2

UFIS/2012/2 Ident.e. 72512/201212

Cislo smlouvy N1F 332/014/2012 Toto cislo tu'adejte pri fakturaci

Smlouva o dilo UFIS/2012/2

, „Publi ce >lidaju CSU IS na Internetu MF - APV 2012" uzavi-end v s ladu s § 23 odst. 4 pism. a) zakona c 137/2006 Sb., o veiejnych zakazkach, ve zneni poz jslch predpisu, na zaklade vyzvy k jednani v jednacim rizeni bez uvetejneni o verejnou zak ku c.j. MF-27688/2012/23-232BA ve smyslu § 536 a nasl. zak. c. 513/1991 b., ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen ,,obchodni zakonik") mezi:

Smluvni stranv

1. Objednatel: Sidlo: Jejimz jmenem jedna: IC: DIC: Bankovni spojeni: Cislo uctu: Odpovedni pracovnici zadavatele:

Ceska republika - Ministerstvo financi Letenska 15, 118 10 Praha 1 Mgr. Radoslav Built% feditel odboru Rozvoj ICT MF 00006947 CZ00006947 C' NB Praha 1 3328 - 001/0710 Mgr. Radoslav Bulir, ieditel odboru Rozvoj ICT MF Ing. Milena Kesnerova, referent odd. 381

(dale jen „objednatel") a 2. Zhotovitel:

Sidlo: Jejim2 jmenem jedna: IC: DIC: Bankovni spojeni: Cislo uctu: Odpovednii pracovnici zhotovitele:

Asseco Central Europe, a.s. zapsana v Obchodnim rejstriku, vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil B, vlo2ka 8525 Podvinny mlyn 2178/6, 190 00 Praha 9 predstavenstvo jako statutarni organ 27074358 CZ27074358 Ceskoslovenska obchodni banka, a. s. 1657960/0300 Ing. Vaclav Horenovsky RNDr. Ladislav Cabalka

(dale jen ..zhotovitel") Strana I (celkem I I1

1

UFIS/201212 Ident.L 72512/201212

CI. 2 Piedmet smlouvv 2.1

Nazev: Publikace udaju CS(JIS na Internetu MF - APV 2012 Identifikacni cislo dodavky: 72512/2012/2

2.2

Specifikace dodavky: Pi•edmetem plneni verejne zakazky je zaji gteni aktualizace aplikacniho programoveho vybaveni pro publikaci dat CSUIS na Internetu MF ve stanovenem rozsahu za ucetni obdobi roku 2012 v souladu s vyhla g kou c. 449/2009 Sb. ve zneni vyhlagky c. 451/201 1 Sb. a vyhlagkou c. 410/2009 Sb. ve zneni vyhlasky c. 403/2011 Sb., ktere stanovi platne vykazy pro ucetni rok 2012. Dale zaji gteni aktualizace aplikacniho programoveho vybaveni dal g ich vystupu o plneni rozpoctu v intencich priloh c. 4 a c. 7 zakona c. 455/2011 Sb., o statnim rozpoctu Ceske republiky na rok 2012. Hodnoty udaju v zobrazovanych vystupech budou nadale uvadeny v tisicich KC' na dve desetinna mista. V techto jednotkach budou piedavany i datove extrakty z CSUIS. Aktualizace a vyvoj aplikacniho programoveho vybaveni prezentacniho systemu UFIS pro publikaci dat CSUIS za ucetni obdobi roku 2012 na Internetu MF v intencich stavajicich funkci a jejich rozsifeni by melo zahrnovat nasledujici po2adavky. 1. Aktualizace programoveho vybaveni pro zobrazeni financnich vykazu a jejich sumaiu pro ucetni obdobi roku 2012 podle vyhlasky e. 449/2009 Sb. ve zneni vyhla"sky 451/2011 Sb. 2. Aktualizace programoveho vybaveni pro zobrazeni ucetnich vykazu pro ucetni obdobi roku 2012 podle vyhlasky c. 410/2009 Sb. ve zneni vyhlasky 403/2011 Sb. 3. Generovani sestav ,.Plneni zavaznych ukazatelu statniho rozpoctu za rok 2012" za kapitoly SR z udaju casti VII. kapitolniho sumare Fin 2-04 U dle prilohy C. 4 zakona C. 455/2011 Sb., o statnim rozpoctu Ceske republiky na rok 2012. 4. Aktualizace programoveho vybaveni pro zobrazeni vystupu v ramci funkce Piehledy plneni vefejnych rozpoctu die prilohy C. 7 zakona C. 455/2011 Sb., o statnim rozpoctu Ceske republiky na rok 2012. 5. Aktualizace programoveho vybaveni pro generovani vystupu ucetnich vykazu za rok 2012 ve formatu pdf vyplyvajici ze zmen ucetnich vykazu pro rok 2012. 6. Rozg ir"eni funkcnosti aplikace UFIS - Monitoring hospodai-eni obci o udaje kraju. 7. Aktualizace konverze datovych extrakt z CSUIS do datove baze UFIS. 8. Aktualizace popisu funkci v aplikaci UFIS. Cinnosti jsou vecne a terminove specifikovane v Prilohach A, B, C, ktere jsou nedilnou souCasti teto smlouvy.

