2012 NRQVWUXNFH 5& F]

%H]SHÿQRVWQt NRQVWUXNFH5&F]

09/2012

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH5&F] 7ĜtG\RGROQRVWL5&

Novinka ŷ%H]SHÿQRVWQtSĝtÿND:5&F]YSURYHGHQt:5&F]D:5&F] ŷ%H]SHÿQRVWQtNRWYHQiSĝHGVD]HQiVWčQD:5&F] ŷ%H]SHÿQRVWQtVDPRVWDWQčVWRMtFtSĝHGVD]HQiVWčQD:5&F] ŷ%H]SHÿQRVWQtäDFKWRYiVWčQD:5&F] ŷ%H]SHÿQRVWQtVDPRQRVQëSRGKOHG'$5&F]²PRQWRYDQëVKRUDD]GROD ŷ%H]SHÿQRVWQtVDPRQRVQëSRGKOHG'%5&F]²PRQWRYDQëSRX]H]GROD

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH :5&NRWYHQiEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD

9ëäN\EH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQpNRWYHQpVWčQ\:5& 'HVN\.QDXIPP × 12,5 mm

9ëäN\VWčQ 3ĝtSXVWQiYëäNDVWčQ\PD[P &'3URILO × 27

3ĝtPë]iYčV

PP

pro CD 60 × 27

2VRYiY]GiOHQRVWSĜtPêFK]iYČVĤ PD[P

m 60 m 3ĜtPê]iYČVRGĜt]QČWHQDSRWĜHEQRXYêãNXSRGOHGXWpKRSURVWRUXQHERRKQČWH GYRXYUVWYpRSOiãWČQt



6NODGEDNRQVWUXNFH Chráněný prostor

b ≤ 625

b ≤ 625 Stávající stěna Hmoždinka Minerální izolace Akustický závěs/Přímý závěs TB 35 rychlošroub Obvodový Knauf UD profil Sádrokartonová deska Knauf White 12,5 mm Ocelový plech tl. 0,6 mm - vložený mezi desky CD profil upevněný do přímého závěsu pomocí dvojice LN šroubů Akustický závěs/Přímý závěs Obvodový Knauf UD profil Sádrokartonová deska Knauf White 2 x 12,5 mm Ocelový plech tl. 0,6 mm - nanýtovaný na přímý závěs trhacím nýtem 5 mm CD profil upevněný do přímého závěsu pomocí dvojice LN šroubů

Strana napadení

2

Uniflott + výztužná páska

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH :5&NRWYHQiEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD



1DSRMHQtQDVWURS

'HWDLO\0

Trennfix 65 Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění Uniflott 2 x 12,5 mm Knauf White Kotevní prvek - natloukací hmoždinka/stropní hřeb DN6 UD-Profil 28x27 Rychlošrouby TB 35 a TB 45 CD-Profil 60x27 Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Trhací nýt tl. 5 mm W623-RC3-VO1 Napojení na strop



6WĝHGVWčQ\

'HWDLO\0

Rychlošrouby TB 35 a TB 45 2 x 12,5 mm Knauf White Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech Trhací nýt tl. 5 mm CD-Profil 60x27 Izolační vrstva - minerální izolace

W623-RC3-VM1 Střed stěny



1DSRMHQtQDSRGODKX

'HWDLO\0

Trhací nýt tl. 5 mm 2 x 12,5 mm Knauf White Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění CD-Profil 60x27 UD-Profil 28x27 Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Kotevní prvek - natloukací hmoždinka/stropní hřeb DN6 Uniflott

W623-RC3-VU1 Napojení na podlahu



%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH :5&NRWYHQiEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD



9QLWĝQtURK

'HWDLO\0

Kotevní prvek - natloukací hmoždinka/stropní hřeb DN6 Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Izolační vrstva - minerální izolace CD-Profil 60x27 UD-Profil 28x27 2 x 12,5 mm Knauf White Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Izolační vrstva - minerální izolace CD-Profil 60x27 UD-Profil 28x27 Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech 2 x 12,5 mm Knauf White Trhací nýt tl. 5 mm Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Uniflott Plech přeložen o 20 cm přes roh

W623-RC3-A1 Vnitřní roh



9QčMätURK

'HWDLO\0

Kotevní prvek - natloukací hmoždinka/stropní hřeb DN6 Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs CD-Profil 60x27 Trhací nýt tl. 5 mm Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění na rohu přeložen o 2 2 x 12,5 mm Knauf White Izolační vrstva - minerální izolace UD-Profil 28x27 2 x 12,5 mm Knauf White Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech na rohu přeložen o 20 cm Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Uniflott Hliníkový rohový profil

W623-E1

4

Vnější roh

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH :5&NRWYHQiEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD



1DSRMHQtSĝtÿN\:QDEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQRXVWčQX

'HWDLO\0

Kotevní prvek - natloukací hmoždinka/stropní hřeb DN6 Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs CD-Profil 60x27 UD-Profil 28x27 2 x 12,5 mm Knauf White Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Izolační vrstva - minerální izolace UD-Profil 28x27 2 x 12,5 mm Knauf White Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech 2 x 12,5 mm Knauf White Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Uniflott

např. W112

Trhací nýt tl. 5 mm Trennwandkitt Kovová hmoždinka do dutých stěn CW-Profil



%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH :5&VDPRVWDWQčVWRMtFtEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD 9ëäN\VWčQ 0D[SĝtSXVWYëäN\VWčQ 2VRYi Y]GiOHQRVW 2EODVWSRXæLWt VWRMHN GH¿QLFHYL]VWU

3URÀO

FP

1 P

2 P

.QDXI3UR¿O &:

  

  

-

.QDXI3R¿O &:

  

 4 

  4

7ORXãĢNDSOHFKX PP

.QDXI3UR¿O &:





  

  

2VRYi Y]GiOHQRVW VWRMHN

3URÀO

2EODVWSRXæLWt GH¿QLFHYL]VWU

FP

1 P

2 P

.QDXI3UR¿O ï&:

 

4 

 

.QDXI3R¿O ï&:

 

 

 

7ORXãĢNDSOHFKX PP

.QDXI3UR¿O ï&:

 4 

0D[SĝtSXVWYëäN\VWčQ

WORXãĢNDSOiãWČ 

[PP PP PP PP

 

:5&NRWYHQiEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD 7HFKQLFNiGDWD

 8

 

 

'HWDLO\0

6NODGEDNRQVWUXNFH Chráněný prostor

b ≤ 625 Stávající stěna

Knauf CW-Profil Knauf UW-profil Minerální izolace TB 35 rychlošroub Ocelový plech tl. 0,6 mm - vložený mezi desky Sádrokartonová deska Knauf White 12,5 mm Akustický závěs/Přímý závěs Ocelový plech tl. 0,6 mm - nanýtovaný na přímý závěs trhacím nýtem 5 mm Sádrokartonová deska Knauf White 2 x 12,5 mm CD profil upevněný do přímého závěsu pomocí dvojice LN šroubů Uniflott + výztužná páska



 

Strana napadení

b ≤ 625

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH :5&VDPRVWDWQčVWRMtFtEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD



1DSRMHQtQDVWURS

'HWDLO\0

Trennfix 65 Uniflott UD-Profil 28x27 Rychlošrouby TB 35 a TB 45 UW-Profil 50 CW-Profil 50 Izolační vrstva - minerální izolace Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění CD-Profil 60x27 Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs 2 x 12,5 mm Knauf White Trhací nýt tl. 5 mm W626-RC3-VO1 Napojení na strop



6SRMGHVHN

'HWDLO\0

Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech CD-Profil 60x27 Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Styk desek zatmelený Uniflottem se skelnou výztužnou pásk 2 x 12,5 mm Knauf White Trhací nýt tl. 5 mm Izolační vrstva - minerální izolace CW-Profil 50

W626-RC3-VM1 Spoj desek

1DSRMHQtQDSRGODKX

'HWDLO\0

Trhací nýt tl. 5 mm 2 x 12,5 mm Knauf White CW-Profil 50 Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění CD-Profil 60x27 UD-Profil 28x27 Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Kotevní prvek - natloukací hmoždinka/stropní hřeb DN6 Uniflott

W626-RC3-VU1 Napojení na podlahu



%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH :5&VDPRVWDWQčVWRMtFtEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD



9QčMätURK

'HWDLO\0 CW-Profil (50)/75/(100) Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs CD-Profil 60x27 Trhací nýt tl. 5 mm Rychlošrouby TB 35 a TB 45 Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění 2 x 12,5 mm Knauf White Izolační vrstva - minerální izolace UD-Profil 28x27 Rychlošrouby TB 35 a TB 45 2 x 12,5 mm Knauf White Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech na rohu přeložen o 20 cm Uniflott Hliníkový rohový profil

W626-RC3-E1



Vnější roh

9QLWĝQtURK

'HWDLO\0

CW-Profil (50)/75/(100) UW-Profil (50)/75/(100) Akustický závěs/Stavěcí třmen/Přímý závěs Izolační vrstva - minerální izolace 2 x 12,5 mm Knauf White Ocelový plech 0,6 mm mezi vrstvami opláštění Rychlošrouby TB 35 a TB 45 CD-Profil 60x27 UD-Profil 28x27 2 x 12,5 mm Knauf White Ocelový plech 0,6 mm nanýtovaný na CD profilech Trhací nýt tl. 5 mm Uniflott Plech přeložen o 20 cm přes roh

W626-RC3-A1 Vnitřní roh



%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH '5&6DPRQRVQëEH]SHÿQRVWQtSRGKOHGPRQWiæ]RERXVWUDQ

ãtĝNDPtVWQRVWtSURVDPRQRVQpEH]SHÿQRVWQtSRGKOHG\'5& 'LPHQ]DÿQtWDEXONDSURVDPRQRVWQëEH]SHÿQRVWQtSRGKOHG²PRQWiæ]RERXVWUDQ 0D[ãtĜNDPtVWQRVWLYP

8$3URILO.QDXIMDNRQRVQêSURILO

'YRMLWê8$3URILO.QDXIMDNRQRVQêSURILO

8$îî8$îî8$îî

8$îî8$îî8$îî

0D[ãtĜNDPtVWQRVWLSĜLPD[RVRYp Y]GiOHQRVWLQRVQêFKSUR¿OĤ PP

0D[ãtĜNDPtVWQRVWLSĜLPD[RVRYp Y]GiOHQRVWLQRVQêFKSUR¿OĤ PP

7ORXãĢNDSOHFKXPP 8$





8$





8$





'5&²6DPRQRVQëEH]SHÿQRVWQt SRGKOHG²PRQWiæ]RERXVWUDQ





6NODGEDNRQVWUXNFH Chráněný prostor

b ≤ 250

b ≤ 250 Ocelový plech tl. 0,6 mm - vložený mezi desky TB 25 rychlošroub Knauf UA-Profil Knauf UW-Profil Minerální izolace Ocelový plech tl. 0,6 mm - nanýtovaný na UA 50 profil trhacím nýtem 5 mm Sádrokartonová deska Knauf White 2 x 12,5 mm TB 35 rychlošroub Uniflott + výztužná páska Strana napadení

9

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH '5&6DPRQRVQëEH]SHÿQRVWQtSRGKOHG²PRQWiæ]RERXVWUDQ



.RQVWUXNÿQtQDSRMHQtQD:

'HWDLO\0

Příčka Knauf W111 Strana napadení Patka pro UA 50 Profil - upevněna do nosné konstrukce upevněna do svislé konstrukce dvojicí kotevních prostředků do UA 50 profilu upevněna pomocí 2 x M8 šroubů a matek s podložkou

Uniflott Trennfix 65 Chráněný prostor D131-RC3-A1



Konstrukční napojení na W111

6W\NÿHOQtFKKUDQGHVHN

'HWDLO\0

Chráněný prostor

Strana napadení D131-RC3-C1

10

Sádrokartonová deska Knauf White 2 x 12,5 mm Ocelový plech tl. 0,6 mm - vložený mezi desky Rychlošrouby TB 35 a 45 UA-Profil 50 Knauf UW-Profil Minerální izolace

Ocelový plech tl. 0,6 mm - nanýtovaný na UA 50 profil trhacím nýtem 5 mm Trhací nýt tl. 5 mm Uniflott + výztužná páska Rychlošrouby TB 35 a 45 Sádrokartonová deska Knauf White 2 x 12,5 mm Styk čelních hran desek

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH '5&6DPRQRVQëEH]SHÿQRVWQtSRGKOHGPRQWiæSRX]H]GROD

ãÌĜ.$0Ì671267Ì3526$021261e%(=3(þ12671Ì32'+/('<'5& 'LPHQ]DÿQtWDEXONDSURKRUQtÿiVWVWURSX²PRQWiæSRX]H]GROD 0D[ãtĜNDPtVWQRVWLYP

8$3URILO.QDXIMDNRQRVQêSURILO

'YRMLWê8$3URILO.QDXIMDNRQRVQêSURILO

8$îî8$îî8$îî

8$îî8$îî8$îî

0D[ãtĜNDPtVWQRVWLSĜLPD[RVRYp Y]GiOHQRVWLQRVQêFKSUR¿OĤ PP

0D[ãtĜNDPtVWQRVWLSĜLPD[RVRYp Y]GiOHQRVWLQRVQêFKSUR¿OĤ PP

7ORXãĢNDSOHFKXPP 8$





8$





8$





'LPHQ]DÿQtWDEXONDSURGROQtÿiVWVWURSX²PRQWiæSRX]H]GROD 0D[ãtĜNDPtVWQRVWLYP &:3UR¿O.QDXIY

7ORXãĢNDSOHFKX PP &: &: &: [8$

&:SUR¿O.QDXI MDNRQRVQêSUR¿O

'YRMLWê&:3UR¿O.QDXI MDNRQRVQêSUR¿O

0D[ãtĜNDPtVWQRVWLSĜLPD[RVRYp Y]GiOHQRVWLQRVQêFKSUR¿OĤ

0D[ãtĜNDPtVWQRVWLSĜLPD[RVRYp Y]GiOHQRVWLQRVQêFKSUR¿OĤ

PP

PP

2SOiãWČQt PP   

2SOiãWČQt PP    

[PP   

8:SUR¿O.QDXI SURQDSRMHQtQD VWČQX

PP [PP

PP

   

  4 

7ORXãĢNDSOHFKX PP 8: 8: 8: 8:

11

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH '5&6DPRQRVQëEH]SHÿQRVWQtSRGKOHGPRQWiæ]MHGQpVWUDQ\





'²5&²6DPRQRVQëEH]SHÿQRVWQtSRGKOHG²PRQWiæMHGQpVWUDQ\ 7HFKQLFNiGDWD

'HWDLO\0

6NODGEDNRQVWUXNFH

Chráněný prostor

b ≤ 250

Strana napadení

b ≤ 250

2 x šrouby a matky M8 s podložkou

Hmoždinka Patka pro UA profil Knauf UA-Profil Sádrokartonová deska Knauf White 2 x 12,5 mm Ocelový plech tl. 0,6 mm - vložený mezi desky TB 35 rychlošroub Knauf CW-Profil Knauf UW-profil Minerální izolace Ocelový plech tl. 0,6 mm - nanýtovaný na přímý závěs trhacím nýtem 5 mm Sádrokartonová deska Knauf White 2 x 12,5 mm

Uniflott + výztužná páska Strana napadení Chráněný prostor

12

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH '5&6DPRQRVQëEH]SHÿQRVWQtSRGKOHGPRQWiæ]MHGQpVWUDQ\



.RQVWUXNÿQtQDSRMHQtQD:

'HWDLO\0 Příčka Knauf W111 Patka pro UA 50 Profil - upevněna do nosné konstrukce upevněna do svislé konstrukce dvojicí kotevních prostředků do dvojice UA 50 profilu upevněna pomocí 2 x M8 šroubů a matek s podložkou 2 x UA Profil 50 - zády k sobě a po 75 cm sešroubován pomocí M8 šroubu a podložky

Ocelový plech tl. 0,6 mm - nanýtovaný na přímý závěs trhacím nýtem 5 mm Trhací nýt tl. 5 mm Uniflott Trennfix 65 D131-RC3-A1



CW Profil (50)/75/(100) - případně zdvojený UW Profil (50)/75/(100)

Konstrukční napojení na W111

6W\NÿHOQtFKKUDQGHVHN

'HWDLO\0 Dvojice UA 50 profilů - viz dimenzační tabulka Patka pro UA profily Šroub a matka M8 s podložkou - spoj mezi patkou a dvojicí UA profilů Sádrokartonová deska Knauf White 2 x 12,5 mm Ocelový plech tl. 0,6 mm - vložený mezi desky Rychlošrouby TB 35 a 45

