2010. május 20., csütörtök 1

2010. május 20., csütörtök

1

Május 22. a biodiverzitás világnapja Mit is rejt magában ez a szó, ez a fogalom? tehetik fel a kérdést tisztelt olvasóink. A biodiverzitás az élővilág sokfélesége. Egyaránt jelenti a földünkön előforduló élőhelyek sokféleségét, a fajok összességét, a fajon belüli genetikai változatosságot, vagy egy kisebb terület, mint pl. a Kárpát-medence biológiai sokféleségét, vagy akár egy kis tó biodiverzitását. A természet megőrzése korunk legégetőbb gondja, amelynek ellenségei a globális klímaváltozás, az ózonréteg csökkenése, vizeink elszennyeződése és nem utolsósorban a biológiai változatosság, sokféleség csökkenése. Korunkban már nem csupán a civil természetvédők, de a tudományos nemzetközi testületek, haladó kormányok, nagy vállalatok vezetői is kimondják: a természet adta környezet védelme mindannyiunk közös ügye, és a világnak a fejlődés útját kell választania. Fel kell ismernünk, hogy fogynak a természeti erőforrások, és a szélsőségessé vált időjárás negatív

Programajánló

Pünkösdi ünnepségek

A Poletarac Iskoláskor Előtti Intézmény május 21-én 15 órától szervezi meg az oromhegyesi óvodában a III. Pünkösdi Játékot, amelyre minden érdeklődőt szeretettel várnak. A szervező óvónők nevében: Pilisi Zsuzsanna és Szeles Viktória -------------------Május 22-én, szombaton, délelőtt 9 órától várjuk kedves vendégeinket a martonosi Fő téren a II. körzeti Köszönteni jöttem piros pünkösd napját vigadalomra. Magyarkanizsa és Törökkanizsa község hagyományőrző egyesületeinek legényei játékos virtuskodással döntik el, ki a legrátermettebb a pünkösdi király címre, majd víg kedélyben, zeneszóval, zászlós felvonulással ünnepeljük az újdonsült királyi párunkat. A mulatságra érkezőket szívesen látjuk, csak jó időt hozzanak magukkal! Bánszki Katalin szervező

„eredményei” is egyre inkább észrevehetők a gazdasági számításokban is, nem is beszélve a természeti kincsek tudatos rongálásáról, az állat- és növényvilág kegyetlen irtásáról. Szaktekintélyek megállapították, hogy az emberiség fennmaradásának egyik kulcsa a biodiverzitás megóvása, mert ha naponta újabb fajok tűnnek el, halnak ki (akár növény-, akár állatfajokról van szó), akkor elvesszük magunktól az esélyt az élelem vagy a gyógyszerek megtalálására. Mi az oka a fajok kihalásának? • Az élőhelyek pusztulása: az esőerdők, fenyőerdők 20-50%-át kivágták ipari és lakóterület kiépítése, útépítés céljából. • Kizsákmányolás: luxusételek, kaviár, bálna- és cápavadászat, elefántcsontgyűjtés stb. • A globális felmelegedés és klímaváltozás: ez utóbbi az évi 4 C˚ átlag hőmérsékletváltozást is elérheti, ami az állatok élőhelyeit is megváltoztathatja. • Őshonos állat- és növényfajokat kiszorító fajok (parlagfű, libatop, patkány stb.) terjeszkedése. • Szennyezés: mint a tiszai cián- és a legutóbbi olajszennyezés a Mexikói-öbölben, ahol a fúrótorony robbanása miatt már egy hete naponta 800 000 liter olaj ömlik a tengerbe, amely elpusztítja a halállományt, a madárvilág jelentős részét, veszélyezteti az emberek biztonságát, valamint hatalmas környezet-

szennyezést idéz elő, amelynek beláthatatlan következményei lehetnek. Ettől függetlenül is a biodiverzitással foglalkozó tudósok szerint naponta kb. 50 faj hal ki a Földön. Ez komoly élelmiszerellátási gondokat okozhat. A fajok kihalása mellet fennáll az eddigi energiaforrások elvesztésének veszélye az őserdők kiirtása miatt, mivel a fejlődő országokban 50%-ban a fából nyerik az energiát. De bekövetkezhet az élelmiszerkészletek nagymértékű fogyása, mivel 7000 növényt és 100 állatfajt használunk étkezési célokra, de növényi eredetű a gyógyszerek közel fele is. A vízés oxigénkörforgásban, valamint a talaj termékennyé tételében számtalan élőlény segít. Azt se feledjük, hogy a klímaszabályozásban az erdők az éghajlat segítői, mert egy üvegházhatású gázt – a széndioxidot – ők lélegzik be. Mi lenne velünk nélkülük? Végül felmerül a kérdés: mit tehetünk az élővilág sokféleségének megőrzésért? • Csökkentsük az üvegházhatású gázok kibocsátását, használjunk energia-hatékony módszereket! Hasznosítsuk újra az anyagokat, de ne a műanyagot, és ne égessük el, mert károsítja az élővilágot! • Használjuk a tömegközlekedést, a biciklit! • Ne szemeteljünk, mert az veszélyezteti az állatokat. Ne tépjük ki a növényeket! • Változtassunk étkezési szokásainkon, a fokozottan védett fajokat (pl. a halak esetében) iktassuk ki étrendünkből! • Ültessünk őshonos növényeket, fákat és tujafajokat! • Ne vásároljunk állati eredetű ajándékokat, öltözetet! Évente a világon 50 millió állatot ölnek meg szőrméjük, csontjuk értékesítése miatt. Tiszteljük, védjük – de ne csak a biodverzitás napján – a természetet, az élővilág sokféleségét, és ne másoktól várjuk bolygónk megmentését! Mert nem kell környezetünket tönkretenni ahhoz, hogy a jövő nemzedék jólétét biztosítsuk! TM

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. MÁJUS 27-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Lakossági fórum

Június 6-án magyar nyelvből vizsgázunk

A programnál csak a megvalósítása lehet fontosabb - A Magyar Összefogás lista nem a VMSZ listája, nem pártlista - MNT-jelöltek bemutatkozója a színházteremben Sikeres, bár a vártnál kisebb érdeklődést kiváltó lakossági fórumot tartott tegnapelőtt a VMSZ magyarkanizsai községi szervezete a Magyar Nemzeti Tanács választási kampánya keretében. A Művészetek Háza színháztermében mintegy 150 helybeli polgár köszöntötte tapssal a színpadon dr. Korhecz Tamást, a Magyar Összefogás listavezetőjét és a bemutatkozó jelölteket, a szabadkai Joó Horti Líviát valamint a két magyarkanizsait, Varjú Potrebić Tatjanát és dr. Sarnyai Zoltánt. Sarnyai Károly, a vendéglátó Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény igazgatója mint a fórum házigazdája, a felsoroltak mellett külön köszöntötte a községi önkormányzat megjelent vezetőit, élükön Nyilas Mihály polgármesterrel. Dr. Sarnyai Zoltán

tunk mi itt Vajdaságban is, pedig az utóbbi évtizedekben sokan nem akarták ezt. Megmaradtunk és olyan dolgokat vittünk véghez, ami előttünk még soha senkinek sem sikerült. Eljutottunk addig, hogy tavaly törvény született a nemzeti tanácsokról, ami alapján most megválaszthatjuk legitim képviselőinket. Ez a törvény nem ajándék, ez az itteni magyar közösség terméke. A közismert magyar irigység és kishitűség következményeként többen, még saját sorainkból is, megkérdőjelezték a törvény értékét és fontosságát – ezzel egyúttal elért eredményeinket is – azzal a kifogással élve, hogy a törvényhozó egy százalékban megmásította az általunk benyújtott javaslatot. A Magyar Összefogás azért jött létre, hogy leszámoljon ezzel az irigységgel és kishitűséggel. A lista nem pártlista. A VMSZ nem akarja ezúttal sem kisajátítani a Magyar Nemzeti Tanácsot, amire hiteles bizonyíték, hogy listáján a többség nem a párt tagja, csak érzelmileg azonosul a VMSZ célkitűzéseivel. Felkínált programunk bátor, vállalkozó és nagyon részletes. Pontosan tudjuk, hogy az MNT hatáskörébe tartozó területeken hogyan tudunk eredményeket elérni. A program számonkérhető és követhető. Egyik stratégiai célja, hogy az elkövet-

kező négy évben 20 százalékkal megnöveljük az egyetemre járó magyar fiatalok számát. Ha ez sikerül, ha mindenki felismeri ennek az oktatási célkitűzésnek a fontosságát és részt vesz megvalósításában, nem kell félteni a vajdasági magyar közösség jövőjét – hangsúlyozta dr. Korhecz Tamás. A Magyar Összefogás listavezetője szerint a még át nem adott listák értéktelenek, hiszen külső segítség, támogatás nélkül össze sem állnának és egyetlen céljuk elhalványítani a Magyar Összefogás tényét. – Június 6-án magyar nyelvből vizsgázunk. Nehéz vizsga lesz, de én bízom az itteni magyarságban – mondta befejezésül dr. Korhecz. A bevezető felszólalást követően bemutatkoztak az MNT-jelöltek is, akik messzemenő támogatásukról biztosították a Magyar Összefogás programját és elkötelezték magukat a magyar nyelvű oktatás fejlesztése, korszerűsítése mellett. Véleményük szerint senkit sem kell biztatni, melyik listára szavazzon június 6-án, mert annak, aki a fórumon elhangzott elveket vallja és a programot párttagként vagy párton kívüliként támogatja, ez teljesen 1értelmű. A lakossági fórum befejezéseként dr. Korhecz Tamás és a jelöltek válaszoltak a polgárok kérdéseire és meghallgatták felvetéseiket, véleményeiket is, amelyek az oktatás mellett a nyelvhasználatra és a tájékoztatásra is kiterjedtek. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Sarnyai Károly bevezetőjében elmondta, hogy a Cnesa, nevéből ítélve is több ponton kapcsolódik a Magyar Nemzeti Tanácshoz és a Magyar Összefogás programjának kiemelt célkitűzéseihez, ezért egyáltalán nem mindegy, milyen lesz a leendő MNT összetétele, hogyan tudja segíteni majd az intézmény munkáját a magyar nyelvű művelődés, oktatás, tájékoztatás és a nyelvhasználat területén. Programismertetőjében dr. Korhecz Tamás sikeres európai népnek nevezte a magyart és sikeresnek a délvidéki nemzettestet is. – Erre büszkék lehetünk – hangsúlyozta a listavezető –, mert az évtizedek, évszázadok során mindent túléltünk, megmaradtunk Trianon után is, bár Európa már leírt bennünket. Megmarad-


3

A június 6-i szavazáson karikázzák be a 2 -es számot

HUMENTIS A Humentis, a vajdasági magyar értelmiségiek és üzletemberek társasága felkészíti a vajdasági magyar közösséget az európai uniós csatlakozásra. Bízunk a vajdasági magyarok erejében, a többségi nemzet tagjaival és az intézményekkel fenntartott kapcsolatok sikerében, hisszük és reméljük, hogy együttes erővel megvalósulnak a céljaink. MISKOLCI MAGDOLNA 1958-ban született Szabadkán, Horgoson él, két gyermek édesanyja. Az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karán diplomázott, volt magyartanár, könyvtáros, lektor. A Magyar Szó újságírója, tiszteletdíjasként dolgozott hazai és külföldi médiumoknál, a horgosi helyi közösség tanácsának tagja, önkormányzati képviselő, a községi végrehajtó bizottság tagja volt. Az MNT fontos feladatának tartja, hogy segítse a diákokat a pályaválasztásban, a munkanélkülieket a pályakezdésben és az álláskeresésben, folyamatosan figyelve a munkaerőpiacot, a képzések, átképzések és továbbképzések lehetőségét.

RAFFAI MÁRIA

KÖRMÖCI KÁROLY Körmöci Károly okleveles jogász, egy bankfiók igazgatója, 1957-ben született Magyarkanizsán, nős, két gyerek apja. Gazdag társadalmi-politikai jártassággal, több mint 25 év munkatapasztalattal rendelkezik a mezőgazdasági és ipari termelés terén, valamint a társadalmi tevékenységek, illetve önkormányzati és közigazgatási folyamatokban. Az elmúlt időszakban a Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület titkára, a Községi Választási Bizottság elnöki tisztjét töltötte be. A Magyar Nemzeti Tanácsban elsősorban jogi tudását szeretné a közigazgatási és oktatásügyi eljárások szolgálatába állítani.

1958-ban született Magyarkanizsán, tősgyökeres magyar iparoscsaládban. Az általános iskolát Magyarkanizsán, a gimnáziumot Zentán, kutatóbiológiai tanulmányait Szegeden folytatta, marketing- és reklám-menedzseri képzést Székesfehérváron szerzett. Dolgozott a Keramika csempegyárban, majd önálló vállalkozó lett, virág és virágkellékek kis- és nagykereskedésével foglalkozik. Két gyermek édesanyja, a vállalkozók egyesületének elnöke. Tevékenységével közösségünk fejlődéséhez, gyerekeink biztosabb jövőjének megteremtéséhez szeretne hozzájárulni.

A Magyar Nemzeti Tanácsban és a közéletben céljaink a következők: Vajdasági Magyarként Európába! Kettős állampolgárságot! Gazdasági felemelkedést a magyarlakta vajdasági településeknek, munkát és felzárkózást a magyar családoknak! Európai szintű támogatást és jólétet azoknak, akik a mezőgazdaságból élnek! Minden magyar gyereknek szakmát, hivatást! Anyanyelvi képzést minden szinten! Ösztöndíjat, kollégiumi ellátást! Átlátható támogatást az iskoláknak, kollégiumoknak! Átlátható programokat és támogatást a kultúrában! Átlátható magyar médiahálózatot és átlátható pénzelést a magyar média területén! Anyanyelvhasználatot az önkormányzati és állami intézményekben! Minél több információt a vajdasági magyar közösség értékeiről a többségi nemzet felé:

Magyarok vagyunk, és magyarok akarunk lenni ezentúl is – itt Szerbiában is – közös szülőföldünkön! 4

Fizetett politikai hirdetés

• • • • • • • • • • • •

2010. május 20., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Önkormányzati közlemény

„Nem” szavazat a Regionális Hulladéklerakó lokációjára Magyarkanizsa község részéről

Szabadka, Topolya, Magyarkanizsa, Zenta, Csóka és Kishegyes községek 2006-ban közös hulladékgazdálkodási régiót hoztak létre. Ezt követően 2007-ben megalapították a Regionális Hulladékgazdálkodási Kft-t, melyet a községben élő lakosság arányában finanszíroznak. A regionális hulladékgazdálkodási terv elkészültével a régiót alkotó községek képviselő-testületei elfogadták a tervdokumentációt. A dokumentum kidolgozói – a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építési Titkárság, a Vajdasági Városrendészeti Intézet és a Műszaki Tudományok Egyeteme Újvidékről – a lerakó helyének három lehetséges lokációt jelöltek meg. Megfelelő helyszínnek minősítették az E-75-ös út mentén a Békova-Orom települések között lévő 46 hektáros parcellát, az Azotara épületegyüttese mellett lévő területet és az R-119-es út mentén levő területet, a Topolyát és Zentát összekötő út mentén. A régió legtöbb lakossal rendelkező tagja és egyben legnagyobb hulladéktermelője Szabadka község. A gazdasági mutatók alapján a lerakónak és az újrahasznosító központnak Szabadka község területén van a legnagyobb létjogosultsága a megépülésre. A szabadkai Városrendészeti Intézet a részletes területrendezési tervében a helyszíneket alaposabb vizsgálatnak vetette alá, míg a kft. elkészítette a lerakó általános építkezési tervét, valamint az előzetes megvalósíthatósági tanulmányt, mindkét Szabadka községbéli lokációra. Az általános építkezési terv állami szintű revíziója megtörtént, a bizottság döntése alapján a hulladéklerakó a Békova-Orom út mentén, Szabadka község területén épül majd meg a 2635-ös parcellaszám alatt, a békovai kataszteri községben. A Regionális Hulladéktároló Kft.-ben a tagközségek szavazati aránya a lakosok arányában van meghatározva. Magyarkanizsa és Zenta község szavazati aránya 10%, Csóka és Kishegyes aránya 5%, Topolya 14%, míg Szabadka 56%-os szavazati aránnyal rendelkezik. A vállalat közgyűlésének tagjai az alapító községek képviselői. A döntések meghozatalához nem elég az 50%-on felüli szavazati arány, hanem szükséges még 2 tag pozitív döntése. Magyarkanizsa a Békova-Orom közötti lokációra nemmel szavazott, messzemenően szem előtt tartva Magyarkanizsa község polgárainak érdekeit. Orom településtől a tervezett helyszín 2 km-re, míg Békovától 5 km-re helyezkedik el. A községi vezetés határozott véleménye, hogy az Azotara mellett elhelyezkedő degradált földterület minősége indokoltabbá teszi a lerakó helyszínének kijelölését oda, mint a megjelölt békovai, állami földterületre, ha az nem is első osztályú a minőség szempontját tekintve. Termő területet csak végső megoldásként szabad kijelölni lerakó létesítésére. A magyarkanizsai vezetés számára fontos a község területén élő összes polgár nyugalma, életfeltételeinek javítása. A regionális hulladéklerakó megépítését teljes mértékben támogatjuk Szabadka község azon részén, ahol 5 km-es körzetben nincs lakott település. Magyarkanizsa község a Regionális Depónia Kft. számára a 2010-es évben közel 1 900 000 dinárt irányzott elő, melyből 800 000 dinár már átutalásra is került. A lerakók a község területén hulladékot már csak rövid ideig tudnak befogadni, ezért is elengedhetetlen a regionális lerakó megépítése és a szelektív hulladékgyűjtés beindítása az egész régió területére nézve. Magyarkanizsa Önkormányzata


Hírek az ICR-ből

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap pályázatot írt ki juh- és kecskeállomány beszerzését szolgáló hitelek 2010. évi odaítélésére. A hiteleszközöket cigaja, wittemberg, texel, ile de france, suffolk és bergamo juhfajták, valamint alpesi kecskefajta vásárlására ítélik oda. Pályázhatnak: Bejegyzett mezőgazdasági birtokok - természetes és jogi személyek Vajdaság AT területén. A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 30. A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151, E-mail: [email protected] www.icr.rs

A Művészetek Háza májusi műsorából Május 20., csütörtök, moziterem, 20,00 h A Cnesa OMI szervezésében UTOLSÓ ELŐADÁS - dokumentumfilm Zámborszki Ákos zentai születésű, Budapesten élő tehetséges fiatal filmrendező szerzői estje Belépő: 100 din Május 21., péntek, Dobó Tihamér Képtár, 18,00 h Új tudás – műveltség mindenkinek Képzőművészeti Karaván A felvidéki kortárs magyar képzőművészet A dunaszerdahelyi Kortárs Magyar Galéria kiállítói Belépés díjtalan Május 21., péntek, Művészetek Háza, nagyszínpad, 19,00 h A Cnesa OMI szervezésében A törökkanizsai Tiszagyöngye ME és a nagykikindai Egység ME vendégszereplése SORSUNK c. előadás Belépés: 100 din Május 22., szombat, Művészetek Háza, nagyszínpad, 15,00 h a CSIGABIGA Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesülete szervezésében

PÜNKÖSDI MŰSOR Belépés díjtalan Május 22., szombat, MOZI, 20,00 h A villámtolvaj - Percy Jackson és az olimposziak (2010) r: Chris Columbus fsz: Logan Lerman, Uma Thurman, Pierce Brosnan, Sean Bean... Belépő: 120 din Május 26., szerda, nagyszínpad, 19,00 h a magyarkanizsai és a nagykanizsai Zeneiskola szervezésében BARÁTSÁG KONCERT Belépés díjtalan

5

Sikeres időszak

A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter sajtóközleménye Apatinban, a Junaković gyógyfürdőben tartotta 19. bővített értekezletét a magyarkanizsai Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Igazgatóbizottsága, ahol vendégként megjelent: dr. Živorad Smiljanić, Apatin polgármestere, a vajdasági gyógyfürdőközpontok igazgatói, Vuković Milan, a közgyűlés elnöke, dr. Szecsei Mihály, a közgyűlés alelnöke, Marijan Gujanica, az óbecsei Idegenforgalmi Szervezet igazgatója, a fürdők sportolói és a média képviselői. Dragomir Odbradović fürdővezető üdvözlő szavai után az ülés résztvevői beszámoltak a Klaszter március 26-i redneki évi közgyűléséről, melyen elfogadták a Klaszter 2009.évi munkajelentését, a 2010-es évre vonatkozó munkaprogramot, pénzügyi tervet és új tagok felvételéről is döntöttek. Az apatini értekezleten részletes tájékoztató hangzott el az Igazgatóbizottság két ülése közötti időszak aktivitásairól, kiemelve a sikeres nemzetközi pályázatok eredményeit, a klasztertagok bemutatkozását rangos nemzetközi, valamint hazai összejöveteleken és a médiában, és természetesen a vajdasági gyógyfürdők igazgatói számára rendezett az információs rendszerek jelentőségéről szóló szeminárium friss tapasztalatait. A redneki rendes évi közgyűlés határozatai alapján az alapítók és az új tagok bevonása a Klaszter aktivitásaiba eredményesen működik. A Kecskeméten rendezett 18.TOUREX Idegenforgalmi kiállításon díszvendégként vettek részt, melyet dr. Csengeri Attila tartományi egészségügyi titkár nyitott meg. Április 12-én támogatási szerződés aláírására került sor Palicson, a budapesti Corvinus Zrt. pályázatán elnyert 500 000 Ft-ról. Áprilisban az Újvidéki Rádió gazdasági-egészségturisztikai műsorában is lehetőségük volt bemutatni a Klaszter működését. A magyarországi Bugacon, a nemzetközi kapcsolatok erősítésére, a magyarországi partner 12 éves fennállása alkalmából kiadott könyv bemutatójára került sor, amelyben a Klaszter nemzetközi eurorégiós együttműködése is szerepel. Ez alkalommal a Klaszter meghívást kapott egy ingyenes tíznapos bemutatkozó körútra Románia 14 városába július hónap folyamán, emellett Belgrádban a Szerbiai Idegenforgalmi Szervezetben és a Magyar Turizmus Zrt. „Külképviselők a régióban” cimű rendezvénysorozatának keretében Szegeden is bemutatkoztak, Ausztria, Lengyelország, Románia és Szlovákia külképviselet-vezetői mellett. Az ülés az apatini Junaković gyógyfürdőről és a gyógyiszap korszerű hasznosításáról szóló bemutatókkal zárult, majd az ülést követően a vendégek számára lehetőség nyílt az egészségüggyel kapcsolatos kérdések és problémák ismertetésére, felvetésére és további kapcsolatfelvételre, elképzelések egyeztetésére. Az ülés befejeztével megkezdődött a vajdasági gyógyfürdők dolgozóinak hagyományos sporttalálkozója, amely május 16-ig tartott. Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Kommunikációs Iroda Magyarkanizsa

6

A Poletarac IEI Alapszabályzatának 65. szakasza és a Gyermekek felvételéről szóló szabályzat 2. szakasza alapján

PÁLYÁZAT AZ ISKOLÁSKOR ELŐTTI GYERMEKEK BEIRATKOZÁSÁRA A 2010/2011-ES ISKOLAÉVRE Az iratkozás a 2004-ben és 2005 jánuár-februárban született gyermekeknek kötelező Értesítjük az érdekelt szülőket, hogy a POLETARAC IEI a beiratkozást (napközi, bölcsőde és óvoda)

2010. május 17–31. között 7–15 óráig végzi Magyarkanizsán az igazgatóság épületében (Karađorđe utca 30), a község más településein pedig a helyi óvodaépületekben. A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES DOKUMENTUMOK: 1. A gyermek születési anyakönyvi kivonata (lehet fénymásolat is) 2. Orvosi bizonylat a védőoltások felvételéről és a gyermek pszicho-fizikai alkalmasságáról 3. Iratkozási ív (a helyszínen kitöltendő). 4. Napközis és bölcsődei iratkozás esetén: igazolás a szülő munkaviszonyáról (személyi jövedelem feltüntetése nélkül). A gyermekét egyedül nevelő szülőnek mellékelnie kell még a státuszát igazoló okmányt (válást kimondó birósági végzést / bizonylat a házastárs elhalálozásáról stb.) MEGJEGYZÉSEK a születési sorrendben 3. vagy 4. gyermek esetére: Amennyiben a Intézményünkbe beiratkozó gyermek a családban sorrendben harmadik vagy negyedikként született, szükséges mellékelni: - a család összes gyermekének anyakönyvi kivonatát - az anya személyi igazolványának fénymásolatát - a belügyi szervek által kiadott tartózkodási igazolást vagy a családi pótlékra jogosultságot igazoló végzést. A már beóvodázott gyermeket az óvónőjük írja be. A HIÁNYOS DOKUMENTÁCIÓT NEM VESSZÜK ÁT. Igazgató: Veselinov Ibolya

ÉRTESÍTÉS

Ezúton értesítjük a tisztelt polgárokat, hogy községünk területén 2010. április 10. óta a szabadkai állategészségügyi állomás dolgozói folyamatosan végzik a szúnyogirtást. Kanálisokon és egyéb nyílt vízfelületeken szúnyoglárva-irtás folyik biológiai készítményekkel. Az első repülőgépes szúnyogirtás várhatóan június hónap első hetében fog megtörténni, addig pedig a szakemberek földről történő „füstöléses” módszerrel fogják csökkenteni a felnőtt egyedek számát. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy aki kertjében, udvarában rendelkezik nyílt vízfelülettel (kerti tavak, nyitott esővízgyűjtők, emésztőgödrök stb.) jelentkezzen a magyarkanizsai városháza 5-ös számú irodájában, munkanapokon 7-15.00 óra között, ahol igényelhet – ingyen – szúnyoglárvairtó tablettát ezzel is hozzájárulva a szúnyogirtás sikeréhez.


Légy sportszerű – Kezdd el a játékot! Ne csak üres szólam legyen!

A múlt héten iskolások zsibongásától, szurkolásától volt hangos a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola udvara, tornaterme, valamint a Strand környéke. Az iskolában rendezték meg – a remények szerint hagyományossá váló – a Tartományi Ifjúsági és Sporttitkárság által szervezett diákvetélkedőt, amelyet Vajdaság-szerte megrendeztek, és amely Budi fer, Légy sportszerű – Kezdd el a játékot! elnevezéssel első alkalommal jutott el a községbeli iskolásokhoz is. A diákvetélkedőre a helybeli felsős tanulókon kívül eljöttek a horgosi, oromi, oromhegyesi általános iskolák diákjai is, 34-34 fős csapatokkal. Az összesen 102 községbeli diák sportvetélkedőjéhez hasonlóan az idén hat vajdasági város tizennyolc iskolájában szerveztek hasonló versenyeket, amelyeken akadályversenyben, kézi- és kosárlabdában, birkózásban és atlétikában mérték össze erejüket, ügyességüket a diákok, hogy azután a győztesek részt vehessenek az újvidéki döntőn. A múlt keddi vetélkedőn tiszteletét tette Nyilas Mihály, községünk polgármestere, Csíkos János a szervező tartományi titkárság titkárhelyettese, dr. doc. Lepeš Josip, önkormányzati tanácsos, de jelen voltak a Sportszövetség vezetői, az iskola igazgatói és a testnevelő tanárok is. Nyilas Mihály megnyitóbeszédében üdvözölte a megjelent diákokat. Örömét fejezte ki, amiért az önkormányzat is csatlakozott ehhez a nemes kezdeményezéshez. A nemrég elfogadott községi sportfejlesztési stratégiában mint fontos, sarkalatos pont szerepel az iskolán kívüli sportaktivitás. – Ez azért fontos, mert mindannyian tudjuk, a sport fejleszti a kitartást, a küzdőszellemet, az összetartást, a csapatszellemet. Tanít bennünket az egészséges életmódra, a szabadidő hasznos eltöltésére – hallhattuk többek között a község első emberétől. Csíkos János elmondta, hogy ezt a projektumot a titkárság három évvel ezelőtt indította útjára, mivel szükségét érezték a sport területén megnyilvánuló negatív jelenségek, az erőszak leküzdésének. – A fiatalokat megpróbáljuk arra irányítani, hogy elsődlegesen a sport pozitív oldalát, értékeit vegyék figyelembe. A mostani akciónkat megelőzően ingyenes belépőket osz-


tottunk ki a fiataloknak, hogy minél többen menjenek el a sportrendezvényekre. Sajnos, a szülők nem szívesen engedik el a gyermekeiket ilyen eseményekre, mivel gyakoriak a verekedések, a sportszerűtlen szurkolás. Éppen ezért a mostani kezdeményezéssel kívánjuk elérni, hogy a legfiatalabbak magukévá tegyék a fair play magasztos elvét. Tavaly a nagyobb községeket céloztuk meg ezzel a rendezvénnyel, az idén a közepes nagyságúak vannak soron, közöttük Magyarkanizsa község is –hallottuk a titkárhelyettes úrtól. A keddi sportvetélkedő abszolút győztese a magyarkanizsai iskola csapata lett, megnyerve a vetélkedő valamennyi számát.

A múlt hét másik fontos diák-sport eseménye a Tisza-parton zajlott, ahol pénteken délelőtt, szeles, de napsütéses időben került sor a már hagyományos, a belgrádi RTS szervezésében országszerte megrendezésre kerülő mezei futóversenyre, amelyen a helybeli óvodásokon, általános iskolásokon kívül részt vettek a Beszédes József középiskola tanulói is. A különböző korosztályok részére kijelölt eltérő hosszúságú távokon nagy harcot vívtak a gyerekek és a fiatalok az első három helyezett futónak járó elismerő oklevélért. A verseny befejezése után Vörös Lívia testnevelő tanárral beszélgettem, aki aktívan kivette a részét az események lebonyolításából. A tanárnő

az említett két sporteseménnyel kapcsolatban elmondta, hogy nagyon örül, amiért részt vehettek a keddi játékokon, ahol nem volt éles rivalizálás a gyerekek között a helyezésekért, a mindenáron való győzelemért. Elmaradtak a gyakori összekoccanások, veszekedések is, aminek személy szerint is nagyon örül. – Ez a verseny még néhány községben le lesz bonyolítva, majd értesüléseim szerint a döntőre Újvidéken kerül sor, ahol mi is részt vehetünk az elért eredményeink alapján. A pénteki futással kapcsolatosan elmondta, hogy az óvodások ötven méteren mérték össze erejüket, az elsősök 200, a másodikosok 300 méteren futottak, majd következtek a nagyobb diákok, akik 350, 400, 450, 500 és 600 méteren teljesítettek. A mostani verseny után éppúgy mint a korábbiak után, levonják a tapasztalatokat, s ezek figyelembe vételével rendezik meg majd a következőt, amelyen majd ismét okleveleket osztanak a legjobbaknak, ötösöket pedig az első tizenöt célba érő tanulónak. Részemről ötöst érdemel mind a kettő rendezvény valamennyi résztvevője, szervezője. Valamint az a meglátás is, hogy sportszerűséget kell vinni a sporttal kapcsolatos valamennyi ágazatba, hogy azután örökre elűzhessük azokról a veszekedéseket, verekedéseket, gyilkosságokat. Addig viszont, amíg ez megtörténik, sokat kell tennünk. Különös figyelmet kell fordítanunk a példamutatás fontosságára, főleg ha még fontos pozíció betöltésére is hivatottak vagyunk, hogy ne csak egy üres szólam maradjon a címben foglalt gondolat! JÁN.

7

„A feléd nyúló kezet csak elfogadni szabad. Ellökni vétek, eltaszítani átok. Az egymásba fonódó kezek tartják össze a világot.” /Várnai Zseni/ Ez az idézet lehetne a mottója a Vöröskereszt működésének. A Vöröskereszt nemzetközi napja alkalmából és A vér életet jelent pályázat nyerteseinek kihirdetése kapcsán május 16-án, vasárnap délután a városháza dísztermében ünnepséget tartottak. A folyósón a szebbnél szebb díjazott rajzok fogadták az érkezőket, akik a hideg és a szakadó eső ellenére még a környező településekről is megjelentek. Cseszkó Mónika és Bajusz Petra aktivisták köszöntötték a közönséget majd, átadták a szót Dongó Zoltánnak, a VK községi elnökének, aki a saját és a szervezet nevében is üdvözölte Nyilas Mihály polgármestert, az aktivistákat, valamint a pályázaton résztvevő diákokat. Ezt követően röviden beszélt a Vöröskereszt megalakulásáról, felépítéséről, feladatairól, alapelveiről. Ez az egyedülálló nemzetközi, emberbaráti szervezet 1876. február 6-án alakult meg Svájcban, a szerbiai VK megalakulásának éve pedig 1881. az Osztrák-Magyar Monarchia idején. A VK szervezetek egyenlő jogokkal rendelkeznek és hét alapelv szerint működnek. Ezek: a semlegesség, egyetemesség, emberiesség, önkéntesség, függetlenség, pártatlanság és egység. Tehát nemre, bőrszínre, vallásra való tekintet nélkül minden körülmények között segítenek a szenvedő embereken. Elsődleges feladatuk a humanitárius tevékenység. A VK az állam segítő szerve, amely a lehetőségekhez mérten anyagilag segíti a feladatok végrehajtásában. Az elnök még felsorolta a legjelentősebb, legrégibb és legújabb akciókat, majd megköszönte az aktivistáknak és a támogatóknak az eddigi segítséget. Egy oromi díjazott tanuló fogalmazásának felolvasása után a polgármester emelkedett szólásra. – Örülök, hogy házigazdája lehetek e jeles nap kapcsán rendezett ünnepségnek, melynek különösen szép színfoltjai a folyosón kiállított pályázati rajzok. Ez olyan szellemiséget képvisel, amit követni kell, mert a munkákon látható, hogy a gyermekek érzik és értik, hogy mit jelent ez a mondat: A vér életet jelent. Ez a szolidaritásról, a toleranciáról, a felebaráti szeretetről szól. Magam is átéreztem a véradáskor, hogy milyen felemelő érzés az, amit mások megsegítéséért, életéért teszünk. A polgármester úr kiemelte, hogy a nagy múltú szervezet munkája nem keveredhet a politikával, de az állam mellett áll segítőként. Hangsúlyozta, hogy a községi Vöröskereszt példamutató munkát végez, és a véradás terén is évek óta a leghumánusabb szerbiai szervezetek közé tartozik, amelyért méltó elismerést érdemel. – Most majd viszonozhatjuk a sok áldozatos munkát – mondta –, ugyanis a NIS Kőolajipari Rt. által új székházat adhatunk a szervezetnek az idén vagy a jövő évben a Damjanich utca 4. szám alatt.

8

Nyilas Mihály gratulált az aktivistáknak, az irodalmi és rajzpályázat nyerteseinek, a Vöröskeresztnek pedig további eredményes működést kívánt. Ezek után Kabók Krisztina zongorán két etűdöt adott elő, majd fogalmazások és versek hangzottak el a díjazott tanulóktól. A finálé a jutalomkönyvek kiosztása volt A vér életet jelent pályázat legjobb alkotóinak, amely elismerést kedves szavak kíséretében a községi VK elnöke nyújtotta át és egyben megköszönte a pedagógusoknak is a felkészítést. A pályázat díjazottjai osztályok szerint: Rajz: I. Szögi Klaudia 1-3 osztály Horgos II. Magyari Loretta 1. osztály Oromhegyes II. Furminc Ferenc 1. m Martonos II. Vén Leila 1-3 osztály Horgos III. Szalma Nikoletta 1-3 osztály Horgos III. Mihalović Somogyi Szeszilia 1. osztály Horgos III. Tratyik Rafaella 1. osztály Orom III. Dobó Kata 1. osztály Völgyes I. Kárász Natália 2 osztály Kispiac I. Bagi Viktória 2. d osztály Magyarkanizsa II. Szűcs Dóra 2. d osztály Magyarkanizsa II. Kurfis Éva 2. osztály Kispiac II. Hubai Dávid 2. d osztály Magyarkanizsa III. Berényi Edina 2-3 osztály Horgos II. Nyilas Sára 2. osztály Orom III. Berec Edina 2. osztály Völgyes III. Erceg Stanko 2-1 osztály Horgos Különdíj: 2. a osztály Adorján - csoportmunka I. Cseszkó Edina 3. osztály Orom II. Tukacs Krisztina 3. osztály Orom II. Tratyik Edvárd 3. osztály Orom III. Dongó Mirella 3-10 osztály Kispiac III. Németh Eszter 3. osztály Orom III. Magosi Krisztina 3. osztály Orom III. Kovács Bálint 3. osztály Völgyes I. Somogyi Anett 4. osztály II. Hajduk Mária 4-10 osztály Horgos II. Törtelyi Nikolett 4. osztály Oromhegyes III. Barát Laura 4-10 osztály Kispiac III. Bálint Lujza 4. osztály Oromhegyes I. Orosz Kata 5. osztály Horgos I. Böröc Alexa 5-10 osztály Kispiac II. Káposzta Kyra 5. osztály Orom II. Bíró Viktória 5-10 osztály Kispiac III. Körmendi Kornélia 5-3 osztály Horgos III. Cétényi Zsolt 5-3 osztály Horgos III. Gulyás Nikoletta 5. o osztály. Orom III. Zsámboki Valentin 5-7-10 sp Kispiac

Sarnyai Andrea 6. osztály Oromhegyes Marković Marina 7-1 osztály Horgos Sóti Fanni 8. osztály Tóthfalu Vásár Róbert, Fénybárka Vers és próza: Különdíjak: Hegedűs Gabriella, Fénybárka Vásár Róbert, Fénybárka I. Pósa Vivien 8. osztály Orom I. Vörös Nóra 8. osztály Orom II. Lékó Regina 8. osztály Orom III. Berec Krisztina 8. osztály Orom III. Buza Gabriella 8. osztály Oromhegyes III. Szél Károly 8. osztály Oromhegyes I. Bálint Imola 6. osztály Oromhegyes II. Surányi Bettina 6. osztály Orom I. Szögi Evelin 5. osztály Orom II. Sóti Márton 5. osztály Orom III. Bicskei Annabella 5. osztály Oromhegyes III. Cérna Gyula 5. osztály Oromhegyes Köszönőleveleket kaptak az alábbi aktivisták és vállalatok a szervezet céljainak megvalósításában nyújtott önzetlen segítségért: Lékó Anita, Orom Molnár Piroska, Orom Tukacs Piroska, Orom Pósa Szilvia, Orom Szokol Klára, Tóthfalu Palotás Julianna, Oromhegyes Obu Anikó, Martonos Bajtai Natália, Martonos Farkas Krisztián, Horgos Kabók Dániel, Horgos Bajusz Petra, Magyarkanizsa Vállalatok: BM Pack, Palics Tisacoop, Magyarkanizsa Az emléklapot öt régebbi aktivista vehette át: Losonci Krisztina, Magyarkanizsa Jaksity Rozália, Magyarkanizsa Kenyeres Margit, Magyarkanizsa Jankó Irénke, Magyarkanizsa Muhi Ilona, Magyarkanizsa Végül a kiemelkedő, emberséges munkájukért a legmagasabb kitüntetést, a Vöröskereszt arany fokozatú érdemrendjét Zsinka Rózsa, Martonosról és Kabók Zsuzsanna, Horgosról vehette át az elnöktől. Mindannyiuknak szívből gratulálunk! TM


Az internet csodálatos világa Immár hatodik alakommal került sor a községi internetes versenyre, amelynek szervezését és a házigazda szerepét idén is a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont vállalta. A szervező tanárok: Bálint Nóra és Sarnyai Zoltán voltak. Zoltán elmondta, hogy a község általános iskoláiból és a helyi középiskolából összesen ötven diák nevezett be a versenyre, amelynek fináléját május 13-án tartották meg az iskolaközpontban a felkészítő tanárok jelenlétében. A megmérettetés témája a természetjárás volt, amelynek ötletadója Berec Sándor tanár úr, a Lešo Természetjáró Egyesület tagja. – Miként zajlottak az előkészületek és a verseny? – kérdeztem Sarnyai Zoltán informatikatanárt. – A tanulók két hetet kaptak a felkészülésre, már május elseje előtt megkapták a témát. Feladatul tűztük ki nekik a természetjárással kapcsolatos kérdések megkeresését az interneten és a feleletadást. A diákok a felkészítő tanárok segítségével gyakorolták az internet használatát. Nem volt előírt létszám, így akit a tanára versenyképesnek tartott, az jöhetett. A résztvevő általános iskolák: Horgos, Martonos, Kispiac, Orom, Oromhegyes, Magyarkanizsa és a középiskola. A megmérettetés május 13-án, csütörtökön kezdődött és kétfordulós volt. Két és fél órás versenyzés után délután négy órától volt az eredményhirdetés az összesített pontok alapján. A díjazottak: 1. hely: Kiss Tamás (Magyarkanizsa). További díjazottak: Lepár Sarolta (Horgos), Losonci Adrienn (Magyarkanizsa), Bomelik Anikó (Magyarkanizsa), Rácz Kornél (Horgos), Obu Tamás (Martonos), Sarnyai Imelda (Magyarkanizsa), Törteli Richárd (Magyarkanizsa). Berec Judit (Magyarkanizsa), Bosnyák Dániel (Horgos), Cseh Martin, Nagy Nikoletta (mindeketten Magyarkanizsáról), Kaszás Laura (Horgos), Ratka Radaković (Magyarkanizsa), Milorad Ateljević (Magyarkanizsa). Az általános és a középiskolások Az idén is megszervezésre került a XX. együtt versenyeztek. A díjazottak Egészséges száj és fogak hete. Az akció céloklevelet és egyéb ajándékokat ja, hogy informálja a lakosságot a száj és a kaptak a támogatóknak köszönve. fogak ápolásának, egészségének fontossáA főtámogató az iskolaközpont gáról. Mikor kell mindezt elkezdeni? Már pici Tangazdasága volt (facsemeték és gyermekkorban meg kell ismertetni a kicsiket más ajándékok). A támogatók kö- a fogkefével, fogkrémmel, illetve a rendszezött volt még a Lešo TE és a Do- res fog- és szájápolással. Óvodás korban nald Digital Foto & Video Studio. az óvodában tovább folytatjuk a szülök által A résztvevőknek és tanáraiknak megkezdett munkát. A martonosi Micimackó csoport egész az uzsonnát a középiskola biztoévben szorosan együttműködik a fogászati sította. rendelővel. A fogorvos mellett dolgozó nővér, A szervezők minden díjazottKónya Merlin találékonysága odacsalogatja nak gratulálnak és jövőre is öröma gyermekeket a fogorvosi székbe. Így jó vimel várják a részvételüket a tanászonyba kerültek a kedves fogorvos bácsival raikkal együtt. is, dr. Császár Istvánnal. Már félelem nélkül TM ülnek be a fogorvosi székbe! Merlin nővér az

Együtt a szép mosolyért!

óvodába is ellátogatott és mesét mondott a gyermekeknek a Fognyűvő Manóról. Közösen megbeszéltük a gyerekekkel, hogy milyen módon tudunk védekezni ettől a gonosz fogmanótól. Az Egészséges száj és fogak hete csak még jobban megszilárdította a gyermekekben a következő üzenetet: Együtt a szép mosolyért! Iván Teréz és Császár Rita óvónők Fotó: Konc Acsai Renáta


9

Sokrétű és dicséretre méltó munka

Előzetes időpont-egyeztetés alapján ellátogattam a Petőfi Sándor 44. szám alatti épületben működő Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központba, hogy a Fénybárka foglalkoztató adaptációja kapcsán bővebb információval szolgálhassak a központ áldásos munkájáról.

A központ vezetője, Terényi Lívia szívélyesen fogadott, és végigvezetett a számomra már jól ismert termeken, amelyekben, mint mindig, kellemes zsongás és otthonosság uralkodott. – Hivatalosan 2009 végén alakult meg a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ, melynek alapítója és anyagi támogatója Magyarkanizsa Önkormányzata – kezdte a tájékoztatót Lívia – Feladata a fogyatékkal élők életminőségének javítása és a társadalomba való integrálása. A központ szorosan együttműködik a község területén élő olyan civil szervezetekkel, amelyek a különböző fogyatékossággal élők érdekvédelmét képviselik. Központunk keretein belül működik a Fénybárka napközi otthon 42 védenccel, akik Magyarkanizsáról és a településeiről korhatár nélkül igénybe veszik e központ szolgáltatásait. – Kikkel, mikor és miként zajlanak a foglakozások? – A központnak öt munkása van, akik a hét minden napján – hétfőn és pénteken 6-14 óráig, a többi napon 6-18 óráig – foglalkoznak a védencekkel. A munka a Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesülete szakembereinek vezetésével zajlik egyéni tervek alapján, mivel minden védencnek fontos, hogy bekapcsolódjon a foglalkozásokba. Az egyéni terveket a szakemberek dolgozzák ki Apró Piroska gyógypedagógus vezetésével. A felújított épületben lehetőség nyílik arra, hogy a napközikre előírt minimális követelményeknek megfelelően dolgozzunk. Ugyanis az épület kibővült egy foglalkozató teremmel, ahol csoportos és egyéni foglalkozásokra is van lehetőség a megfelelő eszközök segítségével. A projekt eredményeként az épület egy új szanitáris részleggel is gazdagodott. – Az ebédlőterem végében van valami újdonság is! – Igen, pályázati pénzből tornaeszközöket tudtunk beszerezni: szobabiciklit, erősítőgépet és masszázsasztalt. A napi foglalkozás alatt kerül

10

sor a használatukra, fizioterapeuta és egészségügyi technikus segítségével. A napközi munkáját anyagilag és erkölcsileg az Együtt Veled – Értük Értelmi és Testi Fogyatékosok Érdekeit Védő és Segítő Egyesület, a Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesülete, a helyi Vöröskereszt és az Együtt Speciális Sportklub is támogatja, így a védenceket a terepen is el tudjuk látni. – Beszéljünk a különböző foglalkozásokról, amelyek igen szerteágazóak! – Az üvegházunk jól és hagyományosan működik. Különböző zöldségeket termesztünk, illetve most virágpalántákat is ültettünk. Bent változatos kézműves foglakozások folynak pl.: papírműhely, gölöncsérműhely, horgolás, varrás (kistáskák, bohóc), szövés, bőrtárgyak (mobil-, ékszertartó) készítése és mások. A napköziben említett munkán kívül látogatjuk a könyvtárat is, valamint továbbra is járunk a Tangazdaságba, ahol bekapcsolódunk a gyakorlati munkába. Igyekszünk szerepelni a társadalmi élet minden területén pl. részt vettünk mese- és versmondó versenyen, melyet a Szolgáltató Központ keretein belül a Csigabiga szervezett. A versenyeken átlagtagozatos gyerekek is részt vettek. – A Gyógyfürdőt is gyakran látogatjátok! – Úgy van, hetente egyszer járunk kis csoportokban a medencébe, amelyet nagyon kedvelnek a védencek, és ez mind egészégi, mind nevelési szempontból jelentős fejlődéssel jár. A jegyeket az Együtt Speciális Sportklubtól kapjuk, amiért ezúton is köszönetünket fejezzük ki. Kérdésemre Lívia még elmondta, hogy a központnak tizenhat volontőrje, önkéntese van. Ők helybeliek. A védencek közül néhányan el tudnak jönni egyedül autóbusszal, másokat viszont a napközi kombija szállít ide. Az ebédet a helyi Vigma (Békavár) étteremből hozatják, a reggelit pedig közösen készítik el a teakonyhában. A Szolgáltató Központ vezetője a Játszóházról is beszámolt, amely szintén ebben az adaptált épületben működik. Hetente három alkalommal – kedden, szerdán és csütörtökön 15. 30–17.30-ig óvónők várják a játszani vágyó ovisokat és általános iskolásokat, de egész csoportokat is fogadnak. – A sok szép és színpompás játék mellett a Játszóházat kézműves foglakozásokkal is gazdagítjuk – tudtam meg Líviától, majd záradékul elmondta, hogy május 22-én a Szolgáltató Központnak lesz egy akciója a Kőrös festőcsoporttal karöltve.

A József Attila Könyvtár rendezvényei:

Szeretettel meghívjuk Hózsa Éva Csáth-allé (és kitérők) című könyvének bemutatójára. Az írónővel a kötet szerkesztője, Beszédes Valéria beszélget. A bemutató időpontja: 2010. május 20. (csütörtök) 17 óra, (időtartama 50 perc), helyszíne a József Attila Könyvtár olvasóterme. Közreműködik Novák Anikó.

HATÁRTALAN IRODALOM címmel 2010. május 27-én, csütörtökön 17 órától a könyvtár olvasótermében a Magyar Írószövetség fiatal alkotóinak irodalmi estje. Az est szereplői: Király Farkas (Kolozsvár) Rózsássy Barbara (Budapest) Vincze Ferenc (Marosvásárhely) Erős Kinga (Brassó) Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A belépés díjtalan. Május 10-től június 11-ig tekinthető meg a könyvtár kiállítótermében A vajdasági magyar irodalom gyöngyszemei című kiállítás. A gyermekosztályon Gyermekversek antológiái címmel kiállítás nyílt, amely szintén június 11-ig tekinthető meg.

Immár második alkalommal ajánlották fel a festők, hogy alkotásaikkal támogatják a napközi munkáját. A festőtáborra a Vízitelepen kerül sor, ahol a védencek a családjukkal és a támogatókkal együtt egy közös bográcsozáson vesznek részt. Az ott készült alkotásokat a Cnesa OMI előcsarnokában fogják kiállítani, és a későbbiekben értékesíteni. Ezzel zárul a tábor, illetve még aznap délután (szombaton 15 órától, a Művészetek Háza nagyszínpadán) megtekinthetik a Csigabiga pünkösdi rendezvényét, ahova szeretettel várnak minden érdeklődőt. TM


A BÁCSORSZÁG CÍMŰ HONISMERETI SZEMLE BEMUTATÓJA MAGYARKANIZSÁN Május 7-én, pénteken este a Cnesa OMI szervezésében a Művészetek Háza nagyszínpadán a Bácsország című honismereti szemle legújabb száma és a Bács-Bodrogh vármegyei Történelmi Társulat Évkönyvei reprint sorozatának első kötete került bemutatásra. A Cnesa részéről Erdélyi Tóth Edit üdvözölte a vendégeket és a közönséget, majd Nyilas Mihály polgármester köszöntötte az egybegyűlteket. Beszédében rámutatott a Bácsország honismereti folyóirat jelentős szerepére térségünk történelmének megismerésében, ezen belül is az idei első számban megjelent magyarkanizsai vonatkozású történelmi írások jelentőségére. Kihangsúlyozta még, hogy történelmünk ismerete a jelen és jövő építésének kulcsa és a délvidéki magyarság önazonosság-tudatát erősíti. Az est egyik vendége, Körmöci Pál, a Potisije-Tondach Rt. igazgatója felszólalásában a gyár 100. évfordulójára tervezett monográfiáról beszélt, ami nem készült el teljes egészében, és ezért nem is jelenhetett még meg. A monográfia anyagának összegyűjtése óriás feladat volt, célja pedig az emlékállítás és köszönetmondás ez elődöknek, elsősorban Grünfeld Hermann gyáralapítónak és természetesen az ott dolgozó több száz kanizsai munkásnak is. A Bácsország terjedelmes részletett közöl a monográfia anyagából, amely a tégla- és cserépgyár történetét dolgozza fel az alapítástól az első világháború végéig. Az igazgató úr szerint kiemelten fontos, hogy az összegyűjtött anyag az olvasó elé kerüljön, vagyis közkinccsé váljon, és a jövőben is folytatódjon a folyóirattal való együttműködés, ami lehetővé teszi további részletek megjelentetését a monográfiából.


A továbbiakban Szekeres Ágnes szabadkai régész-muzeológus mutatta be a számos Kanizsára vonatkozó adatot is tartalmazó régészeti számot. Kitért városunk múltjára, különös tekintettel az itt feltárt régészeti leletek fontosságára, melyek hűen bizonyítják ennek a helynek mély, történelmi gyökereit. Beszélt az itteni ásatásokról és arról a jelentős leletről is, amelyre a Cnesa és a Nagy József RKM alapjának ásásakor bukkantak. Avar temető és

bronzkori sírok kerültek ott feltárásra. Ennek a gazdag leletnek az anyagából néhány darabot a színház előcsarnokában ki is állítottak, hogy a közönség megtekinthesse azokat. Szekeres Ágnes annak a reményének adott hangot, hogy a közeljövőben Kanizsának is lesz múzeuma, vagy legalábbis egy kiállítóterme, ahol a több mint húsz év alatt felgyülemlett régészeti anyagot ki lehetne állítani, mert ez is egy adalék lenne a város történelmének jobb megismeréséhez. Ezután dr. Káich Katalin egyetemi tanár, kiváló művelődéstörténész a Bács-Bodrogh vármegyei Történelmi Társulat Évkönyve reprint sorozatának első kötetét mutatta be részletesen a közönségnek. A sorozat kapcsán az 1848 utáni, a Bácskában fo-

lyó korai művelődéstörténeti kutatásokról tartott előadást, és ismertette a történelmi társulat tevékenységét, valamint szót ejtett annak jeles tagjairól is. A dékánasszony tartalmas ismertetője után Silling Léda, a Bácsország főszerkesztője a folyóirat idei és 2011-re tervezett számairól tartott rövid beszámolót. Mint elmondta, a honismereti folyóirat tartalma révén ma már komoly forrásmunkának számít, mivel a lap Vajdaság egyetlen magyar nyelvű honismereti szemléje, amely elsősorban régiónk múltjával foglalkozó tudományos és népszerűsítő stílusban írt helytörténeti, néprajzi, művelődéstörténeti, művészettörténeti, régészeti, vízrajzi, tájtörténeti írásoknak ad helyet, amelyekből idéznek, és nélkülözhetetlen a tudományos munkák elkészítésénél. Elhangzott még, hogy új munkatársakat is keresnek és szeretnének teret adni a kibontakozásra azoknak a szerzőknek, akiknek helytörténeti írásai valamilyen okból eddig még nem jelentek meg. A főszerkesztő kiemelte még Özvegy Károly szerkesztő szerepét a Bácsország részéről, akinek segítsége révén megjelenhetett a kanizsai monográfia egy részlete a lapban. Végezetül reményét fejezte ki, hogy a Bácsország bemutatkozása új témák felkutatására és megírására ösztönzi azokat a szakembereket és amatőr kutatókat, akik régiónk történelmét, művészetét és természetrajzát kutatják. A honismereti szemle, valamint az Évkönyv bemutatása után a kiadványokat a helyszínen kedvezményesen megvásárolhatták az érdeklődők. A rendezvényt követően a lap képviselőit és a vendégeket szerény fogadáson látták vendégül a házigazdák. K. Aranka

11

Június végén

Túrázás a Királylánnyal

Egy hét a Tiszán Szegedtől Titelig és a kerékpár nyergében Magyarkanizsától Titelig - Május végéig lehet jelentkezni a Lešo Természetjáró Egyesület nemzetközi vízi- és kerékpártúrájára. Nem is olyan rég volt, amikor először tettük közzé, hogy az idén a fennállásának ötödik évfordulóját ünneplő magyarkanizsai Lešo Természetjáró Egyesület az eddigi legnagyobb fába vágta a fejszéjét. Élve kiváló hazai és nemzetközi kapcsolataival, nemzetközi vízi- és kerékpártúrát szervez a Tisza mentén, útba ejtve a folyó menti községekben fellelhető magyar történelmi emlékhelyeket és az ismert személyiségek emlékére felállított szobrokat. Noha a túrák kezdetéig még bő egy hónap maradt hátra, a jelentkezés határideje lassan lejár. Ezért döntöttünk úgy, hogy elbeszélgetünk a két túra szervezőivel, mert még mindig akadhatnak olyanok, akik nem hallottak róla, de szívesen tartanának a túrázókkal. A Barátok a Tisza mentén elnevezésű rangos esemény „vizes” részének szervezője Juhász Gyula, nyugalmazott tornatanár, az egyesület korábbi elnöke. – A tiszai regatta június 27-én indul a szegedi hajóállomástól és július 4-én ér véget Titelen. A túrán mindenféle, vízi közlekedésre alkalmas járművel részt lehet venni, de a legtöbben valószínűleg csónakkal, kajakkal, kenuval, esetleg kisebb hajócskákkal indulnak útra. Azoknak, akiknek nincs semmilyen vízi járművük, de örömmel velünk tartanának, szegedi társzervezőink jóvoltából a Királylány nevű, légkondicionálós fülkékkel ellátott kis hajó nyújt lehetőséget a részvételre, amelyen kabinos elszállásolást tudunk nyújtani. Néhányan a fedélzeten is utazhatnak a hajón, azok azonban a túra többi résztvevőjéhez hasonlóan, a kijelölt pihenőhelyeken saját sátraikban tudják eltölteni az éjszakát. Időközben még egy hajó csatlakozott hozzánk, amelyet zentai természetkedvelő barátaink biztosítanak. A határidőre történő jelentkezés elsősorban a hajóra kívánkozók esetében fontos, mert a létszám korlátozott, de nem árt, ha mindenki leadja jelentkezését a május végi határidőre, mert azt is tudnunk kell, naponta hány tál meleg ételt kell biztosítanunk, és hogy egy-egy állomáshelyen hány sátornak kell hely. A magyarkanizsai pihenő alatt az Oromhegyes melletti Bergel-dombra, az ottani csata emlékhelyére visszük el a résztvevőket. Zentán két emlékműre helyezünk virágot. Egyik a zentai csata emlékműve, a másik pedig a Kopjafa. Adán Szarvas Gábor nyelvművelő mellszobrát koszorúzzuk meg. Ezeken a megállókon egy-egy éjszakát töltenek el a túrázók. Törökbecsén két napra állunk meg. Itt megkoszorúzzuk a Hungária-szobrot és Leiningen Ármin mellszobrát, az ottani községi vezetés jóvoltából pedig ellátogatunk az aracsi pusztatemplomhoz és a Sóskopó természetvédelmi övezetbe is. Zsablyánál az 1944-es áldozatokra

12

emlékezünk, a végállomáson, Titelen pedig a XIX. században a Tisza árvízvédelmét irányító Westerburg Leiningen Ármin sírját látogatjuk meg. Itt előbb rendbe tesszük az elhanyagolt sírt, befestjük a kerítést, és megadjuk az ott pihenő magyar mérnökembernek a megérdemelt tisztességet. A titeli önkormányzat – hallván szándékunkat – ígéretet tett, hogy a jövőben rendben tartja majd az általunk rendbetett emlékhelyet. A vízitúra költségei a következők: azoknak, aki a szegedi hajón utaznak, 40 ezer forint teljes napi ellátással. Akik a kabinokat és az ottani ellátást nem, csak a hajó fedélzetét veszik igénybe, azoknak 40 euró dinár ellenértéke a részvételi díj, napi egy tál meleg étellel. Akik csónakkal vagy más egyébbel indulnak, ugyancsak a 40 euró értékét fizetik, benne a napi egy tál meleg étellel, a sátorozás biztosításával és egyéb apró költségekkel. A túrát az egyik magyarkanizsai őrző-védő szolgálat két dolgozója kíséri, hogy a megállóhelyeken a csónakok, a kerékpárok, a sátortábor biztonságára felügyeljenek, főleg az éjjeli pihenő, illetve a városnézések és az emlékhelyek meglátogatásának ideje alatt. A hajóval és a nagyobb vízi járművekkel résztvevők visszafelé egyhuzamban teszik meg az utat, a kajakok és kenuk visszaszállítását, amennyiben azt igénylik, egyesületünk már előre megszervezte. Fontos tudnivaló még, hogy a túrán nem kötelező részt venni már az indulástól. A közbeeső állomáshelyeken is csatlakozhatnak hozzánk az indulni szándékozók, de a május 31-i jelentkezési határidő rájuk is vonatkozik – nyomatékosította Juhász Gyula túraszervező. Lévén, hogy a kerékpár azért gyorsabb jármű a csónakoknál, a kerékpártúra három nappal később, június 30-án, szerdán délelőtt 8 órakor indul a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont előtti parkolóból. A kerékpározókat Korencsi László tanár úr vezeti. Az országutak vándorai már első szakaszként egyhuzamban lekerekeznek Törökbecséig, ott találkoznak majd a vízitúra résztvevőivel, de természetesen menet közben ők is felkeresik azokat az emlékhelyeket, amelyeknél a vízitúrázók is jártak. – A kerékpártúra nem igényel különösebb járművet. Lehetőleg ne kínai bringa legyen, mert az az út harmadánál szétesik. Nem kell versenybicikli, csak masszív, megbízható kerékpár legyen. Mi szükség esetére viszünk magunkkal tartalékkerékpárokat. A jelentkezőket arra kérem, főleg akik nem szoktak kerékpártúrákra járni, hogy csomagjaikat ésszerűen készítsék el. Azok ne legyenek túl nagyok, de a legszükségesebb holmi nem maradjon otthon. Készülni kell az időjárás viszontagságaira

is, akárcsak a vízitúrázóknak, hiszen egy hét alatt akár szélsőséges időjárás is előfordulhat. A kerékpártúra személyenként 30 euró dinár ellenértékébe kerül, ez is magában foglalja a napi egy ebédet és a szálláshelyeket, a reggeliről és a vacsoráról a résztvevőknek kell gondoskodniuk. A táborhelyek közelében mindenütt van bolt, úgyhogy az élelem beszerzése sem okozhat különösebb gondot. Az indulni szándékozóknak, legyen az vízi- vagy kerékpártúra, azt javaslom, hogy telefonon hívjanak fel bennünket, amikor is megadunk minden részletesebb információt és a befizetés módját is megbeszéljük. Annak a nevezését vesszük figyelembe, aki jelentkezéskor előlegként befizeti 20 euró dinár ellenértékét. A vízitúrára Juhász Gyulánál, a kerékpártúrára nálam kell jelentkezni – fejezte be beszélgetésünket Korencsi László. A szervezők elérhetőségei a következők: JUHÁSZ GYULA – vízitúra: 063 8 311 976 KORENCSI LÁSZLÓ – kerékpártúra: 063 211 647 (csak 14 óra után!) Az eddigi érdeklődést alapul véve a magyarkanizsai természetjárók két nagy túrája sok túrázót vonz majd, s ha az égiek is úgy akarják, a résztvevők felejthetetlen élményekkel térhetnek haza az egyhetes portyázásról. A túra kezdetéig a szervező minden esetleges változásról értesíteni fogja a közvéleményt. Bödő Sándor

Nyitott történelmi előadások

A Bajmokon székelő VAJDASÁGI MAGYAR HELYTÖRTÉNETI TÁRSASÁG (VMHT), Horgos Helyi Közössége és Nagygyörgy Zoltán régiótörténész, a szervezet külhoni kapcsolattartójának szervezésében 2010. június 5-én (szombaton), Horgoson a Művelődési Házban, délelőtt 10 órai kezdettel tartja meg a soron következő tanácskozását, melynek témája: TRIANON, különös tekintettel a Délvidéken élő magyar lakosságra. Az előadók között szerepel dr. Glatz Ferenc akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia korábbi elnöke, dr. Hornyák Árpád, a történelmi tudományok doktora (Előadása címe: A trianoni békeszerződés és az azt követő időszak), stb. Az előadások között vetítésre kerül Blaskó Márta – Délvidéki Trianon című dokumentumfilmje. Az előadásokat követően pedig a VMHT képviselői megkoszorúzzák a horgosi és szentpéteri Kárász Benjámin, egykori Csongrád Vármegye főispánjának és 1948/49-es kormánybiztosnak az emléktábláját a Havas Boldogasszony római katolikus kegytemplomnál, a Kárász családi kriptánál. Az előadás nyitott, tehát a hallgatóság körében szívesen látunk minden történelem iránt érdeklődő polgárt. a VMHT elnöksége


Kortárs művészeti barangolások a Vajdaságban Május elején három vajdasági szellemi műhely mutatkozott be Pécsett és horvátországi magyar falvakban. A Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ többnapos programsorozatára meghívást kapott a magyarkanizsai Cinema Filmműhely, a bácskossuthfalvi 9+1 Művésztelep, valamint a Bácsország folyóirat. Az összművészeti jellegű rendezvényeken az érdeklődők valódi remekműveket tekinthettek meg, de személyesen találkozhattak, beszélgethettek az alkotókkal is. A programsorozat első rendezvényein a Cinema Filmműhely két rendezője, Iván Attila és Csubriló Zoltán mutatta be többszörös díjnyertes alkotásait Pécsett, valamint a horvátországi Pélmonostoron és Harasztiban, érdeklődő, a magyar kultúrát lelkesen befogadó közönség számára. A filmek a tájhoz kötődő, egyszerű emberek, vagy éppen egy világjáró főszolgabíró szemszögéből, küzdelmes élettörténeteiken keresztül mutatják be, hogyan lehet a legnehezebb időkben is megmaradni embernek és magyarnak. Pélmonostoron ugyanekkor kiállításmegnyitóra is sor került Biszák László festményeiből és kisplasztikáiból, „Barangolás Délvidéken” címmel. A művész sajátos színvilággal adja vissza a délvidéki tájak, városok, épületek hangulatát. A rendezvénysorozat záró eseményeire Pécsett került sor.


A Határokon Túli Magyarságért Alapítvány székházában, a Pannon Magyar Házban nyílt meg id. Novák Mihály festőművész kiállítása, „Jugoszlávia széthullása” címmel. A művész csaknem két évtizeden át, egyedülálló látásmódjával, szimbólumkészletével dokumentálta a tragikus politikaitársadalmi folyamatot. A kiállításmegnyitó után az érdeklődők egy pódiumbeszélgetést hallgathattak meg, Silling Léda, a Bácsország folyóirat főszerkesztője, Iván Attila, a Cinema Filmműhely elnöke és Léphaft Pál karikaturista részvételével. A beszélgetésen a magyar kultúra és anyanyelv megőrzésének, átörökítésének lehetőségeiről, akadályairól esett szó, a közönség aktív bevonásával. A beszélgetést követően az érdeklődők két rövidfilmet tekinthettek meg a Cinema Filmműhely alkotásaiból. A programsorozat zárásaként a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központban Léphaft Pál karikaturista kiállításának megnyitójára került sor. A kiállítás teljes körképet rajzol meg a Kárpát-medencei magyarságról: élethelyzetek, politikai szituációk, közéleti személyiségek, neves művészek elé állít görbe tükröt. A programsorozat befogadásáért, segítéséért köszönet illeti Haraszti református egyházközségét, valamint a pélmonostori Magyar Ház munkatársait. (X)

Régiótörténészünk sikeres előadása Budapesten

A Budapesten székelő dr. Csihák György vezette Zürichi Magyar Történelmi Egyesület, mely együttműködik a székesfehérvári Kodolányi János Főiskolával, meghívta Nagygyörgy Zoltán régiótörténészt egy történelmi előadás megtartására. Április 22-én az Arany János utcai Aranytíz impozáns előadóteremben 17 órakor került sor ezen előadói műhelymunkára. A régiótörténészünket Kovács Károly fotóművész kísérte el. E nap az előadó számára is jeles nap volt, hiszen e napon van a születésnapja. Az előadóteremben, szép számban összejött professzorok és tanárok előtt zajlott a történeti előadás Kárász Benjámin – a hazafi főcímmel, ugyanis ezt követően egy második, kisebb kiegészítő előadást is tartott, a Kárász család történetének rövid ismertetőjét. Az elnöklést a budakalászi Szekeres István írástörténész kutató végezte. A kivetítéssel egybekötött előadást a végén a jelenlevő hallgatóság nagy tapssal jutalmazta, majd elismerő és dicsérő hozzászólalások követték. A jelenlevő hallgatóság között volt Balázs-Arth Valéria ismert lexikonszerkesztő, dr. Farkas József nyugalmazott Csongrád megyei levéltár-igazgató, és maga dr. Csihák György is, aki az előadó munkásságát méltatta. Másnap Kónya Károly gödi szarvasgombász-lovag vendégeként Gödről Borsosberénybe utaztak, a Börzsöny-hegység lábához, ahol megtekintették a gombászlovag szarvasgombás fenyőültetvényét, és egyben megünnepelték régiótörténészünk születésnapját. Kovács Károly

13

Cselgáncs

VIII. Branko M. Dragić Nemzetközi Cselgáncs Emléktorna

Május 15-én a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában négy szőnyegen rendezték meg a VIII. Branko M. Dragić Nemzetközi Cselgáncs Emléktornát, melyen négy korosztályban két ország (Szerbia és Magyarország) 31 klubjának 367 versenyzője vett részt. Legtöbb versenyzőt, húszathúszat a magyarországi Domaszék és a házigazda Partizan KOT nevezett a tornára. A csapatversenyben a pancsovai Dinamo lett a legeredményesebb 38 ponttal, második a Domaszék 34 ponttal, a Partizan KOT lett a harmadik 28 ponttal. A tornát a magyarkanizsai Partizan KOT elnöke prof. dr. Kaszás Károly és Magyarkanizsa polgármestere Nyilas Mihály nyitották meg. Eredmények: Fiatalabb kezdők (2002-es születésűek és fiatalabbak): 20 kg-ig 1. Nagy Bence (Domaszék - Magyarország), 2. Dulijan Lazar (Proleter Nagybecskerek), 3. Dragojlov Nikola (Proleter - Nagybecskerek), 3. Bogdanović Jovan (Vojvodina - Újvidék) 22 kg-ig 1. Matić Filip (Vojvodina - Újvidék), 2. Boka Botond (Domaszék - Magyarország), 3. Mirosavljević Nemanja (LSK - Laćarak), 3. Maksimović Aleksa (Dragon - Đurđevo) 25 kg-ig 1. Stojšić Mateja (Trudbenik - Belgrád), 2. Rajčič Aleksandar (Partizan - Belgrád), 3. Otić Marko (Omladinac - Stepanovićevo), 3. Nagy Viktor (Domaszék - Magyarország), 5. Szecsei Viktor (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 28 kg-ig 1. Ostojić Dušan (Újvidék), 2. Janošević Duško (Sveti Đorđe - Surčin), 3. Perišić Jovica (TSK - Temerin), 4.Krulj Dušan (Dragon - Đurđevo) 31 kg-ig 1. Mihaljica Kosta (Jama-Arashi, Járek), 2. Bojović Mihajlo (Sveti Đorđe Surčin), 3. Jovanović Stefan (Partizan - Újvidék) 34 kg-ig 1. Maravić Danijel (Dinamo - Pancsova), 2. Predja Mihailo (Zemun) 38 kg-ig 1. Nagy Kristóf (Partizan KOT, Magyarkanizsa)

14

42 kg-ig 1. Stojkov Aleksandar (Mladost - Becse), 2. Ország Dávid (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 42 kg fölött 1. Vračarić Boris (Mladost - Becse). Kezdők (2000-2001-es születésűek) 25 kg-ig 1. Grujić Dejan (Partizan - Kikinda), 2. Nagy Balázs (Partizan KOT, Magyarkanizsa), 3. Rajčić Aleksandar (Partizan - Belgrád), 3.Bilicki Norbert (Domaszék - Magyarország) 28 kg-ig 1. Žarko Marko (Dragon - Đurđevo), 2. Milutinović Milan (Sloven - Ruma), 3. Sánta László (Domaszék - Magyarország), 3. Počuča Danilo (Partizan - Újvidék), 7. Kálmán Erik (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 31 kg-ig 1. Kosić Vuk (Dinamo - Pancsova), 2. Bíró Dominik (Szeged - Magyarország), 3. Pandjža Petar (Sveti Ðorđe Surčin), 3. Cirok Szabolcs (Domaszék - Magyarország), 5. Sóti Szilárd (Partizan KOT, Magyarkanizsa), 7. Bábinszki Árpad (Partizan KOT, Magyarkanizsa), 7. Szalkai Kristóf (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 34 kg-ig 1. Sekulić Aleksa (Omladinac - Stepanovićevo), 2. Djukić Marko (Dragon Đurđevo), 3. Gut Mihailo (Sveti Ðorđe - Surčin), 3. Saravolac Vladan (Partizan - Nagykikinda), 7. Szakál Árpad (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 38 kg-ig 1. Simić Damjan (Omladinac - Stepanovićevo), 2. Dostić Nikola (Dinamo - Pancsova), 3. Latković Luka (Partizan - Nagykikinda), 3. Ničić David (Újvidék), 11. Kádár Áron (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 42 kg-ig 1. Vulin Jovan (Sloven - Ruma), 2. Vukin Kljajić (Lepa Srbija - Belgrád), 3. Marinković Miloš (Partizan - Újvidék), 3. Nikolić Aleksa (Zemun) 46 kg-ig 1. Vragović Boris (Zemun), 2. Kanković Filip (Spartak - Szabadka), 3. Matić Stefan (Vojvodina - Újvidék), 3. Tarasenko Sergej (Vojvodina - Újvidék) 50 kg-ig 1. Cuso Aleksandar (Partizan - Nagykikinda) 50 kg fölött 1. Mihaljica Dejan (Jama-

Arashi, Járek), 2. Bajić Dragan (LSK Laćarak), 3. Miličević Vojin (Zemun), 3. Dada Arsenije (Vojvodina - Újvidék) Fiatalabb pionírok (1998–99-es születésűek) 30 kg-ig 1. Szecsei Ádám (Partizan KOT, Magyarkanizsa), 2. Todorović Duško (Zmaj - Szerbkeresztúr), 3. Milić Nemanja (Partizan - Nagykikinda), 3. Otić Aleksa (Omladinac - Stepanovićevo) 34 kg-ig 1. Rinkovec Filip (Dinamo - Pancsova), 2. Bakos Benedek (Szeged - Magyarország), 3. Jerković Nebojša (JamaArashi, Járek), 3. Zakić Aleksandar (Proleter - Nagybecskerek) 38 kg-ig 1. Gunic Endre (Domaszék - Magyarország), 2. Petrović Miloš (Omladinac - Stepanovićevo), 3. Gut Nikola (Sveti Ðorđe - Surčin), 3. Hedvicsek Balázs (Domaszék - Magyarország) 42 kg-ig 1. Župarić Stefan (Omladinac - Stepanovićevo), 2. Gulyás Ádám (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 46 kg-ig 1. Patkós Dávid (Szeged - Magyarország), 2. Vidarić Nedeljko (Klisa - Újvidék), 3. Kusel Adrijan (CBV - Stanišić), 3. Borozer Milan (Dinamo - Pancsova) 50 kg-ig 1. Nicić Darjan (Újvidék), 2. Kövér Bence (Paks - Magyarország), 3. Mirilović Luka (Jama-Arashi, Járek) 55 kg-ig 1. Laca Erik (Paks - Magyarország), 2. Krstić Aleksa (Zemun), 3. Bugarski Marko (Proleter - Nagybecskerek), 3. Dobovsek Andrej (Zemun) 60 kg-ig 1. Gaćeša Luka (Omladinac - Stepanovićevo), 2. Ivanić Miloš (Jama-Arashi, Járek), 3. Ćulum Mladen (Jama-Arashi, Járek), 3. Ćirilović Nikola (Omladinac - Stepanovićevo) 60 kg fölött 1. Milovanović Nemanja (Spartak Szabadka), 2. Ðurđević Nemanja (LSK

Sport

- Laćarak), 3. Hubai Flórián (Partizan KOT, Magyarkanizsa), 3. Ördög András (Domaszék - Magyarország) Idősebb pionírok (1996 – 1997-es születésűek) 38 kg-ig 1. Sarić Marko (Dinamo - Pancsova), 2. Marković Milan (Sloven - Ruma) 42 kg-ig 1. Nyilas Áron (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 46 kg-ig 1. Stojadinov Aleksa (Dinamo - Pancsova), 2. Bjelić Stefan (Sloven Ruma), 3.Bicskei Bálint (Partizan KOT, Magyarkanizsa), 3. Jovanović Aleksandar (Sloven - Ruma) 50 kg-ig 1. Kajganić Milan (Dinamo - Pancsova), 2. Sudar Miodrag (LSK - Laćarak), 3. Oláh Ferenc (Partizan KOT, Magyarkanizsa), 3. Uzelac Nenad (Sloven - Ruma) 55 kg-ig 1. Sarić Dušan (Proleter - Nagybecskerek), 2. Sedlarević Blagoje (LSK - Laćarak), 3. Stojanović Darko (Zemun), 3. Nikolić Goran (Dinamo - Pancsova) 60 kg-ig 1. Milovanović Marko (Lepa Srbija - Belgrád), 2. Zabos Rihárd (Spartak Szabadka), 3. Gojević Marko (Zemun), 3. Pruser Nikola (Lepa Srbija - Belgrád) 73 kg-ig 1. Jevremović Vanja (Zemun), 2. Karajlović Nikola (LSK - Laćarak) 73 kg-ig 1. Bulja Mladen (Dinamo - Pancsova), 2. Bašić Nemanja (CBV - Stanišić), 3. Vuković Petar (Zemun), 3. Barbulov Andrija (Dinamo - Pancsova) Fiatalabb kezdő lányok (2002-es születésűek és fiatalabbak) 22 kg-ig 1. Adam Slađana (Dragon - Ðurđevo), 2. Bjelanović Nađa (Dragon - Ðurđevo), 3. Bundalo Tara (Proleter - Nagybecskerek) 25 kg-ig 1. Lévai Lenke (TSK - Temerin), 2. Nagy Zsanett (Domaszék - Magyarország), 3. Mrdalj Lana (TSK - Temerin), 3. Blagojević Ružica (LSK Laćarak) 28 kg-ig 1. Prolić Jelena (TSK Temerin), 2. Jokić Ana (TSK - Temerin), 3. Knežević Jovana (Jama-Arashi, Járek), 3. Ðurić Cvija (LSK Laćarak)


Sport

34 kg fölött 1. Ilić Milica (Sveti Ðorđe - Surčin), 2. Nagy Anett (Partizan KOT, Magyarkanizsa) Kezdő lányok (2000–2001-es születésűek) 20 kg-ig 1. Jovičić Dragana (Dragon - Ðurđevo), 2.Fabijan Sara (Dragon - Ðurđevo) 22 kg-ig 1. Adam Slađana (Dragon - Ðurđevo) 25 kg-ig 1. Bosnić Dragana (TSK - Temerin), 2. Knežević Nikolina (Jama-Arashi, Járek), 3. Bjelić Branislava (Sloven Ruma), 3. Pavlović Zorana (Dragon Ðurđevo) 28 kg-ig 1. Ačić Vesna (Proleter - Nagybecskerek), 2. Popović Milica (Újvidék) 31 kg-ig 1. Stojadinov Andrea (Dinamo - Pancsova), 2. Vidarić Dragana (Klisa - Újvidék), 3. Perišić Marica (TSK - Temerin), 3. Márton Krisztina (Jama-Arashi, Járek) 34 kg-ig 1. Stojanov Jovana (Proleter - Nagybecskerek), 2. Bakić Marijana (Mladost - Becse), 3. Bús Anasztázia (Magyarkanizsa), 3. Franović Mila (Spartak Szabadka) 38 kg-ig 1. Vejin Marija (Jama-Arashi, Járek), 2. Obrat Ivana (LSK - Laćarak), 3. Malenčić Marija (Nagykikinda) 43 kg-ig 1. Ivanić Katarina (Jama-Arashi, Járek), 2. Tadić Anastasija (Magyarkanizsa), 3. Zsoldos Orsolya (Partizan KOT, Magyarkanizsa), 3. Vujinović Tijana (Jama-Arashi, Járek) 43 kg fölött 1. Dubroja Nikolina (Dragon - Ðurđevo), 2. Pásztor Barbara (Paks - Magyarország), 3. Balai Lídia (Óbuda - Magyarország) Fiatalabb pionír lányok (1998–99-es születésűek) 28 kg-ig 1. Ačić Vesna (Proleter - Nagybecskerek), 2. Blagojević Ružica (LSK - Laćarak) 31 kg-ig 1. Djurić Cvija (LSK - Laćarak) 36 kg-ig 1. Djin Tamara (Klisa - Újvidék), 2. Jandrić Milica (Partizan - Újvidék), 3. Simeunović Kristina (Salajka - Újvidék) 40 kg-ig 1. Mihalovits Kincső (Domaszék - Magyarország), 2. Nedin Ivana (Partizan - Nagykikinda).


44 kg-ig 1. Katona Szabina (Domaszék - Magyarország), 2. Kuzmanović Jelena (Partizan - Újvidék) 52 kg-ig 1. Reljić Milica (Dinamo - Pancsova) 56 kg-ig 1. Sárosi Sára (Paks - Magyarország) 56 kg fölött 1. Grbić Milica (Mladost - Becse), 2. Lakatos Rita (Óbuda - Magyarország), 3. Bulatović Maša (Partizan - Nagykikinda) Idősebb pionír lányok (1996–1997es születésűek) 44 kg-ig 1. Dragić Milana (Proleter - Nagybecskerek), 2. Balog Kinga (Domaszék - Magyarország), 3. Bojović Jovana (Sveti Ðorđe - Surčin) 48 kg-ig 1.Szakál Anita (Proleter - Nagybecskerek), 2. Sćurk Valentina (LSK - Laćarak) 52 kg-ig 1. Balázs Nikoletta (Domaszék - Magyarország), 2. Ležajić Adrijana (CBV - Stanišić), 3. Ozsvár Anita (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 57 kg-ig 1. Momirov Milica (Dinamo - Pancsova), 2. Majer Biljana (Klisa - Novi Sad), 3. Ostojić Neda (Dinamo - Pancsova), 3. Gavranić Tamara (Klisa - Újvidék) 63 kg-ig 1. Tintor Tea (TSK - Temerin), 2. Panić Nada (LSK - Laćarak), 3. Abdurahmani Barbar (Partizan - Belgrád), 3. Valter Hedvig (Partizan - Újvidék), 5. Zsoldos Kamilla (Partizan KOT, Magyarkanizsa) 63 kg fölött 1. Nagy Kitti (Domaszék - Magyarország), 2. Vidarić Milica (Klisa - Újvidék), 3. Nikolić Jovana (Zemun), 3. Vidović Petra (Zmaj -Szerbkeresztúr)

Május 16-án a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában rendezték meg az országos bajnokságot a fiatalabb pionírok részére, melyen 19 klub 87 versenyzője vett részt. Eredmények: 30 kg: 1. Gelányi L. (Spartacus), 2. Katona Á. (Hercules, Felsőhegy), 3. Gán Gy. (Potisje), Gyetvai M. (Zenta) 33 kg: 1. Kolompár Sz. (Hercules), 2. Zorica N. (Soko, Zombor), 3. Nagy D. (Zenta), Šoškić A. (Lj.I.Gedža, Mladenovac) 36 kg: 1. Nagy Sz. (Potisje), 2. Fehér Á. (Spartacus), 3. Hagymás Sz. (Hercules), Sóti R. (Potisje) 39 kg: 1. Remete B. (Potisje), 2. Varga D. (Hercules), 3. Papp M. (Spartacus), Lovas V. (Zenta) 43 kg: 1. D. Đorđević (Železničar, Belgrád), 2. Vrábel Á. (Potisje), 3. I. Vujović (Radnički, Kragujevac), Berec N. (Spartacus) 48 kg: 1. Fekete E. (Zenta), 2. Đ. Stevanović (Lj.I.Gedža, Mladenovac), 3. Vágó Á. (Potisje), L. Matović (Lj.I.Gedža, Mladenovac) 54kg: 1. A. Erski (Partizan, Belgrád), 2. G. Sremac (Omladinac, Botoš), 3. F. Dubović (Lj.I.Gedža, Mladenovac), Mészáros G. (Spartacus) 61 kg: 1. L. Buljovčić (Spartacus), 2. L. Tomović (Radnički, Zombor), 3. Fátyol Sz. (Spartacus), M. Marković (Lj.I.Gedža, Mladenovac) 70 kg: 1. J. Kalaba (Omladinac, Botoš), 2. L. Bulović (Kragujevac), 3. Pešut (Radnički, Kragujevac), Varga A. (Zenta) 83 kg: 1. Zemkó A. (Spartacus), 2. Vass Á. (Potisje) A csapatversenyben, 1. Spartacus 39, 2. Potisje 35, 3. Hercules 21, 4. Lj.I.Gedža 21, 5. Zenta 20 pont, stb.

Birkózás

Labdarúgás

Május 15-én Zomborban rendezték meg az országos serdülő birkózóbajnokságot, melyen 21 klub 92 birkózója vett részt. A magyarkanizsai Potisje versenyzői sikeresen szerepeltek, és összesítettben a dobogón végeztek. A Potisje dobogós helyezései. Első hely: Gazdag Krisztián (54 kg). Második hely: Nikola Lukačević (69 kg). Harmadik hely: Fűzér Szabolcs (63 kg), Molnár Zsolt (69 kg), Kiss Tamás (85 kg). Csapatversenyben harmadik a Potisje 23 ponttal.

Magyarkanizsa: Potisje-Tavankut 0:2 (0:1) Népkerti pálya, 138 néző, vezette: Župan (Bajmok). Góllövők: Szerencse a 35. (tizenegyesből), N. Skenderović a 80. percben. Potisje: Holló, Velez, Teslić, Fujkin, Terzin, Vajda, Kracsun (Tešić), Fehér (Majláth), Đorđević, Lackó (Csesznek), Z. Vidović. Tavankut: Babijanović, Szalma, Balažić, I. Skenderović, Szerencse (Hubert), Bedeković, Tumbas (Poljaković), Vizin (Šimić), Pletikosić, N. Skenderović, Ruski.

Szép sikerek

Szabadkai liga, 26. forduló

A hét közben lejátszott fordulóban hazai pályán, az alsóházi rangadón, közvetlen riválisától veszített a Potisje.

Serdülők: Potisje-Tavankut 1:1 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza hazai pályán 1:0 arányú győzelmet aratott a Preporod ellen. A 27. fordulóban a községi csapatok a következő eredményeket érték el: Bajsa-Tisza 1:0, Krivaja-Potisje 2:4. A Tisza második a táblázaton 46 ponttal, a Potisje a tizenharmadik 30 ponttal.

Tisza menti liga, 17. forduló Csóka-Horgos Higlo 5:2, a Horgos Higlo ötödik a táblázaton 20 ponttal.

Kisfoci, 9. forduló Potisje Rt.-Kennedy Kft. 1:0, Keramika-Kris & Roll 5:3, Kontinental-7 UP 2:4 Az élcsoport: 1. Kris & Roll 16, 2. Još samo ovaj put 15, 3. Potisje Rt. 15, 4. Keramika 13 pont, stb.

Veterán liga, 10. forduló Metal Impeks-Keramika 0:3, Potisje Rt--NK Inžinjering 1:1, Kris & RollElektroservis 4:1, Mesocoop-Neofarm apoteka 0:7 Az élcsoport: 1. Neofarm apoteka 24, 2. Keramika 22, 3. Kris & Roll 21, 4. NK Inžinjering 13 pont, stb.

Teke

Május 14-én a magyarkanizsai tekepályán rendezték meg a Potisje-Tondach házibajnokságát (120 gurítás), melyen 16 játékos lépett pályára. Az élcsoport: 1. Barlog Kornél 563, 2. Barlog Ferenc 563, 3. Horvát Tibor 546, 4. Sárkány Róbert 538, 5. Kovács Ibolya 530, 6. Szakala Ferenc 529 fa, stb. L. E.

Felhívás

A horgosi Partizan Kézilabda Klub kézilabda iskolát indít utánpótláscsapat nevelése céljából az Október 10. Általános Iskola 7. és 8. osztályos fiú tanulói, valamint a sportág iránt érdeklődő horgosi középiskolások részére. Jelentkezni minden kedden és csütörtökön este 7 órakor az iskola pályájánál lehet! Tel.: 064-80-620-64, (792589) A klub vezetősége

15

Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillantás, emlékezés (folytatás)

Gyorsan telt az idő, hisz a munkatábor vezetősége és a járási elvtársak gondoskodtak arról, hogy minél kevesebb szabadidőnk maradjon. A tábor vezetésének ki kellett dolgoznia a foglalkoztatási programot, s azt bejuttatni a városi bizottságba. Onnan mindennap jöttek hozzánk látogatók, természetesen a szabadidőnk alatt, ami az ebéd utáni időt jelentette. Ekkor voltak a brigádgyűlések, amelyeken elemezni kellett az előző napi vagy az aznapi teljesítményt s a felmerült problémákat. Ha éppen nem volt semmilyen említésre méltó esemény sem, akkor arról kellett beszélni, hogy ki mit észlel az új rendszerben, mit ajánl, s ha rajta állna, mit is tenne a társadalom „átképzése” területén. Szinte állandó téma volt, hogy az NFH-ban hozott határozatok hogyan valósulnak majd meg a gyakorlatban. Hogyan vonhatja majd felügyelet, igazgatás alá a ktt a most még magánkézben lévő nagybirtokokat, s a proletárdiktatúra hogyan lesz képes a PÁRT vezetésével úrrá lenni a felmerült problémákon, majd hogyan s mi módon tudja a társadalom minden területén a kezében tartani azt a hatalmat, amelyet a forradalom adott a kezébe. Valamennyien gimnáziumi tanulók voltunk. Ifjak, akik hozzászoktak egy bizonyos közlési szinthez, hisz a megszállás idején idejött tanárok s az itteni környezetből tanári diplomához jutottak, majd a felszabadulásunk utáni gimnáziumban tanító tanárok tőlünk is megkövetelték gondolataink és a tanultakról alkotott tudásunk szabatos, pontos visszaadását. Itt meg kell jegyeznem, hogy mi, az akkori diákok felnéztünk tanárainkra, nem csodáltuk, de elismertük magas szintű tudásukat, s sokakat közülük példaképként tiszteltünk. Az órák utáni brigádgyűlések kényszer időtöltéssé váltak. Egy délután meglátogatott bennünket Kővágó István elvtárs, a Járási Pártbizottság ifjúsági kérdésekkel megbízott tagja s egy mindenkit kimerítő, igen álmosító, hosszú fejtegetésében igyekezett megmagyarázni a NFH alapelvein nyugvó ifjúság JKP viszonyát, mint a szocialista Jugoszlávia egyik alapkövét. A téma, akkor úgy látszott, mindenkit érdekel majd. Azonban Búrány Laci és én ismertük az előadót, ő is minket, mivel ő is tóparti gyerek volt, de csak mi tudtuk, hogy jócskán dadogós. A vendég időben érkezett s velünk együtt ebédelt, sőt ő is vigyázban állt, amikor a munkából hazaérve felhúztuk a zászlót.

16

Megdicsérte a gulyáságyúban főzött lucskos káposztát, mondva: „Gye-gyerekek, ii-itt nnnagyon jo-jó a ko-koszt, de u-úgy hallom, ho-hogy me-megis é-érdemlitek, mert jo-ól is dolgoztok! E-ezt je-jelenteni fo-fogom a pá-pártbizottságban i-is, hogy ma i-is „udarnikok” lettetek!” Így értékelte Pista bátyánk a felszabadító háború vívmányait, amelyet „a pá-pártunk leg-legnagyobb fia, Ti-titónk vezetett a fafasiszták legyőzéséig”. Figyeltünk, vagyis színleltük az odafigyelést, de kinevetni nem lehetett a vendéget, aki szinte beleizzadt az előadásba. Tőle kaptuk az első pártbizottsági dicséretet, amelyet csak megtoldott a járási ifjúsági komitét jelenlevő tagja, akit Tornyosról hoztak az ebédidő előtt. Ő a legnagyobb igyekezete ellenére sem tudott magyarul, de legalább próbálkozott! A nagy horderejű dicséretet egy két részből álló ajándék követte. Talán az értékelési sorrend is fontos. Minden brigádtagnak a meggyőző előadást követően oda kellett mennie a szószékhez (ami egy egymásra helyezett abrakos láda volt egy katonai pokróccal letakarva, s egy nagy piros posztóból kivágott ötágú csillag volt az elején) s a vendég mindenkinek a mellére tűzte a piros csillagot, amelyet jelvényként s a hovatartozás jeleként mindenkinek egész nap hordania kellett. Problémát csak az okozott, hogy a harminc fokos melegben a fiúk valamennyien félmeztelenül jártak, a gatyára pedig nem tűzhettük – még csak az okozott volna zűrt! A brigádparancsnok megköszönte a kitűzőt, egyben megígérte, hogy másnaptól minden trojka rendes munkaidőben, legalább 20%-kal túl fogja teljesíteni a normát. Ezt is tudomásul vettük, de még meg is kellett ezt a hazafias felajánlást tapsolnunk. Igazi nagy taps követte az ajándékozás második „fogását”, ami abból állt, hogy Kővágó elvtárs ismertette a Zenta Járási Pártbizottság határozatát, amelyet Sinkovics János titkár elvtársa írt alá, s kb. így hangzott: „Zenta Járási Pártbizottsága a Kevisoron dolgozó, immár harmadik héten harmadszor UDARNIK-ká kitüntetett gimnáziumi tanulókból álló munkás ifjúsági brigádot megajándékozza egy új vándorzászlóval, amelyen a következő felirat van: Senćanska Tri Puta Udarna Omladinska Brigada. Emellé másnapra biztosítani kell egy kocsit, s a Márton-tanyáról egy bikaborjút kell a brigádnak elhozni, amelynek

felhasználásáról maga a brigád fog gondoskodni. Ez kizárólag az élelmezés jobbá tételét szolgálja.” No, ez a bejelentés már jóval nagyobb és őszintébb tapsot kapott, mint a csillagos kitűző. Elmentek a vendégek s nekünk dagadt a mellünk a kapott elismerésektől, de főleg a bejelentett másnapi marhapaprikás előre szánkban érzett ízétől. Ebben az időben még másképpen nevezték a szarvasmarha húsát, annak kora alapján. Először is borjúhúsnak nevezték a szopást elhagyó fiatal borjú húsát. Ma ilyen hús nincs is! A nálunk bébihúsnak nevezett hús már tapasztalt tehenecskéből van, amelyik vagy nem lett hasas, vagy rossz tejelőként kiselejteztetett. Levágáskor minden állat megfiatalodik, s csak a főzési idő, vagy a jó vörös hús a valódi korának ismertetője. Az esti napiparancs már kijelölte a másnapi henteseket, akik majd levágják a kapott bikát s konyakészre vagdossák. E megtisztelő feladatra Búrány László, Molnár Csikós Benedek és Hagymás György kapott megbízást, akiket a termelőmunkából aznapra felmentettek, s a trojkájukat is újraszervezték. Nagy dolog az önellátás! M. Cs. B. Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – D. o. o. STS Tras iz Kanjiže, Triglavska bb. podnelo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja. Predmet studije je projekat izgradnje pumpa za istakanje dizel goriva za internu upotrebu na parceli top. broj 3923/1 K. O. Kanjiža u Kanjiži u ulici Triglavska bb. Rok za dostavu mišljenja je 31. maj 2010. godine Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 05 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana. -0-0-0-0A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – a magyarkanizsai székhelyű STS Trans Kft. (Trigláv u sz. n.) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Magyarkanizsa kat. községbeli 3923/1 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Trigláv u. sz. n.) kiépítendő belső használatra szánt üzemanyagtöltő állomás. Az észrevételek megtételének határideje: 2010. évi május hónap 31. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.


Irka

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

Dobra Jenett, 3.c – tanítónő: Faragó Ibolya

Dukai Boglárka, 3.c – tanítónő: Faragó Ibolya

Az én barátnőm

Pióker Bence, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Az Árok-pékségben jártunk

Egyik délelőtt az osztállyal elmentünk a parkba játszani. Visszafelé jövet betértünk az Árokpékségbe. Az üzletben kellemes illat fogadott minket. Az eladók bevezettek minket a pékségbe, hogy meglássuk, hogyan készülnek a különféle péksütemények. A pékségben nagy volt a forróság. Szorgalmas asszonyok sütötték a pizzát, kenyeret, hamburgert, pogácsát. Visszamentünk az üzletrészbe, ahol megnézhettünk néhány képet, melyeket kukoricaszemekből készítettek. Jól éreztem magam ezen a látogatáson. Örülök, hogy láthattam, milyen munkálatok folynak egy pékségben. Remete Dávid 4. b. Tanítónő: Biszák Ildikó


Az én barátnőm neve Poberai Anett, és az osztálytársnőm. Magassága átlagos, haja színe barna és hosszú. Szereti a szép ruhákat, és jól is öltözik. Táncra jár, és nagyon jól csinálja, nemsokára megy Lengyelországba. Nem csak az iskolában vagyunk barátnők, hanem azon kívül is. Szeretünk együtt lenni, mert jól megértjük egymást. Nem szoktunk veszekedni, sem összeveszni, mert mindent megbeszélünk egymással. Mikor ráérünk egymásnál szoktunk aludni, és olyankor jót bulizunk. Remélem továbbra is ilyen jó barátnők leszünk, és örökre megmarad a mi barátságunk. Basa Renáta 4. b. Tanítónő: Biszák Ildikó

A családom

Az én családom öttagú. Muris egy család. A kisöcsém neve Márk, de mi Bendegúznak szólítjuk. Nemsokára két éves lesz. A világon a legaranyosabb és egyben a legcsintalanabb kisfiú. A húgom neve Lolita. Ő most másodikos. Nincs nap, hogy ne vesszünk össze. Jár a szája, ha kell, ha nem, de mégsem cserélném el senkiért. Anyukám neve Kornélia, huszonkilenc éves. Nincs munkahelye, háztartásbeli. Ő nagyon kedves és segítőkész. Irigyelhet mindenki, hogy ilyen anyukám van. A nevelőapukám neve István. Ő harminchat

éves. Szereti a lovakat, velem is megszeretette. Együtt szoktuk megetetni az állatokat. Lovagolni is megtanított. Van egy kiscsikónk. Kapitány a neve. Úgy szeretem, hogy ő is családtagnak számít. Ők az én kis családom, nagyon szeretem őket! Nagy Fanni 3. b. Tanítónő: Huszta Erzsébet

Osztálytársam

Detti és én a 4. e osztály tanulói vagyunk. Nemcsak délelőttönként találkozunk, mert házuk is közel van hozzánk. Így sűrűn játszunk egymásnál. Hullámos haja szőkés-barnás színben pompázik. Kacaja a madarak csicsergésére emlékeztet. Nagykorában divattervező szeretne lenni, de szerintem ez a munka nem neki való, mert úgy öltözködik, mint egy bohóc. Ezt akkor bizonyította, amikor zoknit húzott a topánkára. Szeretem, mikor viccelődik. Egyszer úgy megnevettetett, hogy a szörpöt félreöntöttem. Imádja másféléves húgát, és mindennap ő vigyáz rá. Szeret beszélgetni, de a legtöbb pletykát terjeszti. Szeretne még az idén minden sportot kipróbálni, de ehhez egy kicsit hanyag és lusta. Kötelezettségeit méltóan teljesíti, de emellett szórakozásra is hagy elegendő időt. Akaratát sokszor eléri egy kis hízelgéssel. Megígérem neki, hogy amit ő adott életében, ugyanazt kapja tőlem vissza. Örülök, hogy ilyen megértő barátnőm van, mint Detti. Csuvik Marianna 4. e. Tanítónő: Sátai Katalin

17

Rovatvezető: Bánszki Anna

Időszerű teendők a gyümölcsösben

Az almánál a lisztharmat és a varasodás folyamatos leküzdéséhez ettől az időszaktól egy újabb károsító, az almamoly elleni védekezés csatlakozik. A lisztharmat továbbterjedését most már főleg a konídiumos fertőzés okozza, a varasodás aszkospóráinak kiszóródása még tart. A kombinált permetezésre felszívódó és kontakthatású szert, valamint almamoly ellen kitinszintézis-gátló készítményt használjunk. A körténél érdemes néhány mechanikai eljárással is elpusztítható kártevő ellen védekeznünk. Az amerikai fehér medvelepke levelekre helyezett tojáscsomóiból kikelt, szövedék védelmében csoportosan hámozgató kis hernyóit a laza hernyófészkek levágásával és elégetésével semmisíthetjük meg a legegyszerűbben. Mechanikai védekezésünk annál eredményesebb, minél előbb észrevesszük és megsemmisítjük a kártevőket. Május közepére, végére a gyümölcsfákon az új hajtások erőteljes növekedése miatt, bizonyos esetekben egy részüket el kell távolítani. E művelet a fiatal fákon és a sövényművelés esetében szükséges. A tavasszal koronába metszett suhángoknak a korona alatti rügyei is rendszerint kihajtanak, ezért a gyenge hajtásokat fiatal korban törjük ki, távolítsuk el. A kitöréssel legyünk óvatosak, nehogy nagyobb sebfelület keletkezzen vagy behasadjon a kéreg. A sövényművelésű fákról az almatermésűek és csonthéjasok esetében egyaránt ilyenkor el kell távolítani a vázkarokról a függőleges irányban növő hajtásokat. Ezeket akkor törjük ki, amikor a 10-12 centiméter hosszúságot elérték, s még könnyen lepattannak. Ezáltal a vázkaron megmaradó oldalelágazások olyan megfelelő helyzetet eredményeznek, amely a jobb termőrügy-berakódást biztosítja.

A permetszerek keverhetősége

A kombinált permetezés nagyban segíti munkánkat a kórokozók és kártevők elleni harcban, de sokszor felmerül a kérdés, hogyan állapíthatjuk meg a felhasználásra kerülő növényvédő szerek, lombtrágyák, tápoldatok keverhetőségét? A növényvédő szerek általában hatóanyagot, valamint szilárd vagy folyékony hígítóanyagokat és segédanyagokat tartalmaznak. Az utóbbiak szerepe a növényvédő szer hatóanyagának egyenletes elosztása. Ha a hatóanyagok összekeverése után egymással reakcióba lépnek és a keletkezett új anyag vagy bomlástermék hatástalan, kémiailag nem keverhető az adott két növényvédő szer. Ha a segédanyagok között játszódik le a reakció, ez a hatóanyagok összeállását és kiválását okozza. Ebben az esetben a keverhetőség fizikai-kémiai folyamat lejátszódása miatt hiúsult meg. Az összeállt vagy olajgyűrűkként jelentkező hatóanyag – ha a kijuttatáskor dugulást nem is okoz – egyenetlen eloszlásban kerül a levélre, védő hatása lényegesen csökken vagy megszűnik, esetleg perzselést okoz.

18

Kertésznaptár

A fizikai-kémiai keverhetőség elbírálható egyszerű vizsgálattal házilag is. Ha új szerkombinációt akarunk használni, érdemes ezt elvégezni. A vizsgálathoz egy literes üvegedény kell, amelyben a szükséges koncentrációban a már előkészített (duzzasztott és pépesített) növényvédő szereket, esetleg levéltrágyát összekeverjük. Alapos keverés után a növényvédőszer-keveréket állni hagyjuk és megfigyeljük a végbemenő változásokat. Ha a permetlében 10 percen belül semmilyen változás nem következik be (gyors kiülepedés, folyékony növényvédő szerek cseppszerű vagy olajgyűrűs kiválása a felszínen, hatóanyag-összecsomósodás stb.), a vizsgált szerek keverhetők. Ha a 10 perces időtartam után lassú ülepedést tapasztalunk, amely azonban keveréssel megszűntethető és 5 percen belül nem tapasztalható ismét, az összetevők keverés közben, a permetlé elkészítése után sürgősen kijuttathatók. Ha a hatóanyagok összeállnak és gyorsan ülepednek, vagy az említett olajkiválást észleljük, a vizsgált kombináció nem alkalmas a növények kezelésére. A vizsgálatot természetesen csak a növényvédő szerekre előírt munkavédelmi fölszerelésekkel és a szabályok betartásával szabad végezni. Mindig olvassuk el figyelmesen a növényvédő szerek használati utasítását! Ez kitér arra is, hogy az adott készítmény milyen más szerrel, szerekkel keverhető.

A vérvörös keleti mák

Az óriás, lángoló vörös virágok mintha a nyár beköszöntét ünnepelnék. Ha díszpipacsot (Papaver orientale fajták) ültetünk, számolnunk kell azzal, hogy május-júniusi virágzásakor a kertben szinte egyeduralkodóvá válik, minden tekintetet magához vonz. A keleti mák vagy török pipacs Törökország száraz, sziklás területeiről származik. A mintegy 20 centiméter átmérőjű virágok könnyed virágszirmai a selyemre hasonlítanak. Különleges szépsége ellenére, a megfelelő helyre ültetve, egyáltalán nem igényel sok gondoskodást. Száraz, napos fekvésben több évig szétosztás nélkül is díszít, csupán a nehezen kiszáradó, nedves talajon érzi rosszul magát. Virágzás után hajtásai elsárgulnak, majd augusztus-szeptember folyamán teljesen visszahúzódik, szinte láthatatlan lesz. Ezt, valamint fajtától függő, de általában az egy métert is elérő magasságát a dísznövényágyások tervezésénél figyelembe kell vennünk.


Fakanál

Végre itt az eperszezon!

Epertiramisu

Hozzávalók: 50 dkg eper, 1 citrom leve, 1 tasak vaníliás cukor, 6 evőkanál narancslikőr, 15 dkg babapiskóta, 25 dkg mascarpone, 25 dkg natúr joghurt, 3 evőkanál porcukor. A díszítéshez: citromfű

a szeletek közti részt. Mélyhűtőbe teszszük, amíg a krém keményre fagy. Ekkor belesimítjuk az eperkrémet, és tálalásig visszatesszük a mélyhűtőbe. Tálalás előtt kivesszük, üvegtálra borítjuk. Díszítésként a tetejét megöntözzük szörppel és tejszínhabbal.

Eperjoghurt torta

Elkészítés: Az epret megmossuk, megtisztítjuk, 10 szemet félreteszünk a díszítéshez, a többit kis darabokra vágjuk. A citromlevet felforraljuk a vaníliás cukorral. Belekeverjük a likőrt, és mély tányérba öntjük. A babapiskóták felét megforgatjuk ebben a lében, és kibéleljük velük egy lapos tál alját. A mascarponét simára keverjük a joghurttal és a porcukorral. Erre egy réteg epret és egy réteg mascarponés krémet teszünk. A maradék piskótát is a likőrös lébe mártjuk, és befedjük vele a krémet. Rárakjuk a maradék epret, és bevonjuk a maradék mascarponével. Legalább egy órára a hűtőbe tesszük. Tálalás előtt a félretett eperszemekkel és a citromfűvel díszítjük.

Eperbomba

Hozzávalók: 6 tojássárgája, 4 tojásfehérje, 20 dkg cukor, 2,5 dl tejszín, 40 dkg eper, 1 csomag vaníliás cukor, 1 db tortalap, 1 dl illatos likőr, eperszörp. Elkészítés: A 6 tojássárgáját habosra keverjük a cukorral, óvatosan hozzáadjuk a felvert tejszínt, végül a habbá vert tojásfehérjét. Két egyenlő részre osztjuk a krémet. A likőrt felhígítjuk egy kevés eperszörppel, megöntözzük vele a piskóta mindkét oldalát. Ha egy kicsit megpuhult, tortacikkekre vágjuk. Egy mélyebb üvegtálat kibélelünk a hegyükkel a tál alja, illetve közepe felé mutató piskótaszeletekkel, 1-1 cm közt hagyva az egyes cikkek között, majd belesimítjuk a vaníliás krémet, ügyelve, hogy a krém jól kitöltse


Hozzávalók: A piskótához: 4 tojás, 4 kanál porcukor, 4 kanál liszt. A krémhez: 5 dl tejszín, 2 pohár epres joghurt, 3dl tej, 1 eperpuding, 30 dkg eper, 1 csomag zselatin. Elkészítés: A 4 tojássárgáját habosra keverjük a porcukorral, beleszitáljuk a lisztet. A 4 tojásfehérjéből felvert kemény habot lazán beleforgatjuk. Előmelegített sütőben megsütjük. Ha kihűlt 2-3 rétegre vágjuk. A pudin-

Eperkosár

Hozzávalók: 500 g mélyhűtött vajastészta, 250 ml tejszínhab, 150 g eper (eperdzsem), 100 g porcukor Elkészítés: A mélyhűtött vajastésztát hűtőszekrényben engedjük ki, majd 8-10 cm átmérőjű, kerek szaggatóval szaggassuk ki. A korongok felét helyezzük sütőlemezre, széleit vízzel kenjük meg. A lapocskák közepére tegyünk egy kávéskanálnyi eperdzsemet, majd fedjük le a többi lapocskával. A két tésztát gyengéden nyomkodjuk össze. Készen is vannak a megtöltött kosárkák. A sütőt melegítsük elő 200-220 °C-ra, süssük szép pirosra a kosárkákat. Ha kihűltek, tetejükre tegyünk tejszínhabot, végezetül díszítsük eperrel.

Eperkrémes piskótatorta

Hozzávalók: A piskótához: 6 tojás, 6 kanál liszt, 6 kanál kristálycukor, 1 csomag sütőpor, 2 kanál kakaó. A krémhez: 25 dkg sütőmargarin, 25 dkg porcukor, 2 csomag eper ízű pudingpor, 5 dl tej. A tetejére: 10 dkg csokoládé Elkészítés: A piskótát a hozzávalókból elkészítjük, kör alakú formában megsütjük. Amikor kihűlt, kettévágjuk. A krémhez a margarint a porcukorral jól kikeverjük. A pudingport a tejjel megfőzzük, amikor kihűlt, összekeverjük. Megtöltjük a tortát, a tetejét is megkenjük a pudingos krémmel és olvasztott csokit csurgatunk rá.

got elkészítjük, félretesszük, időnként megkeverjük, hogy ne bőrösödjön be a teteje. A tejszínt kemény habbá verjük. Ha robotgéppel dolgozunk, az epret picit eldaraboljuk, a tejszínhez adjuk, és tovább verjük. A langyosra hűlt pudinghoz öntjük a joghurtokat. A zselatint 5-6 kanál forró vízben feloldjuk, és a pudingos masszához adjuk, végül a tejszínt is lazán belekeverjük. Az egyik tortalapot a tortaformába rakjuk, ráöntjük a krémet - vagy ha háromba vágtuk a piskótát csak az egyharmadát. (Nem baj, ha folyik, mert a végén hűtőszekrénybe kell tenni legalább 2 órára.) Ha megdermedt a krém, leveszszük a tortaformát róla, tejszínhabbal és gyümölccsel díszítjük.

