20

Tisztítószerek, takarítási eszközök és háztartási papíráruk beszerzése nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg mértékéig (Módosító hirdetmény) Közbeszerzési Értesítő száma:

2015/20

1

Tisztítószer, takarítási eszköz és háztartási papíráru beszerzése a Nemzeti Adó- és Vámhivatal részére nettó 86.614.174 Ft +ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg mértékéig az alábbiak szerint: 1. Mosó-mosogatószerek a. Folyékony mosogatók és tabletták 8361 l; 6344250 ml; 556 kg; 225 doboz b. Mosogatóporok 94 l; 575 kg c. Mosóporok, öblítők 793 db; 4285 l; 267 kg; 24500 g 2. Tisztító és súrolószerek a. Kézmosók és ápolók 1350000 ml; 26760 l; 2062 db; 769200 g b. Ablaktisztítók 2304500 ml c. Bútorápolók 702000 ml d. Padlóápolók 340500 ml e. Szőnyeg és kárpittisztítók 375900 ml f. Súrolók 4155000 ml g. Vizesblokk higiéniás tisztítószerei 686800 g; 7231 db; 6630 l; 615 doboz; 8972050 ml; 160 csomag; 618 kg 3. Konyhák, éttermek - adott esetben - OÉTI engedélyes tisztító és fertőtlenítőszerei a HACCP

Beszerzés tárgya:

rendszer előírásai szerint a. Speciális tisztítószerek 39000 ml b. Speciális kézmosó és fertőtlenítőszerek 460 l; 14250 ml 4. Háztartási papíráruk 1866 csomag 5. Takarítási eszközök és egyebek a. Szivacs-textília 7165 csomag; 11149 db b. Rovarirtók és gyomirtók egyéb vegyszerek 263325 ml; 15875 g; 227 csomag; 162 db; 2226 zsák c. Egyebek 23768 csomag; 99719 db; 100 kg d. Kesztyűk 7995 pár; 605 doboz e. Kefeáruk 8610 db f. Autóápolás 2193600 ml; 30750 l; 3998 db A fenti termékkörökön belül kerültek meghatározásra a különböző márkájú, minőségű és kiszerelésű egyedi, konkretizált termékek, melyek esetében a megjelölt márkájú termék helyett azzal egyenértékű termékkel is lehet pályázni. A helyettesítő termék egyenértékűségének bizonyítása ajánlattevő kötelezettsége. A tényleges megrendelés a termékösszesítőben megadott termékekre vonatkozóan a NAV szerveknél felmerülő aktuális igények figyelembevételével történik. Megrendeléskor biztosított az átjárhatóság a termékek mennyisége tekintetében, a szerződéses keretösszeg (nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft) mértékéig. A részletes műszaki leírást az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. A terméklistában megadott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató jellegű információk, melyek megadására a tervezhetőség és az ajánlatok összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében került sor.

2

Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Nyílt 2015.02.18. 2198/2015 39830000-9;33760000-5 Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala

true

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala Nemzeti azonosító (ha ismert): AK08073 Postai cím: Széchenyi utca 2. Város: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: NAV KH Közbeszerzési Főosztály Dr. Soós Zsuzsanna Telefon: +36 13731661 E-mail: [email protected] Fax: +36 13731798 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nav.gov.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3

I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”)  