Minerální izolace CW Profil UW Profil Ocelový plech tl. 0,6 mm - nanýtovaný na přímý závěs trhacím nýtem 5 mm Trhací nýt tl. 5 mm Rychlošrouby TB 35 a 45 Uniflott + výztužná páska Sádrokartonová deska Knauf White 2 x 12,5 mm D131-RC3-C1

Styk čelních hran desek



%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH :5&YSURYHGHQt:5&MHGQRGXFKëUDVWUGYRMLWpRSOiäWčQtGYRMLWëSOHFK %H]SHÿQRVWQtSĝtÿNDVSOėXMHSRæDGDYN\QD VWXSHėEH]SHÿQRVWL

9ëäNDVWčQ

Profil

2VRYiUR]WHÿ SURILOĥ

0D[LPiOQtYëäN\VWčQ SURYHGHQt:

2FHORYpSURILO\PP

Knauf Profil

&: Knauf Profil

&: Knauf Profil

&:

REODVWSRXåLWtYL]VWU SURYHGHQt:

cm

1 m

 m

1 m

 m





4

4





























7





















7



9



'HWDLO\0

:$ 1DSRMHQtQDQRVQRXVWČQX

:92 1DSRMHQtQDVWURS   SURSUĤK\E”PP

Trennwandkitt +PRåGLQND Knauf CW-Profil

UW-Profil Ochranný plech PH]LGHVNDPL

6HSDUDþQtSiVND + Uniflott nebo Acryl Trennwandkitt 2GYUiFHQi VWUDQD SOHFKPP PH]LGHVNDPL

.QDXIVWURSQtKĜHED”FP 3RGORåNDø•PP G•PP 8:3URILO×× Knauf CW-Profil 6WUDQDRþHNiYDQpKR QDSDGHQtSOHFKPP QDSURILOHFKQêW\PP

:90 ěH]DQêVSRMGHVHN

6HSDUDþQtSiVND .QDXIGHVN\*.% + Uniflott nebo 2FKUDQQêSOHFK•PPWOXVWêQêWRYDQê ]HVWUDQ\QDSDGHQtQDSURILOHFK Acryl

:% 6SRMHQtGHVHN Rychlošrouby Knauf TN

6WUDQDRþHNiYDQpKR QDSDGHQtSOHFK•PP QêW\PPSĜHNU\WtPLQ PP Rychlošroub TN Uniflott Knauf CW-Profil .QDXIGHVN\*.% 0LQHUiOQtYOQD Knauf CW-Profil

:98 1DSRMHQtXSRGODK\

.QDXIGHVN\*.%

:' 3URYHGHQtURKX Knauf CW-Profil VSĜLQêWRYDQêP8:SURILOHP

14

Uniflott

Knauf CW-Profil ×× Rychlošrouby TN D”PP

Ochranný plech QêWRYDQê SRPP

3RGORåNDě•PP G•PP .QDXIVWURSQtKĜHE D”FP

'HVN\.QDXI *.%

Trennwandkitt nebo acryl

Rychlošrouby TN

Knauf CW-Profil

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH :5&YSURYHGHQt:5&GYRMLWëUDVWUGYRMLWpRSOiäWčQtGYRMLWëSOHFK  9ëäNDVWčQ

+RGQRW\±Y]iYRUNiFKMVRXPD[LPiOQČPRåQpKRGQRW\ ±EH]]iYRUHNMVRXRSWLPiOQtKRGQRW\

Profil

2VRYiUR]WHÿ SURILOĥ

0D[LPiOQtYëäN\VWčQ REODVWSRXåLWtYL]VWU

.RYRYpSURILO\PP

1 P

 P



3,3 

2,8 



4,5 

4 



5,5 

7 

FP .QDXI3URILO

CW 50 .QDXI3URILO

CW 75 .QDXI3URILO

CW 100

'HWDLO\0 :92 1DSRMHQtQDVWURS   SURSUĤK\E”PP

:$ 1DSRMHQtQDQRVQRXVWČQX :% 6SRMGHVHN 2FKUDQQêSOHFK PH]LGHVNDPL

+PRåGLQND 7UHQQZDQGNLWW .QDXI&:3URILO

8:3URILO

6DPROHSLFt WČVQLFtSiVND .QDXI&:3URILO

6HSDUDþQtSiVND 8QLIORWWQHER $FU\O 7UHQQZDQGNLWW 8:3URILO +PRåGLQND .QDXI&:3URILO 6HSDUDþQtSiVND 'HVN\ 8QLIORWWQHER .QDXI $FU\O

2FKUSOHFK•PPWOXVWê 8QLIORWWEDQGiå QêWRYDQê]HVWUDQ\QDSDGHQt 5\FKORãURXE71 QDSURILOHFK

:& 7VSRMHQt

:90 ěH]DQêVSRMGHVHN

:' 3URYHGHQtURKX .QDXI&:3URILO 5\FKORãURXE71

6DPROHSLFt WČVQLFtSiVND VtOD FP 'HVN\.QDXI 2GYUiFHQi strana SOHFKPP PH]LGHVNDPL

5\FKORãURXE71 0LQHUiOQtYOQD

6WUDQDRþHNiYDQpKRQDSDGHQtSOHFK•PP QêW\PPSĜHNU\WtPLQPP

:98 1DSRMHQtXSRGODK\

0LQHUiOQtYOQD .QDXI&:3URILO

8:3URILO 'HVN\.QDXI

2FHORYêQHERKOLQtNRYê SURILOQDRFKUDQXURKĤ

:( 0RQWiå]iUXEQČV8$SURILOHP 6NODGHEQiãtĜH]iUXEQČ

'HVN\.QDXI .QDXI&:3URILO 6DPROHSLFt WČVQLFtSiVND 8:3URILO

6DPROHSLFt WČVQLFtSiVND

5\FKORãURXE71 7UHQQZDQGNLWW QHERDFU\O 8$3URILOPP

5\FKORãURXE7%

'HVN\.QDXI

3DWND8$



%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH 0RQWiæ

%H]SHÿQRVWQtVWčQD: =iNODGQtSRVWXSPRQWiæH ‡ 2EYRGRYp SURILO\ XSHYQČWH N SRGOD]HVWURSX 8:  DNHVWČQiP&: YKRGQêPLKPRåGLQNDPL ‡ 6WURSQtKĜHESRXåLMWHSURXSHYQČQtGRåHOH]REHWRQRYêFK VWURSĤ 'R GĜHYČQêFK NRQVWUXNFt SRXåLMWH )1 ãURXE 'R]GLYDSRXåLMWHRGSRYtGDMtFtKPRåGLQN\ ‡ 9]GiOHQRVWXSHYĖRYDFtFKERGĤQDVWURSČPQDVWČQiFKPPLQXSHYĖRYDFtERG\  ‡ 3RGOH GLPHQ]DþQt WDEXON\ SUR NRQVWUXNFL : NRQVWUXNþQt V\VWpP : QHER :  ]YROWH GLPHQ]L &: SURILOXDMHMLFKRVRYRXY]GiOHQRVW ‡ 'pONXSURILOĤ]PHQãHWHRFFDFP]HVYČWOpYêãN\PH]L 8:SURILO\9RVRYêFKY]GiOHQRVWHFKXPtVWČWHSURILO&: GRVYLVOLFHYSURILOX8:Y\URYQHMWHKRDYSĜtSDGČSRWĜHE\]DMLVWČWHSRORKXSURILOXSHUIRUDþQtPLNOHãWČPL ‡ 3UR Y\WYRĜHQt GYHĜQtFK RWYRUĤ MVRX XUþHQ\ SURILO\ 8$ DSDWN\SUR8$SURILO\ 2SOiäWčQt ‡ 2SOiãWČQt MH QHMYKRGQČMãt SURYpVW VYLVOH XPtVWČQêPL GHVNDPL.QDXIQDFHORXYêãNXPtVWQRVWL

‡ 2SOiãWČQt EH]SHþQRVWQtFK SĜtþHN MH WYRĜHQR GHVNDPL .QDXI:KLWHPP3URGRVDåHQtY\ããtDNXVWLFNêFK PHFKDQLFNêFK SĜtSDGQČ SRåiUQČEH]SHþQRVWQtFK SRåDGDYNĤO]HGHVN\.QDXI:KLWHQDKUDGLWMLQêPW\SHP GHVHN.QDXIPtVWR.QDXI:KLWHPRKRXEêWSRXåLW\GHVN\.QDXI5('.QDXI'LDPDQW.QDXI9LGLZDOO SĜtSDGQČ YČWãt WORXãĢNRX GHVHN PtVWR WO  PP O]H SRXåtW GHVN\WOPP±RYãHPYåG\YHVWHMQpPSRþWXYUVWHY RSOiãWČQt  ‡ 9RGRURYQpVSRMHGHVHNPXVtEêWSĜHVD]HQ\RPLQ PP ‡ 1DSURILOHFKGYHĜQtFKVWRMHNVHQHVPČMtQDFKi]HWVSRMH GHVHN ‡ 9]GiOHQRVWãURXEĤQHVRXFtFKRSOiãWČQtMHFP