19

Szerkeszti: Bognár Irma

Jobb, mint az Oscar!

,, Noi sarok

Elképzelhető, hogy egy zsűritag lesz a legjobban öltözött sztár a legnagyobb európai filmes mustrán? Ami Amerikának az Oscar-gála, az Európának a cannes-i filmfesztivál. Az idén 63. alkalommal megrendezett filmes seregszemle most is a legnagyobb mozisztárok találkozóhelye. Természetesen nem csupán a filmvilág kiemelt eseménye ez, hanem a szépségipar és a divat is fokozottan érdeklődik a francia Riviéra legnagyobb társasági összejövetele iránt. Olyannyira, hogy a kozmetikai cégek évről évre delegálják a reklámarcukat a fesztiválra, így láthattuk már több alkalommal Eva Longoriát is Cannes-ban, a divattervezők jó része pedig személyesen is megjelenik a tengerparti városkában. Az európai, hollywoodi sztárok mellett Ázsia legelismertebb alkotói is jelen vannak Cannes-ban, így igazán sokszínű kavalkád jön létre. A vörös szőnyeges bevonulások itt tényleg élményszámba mennek. Szokták dicsérni a fesztivált a divatszakemberek, mert sokkal kifinomultabban és visszafogottabban öltözködnek a sztárok, mint például az Oscaron, ahol a remekül eltalált szettek száma általában megegyezik a rosszul megválasztott ruhák számával. Fan Bingbing Cate Blanchett Eva Longoria Idén a Robin Hood sztárja, Cate Blanchett és a zsűritag, Kate Beckinsale eddig káprázatos formában voltak a vörös szőnyegen, könnyen előfordulhat, hogy közülük kerül ki a legjobban öltözött sztár, igaz, nem szabad megfeledkeznünk a mindig nagyon ízlésesen öltözködő ázsiai színésznőkről sem! Lássuk, mi történt eddig a cannes-i vörös szőnyegen! Fan Bingbing, a kínai színésznő nagyon kifinomultan választott ruhát, ezt az Elie Saab darabot, mintha csak rá szabták volna. Cate Blanchett a Robin Hood sajtótájékoztatóján egy Armani Privé kosztümben tündökölt, este a vörös szőnyegen már egy Alexander McQueen kreációban hódított, Moran Atias Kate Beckinsale Laura Chiatti mindkét szettje kifogástalan volt. Eva Longoria egy uszályos, nagyon látványos Emilio Pucci ruhát választott, a latin szépség egyszerűen ragyogott az esküvői ruhának is beillő dresszben. Kate Beckinsale Marchesa ruhája rendkívül látványos darab, nem mindig tökéletes egy ilyen expresszív ruha, de a színésznő ezt is tudja viselni. Laura Chiatti, az olasz színésznő egyszerű szabású ruhája a tökéletes kiegészítőknek és frizurának hála, nagyon látványos! A gyönyörű izraeli színésznő, Moran Atias masnis öve és különleges táskája remek választás volt, remek stílusérzékével Cannes egyik üde színfoltja. Natalie Imbruglia részletgazdag, de mégsem zavaróan eklektikus ruhája egy Alberta Ferretti kreáció, nőies és visszafogott. Salma Hayek aszimmetrikus Gucci estélyije izgalmas szabású darab, tökéletesen passzol a színésznő egyéniségéhez! Natalie Imbruglia

20

Salma Hayek


Keressük a legszebb kertet! Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy útjára indítjuk A legszebb kert 2010 elnevezésű kertszépségversenyünket. Várjuk mindazoknak a kertbarát, természetkedvelő olvasóknak a jelentkezését, akik szívesen megmutatnák virágos- vagy díszkertjüket az Új Kanizsai Újság hasábjain. Ehhez csak annyit kell tenniük, hogy a kertet ábrázoló fotót, fotókat és a tulajdonos nevét eljuttatják szerkesztőségünk címére (24420 Magyarkanizsa, Damjanich utca 2.) vagy a következő e-mail címre: [email protected] A kertekről készült színes fotókat az érkezés sorrendjében közöljük lapunk 21. színes oldalán. Az alábbi szavazószelvény beküldésével szavazhatnak az Önöknek legjobban tetsző kertre, kertekre. A nyertesek előfizetést nyerhetnek lapunkra (a részletektől a későbbiekben értesítjük kedves olvasóinkat!). A legszerencsésebb szavazók is ajándékban részesülnek! Amennyiben igénylik, fényképészünk előzetes megbeszélés alapján a helyszínen elkészíti a fotót. Érdeklődni a 063-77-46-199es telefonszámon. 2010. május 20., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

1.

2.

A legszebb kert 2010 Szavazok a következő sorszámú képre: _______ A szavazó neve és címe (nem kötelező kitölteni):

________________________________________ ________________________________________ 21

Lazítsunk Pimasz Egy nagyhangú alak beszól a zsúfolt vasúti fülkébe: - Na mi van, megtelt már a Noé bárkája? Egy éles hang visszafelel: - Jöjjön csak nyugodtan, a majom még hiányzik.

Egy kis mosoly Segítség Egy taxis egyfolytában 16 órát vezetett és elfáradt. Ezért a város határában az erdő szélén leállítja a kocsiját, és kényelmesen elhelyezkedik, hogy aludjon. Félóra múlva egy kocogó kopogtat az ajtaján: - Elnézést kérek, nem tudja hány óra? - Fél öt - válaszolja a taxis. A kocogó megköszöni és elmegy. Tíz perc múlva újabb kocogó érkezik, és ő is ezután érdeklődik. A taxis neki is megmondja. Mikor már tízedszerre verik fel a taxist, az mérgében kirak egy táblát a szélvédőjére az alábbi felirattal: „Nem tudom hány óra van!” Kisvártatva egy kocogó kopog a szélvédőjén. - Negyed nyolc múlt tíz perccel.

Ez volt az utolsó mondata valakinek: Képzeljétek, ötösöm lett a lottón, és nálam van a nyeremény! Gondtalanság Tom éveken át próbálta leküzdeni örökös szorongását, de hiába. Egyszer azonban barátai észrevették, hogy megváltozott. - Sokkal nyugodtabb vagy, mint régen. Mi történt? kérdezték tőle. - Találtam egy embert, aki aggódik helyettem heti 1000 dollárért - felelte Tom. Azóta nincs semmi problémám. - Heti 1000 dollár? Hogy tudod azt kifizetni? - Kit érdekel? Legyen ez az ő gondja!

Igényes Főnök a felvételizőnek: - Nos, ahhoz képest, hogy semmiféle szakirányú képzettséggel nem rendelkezik, meglehetősen magas a fizetési igénye! - Persze - mondja a jelentkező - el sem tudja képzelni, milyen nehéz úgy dolgozni, hogy nem tudja, mit csinál. Kedves - Asszonyom, mondták már magának, hogy Ön a világ legszebb nője? - Még nem. - Gondoltam... ZOMBORI AUTÓ HANYAG, RENDETLEN

NŐI NÉV ÓLOM PÁRATLANJAI

A RENDEZVÉNY SZÍNHELYE

BÁJOS SZŐKE KISLÁNY

LITER

RÓMAI KÖSZÖNÉS MAGYAROSAN ÍRVA

EGYIK ELŐZŐ USA ELNÖK

RÁKFÉLÉK JELLEGZETES VÉGTAGJA SZÓT TOLDALÉKKAL LÁT EL

RÓMAI 6 PUSKÁVAL TÜZEL

CIGÁNY SZERETVE ÁTKAROL NAPSZAK

NEMRÉGIBEN TARTOTT NAGYSZABÁSÚ RENDEZVÉNY

ŰRHAJÓ SZÁLLÍTÓJA

NEM DIGITÁLIS

SZICÍLIAI VULKÁN

KÉRDŐ SZÓCSKA

FILMFELVEVŐ

SZÉLEIN OLD!

TONNA INDIAI SAKKVILÁGBAJNOK

CSAPADÉK

MILITARY POLICE

TÉLI KÖZLEKEDÉSI ESZKÖZ 1100 LÁNYUNK FÉRJE

AZ EZÜST VEGYJELE

KÁBEL EGYNEMŰI

NAGYON RÉGI

HIBÁZTAT

FORMA, IDOM

SOVÁNY LÓ GAUSS AZ EGYIK OLDAL

SVÉD VÁLTÓPÉNZ

FŐNÉV, RÖVIDÍTVE ... HANKS, SZÍNÉSZ

GOLYÓSTOLL BELSEJE HATÁROZÓ RAG, A -RA PÁRJA

BIKA A SZARVÁVAL DÖFKÖD ÉS LATINUL

BIKAVIADAL SZEREPLŐJE SEMMISÉG, APRÓSÁG BÁJT

LÁSD! NEM OLYAN, MINT A TÖBBI

RUHA EGYIK MÉRETE ESÉS, ZUHANÁS ANGOLUL

AFFÉLE

A SZERELEM HINDU ISTENE PL. A KÉSNEK IS VAN

A SUGÁR JELE A MATEKBAN

RADIÁN

SEKÉLYEN KAPÁLÓ LUXEMBURGI AUTÓ MIKES ... RÁKÓCZI KRÓNIKÁSA

22


Horoszkóp

Egy új és izgalmas lehetőség áll ön előtt, s minden energiájával azon dolgozik, hogy megvalósítsa a terveit. Egy új szerelem, vagy szorosnak ígérkező barátság keresztülhúzza a számításait, mert folyamatosan csak a közös dolgokon jár az esze. Szívesen tartja a kapcsolatot irodán kívül is a munkatársaival, mert nagy az összhang önök között. Új lehetőségeket mutatnak önnek, sőt az is lehet, hogy részt vesz velük egy kisebb utazáson. Nem fogja megbánni, csodálatos élményekben lesz része. Új befektetési lehetőségek mutatják meg magukat. Nem csak a pénzére lesz szükség, hanem a már megszerzett egyéb erőforrásaira is, illetve rengeteg munkára. Izgalmas és új dolog veszi kezdetét, bátran vágjon bele! Több lesz az előnye, mint a hátránya. Lehetőséget kap rá, hogy az egyik kollégájával vagy a partnerével elutazzon valahova. Szívesen megy bárhova, mert imádja felfedezni az új vidékeket. Ez a lelkesedés és optimizmus az, ami gerjeszti a sikereket a jövőben is. Bármilyen ágazatban tevékenykedik, nemsokára egy jobb időszak köszönt önre. Fizetésemelés várható, aminek köszönhetően a szabadidejét sokkal hasznosabban tudja majd eltölteni. Rengeteg programhoz, amihez kedve lenne, még szűkös az anyagi kerete. Részt vesz egy kreativitást fejlesztő tréningen. Valószínűleg élénkítő és izgalmas lesz, rengeteg energiával tölti fel. Élvezze, hogy végre vannak dolgok, amelyekért lelkesedhet! Az sem mellékes, hogy az ott töltött időt társaságban töltheti. Bulit szervez a barátainak az otthonában. Az egész hét az előkészületekről szól: takarítás, bútorok átrendezése, lakás szépítgetése. Minél több embert vesz rá, hogy segítsen, annál hamarabb fognak végezni, s nem hullafáradtan kell nekivágni az ünnepnek. Érdemes eltöltenie több időt a barátaival. Menjenek együtt vásárolni, ebédelni, szórakozni, essenek túl az elintéznivalókon. Így nyugodt szívvel bulizhat vagy elmehet moziba, szorongás nélkül, mert mindent elintézett - s közben jókat beszélgettek. Esélyt kap rá, hogy keressen egy kis plusz pénzt. Az extra munka most nagyon jól jön, mert a nyaralásra spórol, és minden fillér számít. A barátai vagy a kollégái nagyon odafigyelnek önre, ezért ne felejtse el megköszönni a lehetőséget! Nagy elvárásai vannak önmagával szemben. Szeretné folyamatosan fejleszteni magát, mind gyakorlati, mind szellemi téren. Fontos hírt kap telefonon, s azonnal cselekednie kell. Nem szereti, ha felborul a napirendje, de most érzi, hogy fontos dologról van szó. Ki kell használnia a kreativitását. Az utóbbi időben nem nagyon foglalkozott azzal, hogy mit tud létrehozni saját kútfőből. Az izgalom és a lelkesedés jellemzi a hetet, mert olyan dologra talál, ami egy percig sem hagyja nyugodni. Az első helyre a sport kerül. Mindenképpen végezzen fizikai tevékenységet, legyen szó csapatsportról, jógáról, aerobicról vagy akár atlétikáról. Nagyon fontos, hogy átmozgassa magát, mert az utóbbi időben egy kicsit berozsdásodott.


Apróhirdetések

Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumikkal, magasítással. Tel: 883-165

Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös gajbák, hűtővitrin. Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 Eladó asztalos kombinált gép (abricter). Érdeklődni: 024/878-191

Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Tel.:874-915

Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296

Kisgyermek felügyeletét vállalom. Érdeklődni: 024/874-124

Régebbi típusú asztalos szorítóprés, ötfejes, húsz fém csavarral. Széles utca 23. Tel.: 024/877-589

Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, jó állapotban, és egy villanymotor 5 KW, 900 fordulatos. Érdeklődni: 063-7-516-103

Eladó kis házi kedvenc kutyus: Shih-tzu kan, féregtelenítve, nyolc hetes. Hajdújárás. Iskola utca 28/a.

Privatni časovi engleskog, mađarskog i srpskog jezika. Magánórák angol, magyar és szerb nyelvből. (300 din/h) Tel.: 062/779-662 Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás trágyaszóró gép és egy Wartburg típusú személygépkocsi, valamint 2 Tomos 14-es típusú motorkerékpár. Érdeklődni a 064-25-97-828-as telefonszámon. Eladó egy Yamaha robogó és egy Automatik motor. Telefon: 063-7-183-560

Idős személyek gondozását és ápolását vállalom, valamint Eladó gyümölcsös a Eladó egy belső 101-es gyermekek felügyeletét Hateremben, víz, áram, sárvédő újszerű állapotban. is Magyarkanizsán és 2 db kút. Tel.: 063-7-516-103 környékén. Érdeklődni: 062-64-34-48 Tel.:065-6720105, Kanizsán, a piacon vállalom 061-1403388 Egy szép fehér gyermekágy bármilyen áru eladását és kisgyermeknek való minden nap, fizetés Kádba való „pezsgő-fürdő” kerékpár eladó. vízi masszírozás céljára megegyezés szerint. Tel.: 024/874-234 eladó. Érdeklődni: 878-360 062-844-39-17 Eladó: szekrénysor (zöldfehér), ülőgarnitúra, daráló, morzsoló, 160 literes műanyaghordók. Tel.: 877-731

Potencianövelő hatásos, gyógynövényekből készült, mellékhatások nélkül. 2700 din. Tel.: 063-125-9230

Betegágyba való „lélegző”matrac és párna eladó. Érdeklődni a 878360-as telefonszámon, egész nap.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

nyomda

MINDEN, amit a nyomdafesték elbír! Tel:l 887 T 887-141, 141 Fax: F 887 887-140 140 24 CyanMagentaYellowBlack

Hirdessen nálunk! Kedvezményes ajánlatainkért HÍVJON!

024/887-141 Tóthfalu, Kossuth utca 4.

e-mail: [email protected]

Logos-print d.o.o.

„New Bilans”

könyvviteli szolgáltatások ügynöksége

Tulajdonos:

Sátai Éva

Magyarkanizsa, Bosanska 10. Tel./Fax: 878-979 2010. május 20., csütörtök

2010. május 20., csütörtök 1

Recommend Documents