PANITIA PENGADAAN BARANG DAN JASA RUMAH SAKIT UMUM DAERAH KABUPATEN TAPANULI SELATAN TAHUN ANGGARAN 2012
BERITA ACARA RAPAT PENJELASAN/(AANWIZJING) Nomor : 951/PPBJ/RSUD-TS/X/2012
Pada hari ini Senin tanggal lima belas bulan Oktober tahun dua ribu dua belas (15 Oktober 2012), yang bertandatangan di bawah ini : 1. 2. 3. 4. 5.
Balyan, SKM Akhmad Bardan Khatib Rudi Hartono, S.Farm, APT Suryadi, S.Sos Indra Martua
: : : : :
Ketua merangkap anggota Sekretaris merangkap anggota Anggota Anggota Anggota
Selaku Panitia Pengadaan Barang/Jasa pada Rumah Sakit Umum Daerah Kabupaten Tapanuli Selatan berdasarkan Surat Keputusan Direktur Rumah Sakit Umum Daerah Kabupaten Tapanuli Selatan Nomor 440/3158/2012 tanggal 25 September 2012 tentang Panitia Pengadaan Alat Kedokteran, Kesehatan dan KB Rumah Sakit Umum Daerah Kabupaten Tapanuli Selatan Sumber Dana APBN-P Tahun 2012 telah melakukan Penjelasan (Aanwizjing) untuk :
Nama Pekerjaan Lokasi Pekerjaan HPS
: : :
Sumber Dana Tahun Anggaran
: :
Pengadaan Alat Kedokteran, Kesehatan dan KB Rumah Sakit Umum Daerah Kabupaten Tapanuli Selatan Rp 9.950.100.000 (Sembilan miliar sembilan ratus lima puluh juta seratus ribu rupiah) APBN-P pada RSUD Kabupaten Tapanuli Selatan. 2012.
Dengan pelaksanaan sebagai berikut : Adapun pokok-pokok penjelasan, penambahan serta perubahan yang perlu kami sampaikan adalah sebagai berikut: 1. Semua peserta wajib melakukan pendaftaran sebelum mengunduh/download dokumen pengadaan. Peserta yang berhak menyampaikan Dokumen Penawaran dan Kualifikasi adalah Penyedia Jasa yang telah mendaftar dan mengunduh/download Dokumen Pengadaan Barang/Jasa. 2. Penyampaian Dokumen Penawaran dan Kualifikasi dilakukan dengan cara mengunggah/mengupload pada website LPSE : www.lpse.padanglawasutarakab.go.id sesuai dengan jadwal yang telah ditentukan pada website LPSE. 3. Dokumen Penawaran meliputi : a. Surat penawaran yang didalamnya mencantumkan; 1) tanggal; 2) masa berlaku penawaran; 3) harga penawaran; 4) jangka waktu pelaksanaan pekerjaan; dan b. Hasil pemindaian (scan) Jaminan Penawaran. Dalam hal pencairan jaminan memerlukan dokumen asli Jaminan maka jaminan penawaran asli dikirim melalui pos/jasa pengiriman ke alamat sesuai LDP c. daftar kuantitas dan harga; d. hasil pemindaian surat perjanjian kemitraan/kerja sama operasi (apabila ada);
4. Setelah batas akhir waktu pemasukan penawaran, Aplikasi SPSE akan menolak setiap penawaran yang akan dikirim. 5. Masa berlaku penawaran selama 30 (Tiga puluh) hari kalender sejak batas akhir waktu pemasukan penawaran 6. Masa berlakunya jaminan penawaran 45 (Empat puluh Lima) hari kalender 7. Besarnya Nilai Jaminan Penawaran adalah: sembilan Juta dua ribu Rupiah)
Rp. 199.002.000 (Seratus Sembilan puluh