0RQWiæEH]SHÿQRVWQtVWčQ\: 1DNDåGpVWUDQČMHWĜHEDXPtVWLWGYČYORåN\]RFHORYpKRSOHFKXGHVN\QHERSiV\YHVYLWNX RWORXãĢFH•PPNWHUp MVRXLQVWDORYiQ\YRGRURYQČPH]LYUVWYDPLGHVHN.QDXISĜLþHPåYãHFKQ\VSRMHPXVtEêWSĜHVD]HQ\PLQRFP2FHORYpSOHFK\PXVtEêWSĜLãURXERYiQ\VDPRĜH]QêPLãURXE\7% SRX]HNYĤOL]DMLãWČQtYSRåDGRYDQpSROR]HMLQDNWDEXOHSOHFKX]HVWUDQ\SĜHGSRNOiGDQpKRQDSDGHQtMVRXSĜLQêWRYiQ\ WUKDFtPLQêW\PPVLOQêPLVUR]HVWXS\PP=HVWUDQ\ SĜHGSRNOiGDQpKR NOLGX MH WDEXOH SOHFKX YORåHQD PH]L GYČ ViGURNDUWRQRYpGHVN\ %H]SHÿQRVWQtSĝtÿND:MHFHUWLILNRYiQDYHWĝtGč5& %7 DWRYSURYHGHQtSĝtÿN\:UHVS:

0RQWiæL]RODFH ‡ 9ORåHQt PLQHUiOQt L]RODFH MH SRGPtQČQR DNXVWLFNêPL WHSHOQČWHFKQLFNêPL SĜtSDGQČ SRåiUQČEH]SHþQRVWQtPL SRåDGDYN\

.RWYHQiEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD:5& =iNODGQtSRVWXSPRQWiæH ‡ .RQVWUXNFH EH]SHþQRVWQt SĜHGVD]HQp VWČQ\ VH VNOiGi ]H]GYRMHQpNRQVWUXNFHW\SX: ‡ .RWYHQi EH]SHþQRVWQt SĜHGVD]HQi VWČQD : 5& Y\åDGXMH QRVQRX VYLVORX NRQVWUXNFL NWHUi XPRåĖXMH NRWYHQtYRVRYêFKY]GiOHQRVWHFKSRFPDYHYêãNRYêFK~URYQtFKSRP ‡ 2EYRGRYp8'SURILO\XSHYQČWHNSRGOD]HVWURSXDNHVWČQiPYKRGQêPLKPRåGLQNDPL ‡ 6WURSQt KĜHE SRXåLMWH SUR XSHYQČQt GR åHOH]REHWRQRYêFKVWURSĤDVWČQ'RGĜHYČQêFKNRQVWUXNFtSRXåLMWH)1 ãURXE'R]GLYDSRXåLMWHRGSRYtGDMtFtKPRåGLQN\ ‡ 9]GiOHQRVWXSHYĖRYDFtFKERGĤQDVWURSČPQDVWČQiFKPPLQXSHYĖRYDFtERG\  ‡ 'R VYLVOp QRVQp NRQVWUXNFH XSHYQČWH SĜtPpDNXVWLFNp ]iYČV\ Y RVRYp Y]GiOHQRVWL  FP YH VYLVOpP VPČUX DSRPYHYRGRURYQpPVPČUX ‡ 9ORåWH &' SURILO\ GR 8' SURILOĤ D Y\URYQHMWH Y RVRYp Y]GiOHQRVWLFP ‡ 3ĜtPpDNXVWLFNp]iYČV\XSHYQČWHN&'SURILOĤPSRPRFt /1/%ãURXEĤ ‡ 1D WXWR NRQVWUXNFL XSHYQČWH SUYQt YUVWYX RSOiãWČQt SRPRFt71ãURXEĤ ‡ =DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤSUYQtKRSOiãWČYHVWXSQLWPHOHQt4

‡ 8SHYQČWHWDEXOHQHERVYLWHN RFHORYpKRSOHFKXWOPP SRPRFt7%ãURXEĤNYĤOL]DMLãWČQtYSRåDGRYDQpSROR]H ‡ 8SHYQČWHGUXKRXYUVWYXRSiãWČQtSRPRFt7%ãURXEĤ ‡ =DWPHOWH VSiU\ D KODYLþN\ ãURXEĤ GUXKpKR SOiãWČ YH VWXSQLWPHOHQt4 ‡ 9HVWHMQêFKRVRYêFKUR]WHþtFKMDNRXSUYQtYUVWY\NRQVWUXNFHXSHYQČWHSĜtPpDNXVWLFNp]iYČV\SRPRFt7% ãURXEĤãURXE\PXVtEêWXSHYQČQ\GR&'SURILOĤSUYQt YUVWY\  ‡ 2EYRGRYp 8' SURILO\ XSHYQČWH N SRGOD]HVWURSX D NH VWČQiPYKRGQêPLKPRåGLQNDPL ‡ 9ORåWH &' SURILO\ GR 8' SURILOĤ D Y\URYQHMWH Y RVRYp Y]GiOHQRVWLFP ‡ 1DQêWXMWH WDEXOH QHER VYLWHN  RFHORYpKR SOHFKX WO PPSRPRFtWUKDFtFKQêWĤ‘PPYRVRYpY]GiOHQRVWLFPGR&'L8'SURILOĤ ‡ 8SHYQČWH SUYQt YUVWYX RSOiãWČQt SRPRFt 7%  ãURXEĤ D ]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤ'UXKRXYUVWYXXSHYQČWH SRPRFt7%ãURXEĤD]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤ ‡ 3RGOHSRåDGRYDQpSRYUFKRYp~SUDY\SURYHćWHILQiOQtWPHOHQt±YL]SĜtUXþND1HMY\ããtNYDOLWDSURVSiU\DILQiOQt~SUDYX

‡ 2SOiãWČQt EH]SHþQRVWQtFK SĜHGVD]HQêFK VWČQ MH WYRĜHQR GHVNDPL .QDXI :KLWH  PP 3UR GRVDåHQt Y\ããt DNXVWLFNêFK PHFKDQLFNêFK SĜtSDGQČ SRåiUQČEH]SHþQRVWQtFKSRåDGDYNĤO]HGHVN\.QDXI:KLWHQDKUDGLW MLQêP W\SHP GHVHN .QDXI PtVWR .QDXI :KLWH PRKRX EêW SRXåLW\ GHVN\ .QDXI 5(' .QDXI 'LDPDQW .QDXI 9LGLZDOO SĜtSDGQČYČWãtWORXãĢNRXGHVHNPtVWRWO PPO]HSRXåtWGHVN\WOPP±RYãHPYåG\YHVWHMQpP SRþWXYUVWHYRSOiãWČQt  ‡ 9RGRURYQpVSRMHGHVHNPXVtEêWSĜHVD]HQ\RPLQ PP ‡ 1D SURILOHFK GYHĜQtFK VWRMHN VH QHVPČMt QDFKi]HW VSRMH GHVHN ‡9]GiOHQRVWãURXEĤQHVRXFtFKRSOiãWČQtMHFP 0RQWiæL]RODFH ‡ 9ORåHQt PLQHUiOQt L]RODFH MH SRGPtQČQR DNXVWLFNêPL WHSHOQČWHFKQLFNêPL SĜtSDGQČ SRåiUQČEH]SHþQRVWQtPL SRåDGDYN\ .RWYHQi EH]SHÿQRVWQt SĝHGVD]HQi VWčQD : 5& MHFHUWLILNRYiQDYHWĝtGč5&

