Garmin Dash Cam 10/20 ™
Návod k obsluze
Červen 2014
190-01711-00_0B
Vytištěno v České republice
Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu společnosti Garmin nelze pořizovat kopie kompletního manuálu ani jeho částí. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pokud máte zájem o aktualizace produktu nebo o bližší informace týkající se jeho používání, navštivte stránky www.garmin.cz. Garmin® a logo Garmin jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Garmin Dash Cam™ je obchodní známkou společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin. microSD™ a logo microSD jsou obchodní známky společnosti SD-3C, LLC.
Začínáme VAROVÁNÍ Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto výrobku naleznete v přiloženém letáku Bezpečnostní pokyny a produktové informace.
Vložení paměťové karty
Přístroj umí pracovat s paměťovými kartami microSD™ a microSDHC. 1 Vložte paměťovou kartu do zdířky v přístroji. 2 Zatlačte na ni, dokud se nezacvakne na místě.
Připojení přístroje do napájecí zásuvky vozidla
Před používáním nebo zapnutím přístroje do něj nejprve musíte vložit paměťovou kartu. Přístroj lze napájet nebo dobíjet prostřednictvím napájecího CL kabelu. TIP: Pokud chcete používat zařízení napájené baterií, měli byste ji nejprve plně dobít. Začínáme
1 Pokud je vypnuté zapalování, připojte
napájecí CL kabel do napájecí zásuvky ve voze. 2 Druhý konec napájecího CL kabelu zapojte do mini USB portu Vašeho přístroje. 3 Zatlačte přístroj 1 do přísavného držáku 2 .
4 Přitlačte přísavný držák na čelní sklo
a zatlačte páčku 3 dozadu (směrem ke sklu). POZNÁMKA: Přístroj by měl být připevněn k čelnímu sklu stejně jako je tomu na obrázku. Pokud by byl připevněný přístroj v poloze na boku nebo vzhůru nohama, obraz nahraného videa by byl natočen v příslušném úhlu. 1
Přístroj se zapne.
Manuální vypnutí přístroje
POZNÁMKA: Pokud je přístroj připojen k napájecí zásuvce, která funguje na základě polohy spínací skříňky, zapne se automaticky po zapnutí zapalování. Stiskněte tlačítko . Přístroj se vypne. 5 Zapněte zapalování.
Pokud je přístroj připojen k napájecí zásuvce, která funguje na základě polohy spínací skříňky, zapne se automaticky po zapnutí zapalování.
Manuální zapnutí přístroje
Pokud chcete používat zařízení napájené baterií, měli byste ji nejprve plně dobít (Připojení přístroje do napájecí zásuvky vozidla). POZNÁMKA: Pokud je přístroj připojen k napájecí zásuvce, která funguje na základě polohy spínací skříňky, zapne se automaticky po zapnutí zapalování. Stiskněte tlačítko . 2
Nahrávání videa Přístroj začne nahrávat video bezprostředně po zapnutí a pokračuje v nahrávání až do svého vypnutí, přičemž automaticky přepisuje starší záznamy, které nejsou chráněné. Při nahrávání svítí LED kontrolka pod displejem červeně. POZNÁMKA: Přístroj nahrává video nepřetržitě, dokud není vypnut.
Ochrana video záznamů
Ve výchozím nastavení využívá přístroj senzor pro automatické rozpoznání dopravní nehody, přičemž aktivuje ochranu tří video souborů, které zaznamenal během, před a po rozpoznání dopravní nehody. Při rozlišení 1080p je jeden video Nahrávání videa
soubor dlouhý přibližně čtyři minuty. POZNÁMKA: Po instalaci přístroje do vozu musíte nejprve prostřednictvím nabídky nastavení provést kalibraci senzoru pro rozpoznání dopravní nehody (Kalibrace senzoru pro rozpoznání dopravní nehody). Mimo to můžete zapnout ochranu požadovaných video souborů kdykoliv také ručně. Při nahrávání zvolte . Přístroj aktivuje ochranu aktuálního, předchozího a následujícího video souboru.
