2009 ROČNÍK 2. ZDARMA, MĚSÍČNÍK

11/2009

ROČNÍK 2. – ZDARMA, MĚSÍČNÍK

: jdete a n e l k to čís V tom tokrát jina ovi s v Elfík Václa ím č vod uláš O prů tu Mik e j , a ici Sláv elezn ž a n Pozor tujeme Ces a kousk do Ra

J A KO MALOVANÉ Y K A L V

Andrea Bernatová, Duchcov

Helena Karlíková, Opatov

Josefínka Skoumalová, Praha te ošle esu: p , te dr luje naši a a im a s, rád ázek n ropoli vizdy. d u Pok ůj obr elství P 81 Neh e! sv ím vat 50 nám Vyda 37, 2 veřejn ny 5 díla u t m u á síla o p Za H ybran te V ůže na: m y ilem z ázk Obr i e -ma ypro.c @v info

Pepíček Kořínek, Holubov

AHOJ

! i c u l k a y holk

. Vyšel jsem l na procházku a d vy y n d r á p r kroků, d jsem udělal pá Tak jsem se pře ež n le a , ko íč n padaly slu ustil se liják, z domu, svítilo sp k, ra m ý ený ý čern kal vlezlý stud u fo zakryl ho velk a ň ve ro vé vločky zá uletěla mi kapky i sněho deštníkem a d o p i ě m a obot n elo nakonec mi ch a vítr. Brrrr! Prš že u lo o d l p s určitě em šlá hal. To by vá čepice. Pak js ýc zk ro se že jsem nenaštvu. vychladl tak, rozhodl, že se se já le A ? , co m jsem se taky naštvalo kal domů. Ta tí u a l á sm díval se j a sušenky a ča Schválně jsem lý p te si em hu í. Dal js veselo, že mo o yl b zahřál u topen i m u o n a. A najed ici venku na tu plískan jsem se z okn em js že a ku plíč , abyste chtěl poradit být zalezlý v te m vá em js ého A tak mury z oškliv ch pěkně vyzrál. ět n á h za zkoušeli podzimní stejně jako já docela dobrá to Je . u o d la á un počasí veselo zábava!

Počasí je někd y veselé a někd y smutné. Ale m y můžeme být v eselí pořád. I ve smutném a ošk livém počasí. Chacháááá!

Váš Elfík STRANA

8

Y ÚKOLYaj V O K Í F L E uj a vyhr

OBSAH:

oplň Hraj si, d

STRANA 9

ŠKOLA NEJE

N PRO DĚTI

Pozor u železn

iční trati

STRANA

4–5

ENÍ VYHLÁŠ SOUTĚŽE

A 10–11

STRAN

ELFÍK LÁPKEMo SVĚTOŠ ousk

Elfík nak stokrát ji

Rak

STRANA

STRANA 6 –7

POHÁDKA

O průvodčím

Václavovi

15

ANGLIČ

TINA

3

ELFÍK STOKRÁT JINAK vyhlášení výsledků

h lik vašic Týjo, to ýtvorů jsem rných v íky. Jsem nádhe D čekal. pší fakt ne brat ty nejle k íše . Vy dojatý l skutečně oř by , na autory vám se všem u alo. a omlo nedost e s é r . kte d příště Tak sna

4

Kolektivy: ek, Praha 5 1. MŠ Rozmarýn no 2. ZŠ PŠ a DD, Br oužek) vel (keramický kr to Li á, zn 3. ZŠ Vítě ové n/L dhar ť, Dvůr Král 4. kolelktiv ZŠ Po un – Závodí 5. ŠD při ZŠ Bero Jednotlivci: ucký, Otnice 1. Filip Nepom lová, Praha 4 2. Natálie Hlobi nov a Červenkovy, Lich 3. Anička a Elišk ová, Most 4. Anička Doubk vice ačová, Rajnocho 5. Anetka Farg , Praha 7 vi ko rič Ju a ominik 6. Daneček a D vá, Brno 5 7. Anežka Vojto sová, Hořovice 8. Dominička Po ánov a Dobešovi, Štěp 9. Helena a Han anská, Praha 10 10. Evelína Ottom

Soutěž Elfík stokrát jin ak je u konce. A protože ob rázků a výrobků na téma Elfík, přišla opravdu velká spousta, do stává cenu nejen slibovaných deset výherců – jednotlivců, ale navíc také pět dětských kolektiv ů. Pro jednotlivce připravily České dráhy balíčky s propagačními pře dměty, kolektivy získávají kupon v hodnotě 1 000 Kč na nákup vlakových jízdenek – tře ba na některou z mnoha mikuláš ských jízd, které na přelom list opadu a prosince ČD chystají. Výhercům gratulujeme a všem, kteří svá dílka do soutěže poslali, děkujeme. V dalších číslech časopisu budeme určitě vaše Elfíky i nadále uveřejňovat.