2SOiäWčQt ‡ 2SOiãWČQt MH QHMYKRGQČMãt SURYpVW VYLVOH XPtVWČQêPL GHVNDPL.QDXIQDFHORXYêãNXPtVWQRVWL

6DPRVWDWQčVWRMtFtEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD:5& =iNODGQtSRVWXSPRQWiæH ‡ .RQVWUXNFH EH]SHþQRVWQt SĜHGVD]HQp VWČQ\ VH VNOiGi ]H]GYRMHQpNRQVWUXNFHW\SX:D: ‡ 6DPRVWDWQČ VWRMtFt EH]SHþQRVWQt SĜHGVD]HQi VWČQD :5&QHY\åDGXMHQRVQRXVYLVORXNRQVWUXNFL ‡ 2EYRGRYp8:SURILO\XSHYQČWHNSRGOD]HVWURSXD&: SURILO\NHVWČQiPYKRGQêPLKPRåGLQNDPL ‡ 6WURSQt KĜHE SRXåLMWH SUR XSHYQČQt GR åHOH]REHWRQRYêFKVWURSĤDVWČQ'RGĜHYČQêFKNRQVWUXNFtSRXåLMWH)1 ãURXE'R]GLYDSRXåLMWHRGSRYtGDMtFtKPRåGLQN\ ‡ 9]GiOHQRVWXSHYĖRYDFtFKERGĤQDVWURSČPQDVWČQiFKPPLQXSHYĖRYDFtERG\  ‡ 9ORåWH &: SURILO\ GR 8: SURILOĤ D Y\URYQHMWH Y RVRYp Y]GiOHQRVWLFP ‡ 1D WXWR NRQVWUXNFL XSHYQČWH SUYQt YUVWYX RSOiãWČQt SRPRFt71ãURXEĤ ‡ =DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤSUYQtKRSOiãWČYHVWXSQLWPHOHQt4 ‡ 8SHYQČWH WDEXOH QHER VYLWHN  RFHORYpKR SOHFKX WO PPSRPRFt7%ãURXEĤNYĤOL]DMLãWČQtYSRåDGRYDQpSROR]H ‡ 8SHYQČWHGUXKRXYUVWYXRSiãWČQtSRPRFt7%ãURXEĤ ‡ =DWPHOWH VSiU\ D KODYLþN\ ãURXEĤ GUXKpKR SOiãWČ YHVWXSQLWPHOHQt4



‡ 9H VWHMQêFK RVRYêFK UR]WHþtFK MDNR MVRX &: SURILO\ X SUYQt YUVWY\ NRQVWUXNFH XSHYQČWH SĜtPpDNXVWLFNp ]iYČV\SRPRFt7%ãURXEĤãURXE\PXVtEêWXSHYQČQ\GR&:SURILOĤSUYQtYUVWY\  ‡ 2EYRGRYp8'SURILO\XSHYQČWHNSRGOD]HVWURSXDNHVWČQiPYKRGQêPLKPRåGLQNDPL ‡ 9ORåWH &' SURILO\ GR 8' SURILOĤ D Y\URYQHMWH Y RVRYp Y]GiOHQRVWLFP ‡ 1DQêWXMWH WDEXOH QHER VYLWHN  RFHORYpKR SOHFKX WO PPSRPRFtWUKDFtFKQêWĤ‘PPYRVRYpY]GiOHQRVWLFPGR&'L8'SURILOĤ ‡ 8SHYQČWH SUYQt YUVWYX RSOiãWČQt SRPRFt 7%  ãURXEĤ D]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤ'UXKRXYUVWYXXSHYQČWHSRPRFt7%ãURXEĤD]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ ãURXEĤ ‡ 3RGOH SRåDGRYDQp SRYUFKRYp ~SUDY\ SURYHćWH ILQiOQt WPHOHQt±YL]SĜtUXþND1HMY\ããtNYDOLWDSURVSiU\DILQiOQt ~SUDYX 2SOiäWčQt ‡ 2SOiãWČQt MH QHMYKRGQČMãt SURYpVW VYLVOH XPtVWČQêPL GHVNDPL.QDXIQDFHORXYêãNXPtVWQRVWL ‡ 2SOiãWČQt EH]SHþQRVWQtFK SĜHGVD]HQêFK VWČQ MH WYRĜHQR GHVNDPL .QDXI :KLWH  PP 3UR GRVDåHQt Y\ããt

‡ ‡ ‡ ‡

DNXVWLFNêFK PHFKDQLFNêFK SĜtSDGQČ SRåiUQČEH]SHþQRVWQtFKSRåDGDYNĤO]HGHVN\.QDXI:KLWHQDKUDGLW MLQêP W\SHP GHVHN .QDXI PtVWR .QDXI :KLWH PRKRX EêW SRXåLW\ GHVN\ .QDXI 5(' .QDXI 'LDPDQW .QDXI 9LGLZDOO SĜtSDGQČYČWãtWORXãĢNRXGHVHNPtVWRWO PPO]HSRXåtWGHVN\WOPP±RYãHPYåG\YHVWHMQpP SRþWXYUVWHYRSOiãWČQt  9RGRURYQp VSRMH  GHVHN PXVt EêW SĜHVD]HQ\ R PLQ PP 1DSURILOHFKGYHĜQtFKVWRMHNVHQHVPČMtQDFKi]HWVSRMH GHVHN 3UR Y\WYRĜHQt GYHĜQtFK RWYRUĤ MVRX XUþHQ\ SURILO\ 8$ DSDWN\SUR8$SURILO\ 9]GiOHQRVWãURXEĤQHVRXFtFKRSOiãWČQtMHFP

0RQWiæL]RODFH ‡ 9ORåHQt PLQHUiOQt L]RODFH MH SRGPtQČQR DNXVWLFNêPL WHSHOQČWHFKQLFNêPL SĜtSDGQČ SRåiUQČEH]SHþQRVWQtPL SRåDGDYN\ .RWYHQiEH]SHÿQRVWQtSĝHGVD]HQiVWčQD:5&MH FHUWLILNRYiQDYHWĝtGč5&

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH 0RQWiæ

%H]SHÿQRVWQtäDFKWRYiVWčQD:5& =iNODGQtSRVWXSPRQWiæH ‡ .RQVWUXNFH EH]SHþQRVWQt ãDFKWRYp VWČQ\ VH VNOiGi ]H]GYRMHQpNRQVWUXNFHW\SX:D: ‡ 2EYRGRYp8:SURILO\XSHYQČWHNSRGOD]HVWURSXD&: SURILO\NHVWČQiPYKRGQêPLKPRåGLQNDPL ‡ 6WURSQt KĜHE SRXåLMWH SUR XSHYQČQt GR åHOH]REHWRQRYêFKVWURSĤDVWČQ'RGĜHYČQêFKNRQVWUXNFtSRXåLMWH)1 ãURXE'R]GLYDSRXåLMWHRGSRYtGDMtFtKPRåGLQN\ ‡ 9]GiOHQRVWXSHYĖRYDFtFKERGĤQDVWURSČPQDVWČQiFKPPLQXSHYĖRYDFtERG\  ‡ 9ORåWH ]GYRMHQp &: SURILO\ GR 8: SURILOĤ D Y\URYQHMWH Y RVRYp Y]GiOHQRVWL RGSRYtGDMtFt NRQVWUXNþQt YêãFH ãDFKWRYpVWČQ\ ‡ 1D WXWR NRQVWUXNFL XSHYQČWH SUYQt YUVWYX RSOiãWČQt SRPRFt71ãURXEĤ ‡ =DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤSUYQtKRSOiãWČYHVWXSQLWPHOHQt4 ‡ 8SHYQČWH WDEXOH QHER VYLWHN  RFHORYpKR SOHFKX WOPPSRPRFt7%ãURXEĤNYĤOL]DMLãWČQtYSRåDGRYDQpSROR]H ‡ 8SHYQČWHGUXKRXYUVWYXRSiãWČQtSRPRFt7%ãURXEĤ ‡ =DWPHOWH VSiU\ D KODYLþN\ ãURXEĤ GUXKpKR SOiãWČ YHVWXSQLWPHOHQt4 ‡ 9H VWHMQêFK RVRYêFK UR]WHþtFK MDNR MVRX &: SURILO\ X SUYQt YUVWY\ NRQVWUXNFH XSHYQČWH SĜtPpDNXVWLFNp ]iYČV\SRPRFt7%ãURXEĤãURXE\PXVtEêWXSHYQČQ\GR&:SURILOĤSUYQtYUVWY\ 

