2012. december 20. XXIII. (XLVIII.) évfolyam 12. szám Ára: 115 Ft. Így Gergely Zoltán polgármester

Meghitt, békés karácsonyt és egészségben gazdag új esztendõt kívánunk!

Jászárokszállás város közéleti havilapja 2012. december 20.

Karácsony ünnepe Karácsony Jézus születésének ünnepe. Ez a nap elválasztó határ az Ószövetség és az Újszövetség között. Ami Jézus születése elõtt történt, az még az Ószövetség. Ami Jézus születése után az már az Újszövetség. A kettõ elválaszthatatlanul összetartozik. Van azonban valami, amiben lényegesen különböznek. Az Ószövetségben Isten volt az abszolút Úr, a Teremtõ és Törvényhozó, aki elõtt az ember egyetlen helyes testtartása a leborulás. Isten szigorú bíró, aki az ember minden bûnét súlyosan megbünteti, Az Újszövetség Istene egészen más. Kezdõdik azzal, hogy tehetetlen kisgyermek alakjában megszületik, lejön a földre, vállalja az emberi sorsot. Ezt ünnepeljük karácsonykor. Találunk egy istállónak használt sötét barlangot, abban egy szalmával kibélelt jászolt, és abban egy pici babát, aki éppen olyan, mint más újszülött gyermek. De mi tudjuk, hogy ez az újszülött gyermek valóságos Isten, a Szentháromság második személye, a Fiú, akit az Atya küldött a világba, hogy az embereket megváltsa. Ez a gyermek azt teszi, amit minden újszülött, néha ébren van, máskor alszik. De ha ébren van, tud valamit, amit az Ószövetségben egyszer sem olvastunk Istenrõl: tud mosolyogni. Mi a betlehemi barlangban a mosolygó Istent találjuk, rámosolyog mindenkire. Ha a betlehemi istállót jelképezõ templomi betlehemünk elõtt megállunk, vagy letérdelünk, köszönjük meg a kis Jézusnak, hogy eljött, hogy nekünk adja magát, hogy megajándékoz minket, hogy megbocsát nekünk és ránk mosolyog. Gyenes Gyula

XXIII. (XLVIII.) évfolyam 12. szám

Karácsony gyerekszemmel

A betlehemi család Az én kedvenc hónapom a Szép a karácsony gyerekszemmel. december, (Bottyán Gergõ 3.b) Az utcákon sok-sok hóember. Naptárunk utolsó lapjáA karácsony a legszebb ünnep hoz érkezett, december, ez életemben, Mert Jézus adott békét, ke- van ráírva, mely mindenki számára megdobogtatja a szígyelemmel. Nem számít az ajándék, ezt veket, egy-egy szép emléket minden a gyerek tudja, Folytatás a 2. oldalon

Idõsek Karácsonya Már 10. éve, hogy városunk önkormányzata megrendezi az Idõsek Karácsonyát. Erre az eseményre idén 2012. december 15-én került sor. Reggel 9 órakor a templomban szentmisével kezdõdött a rendezvény. A misét Gyenes Gyula címeres pápai prelátus

denki tud belõle adni. Hiszen adni legalább olyan jó, mint kapni. Gyenes Gyula szintén szólt a vendégekhez: Karácsony azért fontos, mert Jézus eljött hozzánk és közöttünk élve erõt ad a nehézségek elvise-lésében. Ezután Tóth Lászlóné

Ebben az évben is a hittanos tanulók adták a mûsort celebrálta. Ezután átvonulva a Szent Vince úti tornateremben kezdetét vette a rendezvény hivatalos része, Barta Attila trombitaszólójával. A résztvevõket Gergely Zoltán polgármester úr jelenlétében Drapos Béláné alpolgármester asszony köszöntötte. Kiemelte: karácsony elõtt az együtt töltött idõ fontos, hiszen a szeretet a legdemokratikusabb érzés, mert ezzel mindenki rendelkezik és min-

elõadásában Herceg Attila: Ajándék neked címû versét hallottuk. Majd az egyházközség hittanos tanulóinak elõadása következett, amelyet Veres Ilona és férje, Veres István kántor úr tanított be. A rendezvény fõ mûsorát a Tihanyi Vándorszínház Ünnepi zenekosár címû mûsora adta. Tihanyi Tóth Csaba, Balogh Tímea és Végh Tibor az operettõl a filmzenén át a Folytatás a 2. oldalon

Ára: 115 Ft

Megnyitó a Mikulás Gálán Ez a hónap is jól kezdõdik, hiszen elsõ napja éppen szombatra esik, noha ez most munkanap volt, de a szombat az szombat pláne, ha már utána advent elsõ vasárnapjára ébredünk. S mivel ezen a napon volt az elsõ rendezvénye annak a programsornak, melyet immár 8. éve Téli Esték néven ismerünk, így egyben ez megnyitó rendezvénynek is számított, ami nem volt más, mint a Fortuna TSE 13. Mikulás Gálája. Így Gergely Zoltán polgármester itt mondott megnyitó beszédet, melynek végén az önkormányzat nevében hívta a jelenlévõket az adventtõl karácsonyig tartó városi rendezvényekre. Kovácsné Tõsér Zsuzsanna a TSE elnöke 95 táncos fel-

lépését jelentette be, majd hozzátette, hogy immár 15 éve rendszeresen közel 100

gyermekkel örvendeztetik meg a közönséget. Folytatás a 9. oldalon

Hagyományõrzés kicsiktõl a nagyokig December 2-án az Árokszállási Téli Esték keretében rendeztük meg az immár hagyományossá vált Játszóházunkat a délutáni elõadással együtt. 9 órai kezdettel nyitotta kapuit karácsonyváró népi kézmûves játszóházunk, ahol a több mint három óra alatt az alkotni, kézmûveskedni vágyó óvodásaink és iskolásaink változatos programokon vehettek részt. A több mint száz gyermek és szülõ tíz helyszínen ismerkedhetett a hagyományos mesterségek egyszerû fogásaival a Parázs Hagyományõrzõ Együttes tagjainak, illetve a Tarisznyás Mûhelynek a jóvoltából: gyertyát márthattak, fából pörgettyût készíthettek, de volt lehetõség megismerni a káka nevû vízinövény sokrétû használatát, melybõl karácsonyi díszeket sodortunk, fontunk. Fonalból babát kötöztünk, bõrbõl nyakbavalót, de most sem maradt el a kákatutaj építés, a kötélverés, no és a só-liszt gyurmázás! Bognár Mária foltvarróval és Benkné Marika nénivel karácsonyi díszek készültek a fenyõfára textilbõl illetve csuhéból.

Angyalkák csuhéból Benkné irányításával

Gyertyamártogatók Kovács Zoltánné KrisztiAz alkotás hevében megszomjazott gyermekeink a bü- na Tarisznyás Néptánccsoféteremben teázhattak, de va- portja Márton napi játékfûzést jas kenyér és alma elfogyasztá- és karácsonyi dalcsokrot adott elõ, a sok szülõ és nagyszülõ sára is volt lehetõség. Délután négy órai kezdet- nagy örömére. Fõ mûsorszámunk a Jásztel hagyományõrzõ mûsorunkon három mûsorszámot látFolytatás a 4 oldalon hatott a közönség!

2

Jászvidék

Képviselõ-testületi ülés A képviselõ-testület idei utolsó soros ülésére 2012. december 13-án került sor a Polgármesteri Hivatal dísztermében. A napirendi pontok tárgyalása elõtt az interpellációk megtételére volt lehetõség. Gergely Béláné az iránt érdeklõdött, hogy a városban folyik-e víztisztasági mérés, mert több lakos kereste meg ezzel kapcsolatban. Jakus József válaszában elmondta, hogy a Víziközmû ilyen jellegû megrendelést nem adott senkinek. Jászárokszállás ivóvize 100 %-osan megfelel az elõírásoknak, nagyon jó minõségû. Ilyen jellegû megkeresés nem tõlük származik. A helyi kábeltelevízió és a Gyöngyös Városi Televízió mûsorának sugárzása a jövõ évtõl megszûnik. Drapos Béláné érdeklõdött arról, hogy van-e lehetõség arra, hogy ez ne történjen meg. Gergely Zoltán elmondta, hogy a helyi elõfizetõk részére egy felmondó levél került kiküldésre a szolgáltatótól, amelyben 2013. 01. 31-ei határidõvel a szolgáltatást megszüntetik. Ennek egyik oka a magas vezetékadó, az Émász által kért rendszerlenullázás, amelynek együttes mértéke közel 12 millió forint. Ezt a magas öszszeget a helyi szolgáltató nem tudja felvállalni. A Gyöngyös Városi Televízió jelenleg tárgyalásokat folytat még szolgáltatókkal a probléma megoldására. Gergely Zoltán polgármester a két ülés között végzett munkáról szóló beszámolója során elmondta, hogy a legfajsúlyosabb téma az iskolákkal kapcsolatos tárgyalások, sajnos még most is sok a nyitott kérdés a témában. Folyamatban van a járási rendszer kialakítása, a víz, csatorna szolgáltatás átadása. A Polgármesteri Hivatal 2012. évi munkájáról, a törvényesség helyzetérõl szóló beszámoló fõbb pontjait Dr. Gábris Emese jegyzõ ismertette. Többek között elmondta, hogy a képzettség tekintetében igen jó eredményeik vannak. A következõ napirendi pontban a képviselõk a 2013. évi munkatervet fogadták el, mely szerint jövõre hét soros testületi ülésre kerül sor. Ezt követõen módosították a 2011. évi költségvetési rendeletet és a települési képviselõk tiszteletdíjáról és költségtérítésérõl szóló rendeletet, ugyanis az alpolgármester tiszteletdíját már nem helyi rendelet állapítja meg. Az önkormányzat a fennálló hitelkeretét lecsökkentette 100 000 000 Ft-ra és 2013. június 30-áig meghosszabbította, mert addig nem szükséges a kormány elõzetes hozzájárulása. Önkormányzatunk vállalta az általános iskola és a gimnázium további üzemeltetését, nem élt a mûködtetés alóli

mentesülési kérelemmel. Így a képviselõ-testület döntött az állami fenntartásba vétellel kapcsolatos megállapodás aláírásáról, valamint felhatalmazta a polgármestert a megbízással kapcsolatos szükséges intézkedések megtételére. Ezt követõen módosították az általános iskola alapító okiratát, és a városi óvoda vezetésével határozott idõre, 2013. július 31. napjáig megbízták Balogh Gyulánét, az óvodai intézményegységének jelenlegi vezetõjét. A képviselõ-testület jóváhagyta az Országos Mentõszolgálattal kötendõ mentéstechnikai eszközök tulajdonjogának átruházásáról szóló ajándékozási szerzõdést. A Jászsági Többcélú Társulás társulási keretében 2013. évben ellátandó feladatokra vonatkozó szándéknyilatkozatot és a Társulási Megállapodás módosítását fogadta el a testület, felhatalmazta a polgármestert a Társulási Megállapodás aláírására. Egyben határoztak arról, hogy a Társulás titkárságánál létszámcsökkentéssel érintett álláshelyen foglalkoztatottak foglalkoztatására a Polgármesteri Hivatalban, az önkormányzat fenntartói körébe tartozó munkáltatóknál nincs felajánlható álláslehetõség. Dr. Olajos Gyula elmondta, hogy a jogszabályi változás miatt vált szükségessé a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi feladatellátási szerzõdések módosítása. A következõ napirendi pontban a képviselõk döntöttek a Jászvidék címû havilap árának, a hirdetési díjaknak, valamint a fõszerkesztõ megbízási díjának megállapításáról. A Jászvidék árát 2013. január 01. napjától példányonként 115 Ft-ban állapították meg. Az önkormányzat közbeszerzési eljárást írt ki a strandfürdõ termálmedencéjének és WC-blokkjának korszerûsítésére. A testület elfogadta a közbeszerzési eljárásban a fedezet megemelését és a bíráló bizottsági döntését a nyertes ajánlattevõ meghatározásáról. A két érvényes ajánlat közül a képviselõ-testület nyertes ajánlattevõként a SZOLTISZ Kft.-t hirdette ki. Hozzájárult az önkormányzat tulajdonában lévõ 1462 hrszú kivett közterület eladásának elõkészítésével összefüggésben az ingatlan mûvelési ágának beépítetlen terület mûve-

2012. december 20.

Karácsony gyerekszemmel

lési ágra történõ átminõsítéséhez, és felhatalmazta a polgármestert a földhivatalnál történõ eljárással kapcsolatos intézkedések megtételére. A képviselõ-testület egyidejûleg az ingatlant kijelöli eladásra és megbízza a polgármestert az ingatlan szükség szerinti, helyben szokásos módon és helyen történõ meghirdetésével. A Petõfi Mûvelõdési Ház nagyterme az idei augusztus 20-ai ünnepség keretében Fekete László kántorról lett elnevezve. Ezt célszerûnek tartották testületi határozatban is megerõsíteni. Így a nagytermet Fekete László Jászárokszállás egykori kántoráról, a büfétermet Tõsér Béla jászárokszállási születésû festõmûvészrõl, a másik termet Kaszab Anna jászárokszállási születésû színésznõrõl nevezték el. Elvi támogatást szavaztak meg Nagy Alexandrának a Hátrányos Helyzetû Tanulók Arany János Tehetséggondozó Programjában való részvételéhez. A MACI Alapítványi Óvodát támogatták gyermekenként 80 000 Ft-tal, hiszen településünkrõl 3 sajátos nevelési igényû gyermek ellátása, fejlesztése történik az intézményben. Az egyházközség által meghirdetett rajzpályázatot 25 000 Ft összegû támogatásban részesítették. A Jászárokszállási Városi Sportegyesületet 70 000 Ft-tal támogatták mosógép beszerzésében. A képviselõ-testület a 2012. évi költségvetés tartalékalapjának terhére támogatást nyújtott Jászárokszállás Város Önkéntes Tûzoltó Egyesületének tûzoltó gépjármûfecskendõ önrészének megfizetéséhez 500 000 Ft összegben. A Déryné Vegyeskar az Árokszállási Téli Estéken adventi hangversenyt tart. Az autóbusz költségeinek finanszírozására 12 000 Ft adományt biztosított az önkormányzat. Az utolsó napirendi pontban a jogszabályok által meghatározott keretek között javasolta a testület a polgármester jutalmazását, tekintettel elért eredményeire, hiszen 8 éve nem részesült ilyen juttatatásban. Az ülés végén Gergely Zoltán polgármester megköszönte a képviselõ-testület munkáját és mindenkinek békés, boldog karácsonyt és sikeres 2013-as évet kívánt. BB

