NAV Központi Hivatala kezelésében lévő egyes ingatlanok elektromos és gépészeti berendezéseinek üzemeltetési valamint egyéb épületüzemeltetési tevékenységek rendszeres ellátása Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő:
2013/3 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2013.01.09. 20303/2012 70000000-1 Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala Budapest (A dokumentációban meghatározottak szerint.) 2013.02.14.
Ajánlatkérő típusa:
Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Gazdasági és pénzügyek
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Széchenyi utca 2. Város: Budapest Postai irányítószám: 1054 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: NAV KH Közbeszerzési Főosztály Dr. Soós Zsuzsanna Telefon: 373-1661 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13731798 1
Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nav.gov.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa x Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem x Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)
2
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: NAV Központi Hivatala kezelésében lévő egyes ingatlanok elektromos és gépészeti berendezéseinek kezelése és ellenőrzése, valamint egyéb épületüzemeltetési tevékenységek rendszeres ellátása II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 14 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Budapest (A dokumentációban meghatározottak szerint.) NUTS-kód HU1 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: 3
Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés. A NAV KH jelen közbeszerzési eljárás eredményeképpen szakmai vállalkozóval kívánja biztosítani a NAV Központi Hivatala kezelésében lévő egyes ingatlanainak elektromos és gépészeti berendezéseinek kezelését és ellenőrzését, valamint egyéb épületüzemeltetési tevékenységek rendszeres ellátását. Jelen pályázatnak nem része azonban az ingatlanok őrzése, takarítása, a légtechnikai berendezések, fűtési és melegvíz-ellátó rendszerek, valamint a felvonók karbantartásának elvégzése. Viszont az üzemeltetési feladat része a berendezések kezelése (légtechnika, kazán, felvonó), folyamatos működtetése és a hozzájuk kapcsolódó hibák jelzése. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:
Fő szójegyzék 70000000-1
Kiegészítő szójegyzék
További tárgyak: II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A NAV KH kezelésében lévő Budapest, Sas u. 20-22., Budapest, Sas u. 23., Budapest, Tímár u. 11., Budapest Szív u. 60. szám alatti ingatlanok állagmegőrzéséhez szükséges NAV Központi Hivatala kezelésében lévő egyes ingatlanok elektromos és gépészeti berendezéseinek kezelése és ellenőrzése, valamint egyéb épületüzemeltetési tevékenységek rendszeres ellátása 2014. október 31. napjáig. Jelen pályázatnak nem része azonban az ingatlanok őrzése, takarítása, a légtechnikai berendezések, fűtési és melegvíz-ellátó rendszerek, valamint a felvonók karbantartásának elvégzése. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4
II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés 2014/10/31 (nap/hónap/év)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Amennyiben a Vállalkozó neki felróható okból a Szerződésben meghatározott üzemeltetési feladatok elvégzésével a hibabejelentéstől számított határidővel késedelembe esik és/vagy hibásan, nem megfelelő tartalommal teljesít, úgy a Megrendelő a szerződésszerű teljesítésig késedelmi/hibás teljesítési kötbért követelhet az alábbi esetekben: a) a havi üzemeltetési szolgáltatást nem a benyújtott, és Megrendelő által jóváhagyott karbantartási ütemtervben rögzített időpontig; b) a gyorsszolgálati feladatatit nem a dokumentációban meghatározott határidőben, illetve nem az előírtak szerint végzi el. A késedelmi/hibás teljesítési kötbér mértéke havi üzemeltetési szolgáltatás esetében minden megkezdett nap után, gyorsszolgálati fealadtok esetén minden megkezdett óra után az adott feladat nettó ellenértékének 1 %-a, de minimum 5000 Ft/nap a teljesítési határidő/póthatáridő eredménytelen letelte és a tényleges/hibátlan teljesítés között eltelt időszakra, maximum 30 napos időtartamig. Ha a Vállalkozó neki felróható okból részben vagy egészben nem teljesít, a Megrendelő egyoldalú írásbeli nyilatkozattal megállapíthatja a teljesítés meghiúsulását. Ebben az esetben a Megrendelő meghiúsulási kötbérre jogosult, melynek alapja a nem teljesítéssel érintett mennyiség nettó ellenértéke, mértéke annak 30 %-a. A meghiúsulási kötbér a nyilatkozat közlésének napján válik esedékessé. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A beszerzés pénzügyi ellenértéke rendelkezésre áll. Az ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 130. § (3) bekezdésében és 131. §-ában előírtaknak megfelelően történik az eljárás lezárásaként 5
megkötött szerződésben foglalt feltételek szerint. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A §-ának alkalmazására. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Nem követelmény gazdasági társaság létrehozása. Közös ajánlattétel esetén a vezető céget meg kell jelölni.A közös Ajánlattevőknek egyetemleges felelősséget kell vállalniuk, továbbá konzorciumi megállapodást kell kötni a feladatmegosztás tekintetében, a kapcsolattartó megjelölésére és az egyetemleges felelősségvállalás elfogadása. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdése (a (2) bekezdés vonatkozásában ajánlattevő),a Kbt. 57. § (1 bekezdés d) pont szerinti kizáró okok bármelyikének hatálya alá tartozik. Igazolási mód: a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-11.§-ai szerint. Ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerint nyilatkoznia kell, hogy nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdése hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik ugyanezen kizáró okok hatálya alá. Az Ajánlatkérő a kizáró okokra vonatkozó igazolások benyújtásával összefüggésben felhívja a figyelmet a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendeletben foglaltakra. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevőnek 1.) Valamennyi számlavezető pénzügyi intézmény igazolását egyszerű másolatban az Ajánlattevő fizetőképességének megállapítására az alábbi tartalommal: • számlanyitás dátuma, • számlaszáma • az ajánlattevő számláján volt-e az ajánlati felhívás feladását megelőző 12 hónapban 15 napot meghaladó sorban állás (310/2011. (XII.23.) Korm rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja szerint.) 2.) Épület üzemeltetéséhez kacsolódó, érvényes felelősségbiztosítási szerződés másolatának benyújtása 15 millió Ft/káresemény értékben a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14 § (1) bekezdés d)pontja szerint. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha: 1.) A számláján vagy számláin az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban 15 napot meghaladó sorban állás volt, 2.) Ha a 310/2011. (XII.23.) Korm rendelet 14. § (1) bekezdés d) pontja szerint nem rendelkezik épület üzemeltetéséhez kapcsolódó, érvényes szakmai felelősségbiztosítás sal legalább 15 millió Ft értékben . 6
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1.) A 310/2011. (XII.23.) 15.§ (3) a) pontja szerint a z ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónap alatt rendelkeznie kell irodaépületüzemeltetés tekintetében legalább 1db olyan szerződéssel, amely szerződés legalább 4 irodaépület üzemeltetésére vonatkozik, tekintettel arra, hogy jelen eljárásban egyszerre négy, hasonló nagyságú épületet kell üzemeltetni. A referencia igazolásnak, vagy nyilatkozatnak minimálisan tartalmaznia kell az alábbi adatokat: - a szerződés tárgyát (az alkalmassági minimum követelménynek megfelelően részletezett tartalommal), ellenszolgáltatás nettó értékét - a teljesítés idejét (év, hó, nap) , helyét - a szerződést kötő másik fél nevét, címét, - a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e, - a referenciát adó személy nevét és telefonszámát, e-mail címét. - az ellenszolgáltatás össszegét (nettó 50 millió Ft értékben) - A referenciát olyan részletességel kell megadni, hogy abból egyértelműen megállapítható legyen az alkalmassági követelményeknek való megfelelés. 2.) A teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekre vonatkozó elvárások a következőek: Középfokú szakképzettség (technikus): legalább 1 fő erősáramú villamos-energiaipari szakember, legalább 1 fő épületgépész, legalább 1 fő építész vagy építő, Szakmunkás: legalább 1 fő lakatos, legalább 1 fő gépész, legalább 1 fő villanyszerelő, legalább 1 fő fő víz- központifűtés szerelő . Az egyes objektumokban a napi üzemeltetési feladatok ellátását végrehajtó szakembereknek az üzemeltetési feladatok ellátást biztosító szakmunkás képzettségük mellett rendelkezniük kell előírás szerinti kazánkezelői szakvizsgával és az adott épületben üzemelő felvonóra érvényes üzem ügyeletesi bizonyítvánnyal , valamint a képzettségüknek megfelelő vagy épületüzemeltetésben eltöltött 5 éves gyakorlattal. Képzettségüket és végzettségüket ismertetni kell, a Kbt. 15.§ (3) b) pontja alapján, csatolva a végzettséget és képzettséget igazoló okirat másolatát, a gyakorlat (a végzettségüknek megfelelő szakterületen megszerzett munkaviszony igazolása) bemutatásával egyidejűleg. 3.) Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy rendelkezik a teljesítéshez szükséges legalább 2 db telefonvonallal (melyből 1 lehet mobil), és legalább 1 db faxvonallal és Internet hozzáféréssel. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha: 1.) Az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapra vonatkozóan nem rendelkezik az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített legalább 1 db olyan szerződéssel, amely legalább 4 db, egyenként min. 500 m2 nagyságú irodaépület műszaki üzemeltetésére vonatkozik, tekintettel arra, hogy jelen eljárásban egyszerre négy, hasonló nagyságú épületet kell üzemeltetni. 2.) Nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel: - a teljesítésbe bevont, legalább 1 fő középfokú végzettségű, erősáramú villamos-energiaipari szakember, aki a szerződés tárgyához kapcsolódó, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik - a teljesítésbe bevont, legalább legalább 1 fő végzettségű, épületgépész szakember, aki a szerződés tárgyához kapcsolódó, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik - a teljesítésbe bevont, legalább 1 fő középfokú végzettségű építész vagy építő szakember, aki a a szerződés tárgyához kapcsolódó, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik 7
- a teljesítésbe bevont, legalább 1 fő lakatos szakmunkás, aki a szerződés tárgyához kapcsolódó, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik, valamint rendelkeznie kell előírás szerinti kazánkezelői szakvizsgával és az adott épületben üzemelő felvonóra érvényes üzem ügyeletesi bizonyítvánnyal - a teljesítésbe bevont, legalább 1 fő gépész szakmunkás, aki a szerződés tárgyához kapcsolódó, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik, valamint rendelkeznie kell előírás szerinti kazánkezelői szakvizsgával és az adott épületben üzemelő felvonóra érvényes üzem ügyeletesi bizonyítvánnyal - a teljesítésbe bevont, legalább 1 fő villanyszerelő szakmunkás, aki a szerződés tárgyához kapcsolódó, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik, valamint rendelkeznie kell előírás szerinti kazánkezelői szakvizsgával és az adott épületben üzemelő felvonóra érvényes üzem ügyeletesi bizonyítvánnyal - a teljesítésbe bevont, legalább 1 fő víz- és központifűtés szerelő szakmunkás, aki a szerződés tárgyához kapcsolódó, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik, valamint rendelkeznie kell előírás szerinti kazánkezelői szakvizsgával és az adott épületben üzemelő felvonóra érvényes üzem ügyeletesi bizonyítvánnyal 3., Ha nem rendelkezik a teljesítéshez szükséges legalább 2 db telefonvonallal (melyből 1 lehet mobil), és legalább 1 db faxvonallal és Internet hozzáféréssel. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos 8
A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/02/14 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: 9
IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/02/14 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2013/02/14 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Hely: NAV KH Közbeszerzési Főosztály, MAGYARORSZÁG 1051 Budapest, Sas u. 23. VI. emelet tárgyaló.
VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Eredményhirdetés tervezett időpontja: A Kbt. 77 §-a alapján. 2. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció Kbt. 49. § (6) szerinti átvétele. 3. Az Ajánlatkérő a nyertes Ajánlattevő visszalépése esetén a második legkedvezőbb ajánlatot tevővel köt szerződést, amennyiben a második legkedvezőbb Ajánlattevőt az eredményhirdetéskor megnevezi és az összegezésben megjelöli. 4. Szerződéskötés időpontja: az összegezés megküldését követő: 11. nap, amennyiben ez nem munkanap, az azt követő munkanap. 5. Az ajánlatot cégszerűen aláírva, kötve vagy fűzve, 1 eredeti és 1 másolati példányban, továbbá elektronikus adathordozón(jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható pdf formátumban) kérjük benyújtani, a papíralapon benyújtott ajánlat egyik példányát oly módon, hogy az a kötött vagy fűzött 10
formátumú ajánlattól sérülés nélkül elválasztható ne legyen (pl. zárt borítékba helyezve, a borítékot az ajánlat utolsó oldalához odatűzve). Eltérés esetén az eredeti papíralapú ajánlat az irányadó. Az eredeti példányt "Eredeti" jelzéssel, a többi példányt "Másolat" jelzéssel kell ellátni. Ajánlatkérő névbélyegző használatát nem fogadja el aláírás helyett. 6. Ajánlattevőnek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell csatolni, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott(jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható pdf file) példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. 7. Az Ajánlatkérési dokumentáció az előzetes regisztrációt, valamint annak ellenőrzését követően elektronikus úton kerül megküldésre az Ajánlattevők részére. A regisztrációhoz az alábbi tartalmú űrlapot kell megküldeni a
[email protected] e-mail címre: — Cégnév, Kapcsolattartó, Cím, Telefon, Fax, E-mail. A levél tárgyaként az eljárás megnevezése és KÉ vagy HL száma kerüljön feltüntetésre. Közös ajánlattétel esetén elegendő 1 dokumentáció megvétele. 8. Az ajánlat jól lezárt csomagolását a következő felirattal kell ellátni: "NAV Központi Hivatala kezelésében lévő egyes ingatlanok elektromos és gépészeti berendezéseinek üzemeltetési valamint egyéb épületüzemeltetési tevékenységek rendszeres ellátása" és "Határidő előtt és iktatóban felbontani tilos". Postai úton történt feladás esetén kettős csomagolásban kell az ajánlatot benyújtani a dokumentációban részletezettek szerint. 9. Az ajánlati adatlapnak tartalmaznia kell az ajánlatok felbontásakor felolvasásra kerülő alábbi adatokat:Ajánlattevő nevét és székhelyét, a kapcsolattartó nevét és elérhetőségét, a ajánlati ár a dokumentációban meghatározottak szerint. 10. Az ajánlattal kapcsolatos formai követelmények az ajánlati dokumentációban kerülnek meghatározásra. 11. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy a Kkvt. (2004. évi XXXIV. tv. 3. §) alapján milyen vállalkozásnak minősül. [Kbt. 60. § (5) bekezdés] 12. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az Ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy az Ajánlati felhívás feltételeit, a szerződés megkötésére és teljesítésére vonatkozó feltételeket, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozó feltételeket megismerte és tudomásul vette (Kbt. 60. § (3) bekezdés). 13. A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a 45.§ (1)-(6) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. 14. Az ajánlat, az Ajánlati felhívás, valamint az Ajánlatkérési dokumentáció a megkötendő szerződés elválaszthatatlan részét képezi. 15. Jelen Ajánlati felhívásban nem szabályozottak vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. A Kbt. 36.§ (3) bekezdése szerint ahol e törvény, illetve a felhatalmazás alapján megalkotott külön jogszabály alapján az Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum – ha jogszabály eltérően nem rendelkezik egyszerű másolatban is benyújtható. 16. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az Ajánlattevő, alábbi iratait: • Amennyiben a cégkivonat szerint el nem bírált módosítás van folyamatban - az Ajánlattevőnek ajánlatához csatolnia kell az esetleges változásbejegyzési kérelem cégbírósághoz történő benyújtásának igazolását (egyszerű másolat), továbbá a változásbejegyzési kérelem másolatát, továbbá • az ajánlatot aláíró cégjegyzésre jogosult személy(ek), vagy meghatalmazottjainak aláírási címpéldánya(i)nak vagy a Ctv. 9. § szerinti aláírás mintáinak egyszerű másolatát. 17. Az ajánlatban meg kell jelölni: 11
- a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az Ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés a) pont] - az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pont], 18. Az ajánlatban Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy az előírt alkalmassági követelményeknek önállóan, vagy más szervezet (személy) kapacitására is támaszkodva kíván megfelelni. Amennyiben Ajánlattevő az alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (személy) kapacitására is támaszkodik, úgy ezt a szervezetet az ajánlatban meg kell jelölni és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az Ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik,továbbá ezen szervezetnek a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt, továbbá az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést. 19. Más szervezet kapacitására történő támaszkodás esetén Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 55. § (6) bekezdésének a)-c) pontjai tekintetében. 20. Közös ajánlattétel esetén gazdasági társaság létrehozása nem követelmény, de közös ajánlattétel esetén együttműködési (konzorciumi) megállapodást kell kötni, amelyben meg kell jelölni a vezető céget, kapcsolattartót, továbbá rögzíteni kell a közös Ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalását. Közös ajánlattétel esetén Ajánlatkérő a közös Ajánlattevők alkalmasságát a Kbt. 55.§ (4) bekezdése szerint vizsgálja. 21. Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 67. §-ában foglaltak szerint teljes körben biztosítja. 22. A Kbt. 80. § (1) bekezdése alapján az Ajánlattevő az ajánlatában, valamint a 69-70. § szerinti indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot [Ptk. 81. § (2) bekezdése] tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok ne tartalmazzanak a Kbt. 80. § (2)-(3) bekezdése szerinti elemeket . 23. Ajánlattevőnek a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. 24. Ajánlatkérő helyszíni bejárást biztosít az eljárás tárgyát képező objektumokba, 2012. …………………….. napján : 1051 Budapest, Sas u. 20-22. 1051 Budapest, Sas u. 20-22. 1063 Budapest, Szív u. 60. 1036 Budapest, Tímár u. 11 25. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződéstervezetet elfogadja. 26. a 310/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 15. § (2) bekezdés c) és e) pontja vagy a (3) bekezdés b) és d) pontja szerinti személyek maguk kötelesek aláírni a rendelkezésre állásukat bizonyító iratot (nyilatkozat a rendelkezésre állásról. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5 Város: Budapest 12
Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 1 8228594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 8828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 1 3731661 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 3731798 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2013/01/02 (nap/hónap/év)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Sas u. 23 Város: Budapest Postai irányítószám: 1051 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Soós Zsuzsanna főosztályvezető Telefon: +36 1 3731661 13
E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 373 1798 Internetcím (URL): www.nav.gov.hu II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Sas u. 23 Város: Budapest Postai irányítószám: 1051 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Soós Zsuzsanna főosztályvezető Telefon: +36 1 3731661 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 373 1798 Internetcím (URL): www.nav.gov.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Sas u. 23 Város: Budapest Postai irányítószám: 1051 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Soós Zsuzsanna főosztályvezető Telefon: +36 1 3731661 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 373 1798 Internetcím (URL): www.nav.gov.hu IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 14
1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------
C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 15
7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 16
Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.
17