‡ 2EYRGRYp8'SURILO\XSHYQČWHNSRGOD]HVWURSXDNHVWČQiPYKRGQêPLKPRåGLQNDPL ‡ 9ORåWH &' SURILO\ GR 8' SURILOĤ D Y\URYQHMWH Y RVRYp Y]GiOHQRVWLFP ‡ 1DQêWXMWH WDEXOH QHER VYLWHN  RFHORYpKR SOHFKX WOPPSRPRFtWUKDFtFKQêWĤ‘PPYRVRYpY]GiOHQRVWLFPGR&'L8'SURILOĤ ‡ 8SHYQČWH SUYQt YUVWYX RSOiãWČQt SRPRFt 7%  ãURXEĤ D]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤ'UXKRXYUVWYXXSHYQČWHSRPRFt7%ãURXEĤD]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ ãURXEĤ ‡ 3RGOH SRåDGRYDQp SRYUFKRYp ~SUDY\ SURYHćWH ILQiOQt WPHOHQt±YL]SĜtUXþND1HMY\ããtNYDOLWDSURVSiU\DILQiOQt ~SUDYX 2SOiäWčQt ‡ 2SOiãWČQt GUXKp NRQVWUXNFH EH]SHþQRVWQt ãDFKWRYp VWČQ\ MH WYRĜHQR GHVNDPL .QDXI :KLWH  PP 3URGRVDåHQtY\ããtDNXVWLFNêFKPHFKDQLFNêFKSĜtSDGQČSRåiUQČEH]SHþQRVWQtFKSRåDGDYNĤO]HGHVN\.QDXI :KLWH QDKUDGLW MLQêP W\SHP GHVHN .QDXI PtVWR .QDXI :KLWHPRKRXEêWSRXåLW\GHVN\.QDXI5('.QDXI'LDPDQW .QDXI 9LGLZDOO  SĜtSDGQČ YČWãt WORXãĢNRX GHVHN PtVWR WO  PP O]H SRXåtW GHVN\ WO  PP ± RYãHP YåG\YHVWHMQpPSRþWXYUVWHYRSOiãWČQt  ‡ 3ĜLSRåDGDYFtFKQDVSOQČQtSRåDGRYDQpSRåiUQtRGROQRVWL MH QXWQR UHVSHNWRYDW VNODGEX RSOiãWČQt SUYQt NRQVWUXNFH

‡

‡ ‡ ‡ ‡

ãDFKWRYpVWČQ\:DSURYpVWMtRGSRYtGDMtFtPW\SHP DWORXãĢNRXRSOiãWČQt 9NOiGiQtPLQHUiOQtL]RODFHW\SDWORXãĢNDRSOiãWČQtPXVt RGSRYtGDWSODWQpPXSRåiUQtPXNDWDORJX.QDXI±2FKUDQDVWDYHEQtFKNRQVWUXNFtSĜHGSRåiUHPV\VWpP\.1$8) GOHý61(1 9RGRURYQp VSRMH  GHVHN PXVt EêW SĜHVD]HQ\ R PLQ PP 1DSURILOHFKGYHĜQtFKVWRMHNVHQHVPČMtQDFKi]HWVSRMH GHVHN 3UR Y\WYRĜHQt GYHĜQtFK RWYRUĤ MVRX XUþHQ\ SURILO\ 8$ DSDWN\SUR8$SURILO\ 9]GiOHQRVWãURXEĤQHVRXFtFKRSOiãWČQtMHFP

0RQWiæL]RODFH ‡ 9NOiGiQtPLQHUiOQtL]RODFHW\SDWORXãĢNDRSOiãWČQtPXVt RGSRYtGDWSODWQpPXSRåiUQtPXNDWDORJX.QDXI±2FKUDQDVWDYHEQtFKNRQVWUXNFtSĜHGSRåiUHPV\VWpP\.1$8) GOHý61(1 ‡ 9ORåHQt PLQHUiOQt L]RODFH GR GUXKp YUVWY\ NRQVWUXNFH MH SRGPtQČQRDNXVWLFNêPLDWHSHOQČWHFKQLFNêPLSRåDGDYN\ %H]SHÿQRVWQtäDFKWRYiVWčQD:5&MHFHUWLILNRYi QDYHWĝtGč5&

6DPRQRVQëEH]SHÿQRVWQtSRGKOHG'$5&²PRQWRYDQëVKRUDL]GROD 3RXæLWHOQRVWWRKRWRWHFKQLFNpKRSURVWĝHGNXMHSRGPt QčQDPRæQRVWtSĝtVWXSXPRQWiæQtRVRE\]KRUQtVWUDQ\ NRQVWUXNFH =iNODGQtSRVWXSPRQWiæH ‡ .RQVWUXNFH VDPRQRVQpKR EH]SHþQRVWQtKR SRGKOHGX '$5&MHWYRĜHQDMHGQRGXFKêPLGYRMLWêPL8$SURILO\YRVRYpY]GiOHQRVWLPP ‡ 'LPHQ]HSĜtSDGQČ]GYRMRYiQt8$SURILOĤVHĜtGtãtĜNRX PtVWQRVWLDGiOH]DWtåHQtPSRGKOHGXQDGUiPHF]iNODGQtKRRSOiãWČQtGHVNDPL.QDXI:KLWH ‡ 6DPRQRVQêEH]SHþQRVWQtSRGKOHG'$5&Y\åDGXMHSURVYRXPRQWiåGYČSURWLOHKOpNRQVWUXNFH ‡ 2EYRGRYp 8: SURILO\ XSHYQČWH NH VWČQiP YKRGQêPL KPRåGLQNDPLYRVRYpY]GiOHQRVWLP ‡ 3DWN\ SUR 8$ SURILO\ XSHYQČWH Y UR]WHþtFK RGSRYtGDMtFt UR]WHþL8$SURILOĤ ‡ 6WURSQt KĜHE SRXåLMWH SUR XSHYQČQt GR VWČQ ]H åHOH]REHWRQX 'R GĜHYČQêFK NRQVWUXNFt SRXåLMWH )1 ãURXE 'R]GLYDSRXåLMWHRGSRYtGDMtFtKPRåGLQN\

‡ 9ORåWH8$SURILO\GRSDWHNDXSHYQČWHMHSRPRFtGYRMLFH VDPRĜH]QêFK ãURXEĤ QHER SRPRFt ãURXEX D PDWN\ 0 VSRGORåNRX ‡ 1D KRUQt VWUDQX SRGKOHGX QDQêWXMWH WDEXOH QHER VYLWHN  RFHORYpKR SOHFKX WO  PP SRPRFt WUKDFtFK QêWĤ ‘PPYRVRYpY]GiOHQRVWLFPGR8$L8:SURILOĤ ‡ 8SHYQČWH SUYQt YUVWYX RSOiãWČQt SRPRFt 7%  ãURXEĤ D]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤ'UXKRXYUVWYXXSHYQČWHSRPRFt7%ãURXEĤD]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ ãURXEĤ ‡ 1DVSRGQtVWUDQXSRGKOHGXXSHYQČWHSUYQtYUVWYXRSOiãWČQtSRPRFt7%ãURXEĤ ‡ =DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤSUYQtKRSOiãWČYHVWXSQLWPHOHQt4 ‡ 8SHYQČWH WDEXOH QHER VYLWHN  RFHORYpKR SOHFKX WO PPSRPRFt7%ãURXEĤ ‡ 8SHYQČWHGUXKRXYUVWYXRSOiãWČQtSRPRFt7%ãURXEĤ ‡ 3RGOH SRåDGRYDQp SRYUFKRYp ~SUDY\ SURYHćWH ILQiOQt WPHOHQt±YL]SĜtUXþND1HMY\ããtNYDOLWDSURVSiU\DILQiOQt ~SUDYX

2SOiäWčQt ‡ 2SOiãWČQt VDPRQRVQpKR EH]SHþQRVWQtKR SRGKOHGX '$5&MHWYRĜHQRGHVNDPL.QDXI:KLWHPP 3URGRVDåHQtY\ããtDNXVWLFNêFKPHFKDQLFNêFKSĜtSDGQČSRåiUQČEH]SHþQRVWQtFKSRåDGDYNĤO]HGHVN\.QDXI :KLWH QDKUDGLW MLQêP W\SHP GHVHN .QDXI PtVWR .QDXI :KLWHPRKRXEêWSRXåLW\GHVN\.QDXI5('.QDXI'LDPDQW .QDXI 9LGLZDOO  SĜtSDGQČ YČWãt WORXãĢNRX GHVHN PtVWR WO  PP O]H SRXåtW GHVN\ WO  PP ± RYãHP YåG\YHVWHMQpPSRþWXYUVWHYRSOiãWČQt  ‡ 3ĜtþQpVSRMHGHVHNPXVtEêWSĜHVD]HQ\RPLQPP ‡ 9]GiOHQRVWãURXEĤQHVRXFtFKRSOiãWČQtMHFP 0RQWiæL]RODFH ‡ 9ORåHQt PLQHUiOQt L]RODFH MH SRGPtQČQR DNXVWLFNêPL WHSHOQČWHFKQLFNêPL SĜtSDGQČ SRåiUQČEH]SHþQRVWQtPL SRåDGDYN\ 6DPRQRVQRQë EH]SHÿQRVWQt SRGKOHG ' $ 5& MH FHUWLILNRYiQYHWĝtGč5&