Strana 2 (celkem I I )



UFIS(201212 /dent.. 725 1 212 0 1 212

C1.3 Technicke podminkv plneni smlouvy 3.1

Provozni prostfedi APV, ktery zajist 'uje Ministerstvo financi (dale jen MF), je definovano: servery: SUN opera6nim systemem: Solaris 10 databazovym systemem: IBM Informix Dynamic Server 11.5

C1.4 Cena a platebni podminkv 4.1 Celkova cena uvedena ve smlouve je sjednana dohodou smluvnich stra p podle zakona 6.526/1990 Sb., o cenach, ve zn6ni pozdejsich pfedpisu a je cenou koneenou a neprekroeitelnou, ktera zahrnuje vekere naklady spojene s realizaci pfedmetu smlouvy, veetne naiad' souvisejicich s piipadnymi celnimi poplatky, dopravou do mista plneni apod. 4.2

Celkova dohodnuta smluvni cena za pfedmet plneni za cele obdobi trvani smlouvy cmi: bez DPH 2 800 000,- KC, slovy: dvamilionyosmsettisic korun eeskych, 20% DPH 560 000,- KC, slovy: petsetsedesattisic korun 6eskych, s DPH 3 360 000,- KC, slovy: tiimilionytfista edesattisic korun eeskych.

4.3 Objednatel uhradi celkovou cenu podle ,.Pfilohy A" za jednotlive fakturaeni etapy podle platebniho kalendafe uvedeneho v bode 4.4 teto smlouvy. Zhotovitel vystavi fakturu k i.lhrade neprodlen6 po podepsani zapisu o pfedani pfislusne easti au. obema smluvnimi stranami. 4.4

Platebni kalendai Mesic fakturace prosinec 2012 Celkem rok 2012

Projektov^ etapy (SW) 1, 2, 3. 4, 5, 6, 7, 8

Celkov^ cena (ve. DPH)

3 360 000 K6 3 360 000 KC

4.5 Pravo fakturovat vznika po fadnem predani praci formou zapisu oradnem pfedani praci a jejich odsouhlaseni objednatelem. Souhlas opravneneho zastupce objednatele s pfedanim praci v po2adovanem rozsahu je pfilohou k zaslane faktufe (dale jen „dodaci doklad"). 4.6

Dnem zdanitelneho plneni se rozumi datum uvedene na zapisu o fadnem pfedani praci, podepsanem objednatelem.

4.7

Vystaveny danovy doklad/ faktura musi obsahovat: a) rozepsani polo2ek pfedmetu plneni piesne dle smlouvy, b) uvedeni jejich jednotkovych cen, Strana 3 (ce]kem l I )



UFIS/201212 ldent.. 725121201212

c) zakazkove eislo smlouvy, d) cislo uctu dodavatele, e) veskere nalezitosti die § 28, odstavec 2, zakona e. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pi.edpisu, f) nalezitosti obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku g) nedilnou soucasti faktury (v pfiloze) bude dodaci doklad. ktery musi obsahovat jednoznacne oznaceni dodavky ci sluThy, a to vicetne pfesnych nazvu polo2ek, jejich pocet, jednotkove ceny, znacku (vyrobce), typ, vyrobni cisla a u nehmotnych veci cisla licenci, h) original dodaciho dokladu pfipojeny k faktufe musi byt s ptedepsanymi jmeny zastupcu obou smluvnich stran podepsan jejich vlastnorucnimi citelnymi podpisy. 4.8

Splatnost fadne vystaveneho danoveho dokladu - faktury eini 21 dnu ode dne dorueeni Obj ednateli.

4.9 Objednatel ma pravo danovy doklad fakturu Zhotoviteli pried uplynutim lhuty splatnosti vratit, ani2 by dosslo k prodleni s jeho uhradou, obsahuje-li nespravne udaje, nespravne nalezitosti po2adovane ve smlouve, chybi-li na danovem dokladu - faktufe nektera z nalezitosti, chybi-li original dodaciho dokladu, nebo obsahuje jine cenove udaje nebo jiny druh ei mno2stvi pfedmetu plneni net dohodnute ve smlouve. Nova lhuta splatnosti v deice 21 dnu pone plynout ode dne dorueeni opraveneho danoveho dokladu Objednateli. 4.10 Dan z pfidane hodnoty bude uetovana v souladu se zakonem e. 235/2004 Sb., o dani z pridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu, ke dni uskutecneni zdanitelneho plneni. 4.11 V roce v nem2 je uskutecnovano plneni, musi byt faktura dorueena nejpozdeji do 15.12., nedohodnou-li se smluvni strany jinak.

el.5 Smluvni pokuty a nahrada skodv 5.1

V pfipade prodleni Zhotovitele s plnenim jakekoliv lhuty uvedene v teto smlouve a v jejich pfilohach a dale v pfipade neplneni Zhotovitele ma Objednatel pravo uplatnit vuci nemu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z celkove ceny pfedmetu plneni s DPH za ka2dy i zapocaty den nasledujici po marnem uplynuti doby plneni, nebo (nejsou-li Ihuty ve smlouve uvedeny) za kazdy i zapocaty den neplneni.