Pořízení fotografie
Tento přístroj nabízí také funkci fotografování. Při nahrávání videa zvolte . Přístroj udělá fotografii, kterou uloží na paměťovou kartu.
Prohlížení videí a fotografií
POZNÁMKA: Při prohlížení videí a fotografií přestane přístroj nahrávat video. 1 Zvolte . Nahrávání videa
2 Zvolte požadovanou možnost:
• Pro prohlížení videí zvolte možnost Video. • Pro prohlížení fotografií zvolte možnost Snapshot (Snímky). 3 Zvolte video nebo fotografii, které si chcete prohlédnout. 4 Zvolte .
Zpracování videí a fotografií v počítači
Přístroj lze připojit k počítači, ve kterém si můžete videa a fotografie uložené na paměťové kartě prohlížet nebo je do něj můžete nahrát či je mazat (Připojení přístroje k počítači). • Videa jsou v přístroji uložena ve složce GARMIN\Video. • Fotografie jsou v přístroji uloženy ve složce GARMIN\SnapShot.
Mazání videí a fotografií
> File Delete (Smazat soubor). 2 Zvolte požadovanou možnost: • Pro zobrazení seznamu videí zvolte 1 Zvolte
3
možnost Video. • P ro zobrazení seznamu fotografií zvolte možnost Snapshot (Snímky). 3 Zvolte video nebo fotografii, které chcete smazat. 4 Zvolte Delete (Smazat).
Bezpečnostní kamery UPOZORNĚNÍ Společnost Garmin® nenese odpovědnost za nepřesnosti nebo následky užívání databáze vlastních bodů zájmu a bezpečnostních kamer. POZNÁMKA: Tato funkce není dostupná pro všechny regiony a verze produktu. Informace o umístění bezpečnostních kamer a rychlostních limitech jsou dostupné jen v některých oblastech a u některých verzí produktu. Navštivte webové stránky www.garmin.com/safetycameras, kde si můžete ověřit dostupnost a kompatibilitu nebo zakoupit předplacené služby či jednorázovou aktualizaci. Kdykoliv si můžete 4
zakoupit databázi pro novou oblast nebo si prodloužit stávající předplatné. Databázi bezpečnostních kamer pro stávající předplacené informace o bezpečnostních kamerách můžete aktualizovat na stránkách http://my.garmin.com. Pro získání nejaktuálnějších informací o bezpečnostních kamerách byste měli své zařízení často aktualizovat. V některých oblastech a u některých verzí může být základní databáze bezpečnostních kamer součástí přístroje. Tato data však nezahrnují aktualizace nebo předplacené služby.