6DPRQRVQëEH]SHÿQRVWQtSRGKOHG'%5&²PRQWRYDQëSRX]H]GROD²VRERXVWUDQQRXRGROQRVWtSURWLSUĥQLNX =iNODGQtSRVWXSPRQWiæH ‡ .RQVWUXNFH VDPRQRVQpKR EH]SHþQRVWQtKR SRGKOHGX '%5&MHWYRĜHQD]GYRMHQtPNRQVWUXNFHVDPRQRVQpKRSRGKOHGX.QDXI'VGYRMLWêPL8$SURILO\YRVRYp Y]GiOHQRVWLPPDGUXKpNRQVWUXNFHVMHGQRGXFKêPL]GYRMHQêPL&:SURILO\SĜtSDGQČMHGQRGXFKêPL]GYRMHQêPL8$SURILO\YRVRYpY]GiOHQRVWLPP ‡ 'LPHQ]H SĜtSDGQČ ]GYRMRYiQt &:8$ SURILOĤ VH ĜtGt ãtĜNRX PtVWQRVWL D GiOH ]DWtåHQtP SRGKOHGX QDG UiPHF ]iNODGQtKRRSOiãWČQtGHVNDPL.QDXI:KLWH ‡ 6DPRQRVQêEH]SHþQRVWQtSRGKOHG'%5&Y\åDGXMHSURVYRXPRQWiåGYČSURWLOHKOpNRQVWUXNFH ‡ 2EYRGRYp8:SURILO\SUYQtKRQRVQpNRQVWUXNFHXSHYQČWHNHVWČQiPYKRGQêPLKPRåGLQNDPLYRVRYpY]GiOHQRVWLP ‡ 3DWN\ SUR 8$ SURILO\ XSHYQČWH Y UR]WHþtFK RGSRYtGDMtFt UR]WHþL8$SURILOĤ ‡ 6WURSQt KĜHE SRXåLMWH SUR XSHYQČQt GR VWČQ ]H åHOH]REHWRQX 'R GĜHYČQêFK NRQVWUXNFt SRXåLMWH )1 ãURXE 'R]GLYDSRXåLMWHRGSRYtGDMtFtKPRåGLQN\ ‡ 9ORåWH]GYRMHQp8$SURILO\GRSDWHNDXSHYQČWHMHSRPRFt GYRMLFH VDPRĜH]QêFK ãURXEĤ QHER SRPRFt ãURXEX DPDWN\0VSRGORåNRX ‡ =GYRMHQp 8$ SURILO\ VH VSRMXMt SRPRFt ãURXEX D PDWHN 0VSRGORåNRXYRVRYpY]GiOHQRVWLPD[FPSRGpOFHSURILOX ‡ 1D WXWR NRQVWUXNFL XSHYQČWH SUYQt YUVWYX RSOiãWČQt SRPRFt7%ãURXEĤ

‡ =DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤSUYQtKRSOiãWČYHVWXSQLWPHOHQt4 ‡ 8SHYQČWH WDEXOH QHER VYLWHN  RFHORYpKR SOHFKX WO PPSRPRFt7%ãURXEĤNYĤOL]DMLãWČQtYSRåDGRYDQpSROR]H ‡ 8SHYQČWHGUXKRXYUVWYXRSiãWČQtSRPRFt7%ãURXEĤ ‡ =DWPHOWH VSiU\ D KODYLþN\ ãURXEĤ GUXKpKR SOiãWČ YHVWXSQLWPHOHQt4 ‡ 2EYRGRYp 8: SURILO\ GUXKp QRVQp NRQVWUXNFH XSHYQČWH NHVWČQiPYKRGQêPLKPRåGLQNDPLYRVRYpY]GiOHQRVWLP ‡ 3ĜL SRXåLWt SRX]H MHGQRGXFKêFK]GYRMHQêFK &: SURILOĤ SRVWDþtSURGUXKRXQRVQRXNRQVWUXNFLSRX]HREYRGRYp 8:SURILO\9ORåHQp&:SURILO\VHGR8:SURILOĤ]DIL[XMt SRPRFt/%ãURXEĤ ‡ 3ĜLSRXåLWtMHGQRGXFKêFK]GYRMHQêFK8$SURILOĤMHQXWQp GR8:SURILOĤRVDGLWSDWN\SUR8$SURILO\ ‡ 3DWN\ SUR 8$ SURILO\ XSHYQČWH Y UR]WHþtFK RGSRYtGDMtFt UR]WHþL8$SURILOĤ ‡ 6WURSQt KĜHE SRXåLMWH SUR XSHYQČQt GR VWČQ ]H åHOH]REHWRQX'RGĜHYČQêFKNRQVWUXNFtSRXåLMWH)1ãURXE'R ]GLYDSRXåLMWHRGSRYtGDMtFtKPRåGLQN\ ‡ 9ORåWHMHGQRGXFKp]GYRMHQp8$SURILO\GRSDWHNDXSHYQČWHMHSRPRFtGYRMLFHVDPRĜH]QêFKãURXEĤQHERSRPRFtãURXEXDPDWN\0VSRGORåNRX ‡ 1D SURILO\ GUXKp NRQVWUXNFH ] OtFRYp VWUDQ\ SRGKOHGX QDQêWXMWH WDEXOH QHER VYLWHN  RFHORYpKR SOHFKX WO PPSRPRFtWUKDFtFKQêWĤ‘PPYRVRYpY]GiOHQRVWLFPGR&:8$L8:SURILOĤ

‡ 8SHYQČWH SUYQt YUVWYX RSOiãWČQt SRPRFt 7%  ãURXEĤ D]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ãURXEĤ'UXKRXYUVWYXXSHYQČWHSRPRFt7%ãURXEĤD]DWPHOWHVSiU\DKODYLþN\ ãURXEĤ ‡ 3RGOH SRåDGRYDQp SRYUFKRYp ~SUDY\ SURYHćWH ILQiOQt WPHOHQt±YL]SĜtUXþND1HMY\ããtNYDOLWDSURVSiU\DILQiOQt ~SUDYX 2SOiäWčQt ‡ 2SOiãWČQt VDPRQRVQpKR EH]SHþQRVWQtKR SRGKOHGX '%5&MHWYRĜHQRGHVNDPL.QDXI:KLWHPP 3URGRVDåHQtY\ããtDNXVWLFNêFKPHFKDQLFNêFKSĜtSDGQČSRåiUQČEH]SHþQRVWQtFKSRåDGDYNĤO]HGHVN\.QDXI :KLWH QDKUDGLW MLQêP W\SHP GHVHN .QDXI PtVWR .QDXI :KLWHPRKRXEêWSRXåLW\GHVN\.QDXI5('.QDXI'LDPDQW .QDXI 9LGLZDOO  SĜtSDGQČ YČWãt WORXãĢNRX GHVHN PtVWR WO  PP O]H SRXåtW GHVN\ WO  PP ± RYãHP YåG\YHVWHMQpPSRþWXYUVWHYRSOiãWČQt  ‡ 3ĜtþQpVSRMHGHVHNPXVtEêWSĜHVD]HQ\RPLQPP ‡ 9]GiOHQRVWãURXEĤQHVRXFtFKRSOiãWČQtMHFP 0RQWiæL]RODFH ‡ 9ORåHQt PLQHUiOQt L]RODFH MH SRGPtQČQR DNXVWLFNêPL WHSHOQČWHFKQLFNêPL SĜtSDGQČ SRåiUQČEH]SHþQRVWQtPL SRåDGDYN\ 6DPRQRVQRQë EH]SHÿQRVWQt SRGKOHG ' % 5& MH FHUWLILNRYiQYHWĝtGč5&



%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH 0RQWiæ

021729$7%(=3(þ12671Ì.216758.&(.1$8)60Č-Ì328=(63(&,É/1Č9<ã.2/(1e),50<.7(5e=Ì6.$/< =9/Éã71Ì235É91Č1Ì9<'$1e),5028.1$8)35$+$652 2'2/1267%(=3(þ12671Ì.216758.&(.1$8)-(32'0Ì1Č1$328å,7Ì025,*,1É/1Ì&+9ê52%.Ĥ.1$8) $9ê+5$'1Č.203/(71Ì06<67e0(0.1$8)