5.2 Pil nedodr2eni terminu splatnosti faktury objednatelem je zhotovitel opravnen po2adovat uhradu uroku z prodleni. Vye uroku z prodleni se bude ldit nafizenim vlady e. 142/1994 Sb., kterym se stanovi vyse uroku z prodleni a poplatku z prodleni podle obeanskeho zakoniku, v platnem zneni. 5.3 Uhrazenim smluvni pokuty neni dotceno pravo smluvnich stran na nahradu zpusobene skody vznikle v souvislosti s plnenim pfedmetu teto smlouvy. Postupuje se pf-i torn podle ustanoveni § 373 a nasl. obchodniho zakoniku.

Strana 4 (celkeni 1 1 )



UFIS/201212 ldent.C. 725121201212

5.4 Zhotovitel odpovida za ve g kerou zpusobenou gkodu a to poru genim ustanoveni teto smlouvy, opomenutim nebo zasadne nekvalitnim provadenim smluvni einnosti v pine vygi. 0 nahrade g kody plati obecna ustanoveni Obchodniho zakoniku v platnem zneni. 5.5

Zadna ze smluvnich stran neni zodpovedna za prodleni a za gkodu zpusobene prodlenim s plnenim zavazki druhe smluvni strany.

5.6

Limitovani sankci se nepfipousti.

5.7

Jakakoliv ustanoveni tykajici se omezeni vy g e ei druhu nahrady gkody se nepfipougti. C1. 6 Podminkv plneni smlouvy a termin plneni

6.1 Postup pfedavani piedmetu smlouvy 6.1.1 Zhotovitel vypracuje na zaklade zadani objednatele navrh fe geni. Objednatel potvrdi, 2e jsou v nem respektovany jim po2adovane funkce. Na zaklade tohoto schvaleni objednatelem zhotovitel vypracovava koneene fe geni, ktere obsahuje programove vybaveni, u2ivatelskou a provozni dokumentaci. Na zaklade vysledki testovani a pfipominek objednatele zhotovitel v pfipade potfeby upravi programove vybaveni tak, aby odpovidalo funkcim schvaleneho fe geni. 6.1.2 Po uzavfeni projektovych etap v pfislu gnem mesici: - zhotovitel pfeda objednateli programove vybaveni, provozni dokumentaci pro provoz APV pro publikaci udaju CSUIS na Internetu MF, - zhotovitel zajisti distribuci programoveho vybaveni, - objednatel potvrdi souhlas s fakturaci na zaklade pfedanych a jim odsouhlasenych produkti. 6.1.3 Mistem plneni teto smlouvy jsou vypoeetni stfediska v sidle objednatele. 6.1.4 Zhotovitel poskytuje zaruku na jednotlive projektove etapy piedmetu dodavky podle elanku 2 po dobu dvacetietyf mesici ode dne protokolarniho pfedani. Zarueni doba se prodlu2uje o dobu, po kterou je pfislus"na projektova etapa nebo jeji east piedmetu dodavky mimo provoz z divodi vady, na kterou se vztahuje zaruka. Oprava bude provedena ve vzajemne dohodnutem terminu. 6.1.5 Protokolarni pfevzeti celeho dila bide realizovano nejpozdeji do 10. prosince 2012, jeho soueasti bude pfedani aktualizovane projekcni dokumentace.

CL 7 Prava a povinnosti smluvnich stran

7.1 Povinnosti zhotovitele 7.1.1 Spolupracuje s objednatelem na specifikaci (zadani) piedmetu plneni. 7.1.2 Provadi analyticke, projektove a programatorske prace podle harmonogramu praci teto smlouvy a odpovida za soulad se specifikaci (zadanim) piedmetu plneni. Strana 5 (celkem I1)



(IFISI201212 Idente.725121201212

7.1.3 Informuje na kontrolnich poradach objednatele o postupu praci a poskytuje potfebne podklady ke kontrole. 7.1.4 Zajisfuje a odpovida za dodr2ovani v gech obecne zavaznych pfedpisu (zejmena pfedpisu pro bezpecnost prate, po2arni bezpecnost apod.) a internich pracovneprovoznich predpisu objednatele. 7.1.5 Pfeda objednateli projektovou, provozni a u2ivatelskou dokumentaci pro provoz APV v souladu s ustanovenimi teto smlouvy. 7.1.6 Ptedani plneni teto smlouvy potvrdi za zhotovitele odpovedny pracovnik, uvedeny v cl. I. 7.2 Povinnosti objednatele 7.2.1 Odpovida za specifikaci vecne naplne projektovych etap. Spolupracuje pfitom se zhotovitelem. Pfedava zhotoviteli zadani a potfebne podklady k terminu zahajeni projektovych etap, pokud neni oboustranne dohodnuto jinak. Pokud dojde ke zpo2deni plneni ze strany objednatele u podklad y podle pfilohy C, stanovene terminy plneni zhotovitele, uvedeny v pfiloze A, se posouvajI o dobu tohoto zpo2deni. 7.2.2 Spolupracuje se zhotovitelem pr"i postupu praci podle harmonogramu, ktery je uveden v Pfiloze A teto smlouvy. 7.2.3 Svolava kontrolni porady podle potfeby k prubehu plneni teto smlouvy. 7.2.4 Pfevzeti plneni teto smlouvy a souhlas s fakturaci potvrdi za objednatele odpovedny pracovnik, uvedeny v cl. 1 teto Smlouvy.