8. Besarnya Nilai Jaminan sanggahan banding adalah : Rp 99.501.000,- (Sembilan puluh Sembilan juta lima Ratus Satu Rupiah) 9. Tanya Jawab pada waktu penjelasan pekerjaan (aanwijzing) berlangsung (Foto copy terlampir) 10. SPPBJ dikeluarkan setelah DIPA keluar/ditanda tangani. 11. Batas akhir Pemasukan Penawaran pada jadwal lelang, yaitu tanggal 18 Oktober 2012 pukul 09.00 WIB dirubah menjadi tanggal 20 Oktober 2012 pukul 10.00 WIB. 12. Pada BAB XII, Spesifikasi teknis : tertulis sebagai berikut :
No 1
Nama dan Spesifikasi Alat Laparascopy Unit Spesification : Camera System a. Image sensor 1-CCD-1/2" high resolutin Active pixel 758x492, scaning lines 525 Scanning system 2:1 interlaced Sync. System intern HD / VD frequency 15.743 KHz / 59.94Hz Aspect ratio 4:3 Video Output 1 x Y/C (S-VHS), 1 x FBAS (composite) Resolution: 470 h x 350 v Lines Signal / Noise Ratio: > 46 dBp-p High-Speed-Shutter: max. 1/100.000 sec White balance: semi-automatic, storable Power Supply : 90-250 V AC ± 10% Frequency 50-60 Hz Power consumption: 20 VA (Watt) Fuse: 2 x T 2 A - 250V Illumination: Standard : 2.500 lux F8 (3.000°K) Minimum : 3 lux / F 1.4 (AGC on) Objective focal length: Variable with TV-Adapter (suitable f=28 mm or f=35 mm) Weight: Control unit: 2,5 kg, Camera head: 200g Dimensions (hxwxd): Control unit: 90 x 380 x 380mm Camera head: (DxL) 30 x 51 mm Standard cable: 3 m Light source dependency: Suitable for Halogen Xenon and other type of light sources Protection class: BF I Classification: BF without function group with 1 Patient circuit Test standard: IEC 601-1, IEC 601-1-2, MPG
92-990-013N
1
b.
Standard C-Mount TV-adaptor f=28 mm soakable
92-990-020
1
c.
Light Source - Halogen / 2 x 250 Watt XENOPHOT HLX 64653 (ELC), 24 V 250 Watt Elipsoid Halogen Lamp 2 lamp automatic change Color Temp : 3.600°K Light Cable Connection : K. Storz ( Standard), R. Wolf Lifespan of Lamp : 50 Hours ( up to 200 h ) Power Input : 115 / 230 V AC Power Frequency : 50/60 Hz Power Consumtion : 260 VA Fuses : 2x T2,0 A / 2x T4,0 A (115 V AC) Dimensions : 330 x 310 x 110 mm Weight : 9 Kg IR Filter : Schott Type : Kg 3 Operating environment : + 10° to 25°C Ambient temperature : - 20° to + 45° C during storage Max. Relative air humidity : 90% in function & during storage
92-950-010
1
Classification : BF I Casing safety standard : IP X0 CE Standard : Class I, conform to the Europoan directive 93/42 EEC Halogen spare lamp ELC HLX 64653 24 V
92-950-012
1
Fiber light cable HTT-Cold light cable 4,8 mm x 2300 mm
92-952-048HTT
1
Laparo pump a. Suction Irrigation System, PURGATOR, 3000ml/min, 220-240 Volt, 4,7 Kg
92-999-400
1
Pneumatic a. Electronic Insufflator 20 litre/min., 110-240 V AC, CO2,without heating device
92-999-020
1
92-992-419/1
1
AEU700-000-100
1
92-084-212 92-060-006
1 3
92-051-006 92-060-011
1 2
92-051-011 92-800-001 92-804-010 92-832-330
1 1 1 1
AMF305-236-330
1
AMF305-100-330 AMF300-100-085
1 1
AMF305-212-330
1
AMF305-100-330 AMF300-100-082
1 1
AMF305-230-330
1
b.