5

O průvodčím Václavovi

p

an Václav byl průvodčím už od mládí a svému povolání zůstal věrný. Vlasy mu časem zbělely, záda se trochu nahrbila, nosil brýle, ale rozhodně neztratil dobré srdce, lásku ke své práci a smysl pro humor. Dál procházel vlakem a vesele volal: „Jízdenky, prosím!“ „Přistoupil někdo?“ „Za chvíli přijedeme do Kolína.“ „Ten motoráček v Benešově určitě stihnete.“ „V Olomouci budeme přesně v půl páté.“ Už méně radostně hlásil: „Promiňte, prosím, ale budeme mít asi deset minut zpoždění.“ „Omlouváme se, museli jsme zpomalit, koleje se opravují.“ „Spadla trolej, pojedeme oklikou po jiných tratích.“ Ale i takové zprávy k jeho práci patřily a lidé, když viděli, že pana Václava to také mrzí, měli pochopení. Hlavně, že věděli, co se děje. Nejsmutnější ale bylo, když si nějaký nerozumný člověk chtěl zkrátit cestu přes koleje a vlak ho srazil. To se bohužel stává – přijíždějící vlak se pohybuje tiše a hlavně rychle, člověk na kolejích ho zpozoruje příliš pozdě. Někdy zase nepozorný řidič v autě nesledoval výstražné zařízení na přejezdu, a neštěstí bylo tady. Pomačkané plechy, bledý strojvedoucí, houkající sanitka… To pan Václav sklopil hlavu a smutným hlasem oznamoval: „Na kolejích se stala nehoda.“ A bylo mu ouvej. Srdíčko bolelo a oči měl plné slz. Jedno nedělní odpoledne dojel pan Václav vlakem do Bystřice a měl před sebou půlhodinku na přestávku. Posadil se na lavičku, vytáhl chléb se sýrem, který mu

6

přibalila jeho milovaná Fanynka, a s chutí se pustil do jídla. Sluníčko příjemně hřálo... Kde se vzal, tu se vzal, najednou vedle něj seděl mladý vousatý muž v pruhovaném triku a ošoupaných džínách. Z očí mu koukal hlad a naprázdno polykal, když viděl Václavovu svačinu. Václav byl dobrák, rozlomil chléb a půlku podal neznámému. Ten tiše poděkoval a hladově se zakousl do krajíce. Dojedl, utřel si rukávem pusu a obrátil se k Václavovi: „Děkuji ti, Václavíčku, za tvůj dobrý skutek. Už dlouho tě pozoruji. Jsi vzorný průvodčí, každému rád pomůžeš a svou práci děláš svědomitě. Já nejsem jen tak obyčejný člověk, jsem kouzelník a splním ti přání.“ Václav vykulil oči: „Odkud znáte moje jméno?“ Nechápavě zavrtěl hlavou a pak se rozesmál: „Jo ták, to měl být vtip! Tedy jestli vy jste kouzelník, tak já jsem lokomotiva, a k tomu parní! Vždyť vypadáte spíš jako student!“ Mladík na to nic, jen zamumlal divná

slova, a z Václava byla najednou parní lokomotiva! Syčela a pískala, kroutila světly a šklebila se na celé kolo! Kouzelník znovu pronesl tajemné zaklínadlo – a místo lokomotivy tu byl opět průvodčí Václav, ještě celý vyjevený. „Panenko skákavá, teď už věřím úplně všemu. Omlouvám se, pane kouzelníku,“ breptal, „kdepak by mne napadlo, že v moderní době ještě žijí kouzelníci!“ Mladík se pousmál: „Tak co, teď už máš vymyšlené přání? Ale mohu ti splnit jen jedno jediné, tak si to dobře rozmysli!“ Václav se poškrábal za uchem: „Jémine, to je přetěžká věc. Já mám moc rád vlaky, ale mrzí mne, když nejezdí podle jízdního řádu, nebo když zloději ukradnou měděné dráty, nebo spadne trolej, nebo se někdo zraní, a co je nejhorší, když někomu už není pomoci…“ Přemýšlel, přemýšlel, až to vymyslel: „Tak pane kouzelníku, já bych si úplně nejvíc ze všeho přál, aby se na kolejích už nikdy nestala žádná nehoda.“ „Tvoje přání se mi líbí, Václave. Nemyslíš jen na sebe, jsi opravdu moudrý a šlechetný.“ Kouzelník hvízdl jednou, dvakrát, třikrát, zvedl se vítr a pak rázem se zase utišil. „Můžeš jít, Václave, všechno je zařízeno. Stejně ti už končí přestávka.“ Dořekl – a zmizel. Václav jako ve snu nastoupil do vlaku, vlak zapískal a rozjel se… Stal se zázrak – všichni lidé dostali naráz rozum. Nikdo si nezkracoval cestu přes koleje, nikdo nenaskakoval do rozjíždějícího se vlaku, nikdo neotvíral dveře za jízdy, děti nevylézaly na odstavené vagony, žádný nerozuma nepodlézal závory, všichni čekali způsobně před přejezdy. Na kolejích se od té doby nestala ani jedna nehoda. Václav dostal veliké vyznamenání, všichni lidé mu tleskali a volali: „Sláva, sláva…“ Pan přednosta mu dal kytici růží a jeho dcera Adélka velkou pusu…

Pusu… Václav ucítil na tváři něco vlhkého. A znovu a znovu… Co to je? Probral se. Seděl zase na lavičce v Bystřici a chundelatý pes mu nadšeně olizoval tvář. No bodejť by ne, když měl v tlamě skoro celou Václavovu svačinu! „Baryku, ty lumpe, to jsi mi nemohl aspoň kousek chleba nechat? A kde máš Adélku?“ Václav se pomalu rozpomínal: „Takže já jsem usnul. A kouzelník a moje přání a rozum pro všechny lidi, to se mi tedy jenom zdálo?“ Posmutněl. Baryk mu položil hlavu do klína a koukal na něj tak moudře, jako by říkal: „Co ty víš, co je pravda a co ne?“ Hodiny ukazovaly celou, pan Václav nastoupil do vlaku, zamával z okna Barykovi i Adélce, která už svého tuláka držela za vodítko, a vlak se dal do pohybu. A co víme my? Byla to pohádka?

7

ÚKOL 1 Na Mikulášovu nadílku se výborně hodí p unčocha, která už k sobě nem á druhou do páru. Najdeš ta kovou? Její číslo napiš do k uponu na straně 14.

ÚKOL

2

šech vátku v pad), S á k í ř to nak na 2. lis y Jak se ji á d a p i ř (p chn svatých omínáme vše i námi? ez řip kdy si p ří již nejsou m kte ásti blízké, ě spoj č káš b o s k ě zís Správn svíček a rou napiš h c ý v i l t te jedno ověď, k p d o u . o správn u na stranu 14 n o do kup

· | – |· – |· · · ||· – – ·|· – ·| · | · ·

– | – · – | – · – – ||

Nápověda

8

A B C D E F G H CH

·– –··· –·–· –·· · ··–· ––· ···· ––––

I J K L M N O P Q

·· ·––– –·– ·–·· –– –· ––– ·––· ––·–

R S T U V W X Y Z

·–· ··· – ··– ···– ·–– –··– –·–– ––··

ÚKOL 3

Schválně, co mají dě ti ve škole nejra ději? Odpo věď v morseov ce vyluštíš s nadno pomocí ná povědy. Pa k ji napiš do k uponu na stranu 14.

POZOR R

Vlak je často tak rychlý, že ho člověk na kolejích může spatřit a zaslechnout až ve chvíli, kdy je na všechno pozdě! Zapište si to za uši!

U ŽELEZNIČNÍ TRATI

Chodit po kolejích, přebíhat je nebo hrát si v jejich blízkosti, to je obrovský hazard. Nikdo nemůže spoléhat na to, že vlak je hlučný a člověk ho včas uslyší. Vlak je především rychlý. Vždyť třeba takové Pendolino jezdí rychlostí až 160 km/h a je zkonstruováno tak, aby mohlo jet dokonce 230 km/h. A to se nestačíte ani ohlédnout.