C1. 8 Prava uzivani, prava dusevniho vlastnictvi 8.1 Zhotovitel prohlaguje, 2e pfedmet plneni dle teto smlouvy je bez pravnich vad, zejmena 2e neni a nebude zati en 2adnymi pravy tfetich osob, z niche by pro Objednatele vyplynul jakykoliv financni nebo jiny zavazek ve prospech tfeti strany. V pfipade, 2e bude toto oznameni nepravdive, je Zhotovitel v plnem rozsahu odpovedny za pfipadne nasledky takovehoto jednani, pri6em2 pravo Objednatele na pfipadnou nahradu skody a smluvni pokutu ztstava nedotceno. 8.2

Soucasti pfedmetu plneni podle teto smlouvy jsou pocitacove programy (programove vybaveni) chranene pravem z prumysloveho nebo jineho dusevniho vlastnictvi (dale j en ,,Licencovane materialy").

8.3 Objednatel se po pi•edani a pfevzeti dila, tj. Licencovanych materialu, ktere jsou pfedmetem teto smlouvy a jsou urceny pro provoz na prostfedcich vypocetni techniky objednatele, stava opravnenym vlastnikem rozmnoeniny techto materialu a nabude k nim vyhradnich u2Ivacich pray. Licencovanymi materialy se pro ucely teto smlouvy rozumi programove vybaveni nainstalovane na technickych prostfedcich nebo na instalacnich mediich, zdrojovy program a projektova dokumentace. Strana 6 (celkem 11)



UFIS/2012/2

Ident.e. 7251212012/2

8.4

Zhotovitel je u2ivatelem easti Licencovanych materialu ureenych pro provoz na jeho teclulickych prostredcich. Tato cast Licencovanych materialu, tj., programove vybaveni, zdrojovy program i projektova dokumentace, vicetne uzivatelskych pfirueek bude objednateli k dispozici.

8.5 U2ivatele se stavaji opravnenymi vlastniky rozmno2enin Licencovanych materialu a nabudou uzivatelskych pray k programovemu vybaveni a k uzivatelskym pfiruckam dnem, kdy je pfevezmou od zhotovitele. 8.6

Objednatel je opravnen tyto easti Licencovanych materialu upravovat, a to pfipadne i prostfednictvun tfetich osob.

8.7 V pfipade, 2e pfedmet plneni podle teto smlouvy nebude Zhotovitelem dokoneen nebo pfedan Objednateli vcas, je Objednatel opravnen pfedmet plneni dokoncit, a to i prostfednictvim tfetich osob. 8.8

Licence podle vyse uvedenych ustanoveni se udeluje pro vsechny zpusoby u2iti, Objednatel vsak neni povinen licenci vyu2it.

8.9

Uzemni ani casovy rozsah licence neni omezen. Ukonceni podpory ci jinych slu2eb poskytovanych Objednateli Zhotovitelem nema na trvani licence vliv.

8.10 Objednatel je opravnen umo2nit u2ivani pfedmetu plneni podle teto smlouvy vicetne Licencovanych materialu organizacnim slo2kam statu a pfispevkovym organizacim v pusobnosti Objednatele a v tomto rozsahu poskytnout podlicenci. Timto ustanovenim nejsou dotcena omezeni rozsahu licence na zaklade poetu opravnenych u2ivatelu ci soueasnych pfistupu stanovena v teto smlouve. 8.11 Cena pfedmetu plneni podle teto smlouvy zahrnuje i odmenu za licenci k u2iti Licencovanych materialu, ktere budou jeho soueasti. 8.12 Pokud je soueasti dodavky poskytnuti a pfevod nevyhradnich casove neomezenych u2ivacich pray k volne sifitelnemu SW - freeware , ktery neni uveden v pfedmetu plneni, je Zhotovitel povinen zpracovat pfehled licenci freeware a pfedlo2it ho jako soucast pfedavaciho protokolu. Zhotovitel garantuje, 2e je opravnen k poskytnuti a p"revodu pray k SW - freeware Objednateli a konecnym u2ivatelum. 8.13 Pokud je soueasti dodavky hardware (dale jen ,,HW") i software (dale jen ,.SW"), napfiklad firmware nebo operaeni system s licenci OEM, znamena to, 2e je SW dodavan spolecne a neoddelitelne s HW a je soueasti jeho ceny. V pfipade, 2e ostatni SW (aplikace) jsou z dodavaneho HW pfenositelne v souladu s licencni smlouvou na jiny HW, pak je nutno ocenit takovou ka2dou aplikaci samostatne.

Cl. 9 Ochrana informaci 9.1

Obe smluvni strany berou na vedomi, 2e original podepsane smlouvy bude v elektronicke podobe zvefejnen na internetovych strankach Ministerstva financi na dobu neurcitou.

Strana 7 (celkem 11)

w



UF1S/2012/2

Ident.t. 725121201212

9.2 Obe smluvni strany se zavazuji udr2ovat v tajnosti a nezpfistupnit tfetim osobam duverne informace (jak jsou vymezeny ni e). Povinnost poskytovat informace podle zakona 6.106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zneni pozdejsich predpisli nevi timto ustanovenim doteena. 9.3

Za duverne informace se pova2uji veskere nasledujici informace: a) veskere informace poskytnute Objednatelem Zhotoviteli v souvislosti s touto smlouvou; b) informace, na ktera se vztahuje zakonem ulo2ena povinnost mlcenlivosti Objednatele; c) veskere dalsi informace, ktere budou Objednatelem ci Zhotovitelem oznaceny jako duverne ve smyslu ustanoveni § 152 zakona e. 137/2006 Sb., o vefejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich pfedpisu.