Upozornění na bezpečnostní kamery
Funkce upozornění na bezpečnostní kamery je dostupná pouze u verzí modelu, které mají GPS. Jakmile se začnete přibližovat k bezpečnostní kameře, budete na ni upozorněni akustickým znamením a výstražnou ikonou, která se zobrazí společně s rychlostním limitem (pokud je tato informace k dispozici). Bezpečnostní kamery
Nastavení přístroje UPOZORNĚNÍ Smazané nebo přepsané soubory nelze obnovit. Zvolte . Recording Mode (Režim nahrávání): slouží pro nastavení rozlišení nahrávaného videa. Event Detection (Rozpoznání dopr. nehody): umožňuje provést kalibraci senzoru rozpoznání dopr. nehody (Kalibrace senzoru pro rozpoznání dopravní nehody) a nastavit akustické znamení, které zazní, když přístroj rozpozná pravděpodobnou dopravní nehodu. Protected Video Overwrite (Přepsání chráněných videí): umožňuje aktivovat funkci přepisování chráněných videí (Ochrana video záznamů) novými záznamy. TIP: Přepsané video záznamy již nelze obnovit. Tuto funkci byste měli aktivovat pouze pokud nechcete ukládat žádné chráněné video záznamy. Nastavení přístroje
Audio Record (Audio záznam): umožňuje nahrávat zvuk prostřednictvím vestavěného mikrofonu. Exposure Value (Expozice): slouží pro nastavení úrovně expozice (Nastavení expozice). Screen Brightness (Jas displeje): slouží pro nastavení jasu displeje (Nastavení jasu displeje). Volume (Hlasitost): slouží pro nastavení hlasitosti reproduktoru (Nastavení hlasitosti). Screen Auto Off (Automatické vypnutí displeje): tato funkce po určité době neaktivity vypne displej. Button Sound (Zvuk tlačítek): pokud je tato funkce aktivována, při každém stisknutí tlačítek na displeji zazní tón. Time Zone (Časové pásmo): slouží pro nastavení časového pásma (Nastavení časového pásma). Units (Jednotky): slouží pro nastavení měrných jednotek vzdálenosti. Date Format (Formát data): umožňuje nastavit formát data, které se bude zobrazovat na záznamech. 5
Time Format (Časový formát): umožňuje nastavit formát času, který se bude zobrazovat na záznamech. Text Language (Jazyk textu): slouží pro výběr jazyka textu zobrazeného na displeji. GPS Status (Status GPS): umožňuje zobrazit GPS satelitní informace. File Flicker Suppression (Nastavení frekvence videa): slouží pro nastavení frekvence obnovování nahrávaného videa na 50 Hz nebo 60 Hz. File Delete (Smazání souboru): slouží pro smazání videí nebo fotografií (Mazání videí a fotografií). Format Memory Card (Formátování paměťové karty): slouží ke zformátování paměťové karty a ke smazání všech souborů nahraných na paměťové kartě. Restore Default Settings (Obnovení výchozího nastavení): obnoví veškerá výchozí tovární nastavení. About (O jednotce): zobrazí informace o přístroji včetně ID čísla jednotky a verze softwaru. 6
Kalibrace senzoru pro rozpoznání dopravní nehody
Po montáži přístroje je třeba provést kalibraci senzoru rozpoznání dopravní nehody. 1 Zvolte > Event Detection (Rozpoznání dopr. nehody) > G Sensor Reset (Reset senzoru G) > OK. 2 Zvolte Reset. POZNÁMKA: Pokud po provedení kalibrace senzoru není přístroj schopen rozpoznat dopr. nehodu nebo dopr. nehodu nevyhodnocuje správně, můžete upravit citlivost senzoru (Nastavení citlivosti senzoru pro rozpoznání dopravní nehody).
Nastavení citlivosti senzoru pro rozpoznání dopravní nehody
Pokud přístroj není schopen rozpoznat dopr. nehodu nebo hlásí dopravní nehodu při běžné jízdě, můžete nastavit citlivost senzoru pro rozpoznání dopravní nehody. Nastavení přístroje
> Event Detection (Rozpoznání dopr. nehody) > G Sensor Sensitivity (Citlivost senzoru G) > OK. 2 Zvolte úroveň citlivosti a výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK. 1 Zvolte
Nastavení hlasitosti
1 Zvolte > Volume (Hlasitost) > OK. 2 Pro nastavení hlasitosti zvolte
nebo
.
3 Zvolte OK.
Nastavení jasu displeje
> Screen Brightness (Jas displeje) > OK. 2 Pro nastavení jasu zvolte nebo . 3 Zvolte OK. 1 Zvolte
Nastavení časového pásma
Přístroj automaticky označí všechna videa a fotografie časem a datem nahrání. Aby byly soubory opatřeny přesným časovým údajem pro Váš region, je třeba správně nastavit časové pásmo. Funkce pro nastavení časového pásma využívá univerzální koordinovaný čas Nastavení přístroje
(UTC), který odpovídá greenwichskému času (GMT). Například středoevropský čas (CET) je UTC +1 a tichomořský standardní čas (PST) je UTC - 8. Pokud se na Váš region vztahuje letní čas, je třeba při nastavování časového pásma vzít v úvahu také roční období. TIP: Abyste ověřili správnost nastavení časového pásma, zkontrolujte časové označení přiřazené k nahrávanému videu. 1 Zvolte > Time Zone (Časové pásmo) > OK. 2 Časové pásmo nastavte pomocí tlačítek , a OK. 3 Zadání potvrďte stisknutím tlačítka .