ÜGYFÉLFOGADÁS AZ ÜNNEPI IDÔSZAKBAN Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy a Polgármesteri Hivatalban december hónapban az ügyfélfogadás a következôképpen alakul: 2012. december 27-én (csütörtök) és december 28-án (péntek) a Polgármesteri Hivatalban az ügyfélfogadás SZÜNETEL, KIVÉVE: 2012. december 27-én (csütörtök) 8.00-15.00 óráig AZ OKMÁNYIRODÁN ÉS AZ ANYAKÖNYVVEZETÔNÉL LESZ ÜGYFÉLFOGADÁS. 2013. január 2-tól (szerda) a Polgármesteri Hivatalban az ügyfélfogadás az általános rend szerint zajlik. Kérjük a Tisztelt Ügyfeleket, hogy ezen ügyfélfogadási rendnek megfelelôen szíveskedjenek ügyeiket intézni! Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben, sikerekben gazdag, boldog új évet kívánva, tisztelettel: Dr. Gábris Emese, jegyzô

Folytatás az 1. oldalról felidézve beszélünk régmúlt gyermekkorunk karácsonyáról. Amikor felidézzük a régi karácsonyokat, rájövünk, hogy nem a nagy csodák, a kis apróságok adják a boldogságot. „Egy pillanatnyi béke megmentheti, és meg is fogja menteni a világot. Egy pillanatnyi szeretet tökéletessé teheti, és tökéletessé is fogja tenni a világot” – hisszük minden évben Sri Chinmoy szavait karácsonyhoz közeledve. Télelõ és ünnepek hava december, melyet minden gyermek, felnõtt és idõs egyaránt vár. Minden korosztály másként éli át az év legszebb ünnepét. Már óvodában megismerkednek és iskolában továbbfolytatjuk tanítványainkkal a decemberi ünnepkör nevezetes napjainak megismertetését, a régi hagyományok felelevenítését. Napjainkban, amikor egyre kevesebb idõ jut a meghitt beszélgetésekre, a közös ebédekre, együttlétekre, vajon mit várnak, éreznek, gondolnak gyermekeink, tanítványaink a karácsonyról, mennyire fontos a közös gyertyagyújtás, egy-egy vers, ének, mesemondás, közös vacsorázás, beszélgetés. Ezekre a kérdésekre kerestem a választ iskolánk tanulói körében és szeretném az olvasókkal megosztani gondolataikat. Miért is szép a karácsony, miért is várja kicsi és nagy gyerek egyaránt? A karácsonyra való készülõdést az adventi idõszak elõzi meg, ez idõ alatt felkészülünk az ünnepre: mely tanítványaink szerint az új életet, a pásztorjátékot, a felsíró kisdedet jelenti, mely számukra az új jövõt hozza el. Az új jövõ, egy új próbálkozást, egy új lehetõséget jelent gyermekeink számára. Ilyenkor mindenki egy kicsit jobban ráér, senki sem siet, mint a hétköznapok során. Ekkor lehetõség nyílik a barátok, ismerõsök, rokonok meglátogatására. A karácsony azért is oly nagyon várt ünnep gyermekeinknek, mert a szereteten túl sok családnál a nyugalmat hozza el, a mindennapok rohanása után. A gyerekek életében a legizgalmasabb ünnep is, hiszen december elején már találgatják, az idén mekkora lesz a fánk, vajon mi kerül alája, és ez évben sikerül-e rajtakapni az angyalokat, mikor a karácsonyfát lakásukba felállítják. Az év legszebb, legcsodálatosabb ünnepének tartják, és már õk is érzik, nem a csillogás a legfontosabb és az ajándék, mely sokakat rabul ejt, ennél inkább fontosabb egy kis figyelmesség, mert aki igazán szeret, örülni fog bárminek. Különösen nagy öröm a gyerekeknek, hogy ekkor együtt van a család, a szülõknek sem kell dolgozni menni. A karácsony – a gyerekek szerint – sok embernek csak egy szó, és csak vásárlást, ajándé-

kot jelent, de nekik egy ünnepet, amit a családjával tölthet el. Nagyon fontos számukra, hogy ez idõ alatt nincs iskola, nincs készülés, felelés, dolgozat, csak pihenés, nyugalom. Az ajándék ára nem fontos számukra, csak az, milyen szeretettel készítették és adják át a megajándékozottnak. Amíg készítik, fontosnak tartják, hogy arra gondolnak, akit megajándékoznak majd vele. Amíg készül, beleszövõdik a készítõ szeretete is az ajándékba, így lesz egyedi és különös. Az ajándékban azt szeretik látni, ahogy a megajándékozott kibontja és örül annak, amit kapott. Nagyon fontosnak tartják, hogy legyen ezen az ünnepen hó, mert szerintük a fehér táj egyet jelent az ünneppel. Úgy gondolják, míg kint a hóban szánkóznak, hóembert építenek, addig az ajándékok a fa alá repülnek. Szeretik a fényeket, melyek egyre több gyereknél a gyertyák lángját jelentik. Minden évben azért várják a karácsonyt, mert a szikrázó csillagszóró sercegése, a tündöklõ gyertyafény elkápráztatja õket, és ezt nagyon szeretik. A házakon, városokban kigyulladó fények, díszek, beragyogják a lelküket, és ilyenkor egy-egy sétára is alkalom nyílik a családoknak, hogy gyönyörködjenek a világításban és a karácsonyi hangulatban. Úgy gondolják, hogy amikor kint hideg van és fagy, a gyertyák melege és a lámpák fénye a szívekben a szeretet lángját lobbantja fel. Írásaikból kicsengett, mennyire fontosnak tartják, hogy ezen az ünnepen a gyerekek és az idõsek ne legyenek egyedül ezen a világon, nyújtsanak egymásnak segítõ kezet. Keressék mindenkiben a jót, mert karácsonykor úgy gondolják tanítványaink, mindenkit megérint a különös érzés: szeretet. Mindenki kap valamit,

sokszor a régen várt dolgot, amirõl csak álmodott. Azért is várják a gyerekek a karácsonyt, mert ezen a napon a legfinomabb étel kerül az asztalra. Nagyon fontosnak tartják a közös ebédeket, vacsorákat, mely az év során csak néha adatik meg a mai gyerekeknek, mert szüleik dolgoznak. Várják a közös fadíszítést és közben a beszélgetést, mely a gyerekek számára talán még fontosabb, mint maga az ajándék. A mai túlhajszolt világunkban már tanítványaink is érzik, lassítani kell, szükségük van beszélgetésre, családi együttlétre, melyet nem pótolhat az iskola, az iskolai beszélgetõ kör, és csak részben az anyát pótló tanító néni. Mindenki ad valamit, hogy késõbb lehetõsége legyen kapni is. A szeretet ünnepén szeretetet adunk és kapunk, de ennek belülrõl kell, hogy jöjjön, ezt a boltban nem lehet megvásárolni, csak a családtól lehet kapni – írták a gyerekek. Tanítványaink számára legnagyobb öröm, hogy mindenki együtt van. Karácsonyfa, gyertyák, díszek, szaloncukrok, ajándékok, finom ételek, sütemények, közösen készített mézeskalácsok, halk karácsonyi zene, pásztorjátékok, mosolygó gyermekszemek, melyek várják, hogy együtt lehessenek, kis rajzaikat átadhassák, a kapott ajándékokat kinyithassák. Az én kedvenc ünnepem a karácsony. Szeretem a csillogó karácsonyfát, Rajta a finom cukorkát. És persze az izgatott várakozást, Hogy mit hoz a Jézuskám. Együtt a család, s ha nagy a hó, Hóembert építeni, hógolyózni, szánkózni jó. Persze az is szuper, hogy zárva van az iskolaajtó. (Csordás Szilveszter 3.a) Szabó Erika

Idõsek Karácsonya Folytatás az 1. oldalról mûdal, a táncdal és a magyar nóta széles palettáját felvonultatva, egy fergeteges mûsort adott át. A zene hullámhosszán megtett utazás csodálatos és itt-ott mesebeli hangulatot varázsolt a tornaterem falai kö-

zé. A rendezvényt Rab Zsanett 8. osztályos tanuló konferálta.Ezután következett az iskolakonyha által fõzött finom ebéd, a csülökpörkölt tésztával. Az ebéd utáni fergeteges hangulatról ebben az évben is Csikós József gondoskodott. Kókai Béláné

„Barátok közt” énekszóval - Tihanyi Tóth Csaba és közönsége Fotó: Majorné Nagy Mária

2012. december 20.

Jászvidék

A polgármester jelenti A 2012. évben az átlagosnál 80-100 milliméterrel kevesebb csapadék volt, amely fõleg a tavaszi idõszakban hiányzott. Ezért az idei terméseredmények elmaradtak a sok éves átlagtól. Ugyanakkor az utóbbi tíz év legjobb õsze után vagyunk. A gazdák a talajmunkákat, az õszi vetéseket idõben és jó minõségben el tudták végezni. Az elmúlt napokban hótakaró fedte a határt, majd csendes esõvel újabb csapadék érkezett. Bizakodva nézhetünk a 2013-as év elé, legalábbis ami a mezõgazdasági terméskilátásokat illeti. A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kereskedelmi és Iparkamara és a Nemzeti Adó- és Vámhivatal minden évben kiadja a Top 50 díjait. Egy szép kötetben a megye ötven legjelentõsebb vállalkozását jeleníti meg. Az ünnepélyes könyvbemutatóra és díjátadásra a jászberényi Déryné Mûvelõdési Központban a közelmúltban került sor. A megye ötven legjelentõsebb cége közül huszonhárom a Jászságban található, és ebbõl négy a Jászárokszállási Ipari Parkban mûködik. A negyedik helyen a Faurecia Technologies Kft., a tizedik helyen a Carrier CR Magyarország Kft., a harmincötödik helyen a Rosenberger Magyarország Kft. és a harminchatodik helyen a Bundy Kft. szerepel a 2011. évi teljesítménye alapján. A 2012-es évben a mutatóik tovább javultak, elõreláthatóan a pozícióikat ebben az évben is megõrizték. A rendezvényen többen gratuláltak, mert a lakosságszámunkhoz képest a munkahelyek száma és a cégek teljesítménye a megyei átlagot lényegesen meghaladja. A termálfürdõ építésének közbeszerzése lezárult. Hárman vitték el a közbeszerzési kiírás anyagát és ketten adtak be pályázatot. Mindkét pályázat érvényes volt, és szoros küzdelemben a Szoltisz Kft. 74 686 542 Ft +ÁFA ajánlatával került az elsõ helyre. A második

helyen az Épkomplex Kft. 77 785 717 Ft +ÁFA öszszeggel végzett. A Szoltisz Kft.-vel a szerzõdést még ebben a hónapban meg fogjuk kötni, és a munkaterületet átadjuk. 2013. április 30-ra a beruházásnak el kell készülnie. Az önkormányzat teljes egészében saját forrásból fedezi a költségeket, mert pályázati kiírást nem találtunk. A 2013-as esztendõ nagy kihívások elé állít bennünket! A törvényi szabályozással a víz- és csatornaszolgáltatást az önkormányzat nem végezheti, ezért ennek az átadása folyamatban van a Heves Megyei Vízmû Zrt. részére. A tizenhárom dolgozóból tizenegyen fogadták el a felkínált új állást a Heves Megyei Vízmû Zrt.-nél, ketten úgy nyilatkoztak, hogy nem kívánnak átmenni. Õket sajnos 2013. január 1-jével el kell bocsátanunk. A járási rendszer 2013. január 1-jétõl fog mûködni, ez annyit jelent, hogy az önkormányzattól hét dolgozó állami alkalmazott lesz. A szolgáltatások a Polgármesteri Hivatal B épületében lesznek elérhetõek, itt fog mûködni az okmányiroda, gyámhivatal, szociális igazgatás egy része. A dolgozók vállalták, hogy az új szervezetben fognak dolgozni. A legnagyobb változás az oktatás területén fog bekövetkezni. Az általános iskola és az óvoda különválik. Az óvoda önkormányzati fenntartásban és mûködtetésben marad. Az általános iskola beolvad a Klebelsberg Kunó Központ Jászberényi Tankerületébe. A pedagógusok, a könyvtáros és az iskolatitkár állami alkalmazott lesz. A kisegítõ személyzet, a TMK-sok, takarítók, a gazdasági alkalmazottak pedig önkormányzati alkalmazottak maradnak. Az õ bérüket és azok közterheit, valamint a gáz-, villanyszámlát, javítások költségeit az önkormányzat fogja fizetni. A gimnázium és szakközépiskola a Szolnoki Tankerület

irányítása alá kerül. A teljes foglalkoztatott állomány – beleértve a tantestületet, a TMK-s takarító és gazdasági dolgozókat – állami al-kalmazottak lesznek, a mûködtetést is az állam koordinálja. A szakközépiskolába az összes diák 55 %-a, a gimnáziumba 45 %-a jár. Az önkormányzatnak a gimnazistákra jutó arányos részt, a mûködtetési költség 45%-át számla ellenében ki kell fizetnie az állam részére. Az elõkészítésre, az átadásra annyira kevés a hátralévõ idõ, hogy ezt csak nagyon nagy hibaszázalékkal lehet teljesíteni. A Víziközmû intézményünk városgondnokságként fog mûködni 2013. január 1-jétõl, és az általános iskolából az önkormányzatnál maradó emberek ide kerülnek áthelyezésre. Részükre utasításokat csak a városgondnokság vezetõi adhatnak, a munkafeltételeket is õk biztosítják. A törvényi szabályozásban mindhárom területen nagyon sok kétértelmûség és nehezen érthetõ rész van. Az érintett terület nagyon nagy, sok embert mozgat, és sok embernek a mindennapjaira, komfortérzetére van hatással. Az alkalmazottak, a diákok, a szülõk illetve az egyszerû fogyasztó is meg fogja érezni a változásokat. Jászárokszállás Képviselõ-testülete és az onkormányzat minden dolgozója eredményes évet tud maga mögött. A város anyagi helyzete szilárd, nem vagyunk eladósodva, számláinkat naprakészen fizetjük. Vannak tartalékaink és vannak céljaink. Ezúton is köszönöm minden munkatársamnak odaadó munkáját. Minden jászárokszállási lakosnak köszönöm, hogy értékelte elért eredményeinket és szóvá tette esetleges hibáinkat. Minden jászárokszállási lakosnak, minden elszármazottnak, minden jóakaratú embernek, mindazoknak, akik szóban vagy tettben Jászárokszállás és a jászárokszállásiak boldogulásáért dolgoztak, kívánok áldott, meghitt karácsonyt, és jó egészséget, békességet, sok boldogságot a 2013-as esztendõben! Gergely Zoltán

