2002

DESKOVÁ OTOPNÁ TĚLESA TECHNICKÁ DATA /2002

CosmoNova CosmoNovaPlan Obsah: 1. CosmoNova kompaktní těleso (s bočním připojením) Všeobecný popis .................................................................................... strana

3

Text ....................................................................................................... strana

4

Přehled typů ........................................................................................... strana

5

2. CosmoNova multifunkční těleso (s ventilem) Popis a vybavení ..................................................................................... strana

6

Všeobecný popis .................................................................................... strana

7

Text ....................................................................................................... strana

8

Přehled typů ........................................................................................... strana

9

3. CosmoNova s bočním připojením a multifunkční otopné těleso Tabulky výkonů ...................................................................................... strana 10 - strana 13 Přestupná plocha v m 2 ............................................................................. strana 14 Hmotnost v kg ........................................................................................ strana 15 4. CosmoNovaPlan multifunkční otopné těleso (s ventilem) Popis a vybavení ..................................................................................... strana 16 Všeobecný popis .................................................................................... strana 17 Text ....................................................................................................... strana 18 Přehled typů ........................................................................................... strana 19 Tabulka výkonů ...................................................................................... strana 20 - strana 23 Přestupná plocha v m 2 ............................................................................. strana 24 Hmotnost v kg ........................................................................................ strana 25 5. Způsoby připojení .............................................................................. strana 26 - strana 27 6. Pokyny k nastavení ............................................................................ strana 28 - strana 33 7. Přepočtová tabulka ............................................................................ strana 34 8. Všeobecné technické pokyny ............................................................ strana 35 9. CosmoNova - hygienické otopné těleso .........................................

strana 36 - strana 41

Tabulka výkonů ...................................................................................... strana 42 - strana 45 10. CosmoNova - vertikální otopné těleso ............................................. strana 46 - strana 47 11. CosmoNova - pozinkované provedení ............................................. strana 48 - strana 49 12. CosmoNova - sanační otopné těleso ............................................... strana 50 - strana 52 13. Program příslušenství Cosmo Plan sada-přestavba .................................................................... strana 53 CosmoMat ............................................................................................. strana 54 - strana 55 Sada rychlomontážní konzoly .................................................................. strana 56 Kus rychlomontážní konzoly .................................................................... strana 57 Cosmo - montážní šablona ...................................................................... strana 58 - strana 59 CosmoPlan - ochranný stít ...................................................................... strana 60 - strana 62 Příslušenství .......................................................................................... strana 63 - strana 66 14. Cosmo paleta barev ............................................................................ strana 67

2

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Deskové otopné těleso CosmoNova kompaktní (s bočním připojením) Označení

Technická data Tepelné výkony: Zkouška byla provedena podle normy DIN EN 442 na Technické univerzitě ve Stuttgartu (registrace u Deutschen Gesellschaft für Warenkennzeichnung GmbH) pod čísly: Písmenné označení:

CNK typ

10 11 21 22 33

K KS K K

0443 0445 0447 0448 0449

Materiál: Kompaktní otopná tělesa CosmoNova jsou vyráběna ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle EN442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením. Připojení:

4 x G 1 / 2 “ (závit vnitřní)

Zkušební přetlak:

13 barů

Max. provozní přetlak:

10 barů

Max. provozní teplota:

110 °C

Vybavení kompaktních otopných těles CosmoNova: Součastí dodávky jsou: Horní mřížka a boční kryty vyrobené z pozinkovaného plechu. Součástí dodávky nejsou: Odvzdušňovací zátka, vypouštěcí zátka ani upevňovací prvky. Povrchová úprava: Těleso máčeno ve fosfátové lázni. Základní barva vypalována podle normy DIN 55900 při 190 °C. Vrchní lak odstínu RAL 9016 elektrostaticky nanášen v obzvláště silné vrstvě a vypalován při teplotě 210 °C. Balení: 1. kartonáž 2. ochrana rohů 3. fólie

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

3

Deskové otopné těleso CosmoNova kompaktní (s bočním připojením) Text Poz.

Ks

Předmět

Kompaktní otopné těleso CosmoNova ze zastudena válcovaného plechu podle normy EN 442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením, základní lakování podle normy DIN 55900, vypalování při 190 °C, vrchní lak elektrostaticky nanášena práškovou metodou podle normy DIN 55900, vypalování při objektové teplotě 210 °C, vybaveno zezadu navařenými úchyty, odnímatelným, pozinkovaným horním krytem a dvěma uzavřenými, pozinkovanými postranními díly (u typů 11 K, 21 KS, 22 K a 33 K), systém krytů odpovídá regulím BAGUV, demontáž a montáž horních krytů s využitím dekorativní spony (v barvě RAL 9016), výkonově odzkoušen podle normy EN-ISO 9001/9002, trojité balení (kartonáž, ochrana rohů, fólie). Připojení 4 x G 1/2 závit vnitřní.

Typ:___________________________________________________________________

Stavební výška [mm]: ________________________________________________

Stavební délka [mm]: ________________________________________________

Výkon [Watt]: ________________________________________________________

Kus: __________________________________________________________________

4

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

EP

GP

ů

Deskové otopné těleso CosmoNova kompaktní (s bočním připojením)

61

80

22 K

33 K

23

47

59

Trojitý třemi přestupními plochami dreilagig mit se drei Konvektionsblechen

59

P

11

166 zweilagig mit Konvektionsblechen Dvojitý sezwei dvěma přestupními plochami

Jednoduchý s jednou přestupní plochou einlagig mit einem Konvektionsblech

Jednoduchý einlagig

105 s jednou přestupní plochou zweilagig Dvojitý mit einem Konvektionsblech

Výška Bauhöhe

ř

e

Délka Baulänge

e l

21 KS

Připojovací rozteč Nabenabstand

p y t d

46

h

11 K

27

10

Výška [mm] Délka [mm]

300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 až 1200

až až až 2400 2600 1400

až 2400

až 2600

až 2000

až 3000

až 2400

až 2000

až 3000

až až 2000 3000

až 2200

až 2000

Stavební délky

všechny stavební délky počínajíc 400 mm po krocích 200 mm, plus mezistupně 520, 720, 920, 1120 a 1320 mm

Připojovací rozteč

všechny typy: stavební výška - 54 mm

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

5

Deskové otopné těleso CosmoNova multifunkční (provedení s ventilem) Text: Multifunkční otopné těleso CosmoNova s vestavěnou ventilovou vložkou je otopné těleso budoucnosti, vyvinuté pro univerzální možnosti připojení. Je výhodné nejen zkrácením montážní doby, nýbrž také svou mnohostranností a elegantním vzhledem, nebot’ ventilová vložka je skrytá za otopným panelem. Samozřejmostí je úspora energie, optimální funkce ventilové vložky, vysoké výkony otopného tělesa, jakož i motivace k úsporám energie při osazování těles termostatickými hlavicemi.

Multifunkční otopné těleso CosmoNova je určeno pro dvoutrubkový i jednotrubkový provoz při použití jednotrubkové připojovací armatury. Umožnuje spodní, boční a kombinované připojení. Ze závodu je otopné těleso dodáváno s nejvyšším nastavením hodnot ventilové vložky.

Pro dlouhé otopné okruhy s velkým tlakovým rozdílem mezi vstupem a výstupem, se na poptávku dodává jemně nastavitelná ventilová vložka.

Díky připojení vstupu a výstup v provedení 3/4“ (vnější závit), respektive 1/2“ (vnitřní závit) mohou být připojeny (při použití odpovídajícího uzavíracího šroubení) obvyklé měděné, ocelové a plastové trubky.

Designová dekorativní spona (standardní provedení v barvě bílé RAL 9016), je k dodání v mnoha odstínech RAL a mnoha sanitárních barvách; stejně jako pometalizovaná - např. pozlacená.

Termostatické hlavice "GC-CosmoLine", term.hlavice firmy Danfoss, nebo firmy Heimeier mohou být montovány přímo na otopné těleso. Otopné těleso je dodáváno s namontovanou ochrannou stavební krytkou.

Provozní parametry jsou stanoveny s provozním přetlakem 10 barů a max. provozní teplotou 110 °C. U jednotrubkových systémů je nutno zohlednit maximální výkon otopného okruhu cca 10 kW při ∆T = Tv - Tr = 20 K (při Tv = 90 °C).

6

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Deskové otopné těleso CosmoNova multifunkční (provedení s ventilem) Označení Technická data Tepelné výkony: Zkouška byla provedena podle normy DIN EN 442 na Technické univerzitě ve Stuttgartu (registrace u Deutschen Gesellschaft für Warenkennzeichnung GmbH) pod čísly: Písmenné označení:

CNM typ

11 21 22 33

M MS M M

0445 0447 0448 0449

Materiál: Multifunkční otopná tělesa CosmoNova jsou vyráběna ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle EN442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením. Připojení: 4 x G 1 / 2 “ (vnitřní) a 2 x G 3 / 4 “ (vnější) Zkušební přetlak:

13 barů

Max. provozní přetlak:

10 barů

Max. provozní teplota:

110 °C

Vybavení multifunkčních otopných těles CosmoNova: Součastí dodávky je: Vestavěná ventilová vložka Danfoss typu RA-N pod označením 013G0360, určená pro dvoutrubkové i jednotrubkové soustavy. Odvzdušňovací zátka a vypouštěcí zátka. Horní mřížka a boční kryty vyrobené z pozinkovaného plechu. Součástí dadávky nejsou: Termostatická hlavice, uzavíratelné připojovací šroubení ani upevňovací prvky. Povrchová úprava: Těleso máčeno ve fosfátové lázni. Základní barva vypalována podle normy DIN 55900 při 190 °C. Vrchní lak odstínu RAL 9016 elektrostaticky nanášen v obzvláště silné vrstvě a vypalován při teplotě 210 °C. Balení: 1. kartonáž 2. ochrana rohů 3. fólie

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

7

Deskové otopné těleso CosmoNova multifunkční (provedení s ventilem) Text Poz.

Ks

Předmět

Multifunkční otopné těleso CosmoNova ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle normy EN 442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením, základní barva vypalována podle normy DIN 55900 při 190 °C, vrchní lak odstínu RAL 9016 elektrostaticky nanášen v obzvláště silné vrstvě a vypalován při teplotě 210 °C, vybaveno vestavěnou ventilovou vložkou, určenou pro dvoutrubkové i jednotrubkové systémy (při použití jednotrubkové připojovací armatury), nastavené hodnoty k v u dvoutrubkových systémů jsou mezi 0,13 - 0,75. Nastavení podílu obtoku otopným tělesem u jednotrubkových systémů je mezi 30 - 50 %. Těleso vybaveno zabudovaným ventilem a ochrannou stavební krytkou, zezadu navařenými závěsnými úchyty, odnímatelným, pozinkovaným horním krytem a dvěma uzavřenými, pozinkovanými postranními kryty, vypouštěcí, otočná odvzdušňovací a zaslepovací zátka utěsněna, systém krytů odpovídá regulím BAGUV; možnost kompletní předinstalace díky montážní šabloně 3/4“ vnější závit (příslušenství), montáž a demontáž horního krytu spojovací dekorativní sponou (v barvě bílé RAL 9016), výkonově odzkoušeno podle normy DIN EN 442 a permanentně kontrolováno dle EN-ISO 9001/9002; trojité balení (kartonáž, ochrana rohů, fólie). Určeno pro manuální a termostatický provoz, variabilní možnost připojení pro měděné, ocelové a plastové trubky, připojení: 4 x G 1/2“ (vnitřní závit) a 2 x G 3/4“ (vnější závit). Typ:___________________________________________________________________ Stavební výška [mm]: ________________________________________________ Stavební délka [mm]: ________________________________________________ Výkon [Watt]: ________________________________________________________ Množství: ____________________________________________________________

8

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

EP

GP

Deskové otopné těleso CosmoNova multifunkční (provedení s ventilem)

21 MS

22 M

33 M

t

y

p

ů

11 M

105 s jednou přestupní plochou zweilagigDvojitý mit einem Konvektionsblech

e

h

l

e

d

Jednoduchý s jednou přestupní plochou einlagig mit einem Konvektionsblech

34

47

107

47

P

ř

23

166 Dvojitý se dvěma přestupními plochami zweilagig mit zwei Konvektionsblechen

80

dreilagig mit Trojitý sedrei třemiKonvektionsblechen přestupními plochami

61

Výška [mm] Délka [mm] Stavební délky

300

400

až 2400

500

600

až 2600

900 až 2000

300

400

až 2400

500

600

až 3000

900

300

až 2000

400

500

až 3000

600

900

300

až až 2000 3000

400

500 až 2200

600

900 až 2000

všechny stavební délky počínajíc 400 mm po krocích 200 mm, plus mezistupně 520, 720, 920, 1120 a 1320 mm