9.4

Povinnost zachovavat mleenlivost uvedena v tomto elanku se nevztahuje na informace: a) ktere jsou nebo se stanou vseobecne a vefejne piistupnymi jinak, nee porusenim pravnich povinnosti ze strany Zhotovitele, b) u niche je Zhotovitel schopen prokazat, 2e mu byly znamy a byly mu volne k dispozici jeste pied prijetim techto informaci od Objednatele, c) ktere budou Zhotoviteli po uzavfeni teto smlouvy sdeleny bez zavazku mlcenlivosti tfeti stranou, jet rovne2 neni ve vztahu k nim nijak vazana, d) jejich2 sdeleni se vy2aduje ze zakona.

9.5 Duverne informace zahrnuji rovne2 veskere informace ziskane nahodne nebo bez vedomi Objednatele a dale veskere informace ziskane od jakekoliv tfeti strany, ktere se tykaji Objednatele ei plneni teto smlouvy. 9.6 Smluvni strany se zavazuji, 2e nezpfistupni jakekoliv tfeti osobe duverne informace druhe strany bez jejiho souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2e podniknou vsechny nezbytne kroky k zabezpeeeni techto informaci. Zhotovitel je povinen zabezpeeit veskere duverne informace Objednatele proti odcizeni nebo jinemu zneu2iti. 9.7

Zhotovitel se zavazuje, 2e duverne infonmace u2ije pouze za ttcelem plneni teto smlouvy. Jina pou2iti nejsou bez pisemneho svoleni Objednatele pfipustna.

9.8

Zhotovitel je povinen sveho pfipadneho subdodavatele zavazat povinnosti mlcenlivosti a respektovanim pray Objednatele nejmene ve stejnem rozsahu, v jakem je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam.

9.9

Trvani povinnosti mlcenlivosti podle tohoto elanku je stanoveno nasledovne: a) v pfipade smluv, jejich2 pfedmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let od ukoneeni smlouvy, b) v pfipade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skonceni zarucni doby.

9.10 Za prokazane poruseni ustanoveni v tomto elanku ma druha smluvni strana pravo po2adovat nahradu takto vznikle kody. 9.11 V pfipade poruseni povinnosti ulo2enych smluvnim stranam timto elankem ma druha smluvni strana pravo, vedle nahrady kody, uetovat smluvni pokutu ve vysi 100.000 Kc za ka2dy pfipad poruseni. Strana 8 (celkem II)

UFISI2012/2

Ident.

e. 72512120 12/2

el. 10 Trvani smlouvy a jell ukonceni 10.1 Tato smlouvy se uzavira na dobu urcitou, a to od data podpisu smlouvy do 31. 12. 2012. 10.2 Smluvni vztah skonci uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto 61anku. Ukoncenim smlouvy nejsou dotcena prava z poskytnuti licenci na dobu neurcitou, prava z odpovednosti za vady, povinnost mlcenlivosti a dalsi ustanoveni smlouvy, ktera podle sveho obsahu maji trvat i po zaniku smluvniho vztahu. 10.3 Smluvni vztah zalo2eny touto smlouvou lze ukoncit i pied uplynutim doby uvedene v odstavci 10.1 tohoto 61anku pisemnou dohodou obou smluvnich stran. 10.4 Smluvni strany jsou opravneny odstoupit od smlouvy z duvodu uvedenych v zakone, z duvodu uvedenych ve smlouv y a dale z duvodu podstatneho poruseni smlouvy ve smyslu ustanoveni § 345 obchodniho zakoniku, pokud podstatne poruseni smlouvy, ktere je duvodem pro odstoupeni od smlouvy, nebylo zpiisobeno okolnostmi vylueujicimi odpovednost dle ustanoveni § 374 obchodniho zakoniku. 10.4.1 Objednatel je opravnen od teto smlouvy odstoupit zejmena v nasledujicich piipadech podstatneho poruseni povinnosti Zhotovitelem: a) v piipade, 2e bude rozhodnuto o likvidaci Zhotovitele, a v piipade 2e Zhotovitel poda insolvencni navrh jako dlu2nik, insolvencni navrh podany proti Zhotoviteli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o upadku Zhotovitele nebo bude vydano jine rozhodnut s obdobnymi ucinky; b) v pripade prodleni Zhotovitele s dodanim piedmetu plneni o vice jak 30 kalendainich dni po terminu plneni; c) v piipade, 2e Zhotovitel neodstrani vady predmetu plneni ani ve lhute 30 kalendarnich dni od jejich ozndmeni Objednatelem; d) v piipade realizace predmetu smlouvy v rozporu s ustanovenimi smlouvy, v rozporu s obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy nebo v pripade nedodr2ovani jinych zavaznych dokumentu ci predpisu (zejmena predpisl pro bezpeenost prate, po2arni bezpeenost apod.). 10.4.2 V piipade odstoupeni podle clanku 10.4.1 pism. b), c) a e) je po marnem uplynuti 30denni lhuty Objednatel opravnen od smlouvy jednostranne odstoupit, a to bez jakychkoliv sankci ze strany Zhotovitele. Objednatel ma v pripade odstoupeni od smlouvy v ka2dem piipade narok na nahradu prokazanych nakladu, ktere mu vzniknou ✓souvislosti s nahradnim 'esenim, zejmena nakladu, ktere mohou vzniknout ✓souvislosti se zajistenim nahradniho plneni. 10.4.3 Objednatel je v pripade odstoupeni od teto smlouvy opravnen podle sve volby bud' odstoupit od smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od casti smlouvy, ktera bude ✓dobe odstoupeni nesplnena. V pripade castecneho odstoupeni je Zhotovitel povinen vratit Objednateli cenu dila (byla-li ji2 uhrazena) sni2enou o hodnotu plneni, ktera nejsou dotcena odstoupenim. 10.4.4 Zhotovitel je opravnen od teto smlouvy odstoupit v nasledujicich pripadech podstatneho poruseni Objednatelem: Strana 9 (celkem I I )