A kenyér világnapja a Csécsei Pékségben A Pékek Világszövetségének döntése alapján október 16. a kenyér világnapja. A jeles nap célja, hogy bemutassa a világ legfontosabb élelmezési cikkének, a kenyérnek a jelentõségét. A világnapot már közel 30 ország ünnepli elsõsorban karitatív jelleggel, mivel ezen a napon a pékek adományaik-

kal segítik a rászorulókat. Az ünnep alkalmat ad arra is, hogy a pékek áldozatos munkájára és a kenyér jelentõségére a nagyközönség figyelmét is felhívják. A világnap alkalmából 2012. október 17-én vendégül látták óvodásainkat a Csécsei Pékségben. A gyermekek megnézhették a pék-

séget, valamint megismerkedtek a kenyérsütés rejtelmeivel. Csécsei Tamástól kenyeret és kalácsot is kaptak az ovisok. Köszönetet mondunk a pékségnek, hogy ilyen felejthetetlen élményben lehetett részünk! A Lehel úti óvodások nevében: a Napsugár csoport

3

Esemény ~ eredménynaptár December! Minden évben várják a gyerekek, mert ez a hónap tele van meglepetésekkel, ajándékokkal. Az ünnepet András napja nyitotta meg. Iskolánk alsó tagozatán hagyomány ilyenkor vásárt rendezni, ahol tanítványaink szeretteiknek vásárolhatnak a közelgõ ünnepre, ötleteket szerezhetnek ajándékok készítéséhez.

get és a zsûrit. Fanni I. helyezést ért el. Pál Katalin tanárnõnek és Fanninak gratulálunk e kiváló eredményhez. Spiel und Gewinn! Advent a német nyelvterületeken Or-

Eisbären

Vásári forgatag

Gummibärchen

Melyiket vegyem? Nagy sikere lett a szülõk által összeállított 2013-as falinaptárnak. A naptár különlegessége, hogy minden hónap egy-egy osztály által készített rajzzal van díszítve, melyen az osztály csoportképe látható. Így egyéni és a sajátunk is ez a naptár. Minden osztály nagyon várja, hogy a saját hónapjához lapozhasson, az õ hónapja díszíthesse az osztálytermet, lakásukat. Sokan e naptárral kedveskedtek a nagyszülõknek, rokonoknak. Ezúton is köszönjük a szülõk munkáját, a vásárhoz nyújtott segítségüket. A 6. évfolyamon immár 3. éve adventi témahét keretében készülnek tanítványaink karácsony ünnepére. Petõné Gyenes Mária tanárnõ vezetésével terméseket gyûjtöttek, adventi koszorúkat készítettek, mézeskalácsot sütöttek, karácsonyi díszeket készítettek, melyek az iskolánk aulájában felállított közös karácsonyfánkat fogják díszíteni. A témahét keretében a gyerekek megismerkedtek a hónap nevezetes névnapjaival, az azokhoz fûzõdõ néphagyományokkal. Az ünnepkör betlehemi játékkal zárul, melyet Érsekné Kácsor Edina és Antal Péterné tanárnõ, az énekeket Méri Judit tanárnõ tanította be. A közös órák, a próbák lehetõséget teremtettek arra, hogy megtanulják tanítványaink a múlt értékeit megbecsülni. December 4-5-én Hatvanban a Grassalkovich Mûvelõdési Ház barokk termében került megrendezésre az Országos Zeneiskolai Barokk Fesztivál. A fesztiválra az ország minden területérõl érkeztek versenyzõk. 68 szóló, 20 csoport, sokféle hangszer, három korcsoportban mérte össze tudását. A II. korcsoportban 42 versenyzõ volt, ahol zeneiskolánk tanítványa Mákszem Fanni hegedûjátékával elvarázsolta a közönsé-

szágos Német Nyelvi Pályázaton iskolánkat két csapat képviselte. A 6. c osztály Eisbären csapata I. helyezést ért el. Jutalmul a gödöllõi kastély adventi programján vehettek részt a tanulók, ahol felejthetetlen vendéglátásban volt részük. A 7. a osztály Gummibärchen csapata 5. helyezést ért el. Színvonalas munkájukért oklevélben részesültek. Gratulálunk a tanulóknak és a felkészítõ Bató Ilona tanárnõnek.

Ipartestületben a Mikulást. A mazsorett csoport tagjai december 12-én egy nagyszabású gálamûsoron örvendeztették meg a szülõket, nevelõket, érdeklõdõket táncaikkal, melyre Kovácsné Tõsér Zsuzsanna és Csomor-Fehér Nikolett vezetésével készültek. Az elsõ és második osztályosok városunk könyvtárában vettek részt egy kézmûves foglalkozáson. Itt kákából szaloncukrot és csillagot készítettek Kovácsné Lajos Krisztina és Kovács Zoltán segítségével. Köszönjük könyvtárunk dolgozóinak, hogy tanítványaink megismerkedhettek a természetes alapanyagokkal, és lehetõséget biztosítanak ezekre a foglalkozásokra. 20 csapattal 80 fõ vesz részt a 2., 3., 4. osztályosok közül az Országos Mesevetélkedõben. A csapatok az elsõ négy mesébõl készülnek, mert az iskolai forduló december 17-én lesz. Az ünnep nem múlhat el a betlehemi játék nélkül. Az idén is meghívást kaptunk a pásztorjátékra. A téma adott, de minden évben más és más a feldolgozás, mely dicséri hitoktatónk, Veres Ilona munkáját. Köszönjük a gyerekek nevében a szívélyes meghívást, és a Szent Erzsébet Karitász Cso-

A Mikulás elõhírnökei December 5-én az elsõ ajándékozó, a Mikulás látogatott el az alsós tanulókhoz. A természet a Mikulás barátja, hiszem reggelre fehérbe öltöztette a tájat, így készült a nagyszakállú fogadására a gyerekek nagy-nagy örömére. Minden gyerek nagyon várta a Mikulást és igen meglepõdtek, amikor Mikulás helyett a tanító nénik érkeztek meg piros sapkával a fejükön, így járták körbe az osztálytermeket és a gyerekeknek énekükkel tették érdekessé és különlegessé e napot. Ezután megérkezett a Mikulás is, puttonyában sokféle finomság, nyalánkság mellett mesekönyv és sok hasznos tárgy is akadt. Hû társa, a póni fogata hozta és repítette tovább a többi gyerekhez. Hisszük, hogy van, hiszen itt járt nálunk, kedvesen fogadjuk, hogy ajándékát ne vigye tovább, énekkel köszöntjük, hogy jó hírünket Lappföldig repítse el. December 6-án Kovácsné Tõsér Zsuzsanna és Papp Zoltánné tanítványai versekkel, táncokkal köszöntötték az

A Mikulás és fogata ellátogatott a gyerekekhez port kedves ajándékát. Decemberben ünnepi díszbe öltöznek az osztályok, készülnek a közös karácsonyi ünnepre. Évek óta hagyomány az alsó tagozaton, hogy közös gyertyagyújtással, énekekkel, versekkel, fenyõfa díszítésével, ajándékokkal köszöntjük a közelgõ ünnepet. Az idén a nyugdíjas tanító nénik is vendégeink lesznek, együtt ünnepelünk velük. A gyerekek mûsorával kedveskedünk nekik, így nyújtjuk át ajándékunkat. Ég a gyertya, ég, El ne aludjék, A szeretet Itt a földön El sose múljék! (Udud István) Szabó Erika

4

Jászvidék

Újra teázott az ÁBK Letelt az átalakulás éve, melyben az ÁBK elsõ 25 évének jellemzõ hagyományos rendezvényei maradtak el, s most december 10-én alig egy hónappal közgyûlésük után színvonalas programmal újra teadélutánt szervezett az Árokszállásiak Baráti Köre. A kör teadélutáni programjával bizonyította régi és új vezetõségi tagjainak szervezõ erejét, hiszen itt lépett színpadra elõször Kovács Béláné új színkörös csapata, a Görbe János Színkör utánpótlásának utánpótlása, a Manó Színkör.

kis sétára, a terembõl a mûvelõdési ház aulájába szólította, ahol Gyenes Gyula pápai prelátus megáldotta a város karácsonyfáját. A terembe visszatérve Gergely Zoltán polgármester köszöntõjében azt mondta, hogy nagyon sok programmal készültünk, és külön öröm, hogy ezeket a helyiek adják a helyieknek. Hogy közösen járjuk az utat, sok ilyen rendezvény kell. Gyenes Gyula hozzászólásában az adventrõl beszélt. A zeneiskolások elõadásá-

„Manósor”

hirdetõi a papok. Úgy gondoltam, jó lenne tudni, hogy Jászárokszállás néhány évtized alatt hány lelkipásztort adott. Ez a néhány évtized 1758-ig nyúlik vissza – napjainkig.” Gyenes Gyula megköszönte a munkát és köszöntötte a jelenlévõ, a könyvben szintén szereplõ Szántó József apát plébánost, Jászberény kerületi esperesét. A programok után a közös teázást követõen a mûvelõdési ház emeletérõl lesétálva újra mindenki elhaladt a város karácsonyfája mellett, melyen a 72 gömb a történelmi Magyarország egykori vármegyéit jelképezi. A csúcsdísz pedig az irányt mutató betlehemi csillag az egykori országhatár sziluettjével. A fa alatt elhelyezett ismertetõ – „A karácsonyfa által sugárzott ünnep és melegség mindannyiunké.” – gondolattal fogadja az arra járót. - and -

2012. december 20.

Hagyományõrzés kicsiktõl a nagyokig Folytatás az 1. oldalról sági Hagyományõrzõ Egylet Igézet ne fogja címû színpadi mûsora volt. Bõ egy óra alatt az eredeti néprajzi gyûjtésekbõl összeállított életképek sorozatán át a Jászság régi emberének hiedelemvilágával, boszorkányságokkal, a rontások levételével ismerkedhettünk meg. Jó hangulatú, tanulságos és vidám elõadásban volt részünk, bízom benne, hogy 2013-ban is viszontláthatjuk városunkban az Egyletet egy újabb elõadással! A mûsort természetesen a Parázs Hagyományõrzõ Együttes jászsági tánca zárta. A Parázs Hagyományõrzõ Egyesület és a Tarisznyás Mûhely áldott karácsonyt és békés új esztendõt kíván! Kovács Zoltán

A legényfogás fortélya – jelenet a Jászsági Hagyományõrzõ Egylettõl

Parázs hangulat a hagyományõrzõ nap végén

Jászkun Világ Gyermek és Ifjúsági Mûvészeti Szemle 2012 – Újabb nívódíjakkal gazdagodott Jászárokszállás – Ha Jászkun Világ, akkor nívódíj, ha nívódíj, akkor Jászárokszállás, ha Jászárokszállás, akkor Fortuna és Mazsorett. A Fortuna TSE már az ötödik nívódíjjal büszkélkedhet. A Széchenyi István Általános Iskola Csillag Mazsorett Csoportja pedig hatodik éve nyeri el ezt a rangos díjat. Mindkét csoport elnöke Kovácsné Tõsér Zsuzsanna, a Fortuna TSE táncpedagógusai Markó Ágnes és Dr. Arnold Péter. A Jász-Nagykun-Szolnok ja, hogy fejlessze, gondozza a Megyei Verseghy Könyvtár és megye amatõr mûvészeti Mûvelõdési Intézet 2012. no- mozgalmában résztvevõ fiatavember 24-én Martfûn a Vá- lok tehetségét, és segítse kirosi Mûvelõdési Központban bontakozni a bennük rejlõ tarés Könyvtárban rendezte meg talékokat. A megvalósítás soa 14. Jászkun Világ Gyermek rán a figyelem középpontjába és Ifjúsági Mûvészeti Szemle kerül a gyermek és ifjúsági korosztály és annak mûvészeti döntõjét. A rendezvénysorozat cél- nevelése. Ezen túl a mûvészeti

Tarisznyások

Teadélután Fotó: Balogh Balázs Kovácsné Lajos Krisztina pedig a hagyományõrzés ifjúsági csoportjával, a Tarisznyásokkal szerepelt a színpadon. A civil szervezet legnagyobb „tarisznyása” azonban ebben az évben Balogh Balázs volt, hiszen olyan programok megvalósítását vette a vállára, amilyenek eddig még nem voltak az ÁBK történetében. Az év eleji sikeres képkiállítását követõen kezdeményezte az elsõ világháborús emlékmû felújítását, melyre gyûjtést szervezett, ami azóta is tart. A teadélután keretében megáldott, ötletére hagyományfelújító szándékkal felállított, város, nemzet, szegények karácsonyfáját nézhették, nézhetik meg, amire az 1940-es évek óta nem volt példa városunkban. A teadélután ünnepélyesen megterített asztalánál gyülekezõket Juhász Dorotytya, a délután háziasszonya – az ÁBK vezetõségi tagja – egy

ban karácsonyi dallamok csendültek fel. Fehér Réka zongorán Bordás Áron gitáron játszott. A Manó Színkör a Lusta Lujza és Lukrécia mesét adta elõ. A színkör után Kovácsné Lajos Krisztina Tarisznyás csoportjával népi dalos játékokat adott elõ. A teadélután része volt egy új könyv bemutatója. Tóth Lászlóné Görbe Zsuzsanna: Akik igent mondtak Jézus Krisztus hívó szavára címû 108 oldalas könyvben 19 jászárokszállási születésû pap életútját örökíti meg. A szerzõ könyvének ismertetésében így vall: „Hogy mi adta az ötletet, hogy összegyûjtsem a könyv tartalmát? Talán elsõnek a 2010-ben Aczél József apát plébános pappá szentelésének 100. évfordulójának megünneplése. A másik pedig, hogy ez év októberében hirdették meg a Hit Évét. A Hitnek, Jézus Krisztus szeretetének

A Fortuna TSE junior II-es csoportjának nívódíjas angol keringõje

A Csillag Mazsorett Csoport nívódíjas showtánca

szemle rendszeres meghirdetésével az intézet biztosítani kívánja a 10-18 éves korosztály megmérettetését, a bemutatókon résztvevõknek pedig az élményszerzés lehetõségét. 2012 októberében három elõválogató zajlott három különbözõ idõpontban és helyszínen: Besenyszögön, Jászárokszálláson és Karcagon. Közel 600 résztvevõbõl és 93 produkcióból 3 tagú szakértõ zsûri értékelésével juthattak tovább a döntõbe. Jászárokszállásról 6 mûvészeti csoport 14 produkcióval 98 tanulóval készült az elõdöntõre, ahol a Csillag Mazsorett Csoport, az Extázis Tánccsoport, a Fekete Rózsák, a Fortuna TSE, a Gold Diggers és a Piros Pipacsok Kulturális Egyesület tagjai mutatták be az általuk képviselt értékeket. A szakmai zsûri 6 produkciót juttatott tovább a döntõbe. A martfûi Városi Mûvelõdési Központban és Könyvtárban az elõdöntõk legjobbjai, összesen kétszázhetvenegy versenyzõ lépett színpadra. A rendezvény megnyitó beszédében Dr. Kiss Edit, Martfû polgármestere a következõket fogalmazta meg: Itt ma vesztes nem lesz, csak nyertesek: a közönség, mert gyönyörködhetnek a produkciókban, a szereplõk, mert sokat tapasztalnak, fejlesztik tudásukat, megcsillogtathatják tehetségüket, a felkészítõk, akik láthatják kiteljesedni a gyermekeket, fiatalokat, akikbe oly sok munkát fektettek, a szervezõk, akik az álmaikat látják megvalósulni. Ezekkel a kedves gondolatokkal vette kez-

detét a 14. Jászkun Világ Mûvészeti Szemle. A neves szakmai zsûri: Vajna Katalin Csokonai alkotódíjas karnagy, zenei szakértõ, Kiss Zsuzsanna pedagógiai díjas néptánc pedagógus és Szitt Melinda, a Magyar Táncmûvészeti Fõiskola tanára negyvenegy produkciót láthatott. Vajna Katalin, a zsûri elnöke hangsúlyozta: Szívhez szóló, értékeket közvetítõ produkciókat láthattunk, hallhattunk a 14. Jászkun Világ Mûvészeti Szemle megyei bemutatóján. A mai rendezvényrõl sok mindent el lehet mondani: felemelõ volt, felszabadultságot sugárzott át, örömöt okozott. A program sikeréhez hozzájárultak a jászárokszállási gyermekek és fiatalok. A tánc kategóriában 15 produkcióból kettõt díjaztak, az egyik a Csillag Macsorett Senior Csoportja, a másik a Fortuna TSE Junior II. Csoportja. A fináléban tizennyolc egyéni vagy csoportos produkció kapott nívódíjat, soksok fiatal és gyermek örömére. Teljesítményük mögött ott vannak a szülõk, a pedagógusok is, akik segítségét, elhivatottságát fontosnak tartom kiemelni. Köszönet illeti meg a fellépõ csoportokat, elõadókat, akik vállalták a megmérettetést. Külön köszönet illeti meg Gergely Zoltán polgármester urat, aki évek óta támogatást nyújt a város tehetséges gyermekeinek ahhoz, hogy részt vehessenek ezen a rangos megyei versenyen. Ördög Józsefné

2012. december 20.