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

9

10

290

176

229

264

317

353

405

441

494

529

582

617

705

793

881

970

1058

1146

1234

1322

400 Watt

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

3219

3004

2790

2575

2360

2146

1931

1717

1502

1416

1288

1202

1073

987

858

773

644

558

429

21 MS

4234

3952

3670

3387

3105

2823

2540

2258

1976

1863

1694

1581

1411

1298

1129

1016

847

734

565

22 M

22 K

6047

5644

5241

4838

4435

4031

3628

3225

2822

2661

2419

2258

2016

1854

1613

1451

1209

1048

806

33 M

33 K

1687

1574

1462

1349

1237

1124

1012

900

787

742

675

630

562

517

450

405

337

292

225

10

2722

2541

2359

2178

1996

1815

1633

1452

1270

1198

1089

1016

907

835

726

653

544

472

363

11 M

11 K

4020

3752

3484

3216

2948

2680

2412

2144

1876

1769

1608

1501

1340

1233

1072

965

804

697

536

21 MS

21 KS

400

5245

4895

4545

4196

3846

3496

3147

2797

2447

2308

2098

1958

1748

1608

1399

1259

1049

909

699

22 M

22 K

7493

6993

6494

5994

5495

4995

4496

3996

3497

3297

2997

2797

2498

2298

1998

1798

1499

1299

999

33 M

33 K

2036

1900

1764

1629

1493

1357

1221

1086

950

896

814

760

679

624

543

489

407

353

271

10

3237

3021

2806

2590

2374

2158

1942

1727

1511

1424

1295

1209

1079

993

863

777

647

561

432

11 M

11 K

4766

4449

4131

3813

3495

3178

2860

2542

2224

2097

1907

1779

1589

1462

1271

1144

953

826

636

21 MS

21 KS

500

6181

5769

5357

4945

4532

4120

3708

3296

2884

2719

2472

2307

2060

1895

1648

1483

1236

1071

824

22 M

22 K

8804

8217

7630

7043

6457

5870

5283

4696

4109

3874

3522

3287

2935

2700

2348

2113

1761

1526

1174

33 M

33 K

2373

2215

2057

1899

1741

1582

1424

1266

1108

1044

949

886

791

728

633

570

475

411

316

10

3733

3484

3235

2986

2737

2488

2240

1991

1742

1642

1493

1394

1244

1145

995

896

747

647

498

11 M

11 K

5466

5102

4737

4373

4009

3644

3280

2915

2551

2405

2187

2041

1822

1676

1458

1312

1093

947

729

21 MS

21 KS

600

9342

8675

8007

7340

6673

6005

5338

4671

4404

4004

3737

3336

3069

2669

2402

2002

1735

1335

33 M

33 K

7050 10009

6580

6110

5640

5170

4700

4230

3760

3290

3102

2820

2632

2350

2162

1880

1692

1410

1222

940

22 M

22 K

3333

3111

2888

2666

2444

2222

2000

1777

1555

1466

1333

1244

1111

1022

889

800

667

578

444

10

teplota náběhu 90 - teplota vratu 70 - teplota v místnosti 20°C

5099

4759

4419

4079

3739

3399

3059

2719

2380

2244

2040

1904

1700

1564

1360

1224

1020

884

680

11 M

11 K

&

7363

6873

6382

5891

5400

4909

4418

3927

3436

3240

2945

2749

2454

2258

1964

1767

1473

1276

982

21 MS

21 KS

900

9605

8732

7859

6986

6112

5763

5239

4890

4366

4017

3493

3144

2620

2270

1746

33 M

9372 13098

8747 12225

8123 11352

7498 10478

6873

6248

5623

4999

4374

4124

3749

3499

3124

2874

2499

2249

1874

1625

1250

22 M

22 K

33 K

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

2173

2028

1883

1738

1594

1449

1304

1159

1014

956

869

811

724

666

579

522

435

377

11 M

Výkon

Délka [mm]

21 KS

11 K

Typ

10

300

Výška [mm]

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Boční díly a horní mřížka otopných těles jsou v údajích o výkonu zohledněny

Deskové otopné těleso s bočním připojením CosmoNova Multifunkční otopné těleso CosmoNova

Te p l o t n í p o d m í n k y

90/70/20°C

226

139

181

209

251

278

320

348

390

418

459

487

557

626

696

766

835

905

974

1044

400 Watt

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

11

2514

2346

2179

2011

1844

1676

1508

1341

1173

1106

1006

939

838

771

670

603

503

436

335

21 MS

3285

3066

2847

2628

2409

2190

1971

1752

1533

1445

1314

1226

1095

1007

876

788

657

569

438

22 M

22 K

4683

4371

4059

3746

3434

3122

2810

2498

2185

2061

1873

1748

1561

1436

1249

1124

937

812

624

33 M

33 K

1332

1243

1154

1066

977

888

799

710

622

586

533

497

444

408

355

320

266

231

178

10

2124

1982

1841

1699

1558

1416

1274

1133

991

935

850

793

708

651

566

510

425

368

283

11 M

11 K

3141

2932

2722

2513

2303

2094

1885

1675

1466

1382

1256

1173

1047

963

838

754

628

544

419

21 MS

21 KS

400

4071

3800

3528

3257

2985

2714

2443

2171

1900

1791

1628

1520

1357

1248

1086

977

814

706

543

22 M

22 K

5808

5421

5034

4646

4259

3872

3485

3098

2710

2556

2323

2168

1936

1781

1549

1394

1162

1007

774

33 M

33 K

1608

1501

1394

1286

1179

1072

965

858

750

708

643

600

536

493

429

386

322

279

214

10

2526

2358

2189

2021

1852

1684

1516

1347

1179

1111

1010

943

842

775

674

606

505

438

337

11 M

11 K

3726

3478

3229

2981

2732

2484

2236

1987

1739

1639

1490

1391

1242

1143

994

894

745

646

497

21 MS

21 KS

500

4800

4480

4160

3840

3520

3200

2880

2560

2240

2112

1920

1792

1600

1472

1280

1152

960

832

640

22 M

22 K

6831

6376

5920

5465

5009

4554

4099

3643

3188

3006

2732

2550

2277

2095

1822

1639

1366

1184

911

33 M

33 K

1875

1750

1625

1500

1375

1250

1125

1000

875

825

750

700

625

575

500

450

375

325

250

10

2913

2719

2525

2330

2136

1942

1748

1554

1359

1282

1165

1088

971

893

777

699

583

505

388

11 M

11 K

4275

3990

3705

3420

3135

2850

2565

2280

1995

1881

1710

1596

1425

1311

1140

1026

855

741

570

21 MS

21 KS

600

5478

5113

4748

4382

4017

3652

3287

2922

2556

2410

2191

2045

1826

1680

1461

1315

1096

950

730

22 M

22 K

7773

7255

6737

6218

5700

5182

4664

4146

3627

3420

3109

2902

2591

2384

2073

1866

1555

1347

1036

33 M

33 K

2634

2458

2283

2107

1932

1756

1580

1405

1229

1159

1054

983

878

808

702

632

527

457

351

10

teplota náběhu 75 - teplota vratu 65 - teplota v místnosti 20°C

3981

3716

3450

3185

2919

2654

2389

2123

1858

1752

1592

1486

1327

1221

1062

955

796

690

531

11 M

11 K

&

5766

5382

4997

4613

4228

3844

3460

3075

2691

2537

2306

2153

1922

1768

1538

1384

1153

999

769

21 MS

21 KS

900

9520

8840

8160

7480

6800

6120

5440

4760

4488

4080

3808

3400

3128

2720

2448

2040

1768

1360

33 M

7293 10200

6807

6321

5834

5348

4862

4376

3890

3403

3209

2917

2723

2431

2237

1945

1750

1459

1264

972

22 M

22 K

33 K

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

1695

1582

1469

1356

1243

1130

1017

904

791

746

678

633

565

520

452

407

339

294

11 M

Výkon

Délka [mm]

21 KS

11 K

Typ

10

300

Výška [mm]

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Boční díly a horní mřížka otopných těles jsou v údajích o výkonu zohledněny

Deskové otopné těleso s bočním připojením CosmoNova Multifunkční otopné těleso CosmoNova

Te p l o t n í p o d m í n k y

75/65/20°C

12

181

113

147

169

203

226

259

282

316

338

372

395

451

507

564

620

677

733

789

846

400 Watt

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

2017

1883

1748

1614

1479

1345

1210

1076

941

887

807

753

672

619

538

484

403

350

269

21 MS

2620

2445

2271

2096

1921

1747

1572

1397

1223

1153

1048

978

873

803

699

629

524

454

349

22 M

22 K

3729

3480

3232

2983

2734

2486

2237

1989

1740

1641

1491

1392

1243

1143

994

895

746

646

497

33 M

33 K

1079

1007

935

863

791

720

648

576

504

475

432

403

360

331

288

259

216

187

144

10

1702

1589

1475

1362

1248

1135

1021

908

794

749

681

636

567

522

454

409

340

295

227

11 M

11 K

2521

2353

2185

2017

1849

1681

1513

1345

1176

1109

1008

941

840

773

672

605

504

437

336

21 MS

21 KS

400

3248

3032

2815

2599

2382

2165

1949

1732

1516

1429

1299

1213

1083

996

866

780

650

563

433

22 M

22 K

4628

4320

4011

3703

3394

3086

2777

2468

2160

2036

1851

1728

1543

1419

1234

1111

926

802

617

33 M

33 K

1303

1216

1129

1042

956

869

782

695

608

573

521

486

434

400

347

313

261

226

174

10

2025

1890

1755

1620

1485

1350

1215

1080

945

891

810

756

675

621

540

486

405

351

270

11 M

11 K

2992

2792

2593

2393

2194

1994

1795

1596

1396

1316

1197

1117

997

917

798

718

598

519

399

21 MS

21 KS

500

3832

3576

3321

3065

2810

2554

2299

2043

1788

1686

1533

1430

1277

1175

1022

920

766

664

511

22 M

22 K

5448

5085

4722

4358

3995

3632

3269

2906

2542

2397

2179

2034

1816

1671

1453

1308

1090

944

726

33 M

33 K

1520

1418

1317

1216

1114

1013

912

810

709

669

608

567

507

466

405

365

304

263

203

10

2335

2180

2024

1868

1713

1557

1401

1246

1090

1028

934

872

778

716

623

560

467

405

311

11 M

11 K

3434

3205

2976

2747

2518

2289

2060

1831

1602

1511

1374

1282

1145

1053

916

824

687

595

458

21 MS

21 KS

600

4375

4083

3791

3500

3208

2916

2625

2333

2042

1925

1750

1633

1458

1342

1167

1050

875

758

583

22 M

22 K

6205

5791

5377

4964

4550

4136

3723

3309

2895

2730

2482

2316

2068

1903

1655

1489

1241

1075

827

33 M

33 K

2136

1993

1851

1709

1566

1424

1281

1139

997

940

854

797

712

655

570

513

427

370

285

10

teplota náběhu 70 - teplota vratu 55 - teplota v místnosti 20°C

3193

2980

2767

2554

2341

2129

1916

1703

1490

1405

1277

1192

1064

979

851

766

639

553

426

11 M

11 K

&

4637

4328

4018

3709

3400

3091

2782

2473

2164

2040

1855

1731

1546

1422

1236

1113

927

804

618

21 MS

21 KS

900

5832

5443

5054

4665

4277

3888

3499

3110

2721

2566

2333

2177

1944

1788

1555

1400

1166

1011

778

22 M

22 K

8162

7618

7074

6530

5985

5441

4897

4353

3809

3591

3265

3047

2721

2503

2177

1959

1632

1415

1088

33 M

33 K

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

1358

1268

1177

1087

996

906

815

724

634

598

543

507

453

417

362

326

272

235

11 M

Výkon

Délka [mm]

21 KS

11 K

Typ

10

300

Výška [mm]

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Boční díly a horní mřížka otopných těles jsou v údajích o výkonu zohledněny

Deskové otopné těleso s bočním připojením CosmoNova Multifunkční otopné těleso CosmoNova