Monitor a. 19" Surg. display with 1280x1024 native pixel resol. for use in OR and for video endosc. imaging.Flex. input connectivity S-Video, 4BNC, VGA, DVI-I, & RS232 (no HDSDI). Incl. a +24VDC ext. medical power supply ,protect. front cover & cable basket Power requirements External DC power supply: 90-264 VAC Display: 20-24 VDC Power consumption: 80 Watt max Physical characteristics Display dimensions (WxHxD): 427 x 356 x 81 mm (16.8 x 14.0 x 3.2”) Display weight: 8 kg (17.6 lb) Mounting: 75 & 100mm VESA Approvals Integral protection: IPX2 Safety: UL 60601-1, EN60601-1, CE, c-UL, KETI, PSE EMC: FCC-B, EN 60601-1-2, ICES-001, KETI, VCCI, CCC Trolley a. Classic-Cart I Standard-Version basicframe "classic-cart" Profi with castorconversion Ø100 conductive power column for centr. On/Off switch 2 shelf shelf with handle shelf universal monitor holder camera holder isolatingtransformer 1000VA with insualtionmonitor and 8-way EURO socket strip and equipotential panel weight: about 90kg (net) Dimensions (wxdxh): 614x625x1437mm gas bottle holder for bottles with max. 20l content Veress Neddle/Trocar Reducer a. Slide Reducer 12,5/11/10 -5,5 mm b. Automatic Trocar Sleeve, 5,5 mm with stopcock, manual valve opening Stainless Steel, WL= 95mm c. Trocar, 5,5 mm, pyramidical tip d. Automatic Trocar Sleeve, 11,0 mm with stopcock, manual valve opening Stainless Steel, WL= 101mm e. Trocar, 11,0 mm, pyramidical tip f. Dilation Set, 5mm-11mm g. Reducing sleeve 5 - 4 mm h. Palpation probe, graduated D=5,0mm, WL=330mm Dissecting Forceps & Grasping a. Dissecting and grasping forceps, fine grooved, double action, 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm Ergonomic ring handle made of highly durable plastic, with ratchet with HFconnection b. Dissecting and grasp. forceps "Maryland" curved, double action, 5 mm, Shaft-WL = 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm Ergonomic ring handle made of highly durable plastic,with disengageable rat. with HF-connection c. Grasping fcps."atraumatic",cross-grooved
d. e.
f.
g.
pointed,double act.,jaw length 18 mm,5mm Shaft-WL= 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm Ergonomic ring handle made of highly durable plastic, with ratchet with HFconnection Grasping forceps "Dolphin",double action 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm Claw grasping and extracting forceps, 2x3 teeth, single action,10 mm,Shaft-WL= 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 10 mm, WL= 330 mm Grasping forceps "universal",double act. 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm Ergonomic ring handle made of highly durable plastic, with ratchet with HFconnection Grasping forceps "Babcock",double action 10 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 10 mm, WL= 330 mm