Jászvidék

5

Azok a csodálatos hatvanas évek – avagy a beatkorszak diszkrét bája – VII. fejezet (Az arénázás alkonya után egy újabb helyszínnel, a Padlással ismerkedhetünk meg, melynek semmi köze a hasonló címû musicalhez.) Elmondhatjuk, hogy akkor, számos szempontból szerencsés korban éltünk, mert a romlott nyugat negatív hatásai, köztük a drogok, még nem gyûrûztek be hozzánk. A kellemes közérzethez, némelyeknél a módosult tudatállapothoz lényegében a vegytiszta élõzene is elégséges szernek bizonyult. (E tárgyi relációban – csupán az egyszerûség kedvéért – az alkohol szerepétõl e ponton most eltekintenénk.) A zene pedig nem okozott káros függõséget; a székláb, a bikacsök, de még a gumibot sem. Apropó, emlékszünk még, mi volt a gumibot a szocializmusban? – A tömény marxizmus. De ezt talán hagyjuk is, mert ez már politika! A helyi Nagy Generáció kis performanszaival, az arénázással, folyamatosan gondoskodott a hangulatról, azt szinte a társmûvészet rangjára emelte, ami tekintélyes decibelekkel erõsítette a ritmusszekciót, és exponenciális ütemben gyorsította fel az amortizációt – már ami a székeket illeti. Ilyenformán a hét-

végeken újabb és újabb kontingens törött szék vándorolt a terem végébe, melyek száma hamarosan lélektani határokat döntögetett. Hogy derék rendészeink ilyenkor miért nem teljesítették feladatukat, csupán egyre gondolhatunk: bizonyára õk sem tudták magukat kivonni a katarzis alól. A közönség kegyeiért folyó verseny természetesen nem mehetett a végtelenségig. A klubvezetõségnek egy idõ után feltûnt a pusztítás, s ez ellen sürgõsen tenni kellett valamit. Az illetékesek aztán az arénázás öntudat-felszabadító és léleképítõ hatása iránt a legnagyobb fokú érzéketlenséget tanúsítva, vizsgálatot indítottak hangerõ csendrendeleti túllépése, randalírozás és népvagyon elleni rongálás tárgyában. Erre egy csapásra megszûntek a széktörések, amivel persze a rendezvények is nagyban vesztettek varázsukból. Késõbb az a kósza hír járta, hogy elkaptak és kitiltottak egy srácot, az állítólagos fõkolompost, valami Bélát, aki segédként dolgozott az apja jól menõ asztalosmûhelyében. Ennyit a zene misztikus erejérõl és démoni hatalmáról. Sajnos az élet sokszor a legszebb pillanatokban és ilyen gyalázatosan kontár stílusban tesz pontot a legcsodálatosabb

dolgok végére is, legyen szó akár a magas mûvészet és mélylélektan találkozásának ily felemelõ pillanatairól is. Bár kisebb arénázások késõbb is elõfordultak, (az nem lehet, hogy ne menjünk le getnóba), de csak úgy szimplán, székek nélkül, ami már messze nem volt ugyanaz. Mint ahogy a bableves csülök nélkül, vagy a Rolling Stones Mick Jagger nélkül. Egyre többször játszottunk a Padláson is. A találékony árokszállási népnyelv tudvalevõleg õsidõk óta ezzel a névvel illette a Petõfi Mûvelõdési Otthont, így téve különbséget a földszintes község és a kultúra emeletes temploma között, melynek színpadán kis formációnk a tõle telhetõ intenzitással ugyancsak rendszeres gyakorisággal dübörgött. A színházterem operetthaknik és iskolai elõadások tapsaihoz szokott falai ilyenkor a Getnótól visszhangoztak, és a csillárok üvegfüzérei a dob és basszus hangjától csilingeltek. Istenem, ha azok a falak mesélni tudnának! Mert alaposan alábecsülöd a jász szittyavért nyájas olvasóm, ha azt gondolod, hogy ide csak lötyögni járt a halvérû ifjúság. Elmondhatjuk, hogy akkoriban majd minden szombat igazi Challange Day volt, a kihívás napja: Gyere ki kisapám,

Majd a papa A Görbe János Színkör névadójuk születésének 100. évfordulójának évében 16. darabjukkal betöltötte megalakulása 15. évét. A rendezõ, Kovács Béláné, minden évben új elõadással állt a nagyközönség elé. Évrõl évre jött a mindig jó, még mindig jó, ez is jó! vígjátékok sora. S ebben a hónapban, mikor az utánpótlás utánpótlása, a Manók is színpadra léptek, érzékelhetõ volt, hogy Kovács Béláné legalább még 15 évre tervez. 2012. december 8-án ünneplõbe öltözött emberek mentek a mûvelõdési házba. Színházi este volt. A 15 éves Görbe János Színkör újabb bemutatóját vártuk nagy érdeklõdéssel. Kovács Béláné rendezõ köszöntõ szavaiból megtudtuk, hogy többszörösen ünnep ez az év, mert nemcsak Görbe János 100 éves az idén, hanem Fényes Szabolcs is, a darab zeneszerzõje. Sõt nemcsak Görbe János Kossuth-díjas, hanem G. Dénes György, a zenék szövegírója is. A társulat kerek évfordulóját e remek szerzõk darabjával ünnepelték. Azt is szem elõtt tartották, hogy a közönség igénye a zenés játékok iránt nem mehet a színvonal rovására. Ezt bizonyítja, hogy évrõl évre újabb és újabb, mûfajában igényes darabot mutat-

nak be. Így született meg a döntés, hogy Kállai István – Fényes Szabolcs – G. Dénes György: Majd a papa címû darabját viszik színpadra. A mû a komédia klasszikus eszközeire támaszkodik, az alapgondolat mai, hétköznapi. Mit kezdjen magával egy agilis, élettel teli frissen nyugdíjazott? Elhatározza, hogy rendbe hozza a fiatalok életét, sõt a gyárban is rendet tesz. Mi következik ebbõl? Mi más, mint az, hogy a papa mindent teljesen összekever. A darabválasztás annak a színházi elvnek a követése, hogy a társulatra és a helyi lehetõségekre kell építeni a mûsortervet. A színkörrendezõ nagyszerûen eltalálta a darab hangulatát. A zene jól illik a darabhoz, a zenészek játéka (Pál Katalin, Guba József vezetésével) most is élményt jelentett. A díszlet jól szolgálja az állandó mozgást, a könnyed, tempós játékot, s gyorsan átalakítható. A jelmezek szépek, karakterekhez illõek, naná, ruhagyárban vagyunk! Az eltalált szereposztás a siker elsõ lépése. A darab ereje a színészi munka volt. Nem csoda, mert a darab igen jó szerepeket kínál. (Elsõsorban a papa figurája, de bátran mondhatjuk, hogy más szerepekben is kitûnõ és meglepõ alakítások szü-

A papa "anyagot" gyûjt

Divattervezõk minisztériumi felügyelettel (Kaposznyák Józsefné, Pethes Kálmán, Szikra Adrián) lettek. Láthattuk a jellemkomikumnak, mint összetartó erõnek számos lehetõségét. Papa (Béres László) megformálásában hiteles folyamatok sokaságát láthatjuk. Nemcsak nevettetni akar, hanem töprengésre késztetni is. Eredeti, minden sablontól mentes a játéka. Már néhány kiváló alakítást láthattunk tõle ko-

Az élet habos oldala: kétgombócos fagyi két forintért 1966-ban A jászárokszállási SIEMENS zenekar leverlek, mint vak a poharat! Mielõtt azonban morális szempontból helytelenítenénk, primitívnek minõsítenénk, s elítélnénk az ilyen magatartást, emlékeznünk kell, hogy a verekedések legtöbbször a szeretett, vagy szeretni kívánt nõért folytak, mint ilyenek, tehát a lovagi párbajok méltó, modern kori utódai voltak, indítékukban és céljukban az erõsebb nem legnemesebb hagyományait követték. Ha harc, hát legyen harc! – mert ettõl férfi a férfi, s nem „hitvány gyönge báb.” Ha pedig éppen nem a nõ volt a casus belli tárgya, úgy a fenti érvelés könnyedén behelyettesíthetõ volt szidalmazott anyákra vagy sértett becsületre is. A könnyû szórakozás semleges felszíne alatt roppant tektonikus erõk mûködtek. A szociálpszichológia és humánetológia mélyrétegeiben népmesék fanyûvõ fiai várták, hogy megbirkózzanak akár a hétszûnyû Kaponyányi Monyómédiás szerepekben, ez is igazán testére szabott feladat, amolyan jutalomjáték-féle. Összefoglalja mindazt, amit eddig részletekben mutatott: a bolondozási kedvet, a jó éneklést, a humort, az iróniát – s mindezt igen oldott stílusban –, hogy csupa szív cselekedeteivel egyre nagyobb galibát okozzon. A kitûnõ és meglepõ alakítások közé sorolható: Gacsos Gizella (Csikós Erzsébet) megformálása. A megjelenése, hangja, mozgása tökéletesen visszaadja azt, amit a színpadi név alapján elképzelünk róla. Ez a színészi játék Erzsikét a népszerûsége csúcsára emelheti. Éva és Sándor (Terenyei Tímea és Lóczy Péter) most is remek színészi játékukkal lopták be magukat a közönség szívébe. Minden remekbeszabott, veszekedésük ellenére el tudták velünk hitetni, hogy ifjú szerelmes házaspárról van szó. Nem mellékesen megjegyzem, hogy Peti azért mulatni is tud, amit a 3. felvonás nyitányában, Major Józsival és Pethes Kálmánnal, meg is mutat. (Pócsai és Kardos Klára) Pethes Kálmán és Kaposznyák Józsefné igazi harcot vív a fõnök elismeréséért, saját önbecsülésükért. Ezt a harcot fokozatosan tudták kiélezni, ezzel egyre jobban magukra vonták a nézõk figyelmét. Bori (Nagy Zoltánné), mint házvezetõ otthonkájában, kendõ-

val, mialatt eposzi égzengések közepette gyõztesek és vesztesek születtek. Egy kis balhéért sohasem kellett a szomszédba menni. Sõt a szomszédok jöttek el hozzánk. Idegenek csoportos megjelenése veszélyes gyúanyag volt a helybéli férfinép számára. Ha megjelent a bulin egy bandányi srác, mondjuk a szomszédos Adácsról, nagy biztonsággal vélelmezni lehetett, hogy nem kulturális követségbe jöttek, és máris borítékolni lehetett egy jó kis tömegverekedést. Szólózásról ugyanis szó sem lehetett, mivel a bajtársiasság és testvéri segítségnyújtás eszméje akkor még nem csak makroszinten mûködött hatékonyan. Ilyenkor aztán jó esetben rövid úton megtudhatták a betolakodók, hogy merre van Adács! Egyegy táncmulatság kvázi a települések közötti rangadó mérkõzéssé vált. A következõ hétvégén aztán jöhetett a visszavágó, természetesen kellõ erõsítéssel. Történtek pedig ezek az incidensek a legszigorúbb rendé-

szeti jelenlét ellenére. Pedig a bejáratot a bálügyi biztonsági szolgálat jeles alakja, Gergely papa õrizte, mint Kerberosz az alvilág kapuját, aki mellett lélek az ajtón se ki, se be. Ha annak idején õ vigyázza a Téli Palota bejáratát, érvényes belépõjegy nélkül még az Auróra matrózai is kinn rekedtek volna, s a történelemkönyvünkben egy nagy fejezet talán egész másként alakul. Egy alkalommal még minket, zenészeket sem akart visszaengedni, amikor egy szünetben kiugrottunk egyet levegõzni, a szomszédos söntésbe. – Ha nem mehetünk fel, akkor nem lesz zene – érveltünk értetlenül. – Kérem, az engem nem érdekel! – tárta szét karjait hajthatatlan nyugalommal. Végül Pár Frici, a kultúrház igazgatója sietett a helyzet megmentésére. Ajánlott zeneszámok: Manfred Mann: Ha! Ha! Said the Clown, Illés: Itt állok egymagam Folyt. köv. Bobák Ferenc

Ha az üzlet beindul... (Terenyei Tímea, Lóczy Péter, Béres László, Major József, Lengyel Éva)

A társulat, elõtérben a rendezõ Kovács Béláné Fotó: Majorné Nagy Mária vel a fején, jóízûen falatozva meglepõ biztonsággal, színmegjelent, „mindent vitt”. A padi alázattal hozták karaktetovábbiakban is nagyon jó fi- rüket. Ígéretes tehetségek. A gura. Predo (Major József) szereplõk jól kihegyezték az igazi latinos temperamentum- egyes szituációkat. A rendezõ mal berobbant, lehengerelt, munkája összefogott, gördüremekül énekelt, a humorról lékeny, mozgalmas elõadást Alkalmat sem feledkezett meg. Gabika eredményezett. (Lengyel Éva) igen kellemes adott arra, hogy a figuráknak színfoltja volt a darabnak. Bá- saját arcuk legyen. Meghagyta jos, hódító, szenvedélyes. A a darabot annak, aminek írómost bemutatkozó fiatalok dott. Bizonyára ez a darab is (Szikra Adrián, Szõlõsi Attila, sikersorozat elõtt áll. - and Nagy Kinga, Bodnár Zsófia)

6

Jászvidék

OPERATIV 2000 Kft. 5123 Jászárokszállás, Kossuth út 80. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk megrendelôinknek és a város lakosságának!