Te p l o t n í p o d m í n k y

70/55/20°C

113

72

93

108

129

144

165

180

201

215

237

251

287

323

359

395

431

467

503

539

400 Watt

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

13

1258

1174

1090

1006

923

839

755

671

587

554

503

470

419

386

335

302

252

218

168

21 MS

1613

1506

1398

1291

1183

1076

968

860

753

710

645

602

538

495

430

387

323

280

215

22 M

22 K

2288

2136

1983

1830

1678

1525

1373

1220

1068

1007

915

854

763

702

610

549

458

397

305

33 M

33 K

688

642

596

550

504

458

413

367

321

303

275

257

229

211

183

165

138

119

92

10

1059

989

918

848

777

706

636

565

494

466

424

396

353

325

283

254

212

184

141

11 M

11 K

1574

1469

1364

1259

1154

1049

944

839

734

692

629

587

525

483

420

378

315

273

210

21 MS

21 KS

400

2002

1869

1735

1602

1468

1335

1201

1068

934

881

801

747

667

614

534

481

400

347

267

22 M

22 K

2845

2655

2466

2276

2086

1897

1707

1517

1328

1252

1138

1062

948

873

759

683

569

493

379

33 M

33 K

830

775

720

664

609

554

498

443

387

365

332

310

277

255

221

199

166

144

111

10

1260

1176

1092

1008

924

840

756

672

588

555

504

471

420

387

336

303

252

218

168

11 M

11 K

1869

1744

1620

1495

1371

1246

1121

997

872

822

748

698

623

573

498

449

374

324

249

21 MS

21 KS

500

2364

2206

2049

1891

1734

1576

1418

1261

1103

1040

946

883

788

725

630

567

473

410

315

22 M

22 K

3355

3131

2908

2684

2460

2237

2013

1789

1566

1476

1342

1253

1118

1029

895

805

671

582

447

33 M

33 K

969

904

839

775

710

646

581

517

452

426

387

362

323

297

258

232

194

168

129

10

1454

1357

1260

1163

1066

969

873

776

679

640

582

543

485

446

388

349

291

252

194

11 M

11 K

2147

2004

1861

1718

1574

1431

1288

1145

1002

945

859

802

716

658

573

515

429

372

286

21 MS

21 KS

600

2702

2521

2341

2161

1981

1801

1621

1441

1261

1189

1081

1009

901

828

720

648

540

468

360

22 M

22 K

3828

3572

3317

3062

2807

2552

2297

2041

1786

1684

1531

1429

1276

1174

1021

919

766

663

510

33 M

33 K

1362

1272

1181

1090

999

908

817

727

636

599

545

509

454

418

363

327

272

236

182

10

teplota náběhu 55 - teplota vratu 45 - teplota v místnosti 20°C

1990

1857

1724

1592

1459

1327

1194

1061

929

876

796

743

663

610

531

478

398

345

265

11 M

11 K

&

2906

2712

2519

2325

2131

1937

1744

1550

1356

1279

1162

1085

969

891

775

697

581

504

387

21 MS

21 KS

900

3611

3371

3130

2889

2648

2408

2167

1926

1685

1589

1445

1348

1204

1108

963

867

722

626

482

22 M

22 K

5062

4724

4387

4050

3712

3375

3037

2700

2362

2227

2025

1890

1687

1552

1350

1215

1012

877

675

33 M

33 K

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

845

789

732

676

620

563

507

451

394

372

338

315

282

259

225

203

169

146

11 M

Výkon

Délka [mm]

21 KS

11 K

Typ

10

300

Výška [mm]

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Boční díly a horní mřížka otopných těles jsou v údajích o výkonu zohledněny

Deskové otopné těleso s bočním připojením CosmoNova Multifunkční otopné těleso CosmoNova

Te p l o t n í p o d m í n k y

55/45/20°C

14

0,558

0,300

0,390

0,450

0,540

0,600

0,690

0,750

0,840

0,900

0,990

1,050

1,200

1,350

1,500

1,650

1,800

1,950

2,100

2,250

400

520

600

720

800

920

1000

1120

1200

1320

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

6,408

5,981

5,554

5,126

4,699

4,272

3,845

3,418

2,990

2,820

2,563

2,392

2,136

1,965

1,709

1,538

1,282

1,111

0,854

9,863

8,966

8,069

7,173

6,276

5,918

5,380

5,021

4,483

4,124

3,586

3,228

2,690

2,331

1,793

33 M

33 K

8,997 13,449

8,397 12,552

7,797 11,656

7,198 10,759

6,598

5,998

5,398

4,798

4,199

3,959

3,599

3,359

2,999

2,759

2,399

2,159

1,799

1,559

1,200

22 M

22 K

2,910

2,716

2,522

2,328

2,134

1,940

1,746

1,552

1,358

1,280

1,164

1,086

0,970

0,892

0,776

0,698

0,582

0,504

0,388

10

5,313

4,959

4,605

4,250

3,896

3,542

3,188

2,834

2,479

2,338

2,125

1,984

1,771

1,629

1,417

1,275

1,063

0,921

0,708

11 M

11 K

9,166

8,021

7,562

6,875

6,416

5,729

5,271

4,583

4,125

3,437

2,979

2,292

33 M

33 K

9,963 14,895

9,197 13,750

8,430 12,604

7,664 11,458

6,898 10,312

6,131

5,365

5,058

4,598

4,292

3,832

3,525

3,066

2,759

2,299

1,993

1,533

22 M

22 K

8,187 11,496 17,187

7,641 10,730 16,041

7,095

6,550

6,004

5,458

4,912

4,366

3,821

3,602

3,275

3,056

2,729

2,511

2,183

1,965

1,637

1,419

1,092

21 MS

21 KS

400

3,570

3,332

3,094

2,856

2,618

2,380

2,142

1,904

1,666

1,571

1,428

1,333

1,190

1,095

0,952

0,857

0,714

0,619

0,476

10

6,441

6,012

5,582

5,153

4,723

4,294

3,865

3,435

3,006

2,834

2,576

2,405

2,147

1,975

1,718

1,546

1,288

1,116

0,859

11 M

11 K

9,765

9,207

8,370

7,812

6,975

6,417

5,580

5,022

4,185

3,627

2,790

33 M

33 K

9,330 13,950

8,397 12,555

7,464 11,160

6,531

6,158

5,598

5,225

4,665

4,292

3,732

3,359

2,799

2,426

1,866

22 M

22 K

9,966 13,995 20,925

9,302 13,062 19,530

8,637 12,129 18,135

7,973 11,196 16,740

7,308 10,263 15,345

6,644

5,980

5,315

4,651

4,385

3,986

3,721

3,322

3,056

2,658

2,392

1,993

1,727

1,329

21 MS

21 KS

500

4,035

3,766

3,497

3,228

2,959

2,690

2,421

2,152

1,883

1,775

1,614

1,506

1,345

1,237

1,076

0,968

0,807

0,699

0,538

10

9,736

9,087

8,113

7,464

6,490

5,841

4,868

4,219

3,245

33 M

33 K

9,803 14,603

8,714 12,981

7,624 11,358

7,189 10,709

6,535

6,100

5,446

5,010

4,357

3,921

3,268

2,832

2,178

22 M

22 K

9,937 14,160 21,094

9,173 13,070 19,471

8,408 11,981 17,849

7,644 10,892 16,226

6,880

6,115

5,351

5,045

4,586

4,281

3,822

3,516

3,058

2,752

2,293

1,987

1,529

21 MS

21 KS

7,479 11,466 16,338 24,339

6,980 10,702 15,249 22,716

6,482

5,983

5,485

4,986

4,487

3,989

3,490

3,291

2,992

2,792

2,493

2,294

1,994

1,795

1,496

1,296

0,997

11 M

11 K

600

8,731

7,858

6,548

5,675

4,366

33 M

33 K

9,748 14,406

8,862 13,097

8,271 12,224

7,385 10,914

6,794 10,041

5,908

5,317

4,431

3,840

2,954

22 M

22 K

9,632 13,293 19,645

8,562 11,816 17,462

7,491 10,339 15,280

7,063

6,421

5,993

5,351

4,923

4,281

3,853

3,211

2,783

2,140

21 MS

21 KS

900

9,439 14,983 20,678 30,559

8,765 13,913 19,201 28,376

8,090 12,842 17,724 26,194

7,416 11,772 16,247 24,011

6,742 10,702 14,770 21,828

6,068

5,394

4,719

4,450

4,045

3,776

3,371

3,101

2,697

2,427

2,023

1,753

1,348

11 M

11 K

N O O T

6,021 10,113 16,053 22,155 32,742

5,620

5,218

4,817

4,415

4,014

3,613

3,211

2,810

2,649

2,408

2,248

2,007

1,846

1,606

1,445

1,204

1,044

0,803

10

&

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těles se orientují podle výrobního programu uvedeného v ceníku.

4,185

3,906

3,627

3,348

3,069

2,790

2,511

2,232

1,953

1,841

1,674

1,562

1,395

1,283

1,116

1,004

0,837

0,725

11 M

21 MS

21 KS

Délka [mm]

11 K

Typ

10

300

Výška [mm]

Otopná plocha v m 2

Deskové otopné těleso s bočním připojením CosmoNova Multifunkční otopné těleso CosmoNova

15

3,08

3,87

4,30

5,03

5,52

6,25

6,74

7,48

7,97

8,70

9,19

10,41

11,63

12,86

14,08

15,30

16,52

17,75

18,97

400

520

600

720

800

920

1000

1120

1200

1320

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

46,29

43,26

40,23

37,20

34,17

31,14

28,10

25,07

22,04

20,83

19,01

17,80

15,98

14,77

12,95

11,73

9,92

8,77

6,88

21 MS

55,55

51,91

48,26

44,62

40,97

37,33

33,68

30,04

26,40

24,94

22,75

21,29

19,11

17,65

15,46

14,00

11,82

10,43

8,17

22 M

22 K

83,09

77,64

72,19

66,74

61,29

55,84

50,39

44,94

39,49

37,31

34,04

31,86

28,59

26,41

23,14

20,96

17,69

15,62

12,24

33 M

33 K

24,96

23,34

21,72

20,10

18,48

16,85

15,23

13,61

11,99

11,34

10,36

9,71

8,74

8,09

7,12

6,47

5,50

4,90

3,87

10

40,44

37,78

35,12

32,46

29,80

27,13

24,47

21,81

19,15

18,09

16,49

15,43

13,83

12,76

11,17

10,10

8,51

7,49

5,85

11 M

11 K

62,68

58,55

54,42

50,30

46,17

42,04

37,91

33,78

29,65

28,00

25,53

23,88

21,40

19,75

17,27

15,62

13,14

11,55

9,01

21 MS

21 KS

400

99,65

92,07

84,49

76,91

69,32

61,74

54,16

51,13

46,58

43,54

39,00

35,96

31,41

28,38

23,83

20,89

16,25

33 M

33 K

76,75 114,81

71,68 107,23

66,61

61,54

56,47

51,40

46,33

41,26

36,19

34,17

31,13

29,10

26,06

24,03

20,99

18,96

15,92

13,95

10,85

22 M

22 K

30,96

28,94

26,92

24,90

22,87

20,85

18,83

16,81

14,79

13,98

12,76

11,95

10,74

9,93

8,72

7,91

6,70

5,94

4,67

10

51,01

47,64

44,27

40,90

37,53

34,16

30,79

27,42

24,05

22,70

20,68

19,34

17,31

15,97

13,94

12,60

10,57

9,26

7,20

11 M

11 K

78,93

73,71

68,50

63,28

58,07

52,85

47,64

42,42

37,21

35,12

31,99

29,91

26,78

24,69

21,56

19,47

16,35

14,32

11,13

21 MS

21 KS

500

97,70

88,01

78,33

68,64

64,77

58,96

55,08

49,27

45,40

39,59

35,71

29,90

26,10

20,22

33 M

33 K

97,67 146,12

91,20 136,43

84,72 126,75

78,25 117,07

71,77 107,38

65,29

58,82

52,34

45,87

43,28

39,39

36,80

32,92

30,33

26,44

23,85

19,97

17,42

13,49

22 M

22 K

36,96

34,54

32,11

29,69

27,27

24,85

22,43

20,01

17,58

16,61

15,16

14,19

12,74

11,77

10,32

9,35

7,90

6,98

5,47

10

61,72

57,63

53,55

49,46

45,37

41,28

37,19

33,11

29,02

27,38

24,93

23,29

20,84

19,21

16,75

15,12

12,66

11,06

8,58

11 M

11 K

95,13

83,31

78,59

71,50

66,77

59,68

54,95

47,86

43,14

36,05

31,37

24,23

33 M

33 K

95,17 142,39

87,27 130,58

79,37 118,76

71,47 106,94

63,57

55,67

52,51

47,77

44,61

39,87

36,71

31,97

28,81

24,07

20,94

16,17

22 M

22 K

95,32 118,87 177,84

89,01 110,97 166,03

82,69 103,07 154,21

76,38

70,07

63,76

57,44

51,13

44,82

42,30

38,51

35,98

32,20

29,67

25,88

23,36

19,57

17,10

13,26

21 MS

21 KS

600

54,95

51,33

47,71

44,08

40,46

36,84

33,22

29,60

25,98

24,53

22,36

20,91

18,74

17,29

15,11

13,67

11,49

10,09

7,87

10

90,91

83,62

72,69

65,41

54,48

47,18

36,27

33 M

97,25 145,54

85,07 127,33

80,20 120,05

72,89 109,12

68,02 101,83

60,72

55,85

48,54

43,67

36,37

31,48

24,19

22 M

22 K

96,47 121,60 181,97

86,87 109,42 163,76

77,27

67,67

63,82

58,06

54,22

48,46

44,62

38,86

35,02

29,25

25,45

19,65

21 MS

21 KS

900 33 K

N O O T

93,86 144,49 182,48 273,03

87,62 134,88 170,30 254,82

81,37 125,28 158,13 236,61

75,13 115,68 145,95 218,39

68,89 106,08 133,77 200,18

62,64

56,40

50,16

43,91

41,41

37,67

35,17

31,42

28,93

25,18

22,68

18,94

16,46

12,69

11 M

11 K

&

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těles se orientují podle výrobního programu uvedeného v ceníku.