6SiURYDFtWHFKQLND3RYUFKRYi~SUDYD 7PHOHQt6SiURYDFtWHFKQLND 6SiU\ Y\VWČUNXMWH UXþQČ WPHOtFt KPRWRX .QDXI 8QLIORWW 9SĜtSDGČ)XJHQIOOHUXVSiUXSRSUYpY\WPHOWHDYORåWHGRQt SiVNX.XUWQHERVNHOQRXSiVNX 3ĜHE\WHþQRX VWČUNRYRX KPRWX Y\YêãHQLQ\  RGVWUDĖWH SRFFDPLQ=iYČUHþQČMHPQpY\KOD]HQtVSiU\SURYHćWH SDVWy]QtPWPHOHP)3OXVDMHPQČKRSĜHEUXãWH 3URYiGčQt 3ĜL SRNOiGiQt YtFH YUVWHY RSOiãWČQt MH WĜHED Y\SOQLW VSiU\ VSRGQt YUVWY\ D Y\VWČUNRYDW VSiU\ YUFKQt YUVWY\ 9 RERX YUVWYiFKURYQČåSĜHWPHOWHKODY\ãURXEĤ 'RSRUXþHQt3ĜtþQpDĜH]DQpKUDQ\VW\N\+5$.KUDQDĜH]DQêFKKUDQGHVHNWPHOWHYåG\VSRXåLWtPYê]WXåQpSiVN\ QH]iYLVOHQDW\SXSRXåLWpKRWPHOtFtKRPDWHULiOX 1DSRMHQtQDPDVLYQtVWDYHEQtGtOFHSURYHćWHSRPRFtVHSDUDþQtSiVN\7UHQQ)L[ 9äHREHFQiGRSRUXÿHQt 9\SOQČQt VSRGQtFK YUVWHY YtFHYUVWYpKR RSOiãWČQt MH QXWQp SURGRVDåHQtVWDWLFNêFKDNXVWLFNêFKLSRåiUQČRFKUDQQêFK YODVWQRVWtNRQVWUXNFH  7HSORWD]SUDFRYiQtNOLPDWLFNpSRGPtQN\ 6\VWpP\ .QDXI VH DSOLNXMt SR GRNRQþHQt YãHFK PRNUêFK SURFHVĤ SĜL VWDELOL]RYDQp Y]GXãQp UHODWLYQt YOKNRVWL PD[



DWHSORWČSRYUFKĤƒ&6SiU\VPČMtEêWY\VWČUNRYiQ\ DåNG\åQHPĤåHGRMtWNYČWãtP]PČQiPGpON\GHVHN.QDXI QDSĜ]GĤYRGĤ]PČQ\YOKNRVWLDQHERWHSORW\3ĜLVSiURYiQt QHVPt WHSORWD Y PtVWQRVWL NOHVQRXW SRG FFD ƒ& 7DNp SĜLSRNOiGiQtOLWpSRGODK\]OLWpKRDVIDOWXY\VWČUNXMWHGHVN\ .QDXIDåSRSRORåHQtOLWpSRGODK\  3RYUFKRYi~SUDYD 3ĜHGQiWČUHPQHERSURYHGHQtPSRYUFKRYp~SUDY\MHWĜHED GHVN\ RSDWĜLW YKRGQêP SHQHWUDþQtP QiWČUHP 3HQHWUDþQt QiWČU D QiWČURYRX KPRWXQiWČU MH WĜHED Y\EtUDW SRGOH ]YROHQpKR V\VWpPX 3R Y\WDSHWRYiQt SDStURYêPL WDSHWDPL WDSHWDPL VH VNHOQêPL YOiNQ\ QDKR]HQt RPtWN\ V SRMLY\ ]H V\QWHWLFNpSU\VN\ĜLFHDRPtWNDPLVFHOXOy]RYêPLYOiNQ\]DMLVWČWHGRVWDWHþQpYČWUiQtDE\WDSHW\UHVSRPtWN\Y\VFKO\ 'HVN\9LGLZDOOO]HRSDWĜLWQiVOHGXMtFtSRYUFKRYRX~SUDYRX ‡ 7DSHW\ 3DStURYp WH[WLOQt D SODVWRYp WDSHW\ 6PČMt EêW SRXåtYiQDYêKUDGQČOHSLGOD]PHW\OFHOXOy]\ ‡ 2PtWN\ 6WUXNWXUQt RPtWN\ .QDXI QDSĜ RPtWN\ V SRMLY\ ]HV\QWHWLFNpSU\VN\ĜLFHWHQNRYUVWYpRPtWN\FHORSORãQp VWČUN\ MDNR QDSĜ .QDXI 0XOWL)LQLVK PLQHUiOQt RPtWN\ YHVSRMHQtVY\VWČUNRYiQtPSiVHNSUR]DNU\WtVSiU ‡ .HUDPLFNpRENODG\  ‡ 1iWČU\ 2P\YDWHOQp D RWČUXY]GRUQp SRO\PHURYp GLVSHU]QtEDUY\QiWČURYpKPRW\VYtFHEDUHYQêPHIHNWHP

ROHMRYpEDUY\PDWQpODN\DON\GRYpEDUY\SRO\PHUDþQt EDUY\SRO\XUHWDQRYpODN\385 HSR[LGRYpODN\(3 MH WĜHEDYROLWY]iYLVORVWLQD]SĤVREXSRXåLWtDSRåDGDYFtFK ‡ $ONDOLFNiSRYUFKRYi~SUDYDMDNRQDSĜYiSHQQpEDUY\ EDUY\ QD Ei]L YRGQtKR VNOD D VLOLNiWRYp EDUY\ QHMVRX YKRGQpSURSRYUFKRYRX~SUDYXSRGNODGX]HViGURYêFK GHVHN'LVSHU]QtVLOLNiWRYpEDUY\O]HSRXåtWSRNXGMVRX GRSRUXþHQ\YêUREFHPEDUHYDMHVWOLåHMHSĜHVQČGRGUåRYiQQiYRG 8SR]RUQčQt 1DSORFKiFKViGURNDUWRQRYêFKGHVHNNWHUpE\O\GHOãtGREX Y\VWDYHQ\SĤVREHQtVYČWODEH]SRYUFKRYpRFKUDQ\PRKRX QiWČUHP SURUiåHW OiWN\ ]SĤVREXMtFt ]HåORXWQXWt = WRKRWR GĤYRGXGRSRUXþXMHPHSURYpVW]NXãHEQtQiWČUSĜHVQČNROLN GHVHNYþHWQČY\VWČUNRYDQêFKPtVW3URUiåHQtOiWHN]SĤVREXMtFtFK]HåORXWQXWtO]HVSROHKOLYČ]DEUiQLWSRX]HSRXåLWtP ]YOiãWQtFKSHQHWUDþQtFKQiWČUĤ

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH 3R]QiPN\

3R]QiPN\

19

%H]SHÿQRVWQtNRQVWUXNFH 3R]QiPN\

3R]QiPN\

HOT LINE: +420 844 600 600 Tel.:

+420 272 110 111

Fax:

+420 272 110 301

www.knauf.cz [email protected] Datum vydání: CZ/09/2012

.QDXI3UDKD 3UDKD±.EHO\0ODGREROHVODYVNi 36ý Právo technické změny vyhrazeno. Platí vždy aktuální vydání. Naše záruka se vztahuje pouze na bezchybné vlastnosti našich výrobků. Konstrukční, statické a stavebně-fyzikální vlastnosti systému Knauf mohou být dosaženy pouze v případě, že jsou používány systémové výrobky Knauf, nebo výrobky výslovně doporučené společností Knauf. Údaje o spotřebě, množství a provedení vycházejí z praxe, a proto nemohou být bez dalších úprav používány v odlišných podmínkách. Všechna práva vyhrazena. Změny, přetisk a fotomechanická reprodukce, i částečná, podléhá výslovnému souhlasu firmy Knauf.

Konstrukční, statické a stavebně-fyzikální vlastnosti systémů Knauf mohou být dosaženy pouze v případě, že jsou používány systémové výrobky Knauf nebo výrobky výslovně doporučené společností Knauf. UPOZORNĚNÍ: Vydáním nového technického listu pozbývá tento technický list platnost.