U

F [S/2012/2 ldent.L 72 5 1 2/20 1 2/2

a) bude-li Objednatel v prodleni s plnenim lhuty splatnosti danoveho dokladu faktury o vice jak 30 kalendafni,ch dni, pficem2 narok na i rok z prodleni, nevi timto ustanovenim doteen, b) v pfipade prodleni Objednatele s poskytnutim soueinnosti o vice nee 30 kalendainich dni od prokazatelneho doruceni pisemne vyzvy Zhotovitele. 10.4.5 Odstoupeni od teto smlouvy musi byt pisemne a musi v nem byt uveden odkaz na ustanoveni teto smlouvy ci pravnich pfedpisu, ktere zaklada opravneni od smlouvy odstoupit. 10.4.6 Prava smluvnich stran vznikla pied platnym odstoupenim od smlouvy nejsou odstoupenim doteena. 10.4.7 V pfipade easteeneho odstoupeni od teto smlouvy zustava tato smlouva v platnosti ohledne tech casti dila, ktere nejsou dotceny odstoupenim. 10.4.8 V pfipade easteeneho odstoupeni od teto smlouvy je Zhotovitel povinen do 5 pracovnich drift od prokazatelneho doruceni odstoupeni pfedat Objednateli ty easti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim, veetne pfipadnych zdrojovych kodu a dalsich podkladu nezbytnych k dokoneeni dila Objednatelem ci tfetimi osobami. 10.4.9 V pfipade easteeneho odstoupeni od teto smlouvy ma Objednatel pravo dokoneit dilo sam nebo prostfednictvim jim urcene osoby a je opravnen pou2it za timto ueelem veskere casti dila, ktere nebyly do-teeny odstoupenim. 10.4.10 Smluvni vztah skonei dnem doruceni oznameni o odstoupeni od Smlouvy druhe smluvni strane, nebo dnem uvedenym v oznameni. 10.4.11 Odstoupeni od teto smlouvy ci jine ukoneeni smluvniho vztahu zalo2eneho touto smlouvou se nedotyka naroku na nahradu skody, smluvnich pokut, ochrany nevefejnych informaci, zajisteni pohledavky kterekoliv ze stran, feseni spot-6 a ustanoveni ty'kajici se tech pray a povinnosti, z jejich povahy toto vyplyva.

el. 11 Zavereena ustanoveni 11.1 Vztahy mezi smluvnimi stranami touto smlouvou vyslovne neupravene se budou fidit eeskymi, obecne zavaznymi pravnimi predpisy, zejmena Obchodnim zakonikem v platnem zneni. 11.2 Pfi rozhodovani pfipadnych spot-0, vznik1ch ze zavazkovych vztahu zalo2enych touto smlouvou, budou mistne a vecne pfislusne soudy Ceske republiky. 11.3 Smluvni strany podle § 89a obcanskeho soudniho fadu urcuji jako mistne pfislusny soud Obvodni soud pro Prahu 1; v pfipade, 2e podle procesnich predpisu je k rozhodovani veci pfislusny krajsky soud, urcuji smluvni strany jako mistne pfislusny soud Mestsky soud v Praze. 11.4 Pokud v prubehu plneni teto smlouvy dojde z duvodu legislativnich zmen ke zmene vecneho obsahu projektovych etap definovanch v PHlohach A, B, C, budou Strana 10 (celkem 1 I )



tirls/201212 (dent.e. 725 1 2120 1 212

po2adavky na zmenu rozsahu praci (navyseni nebo sni2eni) realizovanych v prubehu jednotlivych etap reseny forrnou salnostatneho dodatku k teto smlouve. Uvedeny dodatek vsak bude uzavfen pouze za pfedpokladu jeho souladu se zakonem c. 137/2006 Sb.. o vefejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 11.5 Tuto smlouvu lze menit anebo doplnovat pouze pisemnymi dodatky takto oznacovanymi a eislovanymi vzestupnou rtadou po dohode obou smluvnich stran a podepsanymi opravnenymi zastupci smluvnich stran. Jina ujednani jsou neplatna. 11.6 Tato smlouva je vyhotovena ve 2 (dvou) vyhotovenich, ka2de s platnosti originalu, z niche jedno obdrzi objednatel a jedno zhotovitel. 11.7 Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem jejiho podpisu zastupci obou smluvnich stran. 11.8 Nedilnou souedsti teto smlouvy jsou pfilohy: A - Seznam etap s casovym harmonogramem a financnimi naklady B - Popis praci, ktere budou realizovany v ramci jednotlivych etap C - Podklady vy2adovane od MF pro feseni jednotlivych etap 11.9 Ucastnici teto smlouvy po jejim pfecteni potvrzuji, 2e jeji obsah, zavazky, prava a povinnosti v ni obsa2ene odpovidaji jejihh prave, vane a svobodne vuli. Na dukaz toho tuto smlouvu podepisuji.