29,73

27,79

25,84

23,90

21,96

20,02

18,07

16,13

14,19

13,41

12,24

11,47

10,30

9,52

8,36

7,58

6,42

5,69

4,47

11 M

11 K

21 KS

10

Typ

Délka [mm]

300

Výška [mm]

Hmotnost v kg

Deskové otopné těleso s bočním připojením CosmoNova Multifunkční otopné těleso CosmoNova

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan (provedení s ventilem) Popis a vybavení:

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan s vestavěnou ventilovou vložkou je otopné těleso budoucnosti, vyvinuté pro univerzální možnosti připojení. Je výhodné nejen zkracováním montážní doby, nýbrž také svým elegantním vzhledem, nebot’ ventilová vložka je skrytá za otopným panelem. Samozřejmostí je úspora energie, optimální funkce ventilové vložky, vysoké výkony otopného tělesa, jakož i motivace k úsporám energie při osazování těles termostatickými hlavicemi.

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan je určeno pro dvoutrubkový i jednotrubkový provoz při použití jednotrubkové připojovací armatury. Umožňuje boční, spodní a kombinované možnosti připojení. Ze závodu je otopné těleso dodáváno s nejvyšším nastavením hodnot ventilové vložky.

Pro dlouhé otopné okruhy s velkým tlakovým rozdílem mezi vstupem a výstupem, se na poptávku dodává jemně nastavitelná ventilová vložka.

Díky univerzálnímu připojení vstupu a vratu v provedení 3/4“ (vnější závit) mohou být připojeny, při použití 3/4“ uzavíracího šroubení, obvyklé měděné, ocelové a plastové trubky.

Termostatické hlavice „GC-CosmoLine“, term.hlavice firmy Danfoss nebo firmy Heimeier mohou být montovány přímo na otopné těleso. Otopné těleso je dodáváno s namontovanou ochrannou stavební krytkou.

Provozní parametry jsou stanoveny s provozním přetlakem 10 barů a max. provozní teplotou 110 °C. U jednotrubkových systémů je nutno zohlednit maximální výkon otopného okruhu cca 10 kW při ∆T = Tv - Tr = 20 K.

16

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan (provedení s ventilem) Označení Technická data Tepelné výkony: Zkouška byla provedena podle normy DIN EN 442 na Technické univerzitě ve Stuttgartu (registrace u Deutschen Gesellschaft für Warenkennzeichnung GmbH) pod čísly: Písmenné označení:

CNP typ

11 21 22 33

M MS M M

0451 0453 0454 0455

Materiál: Multifunkční otopná tělesa CosmoNovaPlan jsou vyráběna ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle EN442-1, hladká čelní plocha vyrobena z pozinkovaného plechu tloušt’ky 1,5 mm. Připojení: 4 x G 1 / 2 “ (vnitřní) a 2 x G 3 / 4 “ (vnější) Zkušební přetlak:

13 barů

Max. provozní přetlak:

10 barů

Max. provozní teplota:

110 °C

Vybavení multifunkčních otopných těles CosmoNovaPlan: Součastí dodávky je: Vestavěná ventilová vložka Danfoss typu RA-N pod označením 013G0360, určená pro dvoutrubkové i jednotrubkové soustavy. Odvzdušňovací zátka a vypouštěcí zátka. Horní mřížka a boční kryty vyrobené z pozinkovaného plechu. Součástí dadávky nejsou: Termostatická hlavice, uzavíratelné připojovací šroubení ani upevňovací prvky. Povrchová úprava: Těleso máčeno ve fosfátové lázni. Základní barva vypalována podle normy DIN 55900 při 190 °C. Vrchní lak odstínu RAL 9016 elektrostaticky nanášen v obzvláště silné vrstvě a vypalován při teplotě 210 °C. Balení: 1. kartonáž 2. ochrana rohů 3. fólie

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

17

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan (provedení s ventilem) Rozpis Poz.

Ks

Předmět

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle normy EN 442-1, tloušt’ka čelní plochy 1,5 mm, základní barva vypalována podle normy DIN 55900 při 190 °C, vrchní lak odstínu RAL 9016 elektrostaticky nanášen v obzvláště silné vrstvě a vypalován při teplotě 210 °C, vybaveno vestavěnou ventilovou vložkou, určenou pro dvoutrubkové i jednotrubkové systémy (při použití jednotrubkové připojovací armatury), nastavené hodnoty k v u dvoutrubkových systémů jsou mezi 0,13 0,75. Nastavení podílu obtoku otopným tělesem u jednotrubkových systémů je mezi 30 - 50 %. Těleso vybaveno zabudovaným ventilem a ochrannou stavební krytkou, zezadu navařenými závěsnými úchyty, odnímatelným, pozinkovaným horním krytem a dvěma uzavřenými, pozinkovanými postranními kryty, vypouštěcí, otočná odvzdušňovací a zaslepovací zátka utěsněna, systém krytů odpovídá regulím BAGUV; možnost kompletní předinstalace díky montážní šabloně 3/4“ vnější závit (příslušenství), výkon odzkoušen podle normy DIN EN 442 a permanentně kontrolováno dle EN-ISO 9001/9002; trojité balení (kartonáž, ochrana rohů, fólie). Určeno pro manuální a termostatický provoz, variabilní možnost připojení pro měděné, ocelové a plastové 1 3 trubky, připojení: 4 x G / 2 “ (vnitřní) a 2 x G / 4 “ (vnější).

Typ:___________________________________________________________________ Stavební výška [mm]: ________________________________________________ Stavební délka [mm]: ________________________________________________ Výkon [Watt]: ________________________________________________________ Množství: ____________________________________________________________

18

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

EP

GP

ů

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan (provedení s ventilem)

11 M

27

82

22 M

33 M

107

168

47

e

Délka Baulänge

l

Trojitý se třemi přestupními plochami dreilagig mit drei Konvektionsblechen

Dvojitý s jednou přestupní plochou zweilagig mit einem Konvektionsblech

47

einlagig mit einem Konvektionsblech

23

59

59

ř

e

h

Jednoduchý s jednou přestupní plochou

d

23

Dvojitý se dvěma přestupními plochami zweilagig mit zwei Konvektionsblechen

t

Výška Bauhöhe

y

p

61

21 MS

59

P

59

Výška [mm] Délka [mm] Stavební délky

300

400

400 400 až až 1200 1200

500

600

400 až 1200

900 400 až 1200

300

400 400 až 1200

500

600

400 až 1200

900

300

400 400 až až 1200 1200

400

500 400 až 1200

600

900

300

400

500

600

900

400 400 400 400 400 400 až až až až až až 1200 1200 1200 1200 1200 1200

všechny stavební délky počínajíc 410 mm po krocích 200 mm; plus mezistupně 520, 720, 920, 1120 a 1320 mm

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

19

20

333

383

458

508

584

634

709

759

835

885

1010

1136

1261

1387

1512

1638

1763

1889

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

11 M

257

Výkon

400 Watt

Délka [mm]

Typ

Výška [mm]

3843

3588

3332

3077

2822

2566

2311

2056

1800

1698

1545

1443

1289

1187

1034

932

779

677

523

22 M

5642

5267

4892

4518

4143

3768

3393

3018

2643

2493

2268

2118

1893

1743

1518

1368

1143

993

769

33 M

2414

2254

2093

1933

1773

1612

1452

1291

1131

1067

971

906

810

746

650

586

489

425

329

11 M

3663

3420

3176

2933

2690

2446

2203

1959

1716

1619

1473

1375

1229

1132

986

888

742

645

499

21 MS

4844

4522

4200

3878

3556

3234

2913

2591

2269

2140

1947

1818

1625

1497

1303

1175

982

853

660

22 M

400

7071

6601

6132

5662

5192

4722

4252

3782

3312

3125

2843

2655

2373

2185

1903

1715

1433

1245

963

33 M

2900

2708

2515

2322

2129

1937

1744

1551

1359

1282

1166

1089

973

896

780

703

588

511

395

11 M

4346

4058

3769

3480

3191

2902

2614

2325

2036

1921

1747

1632

1458

1343

1170

1054

881

765

592

21 MS

5760

5377

4994

4612

4229

3846

3463

3081

2698

2545

2315

2162

1933

1780

1550

1397

1167

1014

785

22 M

500

8359

7804

7248

6693

6137

5582

5027

4471

3916

3694

3360

3138

2805

2583

2249

2027

1694

1472

1139

33 M

3354

3131

2908

2685

2462

2240

2017

1794

1571

1482

1348

1259

1125

1036

902

813

680

591

457

11 M

5003

4671

4338

4006

3674

3341

3009

2676

2344

2211

2011

1878

1679

1546

1346

1213

1014

881

682

21 MS

6606

6167

5728

5289

4850

4411

3972

3533

3094

2919

2655

2480

2217

2041

1778

1602

1339

1163

900

22 M

600

9523

8890

8257

7625

6992

6359

5726

5094

4461

4208

3828

3575

3195

2942

2563

2310

1930

1677

1297

33 M

4510

4210

3911

3611

3311

3012

2712

2412

2113

1993

1813

1693

1513

1393

1214

1094

914

794

614

11 M

teplota náběhu 90 - teplota vratu 70 - teplota v místnosti 20°C

&

6834

6380

5926

5472

5017

4563

4109

3655

3201

3020

2747

2565

2293

2111

1839

1657

1385

1203

931

21 MS

8728

8149

7569

6989

6409

5829

5249

4669

4089

3857

3509

3277

2929

2697

2349

2117

1769

1537

1189

22 M

900

12228

11416

10603

9791

8978

8166

7353

6541

5728

5403

4916

4591

4103

3778

3291

2966

2478

2153

1666

33 M

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

2938

2743

2548

2353

2157

1962

1767

1572

1376

1298

1181

1103

986

908

791

713

596

517

400

21 MS

300

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Boční díly a horní mřížka otopných těles jsou v údajích o výkonu zohledněny

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan

Te p l o t n í p o d m í n k y

90/70/20°C

262

301

361

400

459

499

558

598

657

697

795

894

993

1092

1191

1289

1388

1487

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

11 M

203

Výkon

400 Watt

Délka [mm]

Typ

Výška [mm]

3019

2818

2618

2417

2217

2016

1815

1615

1414

1334

1214

1133

1013

933

812

732

612

532

411

22 M

4431

4136

3842

3548

3253

2959

2664

2370

2076

1958

1781

1663

1487

1369

1192

1075

898

780

604

33 M

1896

1770

1644

1518

1392

1266

1140

1014

888

838

762

712

636

586

510

460

384

334

258

11 M

2884

2692

2500

2309

2117

1926

1734

1542

1351

1274

1159

1083

968

891

776

699

584

508

393

21 MS

3790

3538

3286

3034

2782

2531

2279

2027

1775

1674

1523

1423

1272

1171

1020

919

768

667

516

22 M

400

5526

5159

4792

4425

4058

3690

3323

2956

2589

2442

2222

2075

1854

1707

1487

1340

1120

973

753

33 M

2273

2122

1971

1820

1669

1518

1367

1216

1065

1004

914

853

763

702

612

551

461

400

310

11 M

3410

3184

2957

2731

2504

2277

2051

1824

1598

1507

1371

1280

1144

1054

918

827

691

600

465

21 MS

4488

4190

3892

3593

3295

2997

2699

2401

2102

1983

1804

1685

1506

1387

1208

1088

910

790

611

22 M

500

6502

6070

5638

5206

4774

4342

3910

3478

3046

2873

2614

2441

2182

2009

1750

1577

1318

1145

886

33 M

2622

2448

2273

2099

1925

1751

1577

1402

1228

1158

1054

984

880

810

706

636

531

462

357

11 M

3913

3653

3393

3133

2873

2613

2353

2093

1833

1729

1573

1469

1313

1209

1053

949

793

689

533

21 MS

5126

4785

4445

4104

3764

3423

3082

2742

2401

2265

2061

1924

1720

1584

1379

1243

1039

903

698

22 M

600

7371

6882

6392

5902

5412

4922

4433

3943

3453

3257

2963

2767

2473

2278

1984

1788

1494

1298

1004

33 M

3504

3271

3038

2805

2572

2340

2107

1874

1641

1548

1408

1315

1176

1083

943

850

710

617

477

11 M

teplota náběhu 75 - teplota vratu 65 - teplota v místnosti 20°C

&

5310

4957

4604

4251

3898

3546

3193

2840

2487

2346

2134

1993

1782

1641

1429

1288

1076

935

723

21 MS

6727

6280

5833

5386

4939

4492

4045

3598

3151

2973

2704

2526

2257

2079

1810

1632

1363

1185

916

22 M

900

9451

8823

8195

7567

6939

6311

5683

5055

4427

4176

3799

3548

3171

2920

2543

2292

1915

1664

1287

33 M

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

2321

2167

2012

1858

1704

1550

1396

1241

1087

1025

933

871

779

717

625

563

470

409

316

21 MS

300

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Boční díly a horní mřížka otopných těles jsou v údajích o výkonu zohledněny