Scissors a. Dissecting scissors "METZENBAUM", curved double action, 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm Ergonomic ring handle made of highly durable plastic,without ratchet with HFconnection b. Hook scissors, single action, 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm Ergonomic ring handle made of highly durable plastic,without ratchet with HFconnection c. OP scissors large, straight, serrated, single action, 10 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only Tube shaft insulated, 10 mm, WL= 330 mm Suction Irigation a. Suction/Irrigation tube, d=5 mm,central valve b. Suction-/Irrigation Set; handle w. large Handle with 2 trumpet valves for tubes 10/5/3,5 mm 92-850-002/003/004 Luer-Lock / Tube conncetion large Tube 10 mm for 92-850-001 WL = 330 mm Tube 5 mm for 92-850-001 WL = 330 mm c. Monopolar Spatula electrode with suction/irrigation connection, WL=340 mm diam. 5 mm Endoscope wire basket for 1 scope 460x 80 x 55 mm Additional 1. Grounding cable for trolley 6 x 1000 mm 2. Mains cable for trolley Rubber connector/cable IEC, length = 1,0 m Unit-> plug socket of trolley with insulating transformer 3. Veress Insufflation needle 2,00 x 120 mm 4. Instrument Tray
AMF305-100-330 AMF300-100-085
1 1
AMF305-224-330
1
AMF305-100-330 AMF310-610-330
1 1
AMF310-100-330 AMF305-210-330
1 1
AMF305-100-330 AMF300-100-085
1 1
AMF310-616-330
1
AMF310-100-330
1
AMF305-112-330
1
AMF305-100-330 AMF300-100-084
1 1
AMF305-116-330
1
AMF305-100-330 AMF300-100-084
1 1
AMF310-710-330
1
AMF310-100-330
1
92-824-000
1
92-850-001
1
92-850-002
1
92-850-003
1
92-725-013
1
74-600-040
1
5 5 1 1
Dirubah menjadi, sebagai berikut : No 1
Nama Nama dan Spesifikasi Alat Laparascopy Unit Spesification : 1. 1xCCD Video camera system (1/2"/10 bit), PAL,752x582 pixel, 625 lines, video outp 1x Y/C(S-VHS),1x Comp,head buttons & USB Digital outputs (optional): optional IEEE, USB Resolution: 470 (H) x 430 (V) Lines Signal / Noise Ratio: > 46 dBp-p High-Speed-Shutter: max. 1/100.000 sec White balance: semi-automatic, storable Illumination: Standard : 2.500 lux F8 (3.000K) Minimum : 3 lux / F 1.4 (AGC on) Light source dependency: Suitable for Halogen and Xenon Objective focal length: Variable with TV-Adapter standard f=28 Fuse: 2 x T 2 A - 250V Power consumption: 20 W Power Supply / Frequency: 100-250 VAC +/- 10% / 50/60 Hz
1
Weight: Control unit: 2,5 kg Camera head: 200g Dimensions (hxwxd): Control unit: 73 x 380 x 380 Camera head: (DxL) 30 x 51 mm Standard camera cable: 3 m Protection class: I) Classification: BF without function group with 1 Patient circuit Test standard: IEC 601-1, IEC 601-1-2, MPG Features: White Balance, Window, Aperture, Brightness, Picture releaser, Head Soakable 2. Standard C-Mount TV-adaptor f=28 mm Soakable 3. Light Source “Xenon” 180 Watt. Power Consumption Power Frequency Main voltage Main fuse Dimension Weight Average lifespan of lamp Colour temperature Quality mark Classification Protection class
1 1 : 400 VA (Watt) : 50/60 Hz : 110-230 V AC : 115 V:T6.3A / 230 V:T3.15A : 380 x 125 x 380 mm : approx. 7 kg : min. 500 hours : 6.000° K : CE : Risk class I BF without function group, with 1 patient circuit :I
4. Fiber light cable HTT-Cold light cable 4,8 mm x 2300 mm
1
5.
1
Adaptor Light source Algaier/storz/Rudolf/Arsculap
6. Adaptor Endoscope Allgaier/Rudolf/Storz/Olympus/Winter&Ibe Aesculap
1
Laparo pump 7. Suction Irrigation System, PURGATOR, 3000ml/min, 220-240 Volt, 4,7 Kg
1
Pneumatic 8. Electronic Insufflator 20 litre/min., 110-240 V AC, CO2,without heating device
1
9.