Nastavení expozice
Abyste zvýšili kvalitu videa v jasnějších nebo temnějších světelných podmínkách, můžete nastavit expozici kamery. 1 Zvolte > Exposure Value (Expozice). 2 Zvolte požadovanou možnost: • Pro zvýšení doby expozice v temnějších světelných podmínkách zvolte . 7
• P ro snížení doby expozice v jasnějších světelných podmínkách zvolte . 3 Zvolte OK.
Informace o přístroji Podpora a aktualizace
Garmin Express zajišťuje snadný přístup k níže uvedeným službám pro Váš přístroj. Některé služby nemusí být pro Váš přístroj dostupné. • Registrace produktu • Návody k obsluze • Aktualizace softwaru • Mapové aktualizace • Symboly vozidel, navigační hlasy a další příslušenství
Nastavení služby Garmin Express 1 Zapojte menší konec USB kabelu
do portu v přístroji.
2 Větší konektor kabelu připojte do USB
portu Vašeho počítače.
3 Přejděte na internetové stránky
www.garmin.com/express.
8
4 Postupujte podle pokynů uvedených
na obrazovce.
Připojení přístroje k počítači
Přístroj lze prostřednictvím přiloženého USB kabelu připojit k počítači, pomocí kterého lze prohlížet videa a fotografie. 1 Zapojte menší konec USB kabelu do portu v přístroji. 2 Větší konektor kabelu připojte do USB portu Vašeho počítače. 3 Na přístroji stiskněte tlačítko OK. Na displeji přístroje se objeví obrázek potvrzující připojení přístroje k počítači. V závislosti na operačním systému Vašeho počítače se přístroj zobrazí jako přenosné zařízení, vyjímatelný disk nebo jako vložený obsah.
Výměna pojistky napájecího CL kabelu
Pokud se přístroj ve voze nenabíjí, možná bude nutné vyměnit pojistku umístěnou na špičce adaptéru. 1 Vyšroubujte koncovou část 1 . TIP: Pro vyjmutí koncové části budete Informace o přístroji
možná potřebovat minci.
Technické údaje
2 Sejměte koncovou část, stříbrnou
špičku 2 a pojistku 3 . 3 Vložte 2 A tavnou pojistku. 4 Do koncové části vložte stříbrnou špičku. 5 Našroubujte koncovou část zpět do napájecího CL kabelu 4 .
UPOZORNĚNÍ Při výměně pojistky dejte pozor, abyste neztratili žádnou součástku a ujistěte se, že je nová pojistka instalována na správném místě. Napájecí CL kabel nefunguje, dokud není správně nasazen.
Resetování přístroje
Pokud přístroj přestane fungovat, můžete ho resetovat. Přidržte tlačítko power po dobu 10 vteřin. Informace o přístroji
Technické údaje Teplotní rozsah
Hodnota -20° až 55°C
Displej Senzor kamery Obnovovací kmitočet Maximální rozlišení videa
5,8 cm TFT LCD 3 MP, 0,33“ CMOS 30 obr./s
Video formát Paměťová karta
AVI (komprese H.264) microSD (od 4 do 32 GB). Doporučovaná rychlostní třída je 10 nebo vyšší
1080p (1920 * 1080)
9
http://podpora.garmin.cz +420 221 985 466 +420 221 985 465 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR Velká Británie Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Tchaj-wan (R.O.C.)
© 2013 - 2014 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti