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan

Te p l o t n í p o d m í n k y

75/65/20°C

21

22

212

243

291

323

371

403

451

483

531

563

643

722

802

882

962

1042

1122

1201

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

11 M

164

Výkon

400 Watt

Délka [mm]

Typ

Výška [mm]

2435

2273

2111

1949

1788

1626

1464

1302

1141

1076

979

914

817

752

655

590

493

429

332

22 M

3572

3335

3097

2860

2623

2385

2148

1911

1673

1578

1436

1341

1199

1104

961

866

724

629

487

33 M

1529

1427

1326

1224

1123

1021

919

818

716

676

615

574

513

472

411

371

310

269

208

11 M

2330

2175

2020

1865

1711

1556

1401

1246

1091

1029

937

875

782

720

627

565

472

410

317

21 MS

3045

2843

2640

2438

2236

2033

1831

1629

1426

1345

1224

1143

1022

941

819

738

617

536

415

22 M

400

4436

4141

3847

3552

3257

2962

2668

2373

2078

1960

1783

1665

1489

1371

1194

1076

899

781

604

33 M

1829

1707

1586

1464

1343

1221

1100

978

857

808

735

686

614

565

492

443

371

322

249

11 M

2747

2565

2382

2200

2017

1835

1652

1469

1287

1214

1104

1031

922

849

739

666

557

484

374

21 MS

3593

3354

3116

2877

2638

2399

2161

1922

1683

1588

1444

1349

1206

1110

967

871

728

633

489

22 M

500

5197

4852

4506

4161

3816

3470

3125

2780

2434

2296

2089

1951

1744

1606

1398

1260

1053

915

708

33 M

2105

1965

1825

1685

1546

1406

1266

1126

986

930

846

790

706

650

566

511

427

371

287

11 M

3143

2934

2725

2517

2308

2099

1890

1681

1472

1389

1263

1180

1055

971

846

762

637

553

428

21 MS

4089

3817

3546

3274

3002

2730

2459

2187

1915

1807

1644

1535

1372

1263

1100

992

829

720

557

22 M

600

5867

5477

5087

4698

4308

3918

3528

3138

2748

2592

2359

2203

1969

1813

1579

1423

1189

1033

799

33 M

2798

2612

2426

2240

2054

1868

1682

1496

1310

1236

1125

1050

939

864

753

678

567

493

381

11 M

teplota náběhu 70 - teplota vratu 55 - teplota v místnosti 20°C

&

4240

3958

3677

3395

3113

2831

2550

2268

1986

1874

1704

1592

1423

1310

1141

1028

859

747

578

21 MS

5334

4979

4625

4271

3916

3562

3207

2853

2499

2357

2144

2002

1790

1648

1435

1294

1081

939

727

22 M

900

7512

7013

6514

6015

5516

5017

4517

4018

3519

3319

3020

2820

2521

2321

2022

1822

1522

1323

1023

33 M

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

1880

1755

1631

1506

1381

1256

1131

1006

881

831

756

706

631

581

506

456

381

331

256

21 MS

300

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Boční díly a horní mřížka otopných těles jsou v údajích o výkonu zohledněny

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan

Te p l o t n í p o d m í n k y

70/55/20°C

134

154

185

205

235

255

286

306

336

356

407

457

508

559

609

660

710

761

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

11 M

104

Výkon

400 Watt

Délka [mm]

Typ

Výška [mm]

1536

1433

1331

1229

1127

1025

923

821

719

678

617

576

515

474

413

372

311

270

209

22 M

2251

2101

1952

1802

1653

1503

1354

1204

1054

995

905

845

755

695

606

546

456

396

307

33 M

964

900

836

772

708

644

580

516

452

426

387

362

323

298

259

234

195

170

131

11 M

1475

1377

1279

1181

1083

985

887

789

691

652

593

554

495

456

397

358

299

260

201

21 MS

1905

1779

1652

1526

1399

1272

1146

1019

893

842

766

715

639

589

513

462

386

336

260

22 M

400

2770

2586

2402

2218

2034

1850

1666

1482

1298

1224

1114

1040

929

856

745

672

561

488

377

33 M

1147

1071

995

919

843

766

690

614

538

507

461

431

385

355

309

278

233

202

156

11 M

1729

1614

1499

1384

1269

1154

1039

925

810

764

695

649

580

534

465

419

350

304

235

21 MS

2231

2083

1934

1786

1638

1490

1341

1193

1045

986

897

837

749

689

600

541

452

393

304

22 M

500

3215

3002

2788

2575

2361

2147

1934

1720

1506

1421

1293

1207

1079

993

865

780

652

566

438

33 M

1315

1228

1140

1053

966

878

791

703

616

581

529

494

441

406

354

319

267

232

179

11 M

1965

1835

1704

1573

1443

1312

1182

1051

921

868

790

738

659

607

529

477

398

346

268

21 MS

2519

2352

2184

2017

1849

1682

1515

1347

1180

1113

1013

946

845

778

678

611

510

444

343

22 M

600

3597

3358

3119

2880

2641

2402

2163

1924

1685

1589

1446

1350

1207

1111

968

872

729

633

490

33 M

1727

1612

1497

1383

1268

1153

1038

924

809

763

694

648

579

534

465

419

350

304

235

11 M

teplota náběhu 55 - teplota vratu 45 - teplota v místnosti 20°C

&

2618

2444

2270

2096

1922

1748

1574

1400

1226

1157

1053

983

879

809

705

635

531

461

357

21 MS

3243

3028

2812

2597

2381

2166

1950

1735

1519

1433

1304

1218

1088

1002

873

787

657

571

442

22 M

900

4592

4287

3982

3677

3372

3067

2762

2456

2151

2029

1846

1724

1541

1419

1236

1114

931

809

626

33 M

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

1198

1118

1039

959

880

800

720

641

561

529

482

450

402

370

322

291

243

211

163

21 MS

300

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Boční díly a horní mřížka otopných těles jsou v údajích o výkonu zohledněny

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan

Te p l o t n í p o d m í n k y

55/45/20°C

23

24

0,538

0,695

0,800

0,957

1,062

1,219

1,324

1,481

1,586

1,744

1,849

2,111

2,373

2,635

2,897

3,160

3,422

3,684

3,946

520

600

720

800

920

1000

1120

1200

1320

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

11 M

400

Délka [mm]

Typ

Výška [mm]

8,756

8,174

7,592

7,011

6,429

5,847

5,265

4,683

4,102

3,869

3,520

3,287

2,938

2,705

2,356

2,124

1,774

1,542

1,193

22 M

13,223

12,344

11,466

10,587

9,709

8,830

7,951

7,073

6,194

5,843

5,316

4,964

4,437

4,085

3,558

3,207

2,680

2,328

1,801

33 M

5,012

4,679

4,346

4,013

3,680

3,347

3,014

2,681

2,348

2,214

2,015

1,881

1,682

1,548

1,349

1,215

1,016

0,882

0,683

11 M

7,886

7,362

6,838

6,314

5,790

5,266

4,742

4,218

3,694

3,485

3,170

2,961

2,646

2,437

2,122

1,913

1,598

1,389

1,074

21 MS

11,188

10,445

9,701

8,958

8,215

7,471

6,728

5,984

5,241

4,944

4,498

4,200

3,754

3,457

3,011

2,713

2,267

1,970

1,524

22 M

400

16,898

15,775

14,653

13,530

12,407

11,284

10,161

9,039

7,916

7,467

6,793

6,344

5,670

5,221

4,547

4,098

3,425

2,975

2,302

33 M

6,074

5,671

5,267

4,863

4,460

4,056

3,653

3,249

2,845

2,684

2,442

2,280

2,038

1,877

1,635

1,473

1,231

1,070

0,827

11 M

9,599

8,961

8,323

7,685

7,048

6,410

5,772

5,134

4,496

4,241

3,859

3,604

3,221

2,966

2,583

2,328

1,945

1,690

1,307

21 MS

13,620

12,715

11,810

10,905

10,000

9,095

8,190

7,285

6,380

6,018

5,475

5,113

4,570

4,208

3,665

3,303

2,760

2,398

1,855

22 M

500

20,576

19,209

17,842

16,475

15,108

13,740

12,373

11,006

9,639

9,092

8,272

7,725

6,904

6,357

5,537

4,990

4,170

3,623

2,803

33 M

7,052

6,584

6,115

5,647

5,178

4,709

4,241

3,772

3,304

3,116

2,835

2,648

2,366

2,179

1,898

1,710

1,429

1,242

0,961

11 M

11,044

10,310

9,576

8,842

8,108

7,375

6,641

5,907

5,173

4,880

4,439

4,146

3,706

3,412

2,972

2,678

2,238

1,945

1,504

21 MS

15,902

14,845

13,789

12,732

11,675

10,619

9,562

8,506

7,449

7,026

6,392

5,970

5,336

4,913

4,279

3,857

3,223

2,800

2,166

22 M

600

23,933

22,342

20,752

19,162

17,572

15,982

14,391

12,801

11,211

10,575

9,621

8,985

8,031

7,394

6,440

5,804

4,850

4,214

3,260

33 M

9,5391

8,905

8,271

7,637

7,003

6,370

5,736

5,102

4,468

4,215

3,834

3,581

3,201

2,947

2,567

2,313

1,933

1,680

1,299

11 M

&

15,462

14,435

13,408

12,380

11,353

10,325

9,298

8,271

7,243

6,832

6,216

5,805

5,188

4,777

4,161

3,750

3,134

2,723

2,106

21 MS

21,561

20,128

18,695

17,263

15,830

14,398

12,965

11,532

10,100

9,527

8,667

8,094

7,235

6,662

5,802

5,229

4,369

3,796

2,937

22 M

900

32,195

30,056

27,917

25,777

23,638

21,499

19,360

17,221

15,081

14,226

12,942

12,086

10,803

9,947

8,664

7,808

6,525

5,669

4,385

33 M

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů ot opných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

6,174

5,763

5,353

4,943

4,533

4,123

3,712

3,302

2,892

2,728

2,482

2,318

2,072

1,907

1,661

1,497

1,251

1,087

0,841

21 MS

300

Otopná plocha v m 2

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan

25

6,31

7,98

9,02

10,63

11,71

13,33

14,41

16,03

17,11

18,73

19,81

22,51

25,20

27,91

30,60

33,30

36,00

38,70

41,40

520

600

720

800

920

1000

1120

1200

1320

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

11 M

400

Délka [mm]

Typ

Výška [mm]