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés - Tisztítószerek, takarítási eszközök és háztartási papíráruk beszerzése nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg mértékéig II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Tisztítószer, takarítási eszköz és háztartási papíráru beszerzése a Nemzeti Adó- és Vámhivatal részére nettó 86.614.174 Ft +ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg mértékéig az alábbiak szerint: 1. Mosó-mosogatószerek a. Folyékony mosogatók és tabletták 8361 l; 6344250 ml; 556 kg; 225 doboz b. Mosogatóporok 94 l; 575 kg c. Mosóporok, öblítők 793 db; 4285 l; 267 kg; 24500 g 2. Tisztító és súrolószerek a. Kézmosók és ápolók 1350000 ml; 26760 l; 2062 db; 769200 g b. Ablaktisztítók 2304500 ml c. Bútorápolók 702000 ml d. Padlóápolók 340500 ml e. Szőnyeg és kárpittisztítók 375900 ml f. Súrolók 4155000 ml g. Vizesblokk higiéniás tisztítószerei 686800 g; 7231 db; 6630 l; 615 doboz; 8972050 ml; 160 csomag; 618 kg 3. Konyhák, éttermek - adott esetben - OÉTI engedélyes tisztító és fertőtlenítőszerei a HACCP rendszer előírásai szerint a. Speciális tisztítószerek 39000 ml b. Speciális kézmosó és fertőtlenítőszerek 460 l; 14250 ml 4. Háztartási papíráruk 1866 csomag 5. Takarítási eszközök és egyebek a. Szivacs-textília 7165 csomag; 11149 db b. Rovarirtók és gyomirtók egyéb vegyszerek 263325 ml; 15875 g; 227 csomag; 162 db; 2226 zsák c. Egyebek 23768 csomag; 99719 db; 100 kg d. Kesztyűk 7995 pár; 605 doboz e. Kefeáruk 8610 db f. Autóápolás 2193600 ml; 30750 l; 3998 db A fenti termékkörökön belül kerültek meghatározásra a különböző márkájú, minőségű és kiszerelésű egyedi, konkretizált termékek, melyek esetében a megjelölt márkájú termék helyett azzal egyenértékű termékkel is lehet pályázni. 4

A helyettesítő termék egyenértékűségének bizonyítása ajánlattevő kötelezettsége. A tényleges megrendelés a termékösszesítőben megadott termékekre vonatkozóan a NAV szerveknél felmerülő aktuális igények figyelembevételével történik. Megrendeléskor biztosított az átjárhatóság a termékek mennyisége tekintetében, a szerződéses keretösszeg (nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft) mértékéig. A részletes műszaki leírást az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. A terméklistában megadott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató jellegű információk, melyek megadására a tervezhetőség és az ajánlatok összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében került sor. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 39830000-9

További tárgyak:

33760000-5

Kiegészítő szójegyzék

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014 - 26619 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 250 - 444266 2014/12/30 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/12/29 (nap/hónap/év)

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK

5

VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ   VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak.   Mindkettő   VI.3.2) Az eredeti hirdetményben   A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben)   A szöveg módosítandó része: II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: A következő helyett: Adásvételi szerződés - Tisztítószerek, takarítási eszközök és háztartási papíráruk beszerzése nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg mértékéig Helyesen: Adásvételi szerződés - Tisztítószerek, takarítási eszközök beszerzése nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg mértékéig

A szöveg módosítandó része: 6

II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: A következő helyett: Tisztítószer, takarítási eszköz és háztartási papíráru beszerzése a Nemzeti Adó- és Vámhivatal részére nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg kimerüléséig. A részletes termékkör felsorolást a műszaki leírás tartalmazza. Helyesen: Tisztítószer, takarítási eszköz beszerzése a Nemzeti Adó- és Vámhivatal részére nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg kimerüléséig. A részletes termékkör felsorolást a műszaki leírás tartalmazza.

A szöveg módosítandó része: II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) A következő helyett: További tárgyak: 33760000-5 Helyesen: További tárgyak:

A szöveg módosítandó része: II.2.1) Teljes mennyiség:(valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A következő helyett: Tisztítószer, takarítási eszköz és háztartási papíráru beszerzése a Nemzeti Adó- és Vámhivatal részére nettó 86.614.174 Ft +ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg mértékéig az alábbiak szerint: 1. Mosó-mosogatószerek a. Folyékony mosogatók és tabletták 8361 l; 6344250 ml; 556 kg; 225 doboz b. Mosogatóporok 94 l; 575 kg c. Mosóporok, öblítők 793 db; 4285 l; 267 kg; 24500 g 2. Tisztító és súrolószerek a. Kézmosók és ápolók 1350000 ml; 26760 l; 2062 db; 769200 g b. Ablaktisztítók 2304500 ml c. Bútorápolók 702000 ml d. Padlóápolók 340500 ml e. Szőnyeg és kárpittisztítók 375900 ml f. Súrolók 4155000 ml g. Vizesblokk higiéniás tisztítószerei 686800 g; 7231 db; 6630 l; 615 doboz; 8972050 ml; 160 csomag; 618 kg 3. Konyhák, éttermek - adott esetben - OÉTI engedélyes tisztító és fertőtlenítőszerei a HACCP rendszer előírásai szerint a. Speciális tisztítószerek 39000 ml b. Speciális kézmosó és fertőtlenítőszerek 460 l; 14250 ml 7

4. Háztartási papíráruk 1866 csomag 5. Takarítási eszközök és egyebek a. Szivacs-textília 7165 csomag; 11149 db b. Rovarirtók és gyomirtók egyéb vegyszerek 263325 ml; 15875 g; 227 csomag; 162 db; 2226 zsák c. Egyebek 23768 csomag; 99719 db; 100 kg d. Kesztyűk 7995 pár; 605 doboz e. Kefeáruk 8610 db f. Autóápolás 2193600 ml; 30750 l; 3998 db A fenti termékkörökön belül kerültek meghatározásra a különböző márkájú, minőségű és kiszerelésű egyedi, konkretizált termékek, melyek esetében a megjelölt márkájú termék helyett azzal egyenértékű termékkel is lehet pályázni. A helyettesítő termék egyenértékűségének bizonyítása ajánlattevő kötelezettsége. A tényleges megrendelés a termékösszesítőben megadott termékekre vonatkozóan a NAV szerveknél felmerülő aktuális igények figyelembevételével történik. Megrendeléskor biztosított az átjárhatóság a termékek mennyisége tekintetében, a szerződéses keretösszeg (nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft) mértékéig. A részletes műszaki leírást az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. A terméklistában megadott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató jellegű információk, melyek megadására a tervezhetőség és az ajánlatok összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében került sor. Helyesen: Tisztítószer, takarítási eszköz beszerzése a Nemzeti Adó- és Vámhivatal részére nettó 86.614.174 Ft +ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft keretösszeg mértékéig az alábbiak szerint: 1. Mosó-mosogatószerek a. Folyékony mosogatók és tabletták 8361 l; 6344250 ml; 556 kg; 225 doboz b. Mosogatóporok 576 kg; 54000 ml; 40 l c. Mosóporok, öblítők 793 db; 4285 l; 267 kg; 24500 g 2. Tisztító és súrolószerek a. Kézmosók és ápolók 1619000 ml; 26760 l; 2062 db; 769200 g b. Ablaktisztítók 2304500 ml c. Bútorápolók 702000 ml d. Padlóápolók 340500 ml e. Szőnyeg és kárpittisztítók 375900 ml f. Súrolók 4155000 ml g. Vizesblokk higiéniás tisztítószerei 686800 g; 7231 db; 6630 l; 615 doboz; 8963000 ml; 160 csomag; 618 kg 3. Konyhák, éttermek - adott esetben - OÉTI engedélyes tisztító és fertőtlenítőszerei a HACCP rendszer előírásai szerint a. Speciális tisztítószerek 39000 ml b. Speciális kézmosó és fertőtlenítőszerek 460 l; 14250 ml 4. 5. Takarítási eszközök és egyebek a. Szivacs-textília 7165 csomag; 11149 db 8

