomja meg ismételten az ALARM gombot, az ébresztésaktiválásához deaktiválásához. azt mutatja, hogy az ébresztési funkció aktív.
3.
A beállítás megerõsítéséhez nyomja meg a MODE gombot, ezzel visszatér az óraidõ kijelzéshez.
Nyugtázáshoz nyomja meg a MODE gombot.
8
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 8
13-6-25
11:57
H U MŰSZAKI ADATOK
SO SCHALTEN SIE DEN ALARM STUMM •
Nyomja meg a SNOOZE / LIGHT, gombot, hogy az ébresztõ hangot 8 percre elnémítsa.
BÁZISÁLLOMÁS
VAGY •
Bármelyik gomb megnyomására az ébresztõ hang kikapcsolódik, és 24 óra múlva ismét megszólal.
Méret (H x Szé x Ma)
190 x 40 x 125 mm (7,5 x 1,6 x 4,9 coll)
Súly
360 g (elem nélkül)
Hõmérséklettartomány
-5°C ... 50°C (23°F... 122°F)
KIJELZÕ KONTRASZT
Levegõ páratartalom tartomány
Beállíthatja a kijelzõafényesség fokozatát. Tartsa megnyomva MODE gombot, amíg a “CONTR” meg nem jelenik, ezután az UP / DOWN gombok megnyomásával állítsa be 0 (legalacsonyabb fokozat) és 15 (legmagasabb fokozat) között a kijelzõ kontrasztját. Megerõsítésül nyomja meg a MODE-t.
Tápellátás
25% ... 90%
3 db ceruzaelem
TERMO RÁDIÓADÓ EGYSÉG (THN132NS) Méret (H x Szé x Ma)
96 x 50 x 22 mm (3,78 x 1,97 x 0,87 coll)
Súly
50 gramm (elemek nélkül)
Hõmérséklettartomány
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS
Nyomja meg a SNOOZE / LIGHT gombot, a 8 másodperces LED háttérvilágítás bekapcsolására.
RESET A készülék gyári beállításokra visszaállításához nyomja meg a RESET gombot, .
-20°C ... 60°C (5°F... 140°F)
Jelfrekvencia
433 MHz Átvitel
hatótávolsága
100 m (akadályok nélkül)
Átviteli idõköz
60 másodpercenként
Csatornák száma
1
Tápáramellátás
1 db ceruzaelem
9
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 9
13-6-25
11:57
H U
Az erre vonatkozó elõírások a bútor gyártójának használati útmutatójában találhatók.
ELÕVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK •
Ne tegye ki a készüléket extrém erõszakos behatásnak és ütésnek, tartsa távol portól, nagy hõségtõl és nedvességtõl.
•
A szellõzõnyílásokat nem szabad tárgyakkal, pl. újságok, függöny, stb. letakarni.
•
Ne merítse a készüléket vízbe. Ha véletlenül folyadékot önt ki a készülék fölött, azonnal szárítsa meg, és törölje le egy puha, nem szálazó törlõruhával.
•
A jelen használati útmutató tartalma a gyártó engedélye nélkül nem sokszorosítható.
•
Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé. Adja le õket a kimerült elemek, ill. különleges hulladékok számára létesült gyûjtõhelyen.
•
Gondoljon arra, hogy némelyik készülék elemvédõ szalaggal van ellátva. Távolítsa el ezt a szalagot az elemtartóból a készülék elsõ használatba vétele elõtt.
•
Soha ne tisztítsa a készüléket súrolószerrel, vagy maró anyagokkal.
•
Ne nyúljon a készülék belsejébe, mert ez a garancia elvesztéséhez vezethet.
•
Csak új elemeket használjon. Ne tegyen be egyszerre új és régi elemet!
•
Az útmutatóban közölt ábráknál elõfordulhat, hogy különböznek az eredetitõl.
•
A készüléket kizárólag a lakóhelyén erre rendszeresített kommunális gyûjtõhelyen keresztül távolítsa el.
Keresse fel a www.oregonscientific com alatti weblapunkat, hogy többet tudjon meg az Oregon Scientific termékeirõl.
•
Ha a készüléket érzékeny fafelületekre helyezi, ezeknek a felülete károsodhat. Az Oregon Scientific cég ilyen károsodások esetére nem vállal felelõsséget.
Esetleges érdeklõdésével forduljon a vevõszolgálatunkhoz
[email protected] alatt
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 10
MEGJEGYZÉS: A készülék mûszaki adatai és a használati útmutató tartalma elõzetes értesítés nélkül megváltoztatható.
MEGJE A mûszaki jellemzõk és tartozékok nem minden országban állnak rendelkezésre. További információkat GYZÉS a helyi szakkereskedõtõl kaphat. ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Az Oregon Scientific Global Distribution Limited fenntartja a jogát, e használati útmutató tartalmának, feltételeinek és a benne lévõ rendelkezések értelmezésére és magyarázatára, és ezek bármikor történõ saját belátása szerinti
13-6-25
11:57
H U
elõzetes értesítés nélküli módosítására. Ha valamilyen különbség lenne az angol nyelvû és a más nyelvû használati útmutatók között, az angol változat a mérvadó.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Az Oregon Scientific kijelenti, hogy a jelen 4-napos idõjárás elõjelzõ állomás (Modell: WMH601) megfelel az 1999/5/EK Irányelv alapvetõ követelményeinek és más lényeges elõírásainak. A Megfelelõségi nyilatkozat aláírt és dátummal ellátott példánya az Oregon Scientific vevõszolgálatán keresztül beszerezhetõ.
KONFORM A KÖVETKEZÕ ORSZÁGOKBAN Az EU összes országában, Svájcban és Norvégiában
CH N
11
WMH601_M_EU_DE_R5.indd 11
13-6-25
11:57