67,22

62,82

58,42

54,02

49,61

45,22

40,81

36,42

32,02

30,26

27,62

25,85

23,22

21,46

18,81

17,05

14,42

12,72

10,01

22 M

94,76

88,55

82,35

76,14

69,93

63,73

57,52

51,32

45,11

42,63

38,91

36,42

32,70

30,22

26,49

24,01

20,29

17,91

14,08

33 M

55,77

52,11

48,46

44,81

41,16

37,50

33,85

30,20

26,54

25,09

22,89

21,44

19,24

17,77

15,59

14,12

11,94

10,52

8,29

11 M

78,01

72,88

67,76

62,65

57,53

52,41

47,29

42,17

37,04

35,00

31,93

29,89

26,81

24,76

21,69

19,64

16,57

14,58

11,45

21 MS

92,08

86,01

79,95

73,89

67,83

61,77

55,71

49,65

43,58

41,17

37,73

35,11

31,47

29,04

25,41

22,98

19,35

16,98

13,29

22 M

400

130,14

121,56

112,99

103,42

95,85

87,28

78,70

70,13

61,55

58,13

52,98

49,55

44,41

40,97

35,83

32,40

27,26

23,92

18,69

33 M

68,94

65,35

60,75

56,15

51,56

46,96

42,36

37,76

33,17

31,33

28,57

26,74

23,97

22,14

19,38

17,55

14,78

12,98

10,18

11 M

97,86

91,42

84,98

78,53

72,10

65,65

59,21

52,76

46,33

43,75

39,88

37,31

33,44

30,86

27,00

24,42

20,56

18,04

14,11

21 MS

116,60

108,91

101,20

93,50

85,80

78,09

70,39

62,68

54,99

51,91

47,28

44,20

39,58

36,50

31,88

28,80

24,18

21,14

16,47

22 M

500

165,05

154,14

143,23

132,32

121,41

110,50

99,58

88,67

77,76

73,40

66,85

62,48

55,93

51,57

45,03

40,66

34,11

29,82

23,20

33 M

Hmotnost v kg

84,31

78,76

73,22

67,66

62,11

56,56

51,01

45,46

39,91

37,69

34,36

32,78

28,81

26,59

23,25

21,04

17,70

15,52

12,16

11 M

117,91

110,14

102,36

94,58

86,81

79,04

71,26

63,48

55,71

52,61

47,94

44,82

40,17

37,05

32,38

29,48

24,61

21,56

16,84

21 MS

141,46

132,10

122,74

113,37

104,01

94,65

85,29

75,92

66,56

62,82

57,20

53,45

47,84

44,09

38,47

34,73

29,11

25,40

19,75

22 M

600

200,43

187,16

173,88

160,56

147,32

134,04

120,76

107,48

94,20

88,90

80,93

75,61

67,65

62,33

54,36

49,06

41,09

35,83

27,81

33 M

127,37

118,96

110,54

102,14

93,73

85,31

76,90

68,49

60,07

56,70

51,66

48,29

43,24

39,88

34,83

31,47

26,42

23,08

18,01

11 M

&

178,00

166,22

154,45

142,69

130,92

119,14

107,37

95,60

83,83

79,11

72,01

67,34

60,28

55,57

48,51

43,81

36,73

32,07

24,97

21 MS

215,99

201,64

187,30

172,96

158,61

144,27

129,92

115,58

101,23

95,49

86,88

81,14

72,54

66,80

58,19

52,46

43,85

38,10

29,51

22 M

900

306,54

286,16

265,78

245,40

225,02

204,64

184,26

163,87

143,49

135,34

123,11

114,95

102,73

94,57

82,34

74,20

61,96

53,80

41,59

33 M

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů ot opných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

57,96

54,17

50,39

46,60

42,81

39,03

35,23

31,45

27,66

26,15

23,88

22,36

20,09

18,58

16,30

14,78

12,52

11,06

8,72

21 MS

300

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan

Deskové otopné těleso s bočním připojením CosmoNova kompaktní Způsoby připojení: Dvoutrubkový systém A: Připojení boční

B: Připojení boční střídavé

C: Připojení boční v linii Pozor: snížený výkon!

Jednotrubkový systém:

CosmoNova s bočním připojením může být bez problémů použit pro jednotrubkový rozvod za předpokladu, že bude použita čtyřcestná armatura s obtokem.

26

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Multifunkční otopné těleso CosmoNova Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan Způsoby připojení: Dvoutrubkový systém A: Připojení boční

B: Připojení boční

C: Připojení boční v linii Pozor: snížený výkon!

D: Připojení boční střídavé

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

27

Multifunkční otopné těleso CosmoNova Dvoutrubkový provoz Požadované hodnoty se dají nastavit jednoduše a přesně bez speciálního nářadí (viz obr. dole). Otopné těleso je dodáváno s namontovanou ochrannou stavební krytkou. Po demontáži této krytky (pol. A) mohou být připojeny termostatické hlavice „GC-CosmoLine“, firmy Danfoss, firmy Heimeier (typ VK) přímo na vestavěný ventil.

A

1 0

N

2

X

B GC-CosmoLine Entlüftungsstopfen odvzdušňovací zátka

Entleerungsstopfen vypouštěcí zátka 50

30

zaslepovací Blindstopfen zátka

G 3/4“ vnější závit G 3/4" A. G.

Příklad nastavení:

Připojení - dodávky

1234

nastavovací Einstellring kroužek

Běžně jsou tělesa dodávána s pravým spodním připojením Na objednávku je možná dodávka těles s levým spodním připojením. (Ve stejných cenových relacích.) Střední připojení je dodáváno rovněž na objednávku (s cenovým navýšením).

značka Markierung

567

N

adaptér

Pokyny k nastavení: Ventilová vložka Danfoss RA-N 013G0360 • stavební krytku, příp. čidlo demontovat

• nastavovací kroužek otočit proti směru hodinových ručiček na požadovanou hodnotu - požadovaná hodnota nastavení (1, 2, ... 7, N) musí být polohována proti značce • přednastavení je plynulé v rozmezí hodnot 1 až 7. Poloha „N“ označuje maximální průtok. POZOR: nenastavovat ve vyšrafované oblasti!

28

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan Dvoutrubkový provoz Požadované hodnoty se dají nastavit jednoduše a přesně bez speciálního nářadí (viz obr. dole). Otopné těleso je dodáváno s namontovanou ochrannou stavební krytkou. Po demontáži této krytky (pol. A) mohou být připojeny termostatické hlavice „GC-CosmoLine“, firmy Danfoss, firmy Heimeier (typ VK) přímo na vestavěný ventil.

A

1 0

N

2

X

B GC-CosmoLine E ntlüftungsstopfen odvzdušňovací zátka

E ntleerungsstopfen vypouštěcí zátka 50

33

zaslepovací Blindstopfen zátka

G 3/4“ vnější závit G 3/4" A. G.

1234

značka Markierung

Připojení - dodávky Běžně jsou tělesa dodávána s pravým spodním připojením Na objednávku je možná dodávka těles s levým spodním připojením. (Ve stejných cenových relacích.) Střední připojení je dodáváno rovněž na objednávku (s cenovým navýšením).

N

nastavovací Einstellring kroužek

567

Příklad nastavení:

Pokyny k nastavení: Ventilová vložka Danfoss RA-N 013G0360 • stavební krytku, příp. čidlo demontovat

• nastavovací kroužek otočit proti směru hodinových ručiček na požadovanou hodnotu - požadovaná hodnota nastavení (1, 2, ... 7, N) musí být polohována proti značce • přednastavení je plynulé v rozmezí hodnot 1 až 7. Poloha „N“ označuje maximální průtok. POZOR: nenastavovat ve vyšrafované oblasti!

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

29

Multifunkční otopné těleso CosmoNova Jednotrubkový provoz Přednastavení ventilu není nutné, nebot’ integrovaný ventil byl nastaven na hodnotu N již v závodě. Otopné těleso je dodáváno s montovanou ochrannou stavební krytkou. Po demontáži stavební krytky (pol. A) mohou být nasazeny přímo na vestavěný ventil (pol. B) termostatické hlavice firmy Danfoss, firmy Heimeier (typ VK), „GC-CosmoLine“

A

0

N

1

2

X

B GC-CosmoLine n Entlüftungsstopfe odvzdušňovací zátka

opfen E n t l e e r u n g s s tzátka vypouštěcí 50

30

zaslepovací B l i n d s t o p f e n zátka

G 3/4“ vnější závit G 3/4" A. G.

Jednotrubkový rozdělovač s bypassem

1 nástavec vstupu 2 nástavec vratu převlečná matice kulový uzávěr škrtící šroub s krytkou vnější závit 3/4 ‘’

POZOR: Při montáži jednotrubkové připojovací armatury s bypassem dávejte pozor na to, aby nástavec vratu 2 byl zapojen na výstupní potrubí a nástavec vstupu 1 na vstupní potrubí.

30

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan Jednotrubkový provoz Přednastavení ventilu není nutné, nebot’ integrovaný ventil byl nastaven na hodnotu N již v závodě. Otopné těleso je dodáváno s montovanou ochrannou stavební krytkou. Po demontáži stavební krytky (pol. A) mohou být nasazeny přímo na vestavěný ventil (pol. B) termostatické hlavice firmy Danfoss, firmy Heimeier (typ VK), „GC-CosmoLine“

A

0

N

1

2

X

B GC-CosmoLine Entlüftungsstopfen odvzdušňovací zátka

Entleerungsstopfen vypouštěcí zátka 50

33

zaslepovací Blindstopfen zátka

G 3/4“ vnější závit G 3/4" A. G.

Redukovaná vsuvka 1/2‘’ na 3/4‘’

Jednotrubková armatura s bypassem

1 nástavec vstupu 2 nástavec vratu převlečná matice kulový uzávěr škrtící šroub s krytkou vnější závit 3/4 ‘’ POZOR: Při montáži jednotrubkové armatury s bypassem dávejte pozor na to, aby nástavec vratu 2 byl zapojen na vratné potrubí a nástavec vstupu 1 na vstupní potrubí.

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

31

Multifunkční otopné těleso CosmoNova Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan Dvoutrubkový provoz Diagram tlakových ztrát (mbar) vestavěného ventilu v závislosti na stupni přednastavení (velikosti k v ). Báze: teplota náběhu 70 °C, teplota vratu 55 °C, teplota v místnosti 20 °C

103 9 8 7 6 5 4 3

75 0, 3 = ,6 v - k v= 0 , 5 2 í N - k v= 0 4 1 7 , en v -k =0 ta 6 v s k 31 a 0, 6 dn 5 = e ,2 v Př - k v= 0 , 2 1 4 - k =0 v 3 -k 2 13 0, = v -k 1

průtočné množství [l/h]

2

102 9 8 7 6 5

nastavení 1 k v =0,13 pro otopné těleso do ca.

500 W

nastavení 2 k v =0,21 pro otopné těleso do ca.

800 W

nastavení 3 k v =0,26 pro otopné těleso do ca. 1000 W nastavení 4 k v =0,31 pro otopné těleso do ca. 1200 W nastavení 5 k v =0,41 pro otopné těleso do ca. 1600 W

4 3

nastavení 6 k v =0,52 pro otopné těleso do ca. 2000 W

2

nastavení 7 k v =0,63 pro otopné těleso do ca. 2400 W nastavení N k v =0,75 pro otopné těleso přes ca. 2400 W

10 10

2

3

4

5

6

7

8 102 9

2

3

4

5

tlaková ztráta [mbar]

Diagram 1: tlaková ztráta [mbar] - dvoutrubkový provoz v pásmu proporcionality 2K Samozřejmě je možná také korektura ventilového přednastavení.

32

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Multifunkční otopné těleso CosmoNova Multifunkční otopné těleso CosmoNovaPlan Ventilová vložka je opatřena 1/2“ závitem Konstrukce a rozměry

Termostatické hlavice Danfoss typu RA 2000 s patentovanými západkovými lůžky a s termohydraulickým ovládáním lze instalovat přímo na integrovaný ventil.

Nastavování Referenční značka

Referenční značka

Rozsah nastavitelnosti z výroby a jednotrubkový systém

Nastavení

Nastavovací hodnoty integrovaných ventilů lze nastavit snadno a přesně bez použití nářadí (z výroby nastaveno na “N“) takto: • Sejmout ochrannou krytku. • Najít referenční značku. • Otočit nastavovacím kroužkem tak, aby se požadované nastavení krylo s referenční značkou. Nastavování se provádí přímo bez použití nářadí. Po instalaci do radiátoru nemusí být referenční značka ventilů umístěna vždy v tomtéž místě. Nastavováni lze volit zcela plynule v rámci rozsahu od 1 do 7. V nastavení na “N“ je ventil zcela otevřen. Je třeba vyhýbat se nastavování do stínovaných oblastí na výkresu. Při jednotrubkové instalaci je nutno použít nastavení “N“. Po instalaci termostatické hlavice radiátoru je nastavení chráněno před nechtěným regulačním zásahem. K prvkům Danfoss RA 2000 lze dodat ochranu proti krádeži. Ta také vytváří přídavné zajištění před nežádoucí manipulací s nastavenými hodnotami.