b. Rovarirtók és gyomirtók egyéb vegyszerek 366325 ml; 12700 g; 227 csomag; 162 db; 2226 zsák c. Egyebek 23768 csomag; 99719 db; 100 kg d. Kesztyűk 7995 pár; 605 doboz e. Kefeáruk 8610 db f. Autóápolás 2073600 ml; 30750 l; 3998 db A fenti termékkörökön belül kerültek meghatározásra a különböző márkájú, minőségű és kiszerelésű egyedi, konkretizált termékek, melyek esetében a megjelölt márkájú termék helyett azzal egyenértékű termékkel is lehet pályázni. A helyettesítő termék egyenértékűségének bizonyítása ajánlattevő kötelezettsége. A tényleges megrendelés a termékösszesítőben megadott termékekre vonatkozóan a NAV szerveknél felmerülő aktuális igények figyelembevételével történik. Megrendeléskor biztosított az átjárhatóság a termékek mennyisége tekintetében, a szerződéses keretösszeg (nettó 86.614.174 Ft + ÁFA, összesen bruttó 110.000.000 Ft) mértékéig. A részletes műszaki leírást az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. A terméklistában megadott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató jellegű információk, melyek megadására a tervezhetőség és az ajánlatok összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében került sor.

A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk 1. A következő helyett: A levél tárgyaként az eljárás TED és KÉ száma mellett az eljárás megnevezése kerüljön feltüntetésre az alábbiak szerint: „Tisztítószerek, takarítási eszközök és háztartási papíráruk beszerzése” Helyesen: A levél tárgyaként az eljárás TED és KÉ száma mellett az eljárás megnevezése kerüljön feltüntetésre az alábbiak szerint: „Tisztítószerek, takarítási eszközök beszerzése”

A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk 3. A következő helyett: Az ajánlatot írásban és zártan kell benyújtani. Az ajánlat jól lezárt csomagolását a következő felirattal kell ellátni: „Tisztítószerek, takarítási eszközök és háztartási papíráruk beszerzése” „Iktatóban és határidő előtt felbontani tilos.” Helyesen: Az ajánlatot írásban és zártan kell benyújtani. Az ajánlat jól lezárt csomagolását a következő felirattal kell ellátni: 9

„Tisztítószerek, takarítási eszközök beszerzése” „Iktatóban és határidő előtt felbontani tilos.”

A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk 29. A következő helyett: Érvénytelen az az ajánlat, amelyhez nem csatolja Ajánlattevő a termék minőségét és forgalmazhatóságát tanúsító nyilatkozatokat, műszaki adatlapokat, igazolásokat, a helyettesítő termékek vonatkozásában is. Helyesen: Érvénytelen az az ajánlat, amelyhez nem csatolja Ajánlattevő a termék minőségét és forgalmazhatóságát tanúsító nyilatkozatokat ("N", "O", "P" jelű mellékletek szerinti nyilatkozatok) és műszaki adatlapokat, a helyettesítő termékek vonatkozásában is. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben)   A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje A következő helyett: 2015/02/17 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/03/12 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont )

A módosítandó adatok: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett: 2015/02/17 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/03/12 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont )

A módosítandó adatok: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 10

A következő helyett: 2015/02/17 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/03/12 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben)   A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Ajánlatkérő módosította az eljárás tárgyát (törölte a "háztartási papíráruk"-ra történő hivatkozást). A hivatkozott módosítás érinti mind a kiadott dokumentáció nyilatkozatmintáit, mind a szerződéstervezetet. Ajánlatkérő továbbá módosította egyes beszerzési tárgyak leírását, jelen hirdetmény VI.3.3) pontja szerinti mennyiségét, amelynek következtében módosul a szerződéstervezet 2. sz. melléklete, továbbá a dokumentáció "V. Műszaki leírás" része, valamint a "B/1" jelű melléklete. További módosuló nyilatkozat: "N" és "O" jelű mellékletek. A módosításokra tekintettel ajánlatkérő egységes szerkezetbe foglalt módosított dokumentációt bocsát rendelkezésre. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/02/12 (nap/hónap/év)

11