DÍVEJTE SE KOL

E

M SEBE Vidíte-li hrát si u kolejí nějaké děti , zavolejte na ně jinam. Jsou-li ho , ať jdou rychle dně malé, hone m to oznamte dospělému. Sam nejbližšímu i k nim ale nechoď te, myslete na sv Máte-li mobil, za ou bezpečnost. volejte na tísňov ou linku! Nepře tím, jestli je lepš mýšlejte nad í volat policii, ha siče nebo záchra oni si už vaši info nnou službu – rmaci předají. Nev áhejte, jde o vteř iny! ře y, psi, ho záchraná lé a m a ířata – kočk k v c z ů á m k o řs p í á š d p o e mezi nejl hosp TELEFON –mohou zatoulat i domácí azachraňovat tím, že půjdeteu, kdo ěkom nažte Na koleje se , zavolejte n ni je se nes m A řů y. á v ič rá n k z le y, ebo že slepice, hus dospělým n to te m a n z koleje! O t pomoc. ÚKOL 4 může sehna Znáš důležitá telefonní čísla? a) b) c) d) Napiš je do kuponu na str. 14. a) Zdravotnická záchranná služba, b) Hasiči, c) Policie EU d) Jednotné evropské číslo tísňového volání.

k í f l E ŠLÁPKEM

Venku už to pěkně fouká, brzy budeme moci vytáhnout lyže a vydat se na hory. Třeba do Alp do Rakouska.

SVĚTO

y. Dvě epublik r í š a se n Alpy soused í n jí ž u ji lň žijí vyp ko je horách u území Rakous o t h o c h ě je i. Jso . V t třetiny rcholky i a svišt oké v íc z i m m a ý n aké k é div zasněže zvěř a t dolí, průzračn í č n r s krajina á á ú n n s jeleni a á le r e k z o pře si ji široká era. Tat jména v zimě h z v nich je á k níc hors ů. Ze řeky a o turist ci dalších zim h o n m je iv přitahu žaři a přízn ly oblíbili spor tů.

E IC N Z E L E Ž Á K S R O H Á N ÚŽAS

musím oc rády vláčky. To vám m y hn ec vš ě čit ur e át Vy, děti, m la postavena na konci by ch pá Al V l. tra pá vy tzv. prozradit, co jsem á zajímavost. Je to ick on kt ite ch ar na jed 19. století , 16 viaduktů í 41 km, má 16 tunelů ěř M a. áh dr ká gs in er bylo Semm železničního spojení to ho to bu av st Na a 129 mostů. ká horská el. Je to první evrops cih nů ilio m ,5 64 použito í a zároveň je to první lej ko m de ho zc ro m ní y Karl železnice s normál ětě. Architekt této dráh sv na ce ni lez že ká rs skutečná ho avu. šen do šlechtického st vý po lo dí to to za l by Ghega

KAM VE VÍDNI

Rakou

sko

Hlavním městem Rakouska je Vídeň. Leží na březích řeky Dunaj. V 1. století si zde založili Římané vojenský tábor jménem Vindobona. Vídni se říká město valčíků, neboť právě ve Vídni byl domov skladatele Johanna Strausse mladšího, který během života napsal víc než 400 valčíků. Také se ve vídeňské budově opery každoročně konají honosné plesy, kde vídeňský valčík kraluje všem tancům. K nejnavštěvovanějším památkám patří zámek Schönbrunn. Původně to měl být jen malý lovecký zámeček, ale nakonec z něj je obrovské sídlo, kde se nachází i nejstarší ZOO na světě.

STOLETÉ OBŘÍ KOLO

svezení na vídeňském Kdo má rád kolotoč, ten si nenechá ujít ím parku Prátr. Kolo je obřím kole, které se nachází v zábavn ím kolem na světě. Bylo jedním ze symbolů města a je nejstarš století. Podobných kol postaveno na konci devatenáctého vídeňské neskončilo ve bylo v té době ve světě víc, ale jen to sty, kteří z něj mají šrotu a stále se točí a přitahuje turi nádherný výhled na Vídeň.