Móra Gyula: Tel.: 30/9533-578 Rusvai László: Tel.: 30/8513-418 Telefon: 57/531-960, 57/531-961 Fax: 57/431-065 E-mail: [email protected]

Kívánunk Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Esztendôt!

Jászárokszállás, Lehel u. 8.

Majorné Papp Ágnes 06-57/433-560 Bobák Judit 06-36/30/511-3984 Könyvelô irodánkban vállaljuk egyéni vállalkozók, cégek teljes körû könyvelését, magánszemélyeknek bevallások elkészítését.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván az

Tel.: 06-30/710-9270

JÁSZBÉL BT. Rákóczi u. 93. Tel.: 57/531-090

A LAKOSSÁG SZOLGÁLATÁBAN! Háztáji vágások zavartalan kiszolgálása.

Áldott karácsonyt és boldog új évet kíván a JászBél Bt.

Január 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs

Újév, Fruzsina Ábel, Gergely Genovéva, Benjámin Titusz, Leona Simon, Edvárd Gáspár, Boldizsár Attila, Ramóna Gyöngyvér Marcell Melánia Ágota Ernô, Cézár Veronika, Vera Bódog, Félix Lóránt, Lóránd Gusztáv, Stefánia Antal, Antónia Piroska Sára, Márió Fábián, Sebestyén Ágnes Vince, Artúr Zelma, Rajmund Timót, Xénia Pál Vanda, Paula Angelika, Angéla Károly, Karola Adél Martina, Gerda Marcella

Önkéntes Tûzoltó Egyesület és Önkormányzati Tûzoltó parancsnokság Jászárokszállás

2012. december 20.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendôt kívánunk a város lakosságának!

Cím: Jászárokszállás Árpád tér 1.

20

Telefon: 105 57/531-920 Kellemes karácsonyi ünnepeket és békés boldog új évet kívánunk! Ha baj van, segítünk!

Február 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs

Ignác, Virginia Karolina, Aida Balázs Ráhel, Csenge Ágota, Ingrid Dorottya, Dóra Tódor, Rómeó Aranka Abigél, Alex Elvira Bertold, Marietta Lívia, Lídia Ella, Linda Bálint, Valentin Kolos, Georgina Julianna, Lilla Donát Bernadett Zsuzsanna Aladár, Álmos Eleonóra Gerzson, Zétény Alfréd, Mirtíl Mátyás, Jázmin Géza, Alexander Edina Ákos, Bátor Elemér

Március 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V

Albin Lujza Kornélia, Nelli Kázmér, Zorán Adorján, Adrián Leonóra Tamás Zoltán Franciska, Fanni Ildikó Szilárd Gergely Krisztián Matild, Tilda Nemzeti ünnep Kristóf Henrietta Gertrúd, Patrik Sándor, Ede József, Bánk Klaudia, Alexa Benedek Beáta Emoke Gábor Irén Emánuel Hajnalka Gedeon Auguszta Zalán Húsvét Árpád

B

gaz

Rosenb

Sikeres 2013-as

BÍRÓ ZÖLDSÉG - GYÜMÖLCS a Piac téren

kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendôt kíván

E redményekben gazdag boldog új évet kíván a lap minden olvasójának

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Július

Augusztus

H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tihamér, Annamária Ottó Kornél, Soma Ulrik Emese, Sarolta Csaba Apollónia Ellák Lukrécia Amália Nóra, Lili Izabella, Dalma Jenô Örs, Stella Henrik, Roland Valter Endre, Elek Frigyes Emília Illés Dániel, Daniella Magdolna, Magda Lenke Kinga, Kincsô Kristóf, Jakab Anna, Anikó Olga, Liliána Szabolcs Márta, Flóra Judit, Xénia Oszkár

Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz

Boglárka Lehel Hermina Domonkos, Dominika Krisztina Berta, Bettina Ibolya László Emod Lorinc Zsuzsanna, Tiborc Klára Ipoly Marcell Mária Ábrahám Jácint Ilona Huba Állami ünnep István Sámuel Menyhért Bence Bertalan Lajos, Patrícia Izsó Gáspár Ágoston Beatrix Rózsa Erika, Bella

Szeptember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H

Egyed Rebeka, Dorina Hilda Rozália Viktor, Lôrinc Zakariás Regina Mária, Adrienn Ádám Nikolett, Hunor Teodóra Mária Kornél Szeréna, Roxána Enikô, Melitta Edit Zsófa Diána Vilhelmina Friderika Máté Móric Tekla Gellért, Mercédesz Eufrozina Jusztina Adalbert Vencel Mihály Jeromos

Boldog új évet kívánunk minden régi és új vendégünknek!

Faurecia Emis Technologies www.faur e-mail: hr.hungar

Boldog k és eredményekben gaz

Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag boldog új évet kívánnak a KANYAR ABC-k.

a Kossuth 2006 Mezôgazdasági Termelô Zrt.

A Kanyar3 ABC-ben (Gyóni u. 23.)

Tel.: 06-57/433-358

Friss, helyben sütött, házias pékáruval várjuk kedves vásárlóinkat!

Meghitt k ünnepe boldog új

Jászárok Jászágó é KépviselôPolgármeste és intéz

2012. december 20.

Jászvidék

7

Áldott karácsonyt, az új esztendôre jó egészséget kíván a

13

Boldog karácsonyt és eredményekben zdag új évet kíván a

berger

Szent Margit Gyógyszertár

JÁSZKENYÉR

$

5123 Jászárokszállás, Rákóczi u. 21-25. Telefon: 57/531-350

Szállás, színvonalas rendezvények egész évben

Kóstolja meg termékeinket!

Telefon: 06-20/423-8466

Április H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K

Húsvét Hugó Áron Buda, Richárd Izidor Vince Vilmos Herman Dénes Erhard Zsolt Leó, Szaniszló Gyula Ida Tibor Anasztázia, Tas Csongor Rudolf Andrea Emma Tivadar, Odett Konrád Csilla, Noémi Béla György Márk Ervin Zita, Mariann Valéria Péter Katalin, Kitti

a Palóc Üdülô

KFT.

Jászárokszállás, Rákóczi u. 9. Tel.: 57/531-010 Nyitva: H-P: 7.30-18.30 Szo: 7.30-12.30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván 2013. évre és Étterem

Május 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P

Munka ünnepe Fülöp Zsigmond Tímea, Irma Mónika, Flórián Györgyi Ivett Gizella Mihály Gergely Ármin, Pálma Ferenc Pongrác Szervác Bonifác Zsófa, Szonja Mózes, Botond Paszkál Erik, Alexandra Pünkösd Ivó, Milán Pünkösd Bernát, Felícia Konstantin Júlia, Rita Dezsô Eszter Orbán Fülöp, Evelin Hella Emil, Csanád Magdolna Janka, Zsanett Angéla

Június 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V

Tünde Kármen, Anita Klotild Bulcsú Fatime Norbert, Cintia Róbert, Roberta Medárd Félix Margit, Gréta Barnabás Villô Antal, Anett Vazul Jolán Jusztin Laura Arnold, Levente Gyárfás Rafael Alajos, Leila Paulina Zoltán, Szidónia Iván Vilmos, Viola, Vilma János, Pál László Levente, Irén Péter Pál

ssions Control Hungary Kft. recia.com [email protected]

karácsonyt zdag új évet kíván a

karácsonyi eket és évet kíván

kszállás, és Újireg -testülete, eri Hivatala zményei

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs

Malvin Petra Helga Ferenc Aurél Brunó, Renáta Amália Koppány Dénes Gedeon Brigitta, Gitta Miksa Kálmán, Ede Helén Teréz Gál Hedvig Lukács Nándor Vendel Orsolya Elöd Nemzeti ünnep Gyöngyi Salamon Blanka, Bianka Dömötör Szabina Simon Nárcisz Alfonz Farkas

November 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz

Mindenszentek Marianna Achilles Gyözö Károly Imre Lénárd Rezsö Zsombor Tivadar Réka Márton, Martin Jónás, Renátó Szilvia Alíz Albert Ödön Hortenzia, Gergô Jenô Erzsébet Jolán Olivér Cecília Kelemen, Klementína Emma Katalin, Katinka Virág Virgil Stefánia Taksony András, Andor, Andrea

dolgozói Posta köz 1. Tel.: 57/531-980 Nyitva: hétköznap: 7.30-18.30 szombat: 7.30-12.00

Békés karácsonyt és Boldog Új Évet kíván a

BECKER ÉS KALOREXPRESS KFT. www. hutokamra.hu Tel.: 06/30/9326-355

{ Kellemes karácsonyt és boldog új évet kíván az

ÕRINDEX Üzemanyagtöltô

Évet Kívánunk!

Október

Jó egészséget kívánunk az új esztendôben AGORA GYÓGYSZERTÁR

December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K

Elza Melinda, Vivien Ferenc, Olívia Borbála, Barbara Vilma Miklós Ambrus Mária Natália Judit Árpád Gabriella Luca, Otília Szilárd Valér Etelka, Aletta Lázár, Olimpia Auguszta Viola Teofil Tamás Zénó Viktória Ádám, Éva Karácsony Eugénia Karácsony István János Kamilla Tamás, Tamara Dávid Szilveszter

Állomás

BANKA AUTÓSBOLT Jászárokszállás Piac tér 5. Tel.: 57/432-343 06-30/586-2185 e-mail: [email protected] Minden típusú nyugati személygépkocsi alkatrész rövid határidôvel rendelhetô. Keleti személygépkocsi alkatrész raktárról azonnal kapható.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag új évet kíván a Villanyszerelési és világítástechnikai anyagok széles választéka

Jászárokszállás, Kossuth u. 63. Tel.: 57/430-272 20/584-6429

Eredményekben gazdag, békés, boldog új évet kíván a Takarékszövetkezet!

8

Jászvidék

Játékátadás a Csicsergõ óvodában Óvodánkat már évek óta támogatja Agócs Sándor, a Porfesték Kft. ügyvezetõje, aki a gyerekek örömére idén is felajánlott minden csoport részére 10 000 Ft-ot, amit játékvásárlásra fordíthattunk. A felajánláson túl rajzpályázaton vehettek részt az óvodások, melynek témája ezúttal egy téli mozaikkép volt. Nagyon sok szép alkotás született, az elsõ három helyezett külön jutalomban részesült. A játékátadásra október 26-án került sor, amit a gyerekek már napokkal elõtte izgatot-

tan vártak. Az adomány által évrõl évre hasznos játékokkal gazdagodhattak a csoportok, amit ezúton is szeretnénk megköszönni. I. helyezett: Takács Jázmin (Tulipán csoport)

II. helyezett: Herczeg Luca (Méhecske csoport) III. helyezett: Kácsor Kitti (Pillangó csoport) Bobákné Petró Krisztina óvodapedagógus

Karácsonyi hangulatban December 3-án délután újból összegyûltek a Deák Ferenc Gimnáziumban az idegen nyelvek kedvelõi, hogy játékos feladatokon keresztül fejlesszék nyelvtudásukat. Az advent és a közelgõ karácsony volt a témája az angol és német nyelvû délutánoknak, amelyeken az érdeklõdõ középiskolások mellett az általános iskola tanulói is szép számban vettek részt. Karácsonyi szókeresõ, karácsonyos puzzle, levél a Télapónak – ezek a feladványok szórakoztató módon elevenítették fel az ünnepekhez kapcsolódó szókincset. Azt is ki kellett találni, ki mit mondhatott a betlehemi istállóban. A karácso-

nyi dalok szövegének kiegészítésén túl maguk a diákok is elénekelték a legismertebb dallamokat. A résztvevõk megkóstolhatták a teát tejjel – angol módra – és a híres német puncs gyermekváltozatát. Mindenki jól szórakozott, a

nyolcadikosak pedig újabb Deák-tallérral gazdagíthatták gyûjteményüket. Még egy alkalommal találkozunk, december 14-én, ekkor zárul a Deák-délutánok idei rendezvénysorozata. Bágyi Rita

Ünnepi készülõdés a könyvtárban Szent András napját követõ elsõ vasárnappal kezdõdik meg az adventi idõszak. Ebben a három hétben várjuk a kis Jézus megszületését, a karácsonyi ünnep érkezését. Sõt a középkorban ettõl a naptól számították az új esztendõ beköszöntését is. Maga az elnevezés magába foglalja az ünnepvárás érzését, hiszen az adventus szó megérkezést, eljövetelt jelent. Szeretteinket várni mindig nagy öröm, készülõdni a régen várt találkozásra mindenki számára meghitt, izgalmas esemény. Így van ez egész decemberben, hiszen ez az idõszak a karácsonyt, Krisztust váró ünnep. A felnõttek a tervezgetéssel, az otthon feldíszítésével, a közös együttlét örömével, de néha feszülten készülnek a szeretet ünnepére. A gyermekek a csodát, a szépséget és olykor az ajándékokat várják türelmetlenül. A Széchenyi István Általános Iskola ifjú tanulói azonban ügyességükkel járultak hozzá az adventi készülõdéshez. December elsõ napján az elsõ osztá-

Készül a szaloncukor

Gyermekkönyvek között lyosok, 7-én pedig a második gyerekeket nagyon érdekelte a osztályosok a Városi Könyv- különbözõ madárhangokat tárban, Kovács Zoltán segít- adó sípok, és a szél hangját ségével kákából készítettek ka- imitáló diózúgattyú is. A mérácsonyfadíszeket. A sok sza- cses fénye és a háromszögû loncukor és a kis koszorú elké- csengettyû, a triangulum szülése után Kovácsné Lajos hangja megidézte a könyvtárKrisztina teremtett ünnepi ban a Szenteste hangulatát. hangulatot népi hangszereiMiklósvári Blanka vel, karácsonyi dalaival. A

2012. december 20.

Szállást keres a Szent Család A magyar nép körében legjobban elterjedt adventi ájtatosság. December 15-én este kezdik. Minden kilenc család bokrot alkot, s esténként más és más családhoz viszik a templomban elõzetesen megáldott Szent Család képet, s elõtte imádkoznak. Milyen jó, hogy nálunk Jászárokszálláson is vannak családok akik összefognak, és ezzel a közös ájtatossággal is készülnek karácsony szent ünnepére.

Te vagy a mi családunknak is rejtett kincse: szegénységünkben gazdagságunk, szenvedéseinkben erõsségünk, betegségeinkben orvosunk, bánatunkban vigaszunk, küzdelmeinkben pajzsunk, megaláztatásunkban dicsõségünk, elszakítottságunkban kötelékünk, földi és örök életünkben üdvösségünk Csoszor Erzsébet

Szenteste volt Szenteste volt, sötétedett, hullt a hó csodálatosan. De a kislány kinnt sétált a térdig érõ hóban. Ahogy az utcákat járta, látta, már sok helyen fel van állítva a karácsonyfa... és körben gyerekek, felnõttek... örülnek a karácsonynak. De õ csak ment, és el-elsüppedt a hóban, és eszébe jutott: haza kellene mennie... Haza? Hát mi várja õt ott? Egy üres, hideg szoba, ahol a kályhában soha nem égett a tûz... Egy szoba, ahol soha nem lehetett a fenyõ illatát érezni... Inkább ment, sétált a hóban, átfagyva, dideregve. Másnap a szobában kelt fel, és nem volt hideg, mert a láng melegen nyaldosta a rárakott fákat, és megette, mint éhes gyerek az ebédet. Félálomban még hallotta: valakik beszélgetnek egymással... és ott találtam rá... teljesen átfázva... és újra álomba merült a kislány. Utolsó gondolata az volt, vajon kirõl beszélnek? De nem gondolko-

dott többet, mert várta a jó meleg ágy, és a gyógyító álom... Miután jobban lett, már sétálgatott is... és elment nagymamájának bevásárolni... Olyan érdekes volt, mindenki olyan kedves volt vele... Kérdezgették, hogy van? Mi újság? Mi van a karácsonyfa alatt? A kicsi lány összefacsarodott szívvel mesélte: õneki még soha nem volt karácsonyfája, és nem tudja milyen az, mikor van alatta ajándék... Ekkor a boltos néni, nem tudni miért, elkezdte törölgetni a szemét, és a pultról levette a kis fenyõgallyat, amit

azért tett oda, mert ugyebár karácsony van... Átnyújtotta a kislánynak, és azt mondta: tessék, legyen ez a TE karácsonyfád.... A kislány állt, és nem hitte el: ez vele történik... Neki is lesz karácsonyfája! És boldogan vitte haza a gallyacskát, mutatta meg nagyszüleinek élete elsõ karácsonyfáját... Ez igen régen történt... igaz történet... A kislányból felnõtt lett, és megfogadta, hogy õ is mindig tart egy gallyat, amit ha kell, átad egy olyan embernek, akinek soha nem lehetett karácsonyfája... Z. G. né

Tündérgombóc karkötõi Lassan három éve foglalkozom csomózott barátságkarkötõkkel. Hobbiként indult, anyukám tanított meg az alapokra. Az alapanyag egyszerû hímzõfonal, és a technika sem bonyolult. Mára több mint kétszáz karkötõt készítettem el. A gimnázium elsõ évében kezdtem el csomózni. Akkoriban még alapmintákat tudtam készíteni, csak a színekkel variálhattam. Az elsõ komolyabb karkötõt a barátom ösztönzésére alkottam meg. Ma már nincs elõttem akadály, bármit elkészítek, akár egy szövevényes kelta mintáról vagy egy betûs karkötõrõl van szó. Gyakran saját magam tervezem meg az új ékszert. Nemrégiben indult egy nyereményjáték az interneten, amire bárki beküldhetett képet az általa készített karkötõrõl. Összesen 21 alkotás érkezett be, ebbõl az elsõ tíz legtöbb közönségszavazatot elért juthatott tovább a második fordulóba, ahol újrakezdõdött a szavazás. A cél az volt, hogy bekerüljek a legjobb öt közé.

A díjnyertes karkötõ Innen már minden a zsûri döntése volt, s végül második helyezést értem el. Számomra mégis az a legnagyobb siker, ha viszontlátom a karkötõimet más csuklóján. Nagy megtiszteltetés ért a napokban: kiállíthatom saját kollekciómat a gimnáziumban, a következõ Deák-délutánon. A versennyel kapcsolatban rengeteg pozitív vissza-

jelzést kaptam, és többen látogatják az interneten az oldalamat, ahol Tündérgombóc néven pár mondat kíséretében mindig megmutatom a legújabb karkötõket. Látogassanak el az oldalamra, ismerjék meg munkáimat! www.tundergomboc.blog.hu Goda Regina 12.A

2012. december 20.

Jászvidék

A külsõ fogadó V. rész Kétségkívül nagy esemény volt a király utazása, ritkaságszámba ment, hogy egy uralkodó több országon át utazik, méghozzá komoly kíséret és hadsereg nélkül. Nem csoda, hogy annyi legenda, mítosz keletkezett a király útjával kapcsolatban. Pl. Szepes megyében Toporcon pihent, ma is mutogatják a szobát. Keresztfalván is úgy tartják, hogy ott töltötte az éjszakát, pedig nem is járt arra, mert Besztercén és Désen át jött. Höltövényen a kovács patkolta a lovát, Brassóban istentiszteleten vett részt, Kõhalmon úrvacsorát vett magához, Segesváron poharat is mutogatnak, Zsibón megszállt, jóllehet ezeken a helyeken sem járt. Árokszálláson viszont valóban járt, Heves felõl érkezett, lehet, hogy lovat váltott itt. A kolozsvári postaállomástól a következõ útvonalon haladt végig Magyarországon Bécsig: Kórod-Berend-ZsomborMagyar-Egregy-Beréd-Zilah-Kémer-Déda-Székelyhíd-Margitta-Léta-PályiDebrecen-Fegyvernek-Újváros-Hortobágy-CsegePoroszló-Árokszállás-Hatvan-Aszód-Kerepes-PestBuda-Veresvár-Dorog-Nyergesújfalu-Neszmély-GönyûGyõr-Öttevény-NémetfaluAltenburg-Bécs. Amíg XII. Károly követe Törcsvártól Bécsig 18 nap alatt tette meg az utat, a király Vöröstoronytól Bécsig 8 nap alatt! Világhírû gyorslovaglás! Frappánsan és rendkívül korrekten summázta véleményét a király körül kialakult vitában Jász Faragó Sándor a Jászvidék 1932. június 19-ei számában: „Azt olvastam az egyik újságban, hogy XII. Károly svéd király 1712-ben a jászok földjén járt, mégpedig pontosan Jászárokszállás földjén, sõt betûszerint a földjén, mivelhogy épp a mi falunkban

szállt meg egy éjszakára, tehát le is keltett szállnia guruló alkamatosságáról. És igenis, hogy útja egy részét közlekedési alkalmatosságon tette meg (Brassótól Bécsig) és igenis, hogy végeredményében mégis távlovaglás volt, mivel az út többi részét (jó párezer kilométert) mégis lóháton. De ez mindegy is. Én se azt kutatom hát ezekután mostmár, hogy kocsin-e, vagy gyalogszerrel, egyenes úton-e, vagy vargabetûvel utazott át a falunkon a svéd király, azt se, hogy ott-háltában a »külsõ« vagy a »belsõ« fogadót tisztelte-e szállásaként, csak azt veszem tudomásul, amit a történészek is megerõsítettek komoly forrásokra támaszkodva, hogy a svéd király egy alkalommal csakugyan vendégünk volt!”. Erre az írásra hamarosan reagáltak a Jászvidékben, méghozzá a következõképpen: „A múlt hetekben Jász Faragó Sándor, a »Jászvidék« kitûnõ munkatársa tollából megjelent egy kis cikk: A svéd király falumban címmel, amely cikkbõl azonban kihagyta azt az érdekességet, hogy az egész esemény miként került most szõnyegre. Az egyik pesti újság megírta, hogy az öngyilkos Ivar Kreuger, a híres svéd gyufakirály még 1928 évben, egy nappal a gyufaszerzõdés aláírása elõtt, hogy a készülõ nagy üzletnek finom csomagolást adjon, a budapesti váci utcai leánygimnázium falába egy emléktáblát helyeztetett el, melyen az áll, hogy: XII. Károly svéd király 1712-ben ott szállt meg, amikor a törökországi Benderbõl, gyors lovaglással Magyarországon keresztül egy dán kikötõvárosig ment. A postafogadónak nevezett épület ma is megvan és talán Árokszállásnak a legré-

gibb épülete, ami még aránylag jó állapotban van. Mi csak külsõ fogadónak nevezzük, és amikor még itt vezetett egy országos jelentõségû út, különösen nagy vendégforgalma lehetett. A postaállomása dél felé menõ országút, annyira fontos állomás volt, hogy a gyöngyösiek, hatvaniak is ide jártak a postájukért. Sajnos, községünknek most nem áll módjában, hogy méltó módon megörökíthesse ezen eseményt, mert van ezer más gondja, de ha az érdemes vezetõk érintkezésbe lépnének az illetékes fórumokkal, úgy nagy lehetõség van arra, hogy a külsõ fogadó rövidesen, mint történelmi szempontból is, értéke lesz Árokszállásnak.” Ballagi Aladár is azt állította, hogy a király nem Pesten, hanem egy éjjelen át a jászárokszállási postafogadóban szállt meg, de a svéd szárnysegéd naplója vitán felül hitelesebb forrás nála. Fogadónkba már Kazinczy Ferencet is megszállatták, pedig csak megebédeltették, mert így írt a Fogságom naplójában: „December 18. Ebéd Árokszállás, éjszaka Hatvan.” A svéd király azonban Kazinczynál jobban foglalkoztatta az embereket, mert a Jászvidék 1938. szeptember 4-ei számában nagy eseményként tálalták egy finn író látogatását, ami az is volt, hiszen Árokszálláson nem sok finn író szokott megfordulni: „Érdekes vendége volt aug. 24 én községünknek. Dr. Jarventus Arwi finn író, ev. fõesperes, aki jelenleg Magyarországon tanulmányúton van, kereste fel községünket. A községháza irattárában egy svéd királyra vonatkozó adatokat keresett, aki állítólag községünkben is tartózkodott. A finn író a volt külsõ fogadóban is járt, amely épület igen régi s több történelmi neveze-tes-ségû esemény fûzõdik hozzá.” dr. Földi József

Megnyitó a Mikulás Gálán Folytatás az 1. oldalról Az elnök asszony bemutatta a TSE új táncpedagógusát, aki nem más, mint Markó Ágnes, aki versenytáncosként az Árokszállási Nyáron már elkápráztatott bennünket. Ágnes szeptember óta foglalkozik a junior 2 és az ifjúsági csoporttal, akik irányítása alatt most léptek fel elõször. A másik táncpedagógus továbbra is dr. Arnold Péter. Az idei Mikulás Gálán 15 formációt láthattunk. Kezdésként egy új, friss nívódíjas keringõ produkciót, melyért a nívódíjat a legutóbbi JászKun Világtalálkozón érde-

melték ki. Az est további részében a már ismert és az új dallamokra jártak charlstont, szambát, cha-cha-chát, de bemutattak új country formációt is, míg el nem érkeztek a fináléig, mikor minden táncos felvonult,

érzékeltetve a tánc varázsos hatását. Aztán jött a Mikulás, hogy minden fellépõnek csomagot adjon, s az új, kialakulóban lévõ hagyomány szerint a segítõknek is. - and -

9

Nyerõ lányok Igen, ezt a nevet választottuk csapatunknak: Nyerõ lányok. Az 5. a osztály versenyzõi vagyunk: Olajos Ágnes, Sándor Evelin és Szikra Nikoletta. Mikor beneveztünk a Bolyai anyanyelvi csapatversenyre, még nem tudtuk, mi vár ránk. Sok-sok feladatsor megoldása, készülés, szervezés, izgalom. November 9-én Szolnokon rendezték meg a körzeti fordulót. Az 5. osztályos korcsoportban 52 csapat versenyzett. A feladatlap 13 anyanyelvi és irodalmi kérdést tartalmazott vegyesen. A feladatok megoldására jól felkészültünk, még a munkamegosztást is megbeszéltük. Eldöntöttük elõre, ki mit csinál, ki miért felel. Fontos volt, hogy jól együtt tudjunk dolgozni. Az utolsó, 14. feladat több idõt igényelt, mint gondoltuk. Ez egy szógyûjtési feladat volt, nekünk sikerült sok jó meg-

Szikra Nikoletta, Olajos Ágnes és Sándor Evelin oldást találni. Nem tudtuk, hogyan teljesítettünk. Éreztük, hogy jól, de tudtuk, hogy itt már minden csapat nagyon felkészült. Mikor megtudtuk, hogy az elsõ hat helyezett között vagyunk, nagyon örültünk. Izgalommal vártuk az eredményhirdetést, melyre november 23-án, Törökszentmiklóson került sor. A ver-

seny nagyon szoros volt, mi 97 pontot szereztünk, ezzel a rangos V. helyen végeztünk. Oklevelet, kirakót és pólót kaptunk ajándékba. Felkészítõ tanárnõnk, Antal Péterné legnagyobb örömére, még az eredményhirdetésen eldöntöttük, hogy jövõre is megpróbáljuk, jövõre is nevezünk a versenyre. Nyerõ lányok

Pál Loretta jótékonysági koncertje Idén is, mint ahogy az elmúlt két évben, Pál Loretta egy önálló karácsonyi koncerttel gazdagította az Árokszállási Téli Esték rendezvénysorozatának programját december 15-én. Az est fõszervezõje Pál Béláné Margó volt (Lori édesanyja), aki áldozatkész odaadással támogatja Lorit énekesi pályáján is, segíti, amiben csak tudja. Az ünnep közeledtével talán jobban odafigyelünk embertársainkra, meglátjuk nehéz sorsukat, lehetõségeinkhez mérten segítjük õket. Lori ezt tette, hiszen koncertjének teljes bevételét Csányi Imi – jászárokszállási lakos – megsegítésére ajánlotta fel, aki így ír életérõl: „Anya januárban halt meg, apa augusztusban. Én a szolnoki fõiskolán tanulok, elõtte a jászberényi Terplán Zénó Mûszaki és Közgazdasági Szakképzõ Iskolában szereztem rendszerinformatikusi képesítést, azelõtt a helyi gimnáziumban érettségiztem, és van egy felsõfokú nyelvvizsgám. Talán már ez is sok, nem szeretnék dicsekedni azzal, amit elértem, többnyire segítséggel, az anyáéval. Most, hogy õ már nincs, azt szeretném, ha az emberek éreznék, mennyire jót tesznek velem, ha segítenek.” Az adakozók több mint 100 000 Ft-tal támogatták Imit, ezúton is köszönjük nekik. A Petõfi Sándor Mûvelõdési Ház terme megtelt az érdeklõdõ nézõkkel, így négy órakor pontosan kezdõdhetett a koncert. Az X-

faktor tehetségkutató mûsorban is sikeresen szereplõ Lori most is magasra tette a mércét, és olyan énekesek dalait énekelte, mint Mariah Carey és Whitney Houston; így meghívott vendégeivel együtt ismét meghittséget varázsolt szívünkbe karácsony táján. Néhány ének alatt Csikós Nikolett és Selyem László, a Fortuna TSE versenypárosa táncolt a háttérben, ezzel is emelve az est színvonalát, és Raymond Switzer, Lori ismerõsének gitárjátékától mindenki elámult, de az est legcsodálatosabb szereplõje mégis Lori volt. Gyönyörû hangjával és õszinteségével kivívta a közönség elismerését, akik a koncert végén óriási tapsviharral jutalmazták munkáját és tehetségét, így ráadásként egy búcsúdalt is énekelt. Rendezvénye nagyszerûen sikerült, és a csodálatos mûsorszámok mellett szívet melengetõ érzés volt látni, hogy önzetlenül segített egy arra érdemes és rászoruló ismerõsének. Érsek Csenge

Érte énekelt – Pál Loretta és Csányi Imre

Raymond Switzer

Aktuálisan pirosban Fotó: Majorné Nagy Mária

10

Jászvidék

2012. december 20.