V Praze dne:

22 -05- 2012

Za objednatele:

Ceska republika - Ministerstvo financi feditel odboru Rozvoj ICT MF Mgr. Radoslav Built

V Praze dne:

22 -05- 2012

Za zhotovitele:

Asseco Central Europe, a.s. clen pfedstavenstva Ing. Miroslav Reznicek, MBA

Ministerstve finawci 11$ IO PRAHA I -Letenalit"

(l

Asseco Central Europe, a.s. Glen predstavenstva ing. Radek Levi ek LV Strana I 1 (celkem 11)



Ident.

72512/2012/2

Ptiloha A Seznam etap s casovym harmonogramem a financnimi naklady

Cislo etapy

1

2

3

4

5

Projektova etapa

Aktualizace programoveho vybaveni pro zobrazeni fnanenich vykazu a jejich suma"rti pro ticetni obdobi roku 2012 podle vyhla'sky e. 449/2009 Sb. ve zneni vyhla g ky 451/2011 Sb. analyticke prate realizace testovani Aktualizace programoveho vybaveni pro zobrazeni ticetnich vykazu pro tic^etni obdobi roku 2012 podle vyhla gky c. 410/2009 Sb. ve zneni vyhla~;ky 403/2011 Sb. analyticke pi-ace realizace testovani Generovani sestav „Plneni zavaznych ukazatelu statniho rozpoctu za rok 2012" za kapitoly SR z t daju casti V11. kapitolniho sumare Fin 2-04 dle p"iiohy c. 4 zakona c. 455/2011 Sb., o statnim rozpoetu Ceske republiky na rok 2012 analyticke prace realizace testovani Aktualizace programoveho vybaveni pro zobrazeni vystupu v ramci fwtkce Prehledy plneni ve"ejnych rozpoctu dle prilohy e. 7 zakona c. 455/2011 Sb., o statnim rozpoctu Ceske republiky na rok 2012 analyticke prace realizace testovani Aktualizace programoveho vybaveni pro generovani. vystup6 ticetnich vykazu za rok 2012 ve formatu pdf vyplyvajici ze zmen ueetnich vykazu pro rok 2012 analyticke pi-ace realizace testovani

Planovany termin zahajeni etapy

den po podpisu smlouvy

den po podpisu smlouvy

den po podpisu smlouvy

den po podpisu smlouvy

den po podpisu smlouvy

Planovany termin ukoneeni etapy

10. 12.2012

10.12.2012

10.12.2012

10.12.2012

10.12.2012

Cena sjednana dohodou bez DPH

Cena sjednana dohodou v:etne 20 %DPH

20 % DPH

290 000 Ke

58 000 Ke

348 000 Ke

_ 70 000 Kc 150 000 Kc 70 000 Kc

2 000 Ke 16 000 Ke 3 000 Kc

12 000 Ke 96 000 K'6 18 000 KC

670 000 K6'

134 000 Kc

804 000 K6

140 000 Kt 380 000 Ke 150 000 Kt

28 000 Kt' 76 000 Kt 30 000 Kc

168 000 Ke 456 000 Kt 180 000 Ke

250 000 K6'

50 000 Ke

300 000 Ke

60 000 Ke 130 000 Kc 60 000 Kt

12 000 Ke 26 000 Ke 12 000 K6

72 000 K'6' 156 000 Kt 72 000 Kc

410 000 Kc

82 000 Ke 492 000 Ke

100 000 Kc 220 000 Kt 90 000 Ke

20 000 KC 44 000 Kt' 18 000 Ke

120 000 Ke 264 000 Kc 108 000 Kt

550 000 K6

110 000 Ke

660 000 Kc

80 000 Ke 360 000 Ke 110 000 Kc

16 000 Ke 72 000 K6' 22 000 Kc

96 000 Ke 432 000 Ke 132 000 Ki

Strang 1 pfilohy A (celkem 2)



[dent.

7251212012/2

PNloha A

Projektova etapa

Planovany terrain zahajeni etapy

Planovany terrain ukonceni etapy

Cena sjednana dohodou bez DPH

20 % /° DPH

Cena sjednana dohodou vicetne 20 % DPH

Rozsireni funkcnosti aplikace UFIS Monitoring hospoda"eni obci o udaje kraj u

den po podpisu smlouvy

10.12.2012

180 000 Kc

36 000 Kc

216 000 Kc

35 000 K6' 85 000 Kt' 60 000 Kc

7 000 Kc 17 000 K.6 12 000 Kc

42 000 Kc 102 000 Kc 72 000 Kc

290 000 Kc

58 000 K6

348 000 K.6

70 000 Kc 150 000 Kc 70 000 Kc

14 000 Kc 30 000 Kc 14 000 Kc

84 000 Kc 180 000 Kc 84 000 Kc

160 000 K6

32 000 Kc

192 000 KZ

50 000 K6' 90 000 Kc 20 000 Kc

10 000 Kc 18 000 Kc 4 000 Kc

60 000 K6' 108 000 1(6 24 000 Kc

Oslo etapy 6

7

analyticke prate realizace testovani Aktualizace konverze datovch extraktu z CSUIS do datove haze UFIS

8

analyticke prate realizace testovani Aktualizace popish funkci v aplikaci UFIS

analyticke grace realizace testovani Celkem

den po podpisu smlouvy

den po podpisu smlouvy

10.12.2012

10.12.2012

2 800 000 KC

560 000 Kc 3 360 000 Kc

Strana 2 pi-ilohv A (celkcm 2)



[dent. t. 72512/2012/2

Pfiloha B Popis praci, ktere budou realizovany v ran ^ci jednotlivych etap 1.