GÉNIUS MOZART W

t r a z o . A. M

V Rakousku ve městě Salcburk se narodil jeden z největších hudebních skladatelů všech dob. Byl to Wolfgang Amadeus Mozart. První klavírní skladbu napsal v pěti letech. Jako šestiletý proce stoval s tatínkem celou Evropu a koncertoval v palácích boha tých rodin. Svou první operu složil už ve dvanácti letech. Jakoukoli sklad bu si už na první poslech dokázal zapamatovat a zahrát nebo zazn amenat do not. Přestože byl Mozart génius, zemřel jako chud ý muž. Ale jeho hudba okouzluje posluchače dodnes.

E ROVNÁ ČÁRA NEEXISTUJ rovnou čáru.

Hunder twasserhaus

A teď úkol pro vás. Běžte všichni namalovat amte Povedla se vám? Jestli ne, tak nebuďte smutní a sezn dně se s panem Hundertwasserem. Divné jméno, co? Půvo aby to se jmenoval Friedrich Stowasser. Jméno si změnil, byl pán o Tent lépe znělo, protože „hundert“ znamená sto. rovná mnohostranný umělec a architekt. A prohlásil, že se který , čára v přírodě nevyskytuje. Ve Vídni stojí dům e je postavil. Je zvláštní svými tvary a barevností, takž at taky nepřehlédnutelný. Zkuste navrhnout a namalov takový zvláštní dům.

Vy máte, děti, určitě kolem sebe kamarády, kteří se učí hrát na nějaký hudební nástroj, nebo dokonce sami na něco hrajete. Uspořádejte si ve třídě nebo doma koncert. A můžete pozvat i rodiče. Tak ať se vám koncert vydaří. A nemusíte být zrovna Mozartové, hlavně když bude legrace!

11

12

VÍTE, ŽE…

y nejstarší záznam …v Čechách jsou í. lce ze 14. stolet o mikulášské nadí ávějí, o Mikulášovi vypr y nd ge le hé no m … jaké i, kteří se ocitli v ně jak se staral o lid nouzi. u en anděly, kteří m áz ov pr do je áš ul … Mik kteří se et dárky, a čerty, áš zn ro í aj áh m po ašení“ ké „trestání“ a „str starají o symbolic zlobivých dětí. y ve ra (pokrývka hlav it m í tř pa i áš ul ik …k M ) a také na konci ce pi če té ša ši u ar tv zatočená berla.

ÚKOL 5

ínů z pěti st ý r e t k , u š Pozná lezničním e ž o t u patří tom Jeho písmeno ovi? ě Mikuláš na stran u n o p u k napiš do 14.

POZVÁNKA NA MIKULÁŠSKOU BESÍDKU 29. listopadu proběhne v Palace Cinema Nový Smíchov od 14 do 17 hodin Mikulášská besídka pro děti zaměstnanců ČD a děti z dětských domovů. Na programu bude promítání nového animovaného filmu Astroboy a spousta další zábavy. O děti bude dobře postaráno a rodiče mohou jít mezitím třeba nakupovat.

13

e s e m e j ě m S Paní učitelka se ptá Ivánka: „Co nám můžeš povědět o vlaštovkách?“ „To jsou velice moudří ptáci – jak začne škola, odletí do jižních krajin!“

m e k í f l E s

Povídají si dva farmáři. „Označkoval jsi už všechna zvířata?“ „Označkoval.“ „A měl jsi s tím hodně práce?“ „S dobytkem ani ne, ale se včelami to bylo hrozné.“

Policista zastaví auto: „Pane řidiči, jak to, že nemáte tachometr?“ „A na co by mi byl? Při dvacítce mi vrže sedadlo, při čtyřicítce se klepe výfuk, při šedesátce mi poskakuje baterie a při osmdesátce mi cvakají zuby.“

Povídá zákazník prodavačce: „A dá se tímto fixem psát pod vodou?“ „Ano, »POD VODOU«, ale i jiná slova.“

Objednávka předplatného časopisu MŮJ VLÁČEK Objednávám si 12 čísel za cenu 320 Kč vč. DPH. (za poštovné a poskytnutou službu spol. We Make Media)

jméno a příjmení: adresa: PSČ: Jméno a příjmení: Adresa:

IČ:

telefon:

DIČ: e-mail:

zaškrtněte způsob platby:

složenka

faktura

Každý předplatitel obdrží jako dárek: vitamíny CEM-M Výherci z minulého čísla: Patrik Beran – Chroustovice, IV.oddělení ŠD+ZŠ+MŠ Barrandov – Praha 5, Radim Kentner – Plzeň, Vladimír Hrubý – Zlín, Ondřej Havelka – Beroun, Michal Hahn – Praha 10, Marie Khorelová Staňkov, Hana Doležalová – Velké Meziříčí, Alena Jelínková – Benešov, Martina Jesenská – Opava

14

Objednávku zašlete na adresu: We Make Media, s. r. o. Jeseniova 55, Praha 3, 130 00 (1109)

České dráhy, a. s., Nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1, tel: +420 972 211 111, [email protected], www.cd.cz Vydavatel: We Make Media, s. r. o., Jeseniova 55, Praha 3, 130 00, Tel: 274 003 333, fax: 274 003 330, [email protected] , www.wemakemedia.cz, generální ředitelka: MUDr. Ivana Kaderková Redakce a inzerce: [email protected] produkce: Bc. Zuzana Hostičková DTP, grafika, redakční texty: Vydavatelství Propolis s. r. o., Za Humny 537, 250 81 Nehvizdy, [email protected], www.vypro.cz Ilustrace: Petr Palma, sazba: Daniel Barták, jazykové korektury: Mgr. Miluše Janotová, texty: Petra Kruntorádová, Markéta Čepická, Soňa Novotná, Jitka Dolejšová, Robin Král, Nellie Albrecht, Helena Kebrtová Předseda redakční rady: Ing. Zbyněk Honys, redakční rada: Ing. Jiří Ješeta, MUDr. Ivana Kaderková, Bc. Petra Kruntorádová, Sandra Chvojková Objednávka předplatného za 320 Kč (poštovné za 12 čísel): [email protected] Evidenční číslo: MK ČR E 17868, ISSN 1802-937X Celostátní vydání vychází 5. 11. 2009 MŮJ VLÁČEK 12/2009 vychází 3. 12. 2009 Monitorovaný tištěný náklad ABC ČR: 50 000 ks www.cd.cz/juniorprogram Distribuce v síti Českých drah, ve vybraných veřejných knihovnách, základních školách, dětských centrech, nemocnicích a domovech. Vydavatel ani redakce nezodpovídá za obsah zveřejněné inzerce a reklamy.

V anglicky mluvících zemích slaví děti i dospělí 31. října zvláštní svátek, kterému říkají Halloween. Topic of the month: Téma měsíce:

TRADITIONS AND FESTIVALS TRADICE A SVÁTKY

y Velká adávných časů, kd pr z í áz ch po n ee Hallow tovala a její ještě vůbec neexis át st ko ja e ni m itá Br o divokým národe án ýv ob lo by í em dnešní úz dne se vního listopadového pr r če ve ed př V . h Keltů bené z vydlabanýc ro vy y rn ce lu ní št a jiné rozsvěcí zvlá hánět čarodějnice od í aj m y rn ce lu to dýní. Ty již tradičně domovů. Děti se h ec vš od ly , sí é zl kostýmů kostlivců do r če ve o nt te na převlékají h bytostí lších strašidelnýc da a ů ch du , upírů nto magický Všechny děti si v te lsání a chodí koledovat. oustu legrace a m sp ě jm ře oz m sa ijí večer už adkostí. vykoledovaných sl

6

ou na d j ž y ? jí, kd i říka ou koledu íčku t ě d n k Co eens í slov , c w o o l l m ď ha te po a odpově ací ě t š u u ov Vyl ížovk ční koled u na ř k i š n i na trad do kupo e j á r ište kte , nap u o t vě u 14. stran

L ÚKO

ČDBonus Byli jste už někdy ve Vídni? Jestli ne, je to škoda, protože je tam spousta krásných atrakcí v Prátru a nádherné vánoční trhy. Dostat se tam je snadné – třeba Pendolinem. S programem ČD Bonus můžete navíc výhodně navštívit výstavu impresionistů.

ak ení t m n m alíře k jse Být m uché, ja c ne be od jedn l. A už vů Asi mi . e mysl sionistou omoct e p impr uset ku podle m e t n bude rvit maši ie.. z a a b a vy své fant

Vlakem do Vídně

na impresionisty WWW.CD.CZ/CDBONUS