Közérdekû tájékoztató (2013. január)

Mezei Béla

T

ORVOSI ÜGYELET

magánoktató Tel.: 06-30/945-7036

JÁRMÛVEZETÕI TANFOLYAM TISZTELT JÁSZVIDÉK OLVASÓINK!

indul • Segédmotor • Motorkerékpár • Személygépocsi • Mezõgazdasági vontató kategóriában JÁSZÁROKSZÁLLÁSON! Tanfolyamok délelõtt és délután, akár hétvégén is. Többszöri részletfizetési lehetõség. Várjuk jelentkezését! (x)

TÁJÉKOZTATÁS AZ ÜNNEPI SZEMÉTSZÁLLÍTÁSRÓL Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy a karácsonyi ünnepekre, valamint újév napjára esô szemétszállításokat az alábbi napokon pótoljuk: a 2012. december 25-én (kedden) esedékes hulladékszállítást 2012. december 22-én (szombaton), a 2012. december 26-án (szerdán) esedékes hulladékszállítást 2012. december 23-án (vasárnap),

2013. évben a jászárokszállási lakosoknak is lehetôségük lesz a Jászvidék havilap éves elôfizetésére. A Jászvidék ára a következô évben sem változik, továbbra is 115,-Ft marad. A jászárokszállási lakosok részére az elõfizetés ára egész évre 1380 Ft. Részükre postaköltséget nem számolunk fel. A Jászvidék éves elôfizetési árát 2013. január 18-ig a Városi Könyvtárban tudják befizetni készpénzes számla ellenében. A nem Jászárokszálláson élôk részére is van lehetôség éves elôfizetésre. Az alábbi telefonszámon jelezzék igényüket. Az elôfizetôk részére csekket küldünk a megadott címre melyen be tudják fizetni az alábbi összeget. Telefon: 06-57/531-040 Az elôfizetés ára egész évre: + boríték, várható postaköltség: Összesen:

1.380,-Ft 2.460,-Ft 3.840,-Ft

A Jászvidék továbbra is kapható és megvásárolható lesz az eddig megszokott üzletekben és terjesztési helyeken a hónap utolsó csütörtök napján. Ádám Gáborné • könyvtárigazgató *************************

22 ÉVE MÁR …

a 2013. január 1-jén (kedden) esedékes hulladékszállítást pedig 2012. december 29-én (szombaton). Megértésüket elôre is köszönjük. Tisztelettel: A Viziközmû Vezetôsége

MAMMOGRÁFIÁS EMLÔSZÛRÉS JÁSZÁROKSZÁLLÁSON Jászárokszállás Város Önkormányzatának támogatásával a MaMMa Eü.Zrt. a mobil szûrôállomásában

2013. január 28-tól február 1-ig a jászárokszállási, a jászágói és a jászdózsai 40 év fölötti nôi lakosság körében háziorvosi beutalóval igénybe vehetô emlôszûrést végez. A SZÛRÉS HELYE: POLGÁRMESTERI HIVATAL JÁSZÁROKSZÁLLÁS, ÁRPÁD TÉR 1.

1990. április hónapban jelent meg – több évtizedes szünet után – ismét a helyi jászárokszállási lap, a Jászvidék. Azzal a céllal indult, hogy Jászárokszállás és vonzásköre lakóinak mindennapi életéhez szükséges információkat biztosítson, és hogy publikációs lehetôséget adjon a településen vagy környékén élôk, vers- és prózaírással, helytörténeti, néprajzi kutatással foglalkozók számára. Eltelt 22 év. A Jászvidék, azóta is rendszeresen megjelenik. Minden érdeklôdô – városhatáron belül és kívül – tájékozódhat a település mindennapjairól, kulturális, sport és egyéb eseményeirôl, képviselô-testületi ülésekrôl stb. Az állandó rovatokon kívül olvashatnak egy-egy elôadásról, rendezvényrôl, és az újságon keresztül hívunk meg minden érdeklôdôt a különbözô városi eseményekre. A Jászvidék szerkesztôbizottsági tagjain kívül sokan írtak cikket, osztották meg gondolataikat, hívták fel a figyelmet a város történéseire. Tartalmas írásaikkal színesebbé, változatosabbá tették a Jászvidék újságot. Köszönjük nekik eddigi munkájukat és a késôbbiekben is számítunk tudósításaikra, írásaikra. Jászvidék szerkesztôbizottsága

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A

2013. ÉVI JÁSZSÁGÉRT DÍJRA

E díjat az a személy nyerheti el életmûve elismeréseként, aki a Jászság kulturális és oktatási életében kiemelkedô alkotómunkát végzett.

A szûrôvizsgálathoz a társadalombiztosítási igazolvány (TAJ szám) és – amennyiben van – elôzô vizsgálati eredmény szükséges. A mellrákszûrô vizsgálat eredményét 2013. március 1114-ig vehetik át a jászárokszállási lakosok a Védônôi Szolgálatnál (Jász-árokszállás, Móczár Andor tér 7/a) munkanapokon 8-16 óra között. Horváth Józsefné • védônô

A DÍJ ADÓMENTES ÖSSZEGE: 1.000.000 FORINT. A díjazandó személyére részletes indoklással javaslatot kér és vár a kuratórium magánszemélyektôl és jogi személyektôl egyaránt. A javaslatok benyújtásának határideje: 2013. február 28. A Jászságért Díj átadására a 19. Jász Világtalálkozón kerül sor, Jászberényben. A javaslatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni: „A Jászságért” Alapítvány kuratóriuma •1537 Budapest 114 Pf. 367. [email protected]

(cím: Deák F. u. 7.) köszönti vásárlóit és megrendelôit megköszönve egész éves bizalmukat.

FELHÍVÁS 2013. január 2-tól beindítom víz, gáz és fûtési vállalkozásomat. Várom az önök megrendelését telefonon vagy személyesen. Elérhetôségem: Tel.: 06-20-451-9313 Cím: Csuka László, 5123 Jászárokszállás, Élmunkás utca 1/A

{ Békés karácsonyi ünnepeket és örömökben gazdag boldog új évet kívánunk. (x)

Leendô megrendelôimnek meghitt, békés karácsonyi ünnepeket és boldog újesztendôt kívánok. Csuka László • vállalkozó

(x)

Dr. Bíró Attila • Katona J. u. 16. Tel.: 433-165 Dr. Váradi István • Lehel u. 28. Tel.: 431-166 Dr. Gyenes Miklós • Kisfaludy u. 11. Tel.: 431-021 Dr. Olajos Gyula • Móczár A. tér 7/a Tel.: 431-957 Dr. Edelényi Béla • Széchenyi u. 30. Tel.: 431-077

mJászárokszálláson az orvosi ügyelet hétfõtõl péntekig 16 órától 18 óráig tart. Az orvosi ügyelet telefonszáma: 06-20/980-6600 A jászberényi orvosi ügyelet telefonszáma: 06-56/221-304

(a körzetszám azért 56-os, mert szolnoki központ kapcsolja a jászberényi ügyeletet)

Fontos telefonszámok: Mentõszolgálat: 104 • Tûzoltók: 105 • Rendõrség: 107 01. 06. 13. 20. 27.

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. Tel.: 531-010 Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. Tel.: 531-980 Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. Tel.: 531-010 Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. Tel.: 531-010 Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. Tel.: 531-980

A gyógyszertárak nyitvatartási ideje: Hétfõtõl péntekig 7.30-tól 18.30-ig Szombaton 7.30-tól 12.00-ig Kéthetenként felváltva vasárnap 8:00-tól 10:00-ig zárt ajtó mellett ügyelet. A szombat délutáni és a vasárnapi ügyelet éjszaka is megszûnt. Fizioterápia rendelési idõ: Hétfô: 08:00-13:00 • Kedd: 11:00-16:00 Csütörtök: 08:00-13:00 • Péntek: 11:00-16:00 Helye: orvosi rendelô Vérvétel ideje: Szerda 06:30-09:00 • Péntek: 06:30-09:00 Helye: orvosi rendelô *** A következõ Jászvidék lapzárta: 2013. január 22. A cikkeket kérjük az alábbi e-mail címre küldeni: [email protected] A következõ Jászvidék megjelenésének ideje: 2013.január 31.

Ezúton tájékoztatjuk minden kedves könyvtári olvasónkat, hogy 2012. december 27-tôl 2013. január 04-ig a Városi Könyvtár valamennyi részlege ZÁRVA TART. A könyvtár szolgáltatásait 2013. január 07-tôl (hétfô) vehetik igénybe.

Minden könyvtári látogatónknak és Jászvidék olvasónknak békés, boldog karácsonyi ünnepeket, sikeres, eredményes új esztendôt kívánunk. Ádám Gáborné és a könyvtár dolgozói

A háziorvosi beutalóval rendelkezôk a vizsgálat idôpontjának egyeztetése érdekében 2013. január 3. és 12. között munka-napokon 8-12 óra között keressék fel a Védônôi Szolgálatot személyesen: Jászárokszállás, Móczár Andor tér 7/a, vagy telefonon: 57/431-015

A Tafota Textilmûhely új helyrôl

02-04. 07-11. 14-19. 21-26. 28-febr.1.

„A JÁSZSÁGÉRT” ALAPÍTVÁNY kuratóriuma ezúton közzéteszi az általa alapított Jászságért Díj huszonkettedik alkalommal történô kiírását.

JÁSZÁGÓ POLGÁRMESTERI HIVATAL ünnepi nyitvatartási rendje: 2012. december 24-26-ig ZÁRVA ***

2012. december 27-én 8.00-12.00 óráig ***

2012. december 28-tól 2013. január 1-ig ZÁRVA

FICZEK TÜZÉP

a szokásos ügyfélfogadási rend szerint

JÁSZÁROKSZÁLLÁS, Kossuth út 86. Tel.: 57/432-190, 57/433-190

Köszönetnyilvánítás

***

2013. január 2-tól

Emlékezés

Emlékezés

Emlékezés

Fájó szívvel emlékezünk

Fájó szívvel emlékezünk

Fájó szívvel emlékezünk

ANTAL BÉLA

KISS LÁSZLÓ

BUDAI LÁSZLÓ

halálának 20. évfordulójára

halálának 1. évfordulójára

halálának 4. évfordulójára

„Megpihen a dolgos jó apai szív, Áldás és hála övezi e sírt, Szeretô férj voltál, Drága édesapa, Bánatos családodnak most az ôrangyala.”

„Bennünk él egy arc, egy meleg tekintet, Egy simogató kéz, egy sóhaj egy lehelet. Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, Amit tôlünk senki soha el nem vehet.”

Küzdöttél, de már nem lehet, A csend ölel át és a szeretet. Csak az hal meg, akit elfelejtenek, Örökké él, akit nagyon szerettek!

A szeretô család

Szeretô családod (x)

(x)

Békés karácsonyt és eredményekben gazdag új évet kíván a város lakosságának, Jászágó polgárainak és vásárlóinak a Ficzek Kft.

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik

FEHÉR TIBOR temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és mély gyászunkban osztoztak.

A gyászoló család

A szeretô család (x)

(x)

2012. december 20. 2012. december 20.

2013. JANUÁR HAVI PROGRAMOK GÖRBE JÁNOS SZÍNJÁTSZÓ EGYESÜLET Január 12. 19 óra Január 13. 16 óra Kállai István-Fényes Szabolcs-G. Dénes György: Majd a papa • 3 felvonásos zenés vígjáték Helye: Petôfi Mûvelôdési Ház ************************************************* ZENEISKOLA Január 15. 17 óra HEGEDÛKONCERT Január 17. 17 óra HEGEDÛKONCERT Helye: Petôfi Mûvelôdési Ház ************************************************* JÁSZÁROKSZÁLLÁS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Január 22-én 17 órakor a MAGYAR KULTÚRA NAPJA tiszteletére városi ünnepséget rendez. „Mintha egy óceánjárón utaznánk…" - Iskola az irodalomban Deák Ferenc Gimnázium Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola ünnepi mûsora Köszöntôt mond: GERGELY Zoltán polgármester Ünnepi beszédet mond: Lôrinczné dr. THIEL Katalin Eszterházy Károly Fôiskola oktatásfejlesztési rektor helyettes KIÁLLÍTÁS • Válogatás a gimnázium tanulóinak az elmúlt 10 év rajz érettségi anyagaiból. A kiállítás január 31-ig megtekinthetô Helye: Petôfi Mûvelôdési Ház

Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola 5123 Jászárokszállás, Deák Ferenc u. 59. titkárság: 57/433-313 ig. tel./fax.: 57/433-314 e-mail: [email protected] honlap: http://www.jaszdeak.sulinet.hu

Jászvidék

11

Jászvidék

11

Jászfa bál Jubileumi alkalomra gyülekeztek a vendégek 2012. október 20-án a jászágói mûvelõdési házban. Ekkor került ugyanis megrendezésre a X. Jászfa jótékonysági bál. Az alkalom fontossága már az elõkészületekben is megmutatkozott. A gyerekek például egy pályázat keretében készíthették el ajándékaikat a születésnapját ünneplõ alapítványnak, s a szervezõk is színes programot szerveztek erre az estére. Az eseményt Paksi Józsefné, az alapítvány kuratóriumának elnök asszonya nyitotta meg, majd ismertetésre került a zsûri által legötletesebbnek vélt ajándékok készítõinek névsora is. Ezt követõen a helyi iskolai és óvodai tagintézmény-veze-

tõk méltatták és köszönték meg az alapítvány munkáját. Az ünnepi beszédek és köszöntõk után az elsõ meghívott vendég, Bunyós Pityu szórakoztatta a közönséget közel egy órán át, mulatós számokból összeállított mûsorával. A jó hangulatot tovább fokozta az ízletes vacsorát követõen színpadra lépõ MoonWoofers Rock and Roll Történeti Tánccsoport Made in Hungária címû mûsorával. A fergeteges produkciók után hajnalig tartó mulatozás vette kezdetét. Szeretnénk köszönetünket kifejezni minden kedves vendégnek, támogatónak, segítségnek, akik immáron 10 éve táplálják Jászágó legértékesebb fáját. BA

Egyesületi hírek 2012. december 11. Az év utolsó egyesületi gyûlésének idõpontja. Már megszokott, hogy ilyenkor az ünnepváráskor az adventi idõszaknak megfelelõen az egyházközség hittanos gyerekei adnak ünnepi mûsort. Most Márton bácsi címû jelenetükkel örvendeztettek meg bennünket. Jézus születésének ábrázolását mindig más és más

szempontból láthatjuk. A mostani egy modern, a mai ember és kora számára is érthetõ, új megfogalmazásban került bemutatásra. A gyerekek lelkes elõadása igazi megnyugvást és fényt hozott számunkra a karácsonyvárás idõszakában. Köszönjük Veres Ilona és Veres István lelkes munkáját az elõadás betanításáért. Kókai Béláné

FELHÍVÁS A Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola 2013-ban ünnepli fennállásának 50. évfordulóját. Ebbôl az alkalomból kérjük a gimnázium összes volt tanulóját, segítsenek az ünnepi megemlékezés elôkészítésében. Várjuk a gimnáziumhoz kötôdô tárgyi emlékeket (fényképeket, régi könyveket, füzeteket, ellenôrzôket), illetve írásos visszaemlékezéseket. Kérjük, juttassák el ezeket személyesen vagy postai úton a gimnáziumba, illetve az iskola e-mail címére. Segítô együttmûködésüket köszönjük.