CO2 Bottle, Connector DT, 0,75 kg, empty
Monitor 10. 19" Surg. display with 1280x1024 native pixel resol. for use in OR and for video endosc. imaging.Flex. input connectivity S-Video, 4BNC, VGA, DVI-I, & RS232 (no HDSDI). Incl. a +24VDC ext. medical power supply ,protect. front cover & cable basket Power requirements External DC power supply: 90-264 VAC Display: 20-24 VDC Power consumption: 80 Watt max Physical characteristics Display dimensions (WxHxD): 427 x 356 x 81 mm (16.8 x 14.0 x 3.2”) Display weight: 8 kg (17.6 lb) Mounting: 75 & 100mm VESA Approvals Integral protection: IPX2 Safety: UL 60601-1, EN60601-1, CE, c-UL, KETI, PSE EMC: FCC-B, EN 60601-1-2, ICES-001, KETI, VCCI, CCC Optional accessories Table stand 11. TrolleyEndoscopy "Classic-Cart I" Standard-Version, 500 1x Classic-cart basic frame Profi W 500, vertical extrusions 40 U, 4x twin swivel castors Ø 100 mm, 2 with wheel locks, fitted with: 1x Castor conversion kit Ø 100 mm, conductive, instead of Ø 100 mm 1x Power colums 40 U for central ON/OFF switch 2x Shelf 500 x 491 mm, installation height 1 U 1x Shelf 500 x 491 mm with handle, installation height 1 U 1x Shelf 500 x 380 mm, with universal monitor holder, VESA 75/100, swivel and tilt, up to 14 kg 1x Camera(head) holder 1x Isolating transformer 1600 VA for classic-cart / endo-cart with integrated ON/OFF switch, earthed power cable L=5m, 2x 4-way EURO socket strip (IEC 320), 115V~ or
1
1
230V~ ; 50/60 Hz, switchable 1x Adaptor for VESA 100 1x Universal power pack holder, max. circumference of power pack 250 mm 1x Cable winder (2 pcs.) 1x Drawer 500 x 491 mm, installation height 3 U weight: about 90kg (net) Dimensions (wxdxh): 614x625x1437mm optional: gas bottle holder for bottles with max. 2l content gas bottle holder for bottles with max. 3/5/10l content gas bottle holder for bottles with max. 20l content Grounding & mains cables not included! Veress Neddle/Trocar Reducer 12. Slide Reducer 12,5/11/10 -5,5 mm 13. Automatic Trocar Sleeve, 5,5 mm with stopcock, manual valve opening Stainless Steel, WL= 95mm 14. Trocar, 5,5 mm, pyramidical tip 15. Automatic Trocar Sleeve, 11,0 mm with stopcock, manual valve opening Stainless Steel, WL= 101mm 16. Trocar, 11,0 mm, pyramidical tip 17. Dilation Set, 5mm-11mm 18. Reducing sleeve 5 - 4 mm 19. Converter 11 - 5,5 mm 20. Palpation probe, graduated D=5,0mm, WL=330mm Dissecting Forceps & Grasping 21. Dissecting and grasping forceps, fine grooved, double action, 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only 22. Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm 23. Ergonomic ring handle made of highly durable plastic, with ratchet with Hfconnection 24. Dissecting and grasp. forceps "Maryland" curved, double action, 5 mm, Shaft-WL = 330 mm, insert only 25. Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm 26. Ergonomic ring handle made of highly durable plastic,with disengageable rat. with HF-connection 27. Grasping fcps."atraumatic",cross-grooved pointed,double act.,jaw length 18 mm,5mm Shaft-WL= 330 mm, insert only 28. Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm 29. Ergonomic ring handle made of highly durable plastic, with ratchet with Hfconnection 30. Grasping forceps "Dolphin",double action 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only 31. Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm 32. Claw grasping and extracting forceps, 2x3 teeth, single action,10 mm,Shaft-WL= 330 mm, insert only 33. Tube shaft insulated, 10 mm, WL= 330 mm 34. Grasping forceps "universal",double act. 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only 35. Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm 36. Ergonomic ring handle made of highly durable plastic, with ratchet with Hfconnection 37. Grasping forceps "Babcock",double action 10 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only 38. Tube shaft insulated, 10 mm, WL= 330 mm Scissors 39. Dissecting scissors "METZENBAUM", curved double action, 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only 40. Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm 41. Ergonomic ring handle made of highly durable plastic,without ratchet with Hfconnection 42. Hook scissors, single action, 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only 43. Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm 44. Ergonomic ring handle made of highly durable plastic,without ratchet with Hfconnection 45. OP scissors large, straight, serrated, single action, 10 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only 46. Tube shaft insulated, 10 mm, WL= 330 mm Suction Irigation
1 3 1 2 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1