Uprava popisu financnich vykazu a jejich sumaru v souladu s yhla g kou c. 449/2009 Sb. ve zneni vyhla"sky 451/2011 Sb. • popis upravy v dokumentaci, • uprava popisu struktury publikacni datove haze, • rozsifeni platne rozpoctove skladby • rozsifeni Ciselniku programu, ucelovych znaku, • uprava grafickeho vzhledu APV.

2.

Uprava popisu ucetnich vykazu v souladu s vyhla g kou c. 410/2009 Sb. ve zneni vyhla"sky 403/2011 Sb. • popis upravy v dokumentaci, • uprava popisu struktury publikacni datove haze, • dprava dialogu pro vykaz Pfiloha, • Uprava grafickeho vzhledu APV.

3.

Generovani sestav ,,Plneni zavaznych ukazateiu statniho rozpoctu za rok 2012" za kapitoly SR z CEdaju casti VII. kapitolniho sumai e Fin 2-04 U • Uprava funkci pro vyber pozadovanych dat z prezentacni datove haze, • Uprava funkci pro naplneni odpovidajici sablony vybranymi daty, • Uprava funkci pro zobrazeni vystupnich sestav sumafi[ vykazu.

4.

Aktualizace programoveho vybaveni pro zobrazeni vystupu v rarnci funkce Prehledy plneni verejnych rozpoctu dle prilohy c. 7 zakona c. 455/2011 Sb., o statnim rozpoctu Ceske republiky na rok 2012 • Uprava popisu struktury publikacni datove baze, • uprava funkci pro naplneni odpovidajici sablony vybranymi daty sestav 602, 603, • uprava funkci pro naplneni odpovidajici sablony vybranymi daty sestav 411, • Uprava funkci pro zobrazeni vystupnich sestav ve tvaru MS Excel.

5.

Aktualizace programoveho vybaveni pro generovani vystupu ucetnich vykazu za rok 2012 ve formatu pdf vyplyvajici ze mien ucetnich vykazu pro rok 2012 • Uprava funkci pro vyber pozadovanych dat z prezentacni datove baze, • uprava funkci pro naplneni odpovidajici sablony vybranymi daty.

6.

Rozg ii•eni funkcnosti aplikace UFIS - Monitoring hospodareni obci o udaje • uprava u2ivatelskych dialogu, • uprava funkci pro vyber pozadovanych dat z prezentacni datove haze, • uprava funkci pro zobrazeni prezentacnich stranek.

7.

Aktualizace konverze datov' ch extraktu z CSUIS do datove baze UFIS: • kontrola struktury pfedanych souboru. • kontrola struktury pfedavanych udaje dle platnych Vyhlasek • kontrola spravnosti udaje z hlediska platne rozpoctove skladby, • kontrola spravnosti dle Ciselniku programu, • kontrola sprdvnosti dle Ciselniku ucelovych znaku, • kontrola spravnosti uzemniho cleneni

kraju

Strana 1 prilohv [3 (cell:em 2)



[dent. C. 725 121201212

Piiloha B • kontrola uplnosti predanych vykazu • znepristupneni udaju dle po2adavku. 8.

Aktualizace popisul funkci v aplikaci UFIS: • uprava u2ivatelskych dialogu, • uprava popisu funkci • uprava molnosti zvefejneni vybranych udaju. 4

Strana 2 prilohy B (celkem 2)

/,'

-1`

(dent. C. 725121241212

PN•iloha C Podklady vyzadovane od MF pro Ireseni jednotlivych etap Etapa 1 2 3 4 5 6 7 8

Podklady Testovaci data za 0612012 Testovaci data za 0612012 Algoritmy a tear sestavy Tvar sestav Sablony vystupu Po2adavky na vzhled aplikace Struktura datovych extraktu Po2adavky na vzhled aplikace

Terrain 15. 11. 2012 15. 11. 2012 30. 6. 2012 30. 6. 2012 31. 8. 2012 31.7. 2012 31. 7. 2012 31. 10. 2012

Stoma 1 pUilohy C (eelkem1)



'\ Ministers

Ministerstv nand 11. 10 PRAHA

%nanct

ie

2I

-2s

Ing. Jan Fliegl t(b,

4 11$10 PRAHA i Leten!AF615

Onistersti 118 10 PRAH

Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: title=10264, c=CZ, ii P R.I1^,^ 1 -LetenablIt i o=MFCR,11' ou=331, cn=Ing. Jan Fliegl Datum: 2012.06.19 13:09:25 +02'00'

.,^n1 to save

finaict

rinanci

^ ) n5

1

N