Mikulás Kupa December 8-án érkezett a Mikulás a Szent Vince úti tornaterembe, ahol megrendezésre került az utánpótlás korosztályú csapatok hagyományos focitornája. A labdarúgó palánták: Jászdózsa SE, Jászfényszaru VSE, Jászapáti VSE, Jászberényi SE, Tehetség SE és Jászárokszállási VSE csapata mérte össze tudását. Az U7-es korosztály versenyét a Jászberényi SE „B” csapata nyerte, az árokszállásiak a 4. helyen végeztek. Az U9-es korosztály gyõztese a Tehetség SE „A”

csapata, az ároki ifjak a 3. helyen zártak. Az U11-es focisták gyõztese a Jászárokszállási VSE csapata lett. A résztvevõket 1-1 csokimikulás várta, külön díjazásban részesültek a kiemelkedõ játékosok. A kemény küzdelmeket sok szülõ, nagyszülõ szurkolta végig, idõnként örömkönnyekkel a szemükben. Kellemes ünnepeket és jó téli szünetet kívánunk a gyermekeknek és szüleiknek. Labdarúgó Szakosztály (x)

12

Jászvidék

Véradókat köszöntöttek A véradók napja alkalmából városunkban már évek óta szerveznek véradó ünnepet, amikor a helyi véradókat köszöntik önzetlen cselekedetükért. Így volt ez most is november 30-án a mûvelõdési házban, amikor a kerek évfordulós véradókat ajándékokkal köszöntötték, ösztönözve a további véradásra a jelenlévõ még nem jubileumi, illetve most nem kerek évfordulós véradókkal együtt. A köszöntés megható része mindig az általános iskolások mûsora, melyben mindig õszinte nagyra becsülésüket fejezik ki a véradó ember iránt. Így mindig november végén, az advent, a karácsonyra várakozás idõszakában a meghittség felé irányuló mûsort adnak, s a mûsorban ajánlatot tesznek a megbékélésre, elmélyülésre azoknak is, akiknek a négy gyertya nem elég, ajánlva az ötödiket, a reményt a csing-ling-ling száncsengõ dallamaiban. A programban Márkus Andrásné, a helyi Vöröskereszt vezetõje köszöntötte a véradókat. Az elõször jelenlévõ megyei elnök, Nagy Ágnes, a véradók anonim önzetlenségét emelte ki. Jelenlétével megtisztelte véradóinkat Botkáné Sárközi Ildikó is, aki rendszeres résztvevõje véradó ünnepeinknek. A szintén jelenlévõ Gergely Zoltán polgármester köszöntõjében elmondta, hogy sokat jelent az, hogy az ünnep alkalmából is megtelnek az asztalok, mert ezzel kifejezik azt, hogy a nemtörõdömség

„Kopp-kopp-kopp nyolc patkó...”

Tûzoltó egyesületünk hírei A novemberi lapzárta óta eltelt idõszak eseményei: November 14-én reggel egy izzó kémény miatt kaptunk riasztást. Kéziszerszámok segítségével a veszélyhelyzetet megszüntettük. Másnap este Tarnaörsre vonultunk, szintén egy kéménytûz miatt. Kiérkezésünk elõtt a lakók szakszerûen eloltották a tüzet. 18-án este egy kútba esett kutya kimentéséhez kértek segítséget Erken. Létra és kötél segítségével az állatot kimentettük.

November 20-án nem sokkal éjfél után Jászárokszálláson egy Rákóczi utcai lakóház tetõszerkezete meggyulladt. Az oltáshoz még a jászberényi tûzoltóság is vonult két fecskendõvel. Két D sugárral beavatkoztunk, a gázpalackokat az épületbõl kihoztuk. 26-án este egy Kuruc utcai lakóházban a kandalló mögötti fali kémény izzott. A fal megbontásával sikerült a veszélyt elhárítani. December 4-én a vámosgyörki Opál tárolónál üzemanyag-szivárgás történt a tar-

tályoknál a földrengés miatt. Majd tûz is keletkezett, az áramellátás is akadozott. Személyek kerültek életveszélybe. A jászsági és hevesi tûzoltóság segítségével a veszélyhelyzetet sikerült elhárítani. Ez ugyan csak egy szimulált, elõírt gyakorlat volt, és reméljük, nem fog ilyen esemény a való életben bekövetkezni! Városunk tûzoltói ezúton kívánnak boldog, békés balesetmentes ünnepeket, és boldog új évet városunk minden lakójának! Nádas Illés ÖTE titkár

Tudósítás a 2012. évi André Béla Emlékverseny Városi Ultibajnokságáról Nádas Illés 60, Kerek Sándor 50, Váradi Béla 60, Nagy Ferenc 50, Mongyi Mihály 50-szeres véradók Nagy Ágnes, Márkus Andrásné és Botkáné Sárközi Ildikó társaságában nem igaz. Az ajándék csak jelképes – tette hozzá – és bízik abban, hogy a fiatalok között is követõik lesznek – folytatta tovább – majd kiemelte a szervezés fontosságát, mert mint mondta: bajban lennénk, ha a helyi Vöröskereszt nem szervezné önzetlenül ezeket az ünnepeket. A vérszaporító vacsora és italfogyasztás elõtt a jubileumi emléklapok és ajándékok átadására került sor, melyeknek támogatói, az önkormányzat, Csányi Sándor, a Csécsei Pékség, az Agora Gyógyszertár, a Kanyar ABC. Kitüntetett véradók: Tíz-

Félidõ Félidejéhez érkezett a 2012–2013-as megyei I. osztályú labdarúgó bajnokság, ahol labdarúgó csapatunk is szerepel. Megújult a Sportpálya környezete: felújított öltözõ és kitûnõ pálya várta a bajnoki rajtot. Nem tûnt biztatónak a bajnokság kezdete számunkra, hiszen a tavalyi 3. helyet elért csapatból nyolc játékos távozott. Ráadásul távozásuk az átigazolási idõszak közepe táján realizálódott, így már nem volt idõ az esetleges igazolás-

2012. december 20.

ra, de az élet nem állt meg. Az ifjúsági csapatból négy játékos is a felnõtt keretbe került, sõt a szezon végére még serdülõ korú játékos is erõsítette a keretet. A nem túl nagy létszámot idõnként sérülés és munkahelyi elfoglaltság is sújtotta; de beszéljünk inkább a számokról. A jelenlegi igen kiegyensúlyozott bajnokságban csapatunk a 10. helyen zárta a pontvadászatot 21 ponttal, 7 ponttal megelõzve a mögöttünk álló csapatot. Az erõs középmezõnyt jellemzi, hogy a 6. helyen álló csapatnak is

Anyakönyvi hírek Jászárokszállás: 2012. december hónapban született gyermekek: Dósa Tibor, Molnár Bence, Zentai Dorina, Panyik Evelin. Házasságkötés nem volt. Ezúton búcsúzunk az elhunytaktól: Szabó Ferencné sz. Farkas Margit 90, Csikós József 83, Berdó Józsefné sz. Szûcs Margit 55, Ivony Alajos 82, Nádas Péter 27, Menyhárt Julianna 67 évet élt. Jászágó: Születés, halálozás, házasságkötés nem volt.

szeres: Csordásné Molnár Edit, Fáczán Ildikó, Kozma László, Pál Andor Róbert. Huszonötszörös: Faragó Gábor, Kocsis László, Nagyné Csontos Erika, Sütõ Csaba. Harmincszoros: Ballagó Alajos, Faragó Béláné, Mészely Csaba. Negyvenszeres: Kiss János, Nagy László, Pethes Kálmán. Ötvenszeres: Jáger János, Kerek Sándor, Mongyi Mihály, Nagy Ferenc, Pethes Zoltán. Hatvanszoros: Nádas Illés, Váradi Béla. - and „csak” 25 pontja van. Több mérkõzésen okozott meglepetést csapatunk pozitív és néha negatív irányban is az eredményt illetõen. Az ifjúsági csapat a 10. helyen telel 19 ponttal. A tényekhez tartozik, hogy a felnõtt keret kiegészítése magával vonta azt is, hogy sok esetben 5-6 serdülõ korú játékosokkal fociztak a fiúk. Az elért eredmény azért biztató és dicséretes. Természetesen a téli átigazolási idõszakban élni kívánunk a lehetõség szerinti új játékosok igazolását illetõen. Serdülõ csapataink is egyre jobb eredménnyel szerepelnek a korosztályos bajnokságukban. Örömteli tény, hogy egyre több gyermek focizik utánpótlás csapatoknál, akik különbözõ tornákon szerepelnek. A jó úton való haladást biztosítja, hogy sikerült végre beindítani az iskolai focit, melyet az MLSZ is támogat. Reméljük, egyre több gyermek szereti meg ezt a sportot, és részt vesz a versenyszerû fociban is. A Labdarúgó Szakosztály köszöni a támogatók segítségét, a szurkolók kitartását és biztatását. Labdarúgó Szakosztály

2012. december 8-án délután került megrendezésre az ultiverseny Jászárokszálláson, immár kilencedik alkalommal. Jászárokszállásról és Visznekrõl is érkeztek az ultijátékot kedvelõk, a Zöld 9 vendéglõ különtermében egy kis megmérettetésre, baráti játékra. A verseny 3 fordulós volt. Az elsõ három helyet helyi versenyzõink szerezték meg. A versenyt Szabó László nyerte. Gratulálunk a nyerteseknek. Reméljük, jövõ év decemberének elsõ szombatján is ilyen szép számmal fogunk összejönni, a következõ városi ultiversenyen. A szervezõ bizottság nevében: Nádas Illés

Balról jobbra: Pethes Ferenc, Szabó László, Kubacsek József Fotó: Nádas Illés

Rendõrségi hírek November 17-én a kora délelõtti órákban két fiatalkorú helyi lakos megjelent egy Ságvári Endre utcai lakásnál és ott a lakóépület hátsó lakrészébe behatolva az ott lakót pénz átadására szólították fel. A sértett a felszólításnak nem tett eleget, erre az egyik elkövetõ több alkalommal megütötte a sértettet, melynek hatására végül a zsebébõl 3000 Ft-ot átadott az elkövetõknek, akik ezt követõen a helyszínrõl távoztak. Ugyanezek a személyek november 24-én ismételten megkíséreltek a fentiekhez hasonlóan pénzt szerezni, több alkalommal is visszatértek a sértetthez, akitõl a bántalmazás hatására sem tudtak 1000 Ft-nál többet elvenni. A kollégák, miután tudomást szereztek az esetrõl, nagy erõkkel kezdték meg a szükséges intézkedéseket, mely során két fõt õrizetbe vettek, akiket a bíróság elõzetes letartóztatásba helyezett. Egy jászárokszállási lakos tett bejelentést ismeretlen tettes ellen, aki december 6-án a kora délutáni órákban behatolt lakóházának udvarára,

majd a lakóház hátsó ajtajának üvegét betörte. A házba bejutva ott kutatást végzett, de nem tulajdonított el semmit. Az eljárás során rövid idõn belül megállapítást nyert, hogy a betörést a sértett fia követte el. Közeledik a karácsonyi és év végi ünnepi idõszak. A korábbi évekhez hasonlóan kollégáim idén is fokozottan ellenõrzik a Jászberényi Rendõrkapitányság illetékességi területén lévõ bevásárlóközpontokat, boltokat, piacokat, valamint azok környékét. A bûncselekmények és szabálysértések megelõzése érdekében kérjük tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy az áldozattá válást elkerüljék! A gépkocsifeltörések elkerülése végett mielõtt bemennek az üzletbe vásárolni, kocsijukat rendesen zárják be! Az utastérben ne hagyjanak semmilyen értéket! Vásárlás közben figyeljenek a zsebtolvajokra, értékeiket, irataikat tartsák a belsõ zsebeikben, táskájukra, csomagjaikra vigyázzanak, ne hagyják azokat õrizetlenül! Ha az ünnepekre elutaznak

otthonról, gondosan zárják be lakásukat, melléképületeiket, az udvaron ne hagyjanak értékeket! Kérjenek meg valakit, hogy figyeljen a házukra míg távol vannak! A hideg téli idõjárás miatt kérjük, hogy az eddigieknél jobban figyeljenek a környezetükben élõkre, fõként az egyedül élõ, idõs emberekre és az utcára szorult hajléktalanokra! Fazekas-Füzesi Nóra r. fhdgy. Jászberényi Rendõrkapitányság JÁSZVIDÉK Jászárokszállás város közéleti havilapja Szerkeszti: a szerkesztõbizottság Fõszerkesztõ: André Béla Kiadja: Városi Könyvtár, Jászárokszállás Felelõs kiadó: Ádám Gáborné Telefon/fax: 57/531-040 E-mail: [email protected] ISSN 1219-6525 Nyomdai munkálatok: Konturs Nyomdaipari Kft., Gyöngyös Készült: 1350 példányban