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

33

CosmoNova CosmoNovaPlan Výklad k otopným tělesům Zjednodušený postup přepočtu z normálního na jiný tepelný spád Přepočtové koeficienty z tabulky udávají o kolik je třeba zvýšit nebo snížit výkon otopného tělesa při jiných provozních podmínkách než při 75/65/20 °C Vstupní teplota Výstupní teplota Teplota místnosti

tv tr ti

75 °C 65 °C 20 °C

Vstupní teplota °C

Výstupní teplota °C

12

15

18

20

22

24

26

90

85 80 75 70 65 60

0,58 0,61 0,64 0,67 0,71 0,76

0,61 0,64 0,68 0,72 0,76 0,81

0,65 0,68 0,72 0,76 0,81 0,87

0,67 0,71 0,75 0,80 0,85 0,91

0,70 0,74 0,78 0,83 0,89 0,96

0,73 0,77 0,82 0,87 0,93 1,01

0,76 0,81 0,86 0,91 0,98 1,07

85

80 75 70 65 60 55

0,64 0,67 0,70 0,75 0,79 0,85

0,67 0,71 0,75 0,80 0,85 0,91

0,72 0,75 0,80 0,85 0,91 0,98

0,75 0,79 0,84 0,89 0,96 1,04

0,78 0,82 0,88 0,94 1,01 1,10

0,81 0,86 0,92 0,99 1,07 1,16

0,85 0,90 0,97 1,04 1,13 1,24

80

75 70 65 60 55 50

0,70 0,74 0,78 0,83 0,89 0,96

0,75 0,79 0,84 0,89 0,96 1,04

0,79 0,84 0,90 0,96 1,04 1,13

0,83 0,88 0,94 1,01 1,10 1,20

0,87 0,93 0,99 1,07 1,16 1,28

0,91 0,97 1,05 1,13 1,24 1,37

0,96 1,03 1,11 1,20 1,32 1,47

75

70 65 60 55

0,78 0,82 0,88 0,94

0,83 0,88 0,94 1,01

0,89 0,95 1,02 1,10

0,94 1,00 1,08 1,17

0,98 1,05 1,14 1,24

1,04 1,12 1,21 1,32

1,10 1,18 1,29 1,42

70

65 60 55 50

0,87 0,93 0,99 1,07

0,94 1,00 1,08 1,17

1,01 1,08 1,17 1,28

1,07 1,15 1,25 1,37

1,13 1,22 1,33 1,47

1,19 1,30 1,42 1,58

1,27 1,39 1,53 1,71

65

60 55 50 45

0,98 1,05 1,14 1,24

1,07 1,15 1,25 1,37

1,16 1,26 1,37 1,52

1,23 1,34 1,47 1,64

1,31 1,43 1,59 1,78

1,40 1,54 1,71 1,94

1,50 1,66 1,86 2,13

60

55 50 45 40

1,13 1,22 1,33 1,47

1,23 1,34 1,47 1,64

1,36 1,48 1,65 1,86

1,45 1,60 1,78 2,03

1,56 1,73 1,94 2,24

1,68 1,87 2,13 2,50

1,82 2,05 2,36 2,80

55

50 45 40 35

1,31 1,43 1,59 1,78

1,45 1,60 1,78 2,03

1,62 1,80 2,03 2,36

1,75 1,96 2,24 2,64

1,90 2,15 2,48 2,99

2,07 2,37 2,78 3,43

2,28 2,64 3,15 4,02

50

45 40 35 30

1,56 1,73 1,94 2,24

1,75 1,96 2,24 2,64

1,98 2,25 2,63 3,20

2,17 2,50 2,96 3,70

2,40 2,79 3,38 4,39

2,67 3,15 3,92 5,39

3,00 3,61 4,64 6,99

45

40 35

1,90 2,15

2,17 2,50

2,53 2,96

2,83 3,37

3,19 3,89

3,66 4,58

4,25 5,52

Pomocí vzorce

Qn = Qz x k je vypočten nutný tepelný výkon Q n otopného tělesa, který při zvolených provozních podmínkách pokrývá tepelnou ztrátu Q z . Q n = Nutný (vypočtený) tepelný výkon Q z = Tepelná ztráta k = Přepočtový koeficient z tabulky

Příklad: Tepelná ztráta místnosti činí 1000 W Teplotní podmínky: vstupní teplota 50 °C výstupní teplota 40 °C teplota místnosti 20 °C Koeficient dle tabulky = 2,50

Teplota prostředí °C

Technické změny vyhrazeny.

Tabulka byla zpracována pro teplotní exponent n = 1,300

Q n = Q z x k = 1000 Watt x 2,50 = 2500 Watt Je nutno použít otopné těleso o výkonu 2500 Wattů.

34

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

CosmoNova CosmoNovaPlan 0bjem vody (litrů/metr délky tělesa) Typ

Výška [mm]

10, 10 M, 11 M, 11 K 20, 20 M 21 MS, 21 KS, 22 M, 22 K 30, 30 M, 33 M, 33 K

300/303

400/403

500/503

2,0 3,9 3,9 6,0

2,6 5,0 5,0 7,6

3,3 6,1 6,1 9,4

600/603 3,7 7,1 7,1 10,8

900/903 5,1 10,2 10,2 15,6

Montážní pokyny Otopné těleso CosmoNova a CosmoNovaPlan je trojitě baleno 1. kartonáž

2. ochrana rohů

3. fólie

Balení tělesa je konstruováno tak, aby nemuselo být odstraněno při montáži a ani po připojení na topný systém. Obal bude odstraněn teprve po zabydlení. Plná ochrana je tímto zaručena. Montáž s obalem a zkušební provoz je možný až do teploty tv 40 °C. Montáž pod okenními parapety a ve zděných výklencich

Richtig Správně

100 % výkon může být zajištěn, pokud bude zajištěna cirkulace vzduchu, tzn. nahoře i dole musí být dostatečná vzdálenost. Horní vzdálenost je v praxi zjištěna podle vzorce stavební hloubka otopného tělesa + 10 %. Horní vzdálenost (OA) OA = T x 1,1. Pokud nemohou být tyto hodnoty ze stavebnětechnických důvodů dodrženy, je třeba počítat s malými odchylkami.

Nesprávně Falsch

OA

Ucpání Stau

T

Konstrukční umístení úchytu (pro všechny typy) Typ CosmoNova Rozměr X (mm) 10, 10 M 100 93 11 M, 11 K 20, 20 M, 21 MS, 21 KS 100 22 M, 22 K 100 100 30, 30 M, 33 M, 33 K Typ CosmoNovaPlan Rozměr X (mm) 98 11 M 21 MS 105 105 22 M 105 33 M Rozměr Y =

stavební délka 2

pro všechna otopná telesa od stavební délky 1800 mm

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

35

Hygienické otopné těleso CosmoNova Ventilové hygienické otopné těleso CosmoNova

Nová hygienická otopná tělesa CosmoNova byla vyvinuta speciálně pro využití v nemocnicích nebo v místnostech s vysokými nároky na hygienu.

Výhody: • na horním a bočních krytech se neusazuje prach a nečistota • absence konvekčních plechů velká vnitřní mezera • snadné čištění • vysoce kvalitní zpracování, zaoblené rohy a hrany

Aby bylo vyhověno nejen hygienickým předpisům a směrnicím, ale také aby mohla být nabídnuta nutná alternativa v návaznosti na vestavbovou situaci, jsou hygienická otopná tělesa CosmoNova nabízena v klasickém (připojení 4 x G 1/2“ vnitřní závit) a ventilovém provedení (připojení 4 x G 1/2“ vnitřní závit a 2 x G 3/4“ vnější závit vpravo dole případně na přání vlevo dole).

Technické zmeny vyhrazeny.

36

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Hygienické otopné těleso CosmoNova Ventilové hygienické otopné těleso CosmoNova

Odborný posudek o povolení vestavby hygienických otopných těles CosmoNova do místností s vysokými nároky na hygienu vydala Univerzita Ernst Moritz Arndt ve Greifswaldu.

Hygienegutachten für den Einsatz von Hygieneheizkörpern der Firma Vogel & Noot Wärmetechnik in medizinischen Einrichtungen Die von der Firma Vogel & Noot Wärmetechnik vorgestellten Flachheizkörper in den Typen 10 (einlagig), 20 (zweilagig) und 30 (dreilagig) ohne Konvektorbleche, Seiten- und Oberteile entsprechen den Anforderungen, die für eine Installation in Räumen mit besonderen hygienischen Anforderungen zu stellen sind. Die Verarbeitung weist eine gute Qualität auf. Besonders hervorzuheben ist hierbei der großzügige Innenabstand ohne kleinräumige Strukturen, Hohlräume und Pfalze sowie die gute Verarbeitung mit gerundeten

Ecken

und Kanten sowie der Verzicht auf zusätzliche Verkleidungen. Eine

Beständigkeit

gegenüber

praxisrelevanten

Reinigungs-

und

Desinfektionsmitteln wurde innerhalb dieses Gutachtens geprüft. Dabei wurden mit den Präparaten Ultrasol F (Wirkstoffbasis: Quat+Aldehyd) 1%, AHD2000 (Wirkstoffbasis: Alkohol) unverdünnt, Trichlorol (Chloramin T) 0,75%

und

Wofasteril

(Peroxiverbindung

0,5%

entsprechend

den

Anwendungskonzentrationen der DGHM-Liste sowie zum Vergleich mit Wasser auf definierten Flächen jeweils 500 Desinfektionen durchgeführt. Nach diesen Desinfektionen bzw. Wasseranwendung waren auf allen behandelten Flächen weder makroskopisch noch mikroskopisch Materialveränderungen gegenüber dem Ausgangsbild feststellbar. Insbesondere die Widerstandsfähigkeit gegenüber Wofasteril, das bekanntermaßen ein sehr aggressives Flächendesinfektionsmittel ist und in einer zweiten Versuchsreihe in 5%iger Konzentration geprüft wurde, ohne das Materialveränderungen sichtbar wurden, unterstreicht die sehr gute Beschichtung dieser Heizkörper. Bei experimenteller Sprühkontamination mit einem Testkeim (E. coli) konnten alle Flächen mit o.g. Präparaten problemlos gereinigt und desinfiziert werden, wobei nach anschließender Tupferabstrichkontrolle der Prüfkeim nicht mehr nachwesbar war.

Prof. Dr. med. A. Kramer (Anlage: Testmethodik/Einzelergebnisse)

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

37

Hygienické otopné těleso CosmoNova Rozpis Poz.

Ks

Předmět

Hygienické otopné těleso CosmoNova

ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle normy EN 442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením, základní lakování podle normy DIN 55900, vypalování při 190 °C, vrchní lak elektrostaticky nanášen práškovou metodou podle normy DIN 55900, v odstínu RAL 9016, vypalování při 210 °C, vybaveno zezadu navařenými úchyty, výkonově odzkoušeno podle normy DIN EN 442 a permanentně kontrolováno podle normy EN-ISO 9001/9002, trojitě baleno (kartonáž, ochrana rohů, fólie). Připojení 4 x G1/2 vnitřní závit.

Typ: _______________________________________________________________ Stavební výška [mm]: _____________________________________________ Stavební délka [mm]: _____________________________________________ Výkon [Watt]: _____________________________________________________ Množství: _________________________________________________________

38

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

EP

GP

Hygienické otopné těleso CosmoNova (s bočním připojením)

20

30

80

166 zweilagig Dvojitý

ř

e

h

l

Délka Baulänge

e

Jednoduchý einlagig

d

46

Trojitý dreilagig

Nabenabstand Připojovací rozteč

t

Výška Bauhöhe

y

p

27

ů

10

59

47

P

11

Výška [mm] Délka [mm]

300

400 až 1200

500

600

900

až 2400

až 2600

až 1400

300

400 až 2400

500

600 až 3000

900

300

až 2000

až 3000

400

500 až 2200

600

900 až 2000

Stavební délky

všechny stavební délky počínajíc 400 mm po krocích 200 mm, plus mezistupně 520, 720, 920, 1120 a 1320 mm

Připojovací rozteč

všechny typy: stavební výška - 54 mm

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

39

Ventilové hygienické otopné těleso CosmoNova Rozpis Poz.

Ks

Předmět

Ventilové hygienické otopné těleso CosmoNova

ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle normy EN 442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením, základní barva vypalována podle normy DIN 55900 při 190 °C, vrchní lak odstínu RAL 9016 elektrostaticky nanášen v obzvláště silné vrstvě a vypalován při teplotě 210 °C, vybaveno vestavěnou ventilovou vložkou, určeno pro dvoutrubkové i jednotrubkové systémy při použití jednotrubkové armatury, nastavené hodnoty kv u dvoutrubkových systémů jsou mezi 0,13 až 0,75. Nastavení podílu obtoku otopným tělesem u jednotrubkových systémů je mezi 30 - 50 %. Těleso vybaveno zabudovaným ventilem a ochrannou stavební krytkou, zezadu navařenými závěsnými úchyty, utěsněnou vypouštěcí, a otočnou odvzdušňovací zátkou, možnost kompletní předinstalace díky montážní šabloně 3/4“ vnější závit (příslušenství), výkonově odzkoušeno podle normy DIN EN 442 a permanentně kontrolováno dle EN-ISO 9001/9002; trojité balení (kartonáž, ochrana rohů, fólie). Určeno pro manuální a termostatický provoz, variabilní možnost připojení pro měděné, ocelové a plastové trubky. Připojení 4 x G 1/2 vnitřní závit a 2 x G 3/4 vnější závit vpravo dole (na přání vlevo dole).

Typ: _______________________________________________________________ Stavební výška [mm]: _____________________________________________ Stavební délka [mm]: _____________________________________________ Výkon [Watt]: _____________________________________________________ Množství: _________________________________________________________

40

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

EP

GP

Ventilové hygienické otopné těleso CosmoNova (multifunkční provedení)

20 M

30 M

46

166

ř

Dvojitý zweilagig

e

h

l

Délka Baulänge

e

d

Jednoduchý einlagig

80

Trojitý dreilagig

t

Výška Bauhöhe

y

p

27

ů

10 M

11

59

P

47

Výška [mm] Délka [mm] Stavební délky

300

400 až 1200

500

600

900

až 2400

až 2600

až 1400

300

400 až 2400

500

600 až 3000

900

300

až 2000

až 3000

400

500 až 2200

600

900 až 2000

všechny stavební délky počínajíc 400 mm po krocích 200 mm, plus mezistupně 520, 720, 920, 1120 a 1320 mm

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

41

42

176

229

264

317

353

405

441

494

529

582

617

705

793

881

970

1058

1146

1234

1322

400 Watt

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

2242

2093

1943

1794

1644

1495

1345

1196

1046

987

897

837

747

688

598

538

448

389

299

20 M

30

3164

2953

2743

2532

2321

2110

1899

1688

1477

1392

1266

1181

1055

970

844

759

633

549

422

30 M

10

1687

1574

1462

1349

1237

1124

1012

900

787

742

675

630

562

517

450

405

337

292

225

10 M

2795

2609

2422

2236

2050

1863

1677

1491

1304

1230

1118

1043

932

857

745

671

559

484

373

20 M

20

400 30

3904

3644

3383

3123

2863

2603

2342

2082

1822

1718

1562

1457

1301

1197

1041

937

781

677

521

30 M

10

2036

1900

1764

1629

1493

1357

1221

1086

950

896

814

760

679

624

543

489

407

353

271

10 M

3329

3107

2885

2664

2442

2220

1998

1776

1554

1465

1332

1243

1110

1021

888

799

666

577

444

20 M

20

500 30

4622

4313

4005

3697

3389

3081

2773

2465

2157

2034

1849

1725

1541

1417

1232

1109

924

801

616

30 M

10

2373

2215

2057

1899

1741

1582

1424

1266

1108

1044

949

886

791

728

633

570

475

411

316

10 M

3853

3596

3340

3083

2826

2569

2312

2055

1798

1695

1541

1439

1284

1182

1028

925

771

668

514

20 M

20

600

5329

4974

4619

4263

3908

3553

3198

2842

2487

2345

2132

1990

1776

1634

1421

1279

1066

924

711

30 M

30

3333

3111

2888

2666

2444

2222

2000

1777

1555

1466

1333

1244

1111

1022

889

800

667

578

444

10 M

10

teplota náběhu 90 - teplota vratu 70 - teplota v místnosti 20°C

&

5411

5051

4690

4329

3968

3608

3247

2886

2525

2381

2165

2020

1804

1659

1443

1299

1082

938

722

20 M

20

900

7474

6976

6478

5979

5481

4983

4485

3986

3488

3289

2990

2790

2491

2292

1993

1794

1495

1296

997

30 M

30

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

10 M

10

20

Výkon

Typ

Délka [mm]

300

Výška [mm]

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Hygienické otopné těleso CosmoNova Ventilové hygienické otopné těleso CosmoNova

Teplotní podmínky

90/70/20°C

139

181

209

251

278

320

348

390

418

459

487

557

626

696

766

835

905

974

1044

400 Watt

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

1773

1655

1537

1418

1300

1182

1064

946

827

780

709

662

591

544

473

426

355

307

236

20 M

30

2502

2335

2168

2002

1835

1668

1501

1334

1168

1101

1001

934

834

767

667

600

500

434

334

30 M

10

1332

1243

1154

1066

977

888

799

710

622

586

533

497

444

408

355

320

266

231

178

10 M

2208

2061

1914

1766

1619

1472

1325

1178

1030

972

883

824

736

677

589

530

442

383

294

20 M

20

400 30

3084

2878

2673

2467

2262

2056

1850

1645

1439

1357

1234

1151

1028

946

822

740

617

535

411

30 M

10

1608

1501

1394

1286

1179

1072

965

858

750

708

643

600

536

493

429

386

322

279

214

10 M

2628

2453

2278

2102

1927

1752

1577

1402

1226

1156

1051

981

876

806

701

631

526

456

350

20 M

20

500 30

3648

3405

3162

2918

2675

2432

2189

1946

1702

1605

1459

1362

1216

1119

973

876

730

632

486

30 M

10

1875

1750

1625

1500

1375

1250

1125

1000

875

825

750

700

625

575

500

450

375

325

250

10 M

3039

2836

2634

2431

2229

2026

1823

1621

1418

1337

1216

1135

1013

932

810

729

608

527

405

20 M

20

600

4203

3923

3643

3362

3082

2802

2522

2242

1961

1849

1681

1569

1401

1289

1121

1009

841

729

560

30 M

30

2634

2458

2283

2107

1932

1756

1580

1405

1229

1159

1054

983

878

808

702

632

527

457

351

10 M

10

teplota náběhu 75 - teplota vratu 65 - teplota v místnosti 20°C

&

4257

3973

3689

3406

3122

2838

2554

2270

1987

1873

1703

1589

1419

1305

1135

1022

851

738

568

20 M

20

900

5880

5488

5096

4704

4312

3920

3528

3136

2744

2587

2352

2195

1960

1803

1568

1411

1176

1019

784

30 M

30

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

10 M

10

20

Výkon

Typ

Délka [mm]

300

Výška [mm]

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Hygienické otopné těleso CosmoNova Ventilové hygienické otopné těleso CosmoNova

Teplotní podmínky

75/65/20°C

43

44

113

147

169

203

226

259

282

316

338

372

395

451

507

564

620

677

733

789

846

400 Watt

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

1438

1342

1246

1150

1055

959

863

767

671

633

575

537

479

441

383

345

288

249

192

20 M

30

2029

1894

1759

1623

1488

1353

1218

1082

947

893

812

758

676

622

541

487

406

352

271

30 M

10

1079

1007

935

863

791

720

648

576

504

475

432

403

360

331

288

259

216

187

144

10 M

1790

1670

1551

1432

1312

1193

1074

954

835

787

716

668

597

549

477

429

358

310

239

20 M

20

400 30

2500

2333

2166

2000

1833

1666

1500

1333

1166

1100

1000

933

833

767

667

600

500

433

333

30 M

10

1303

1216

1129

1042

956

869

782

695

608

573

521

486

434

400

347

313

261

226

174

10 M

2128

1986

1845

1703

1561

1419

1277

1135

993

936

851

795

709

653

568

511

426

369

284

20 M

20

500 30

2954

2757

2561

2364

2167

1970

1773

1576

1379

1300

1182

1103

985

906

788

709

591

512

394

30 M

10

1520

1418

1317

1216

1114

1013

912

810

709

669

608

567

507

466

405

365

304

263

203

10 M

2459

2295

2131

1968

1804

1640

1476

1312

1148

1082

984

918

820

754

656

590

492

426

328

20 M

20

600

3401

3175

2948

2721

2494

2268

2041

1814

1587

1497

1361

1270

1134

1043

907

816

680

590

454

30 M

30

2136

1993

1851

1709

1566

1424

1281

1139

997

940

854

797

712

655

570

513

427

370

285

10 M

10

teplota náběhu 70 - teplota vratu 55 - teplota v místnosti 20°C

&

3437

3208

2979

2750

2521

2292

2062

1833

1604

1512

1375

1283

1146

1054

917

825

687

596

458

20 M

20

900

4748

4431

4115

3798

3482

3165

2849

2532

2216

2089

1899

1773

1583

1456

1266

1139

950

823

633

30 M

30

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

10 M

10

20

Výkon

Typ

Délka [mm]

300

Výška [mm]

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Hygienické otopné těleso CosmoNova Ventilové hygienické otopné těleso CosmoNova

Teplotní podmínky

70/55/20°C

72

93

108

129

144

165

180

201

215

237

251

287

323

359

395

431

467

503

539

400 Watt

520 Watt

600 Watt

720 Watt

800 Watt

920 Watt

1000 Watt

1120 Watt

1200 Watt

1320 Watt

1400 Watt

1600 Watt

1800 Watt

2000 Watt

2200 Watt

2400 Watt

2600 Watt

2800 Watt

3000 Watt

918

857

796

734

673

612

551

490

428

404

367

343

306

282

245

220

184

159

122

20 M

30

1296

1209

1123

1037

950

864

777

691

605

570

518

484

432

397

346

311

259

225

173

30 M

10

688

642

596

550

504

458

413

367

321

303

275

257

229

211

183

165

138

119

92

10 M

1141

1065

989

913

837

760

684

608

532

502

456

426

380

350

304

274

228

198

152

20 M

20

400 30

1593

1487

1381

1275

1168

1062

956

850

744

701

637

595

531

489

425

382

319

276

212

30 M

10

830

775

720

664

609

554

498

443

387

365

332

310

277

255

221

199

166

144

111

10 M

1354

1264

1174

1084

993

903

813

722

632

596

542

506

451

415

361

325

271

235

181

20 M

20

500 30

1880

1755

1630

1504

1379

1253

1128

1003

877

827

752

702

627

577

501

451

376

326

251

30 M

10

969

904

839

775

710

646

581

517

452

426

387

362

323

297

258

232

194

168

129

10 M

1563

1458

1354

1250

1146

1042

938

833

729

688

625

583

521

479

417

375

313

271

208

20 M

20

600

2161

2017

1873

1729

1585

1441

1297

1153

1009

951

864

807

720

663

576

519

432

375

288

30 M

30

1362

1272

1181

1090

999

908

817

727

636

599

545

509

454

418

363

327

272

236

182

10 M

10

teplota náběhu 55 - teplota vratu 45 - teplota v místnosti 20°C

&

2174

2029

1884

1739

1594

1449

1304

1159

1014

956

869

811

725

667

580

522

435

377

290

20 M

20

900

3002

2802

2602

2402

2202

2001

1801

1601

1401

1321

1201

1121

1001

921

801

721

600

520

400

30 M

30

N O O T

Wärmetechnik

V O G E L

Možnosti objednání typů a rozměrů otopných těle s se orient ují podle výrobního programu uvedeného v ceníku .

10 M

10

20

Výkon

Typ

Délka [mm]

300

Výška [mm]

Tepelný výkon ve Wattech dle DIN EN 442

Hygienické otopné těleso CosmoNova Ventilové hygienické otopné těleso CosmoNova

Teplotní podmínky

55/45/20°C

45

ů

Vertikální otopné těleso CosmoNova

p

10

20 K s úchyty BT 80

ř

e

h

l

e

d

t

y

s úchyty BT 46

Délka 500 mm

P

Připojovací rozteč

Výška [mm]

1800 2000 2200 2400 2600 1800 2000 2200 2400 2600

75/65/20

785

840

885

925

960 1335 1425 1510 1580 1635

70/55/20

635

680

720

750

775 1080 1155 1220 1280 1325

55/45/20

415

440

465

485

505

Délka 600 mm

Připojovací rozteč

Výška [mm]

700

750

790

830

446 mm

1800 2000 2200 2400 2600 1800 2000 2200 2400 2600

75/65/20

925

990 1045 1090 1130 1565 1670 1770 1850 1915

70/55/20

750

800

845

885

915 1265 1355 1430 1495 1550

55/45/20

485

520

550

575

595

Připojovací rozteč

820

880

930

546 mm

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Připojení:

4 x G 1/2 I.G.

Zkušební přetlak:

13 barů

Max. provozní přetlak:

10 barů

Max. provozní teplota:

110 °C

970 1005

Tepelný výkon ve Wattech t e p l o t n í p o d m í n k y 75/65/20 °C, 70/55/20 °C a 55/45/20 °C.

46

860

Technické zmeny vyhrazeny.

Vertikální otopné těleso CosmoNova Rozpis Poz.

Ks

Předmět

EP

GP

Vertikální otopné těleso CosmoNova

ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle normy EN 442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením, základní lakování podle normy DIN 55900, vypalování při 190 °C, vrchní lak elektrostaticky nanášen práškovou metodou podle normy DIN 55900 v odstínu RAL 9016, vypalování při 210 °C, vybaveno zezadu navařenými úchyty, dvěma postranními, pozinkovanými krycími mřížkami (u typu 20 K), výkonové hodnoty podle normy DIN EN 442 a permanentně kontrolováno podle EN-ISO 9001/9002, trojitě baleno (kartonáž, ochrana rohů, fólie). Připojení 4 x G1/2 vnitřní závit.

Typ: _______________________________________________________________ Stavební výška [mm]: _____________________________________________ Stavební délka [mm]: _____________________________________________ Výkon [Watt]: _____________________________________________________ Množství: _________________________________________________________

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

47

Otopné těleso CosmoNova s bočním připojením Multifunkční otopné těleso CosmoNova Pozinkované provedení V případech osazení otopných těles v místech se zvýšenými požadavky na ochranu proti korozi, v prostorách s agresivní nebo vlhkou atmosférou (jako např. plavecké bazény, sauny, veřejné toalety atd.) doporučujeme naše otopná tělesa v pozinkovaném provedení. Pozinkování je provedeno galvanicky. Další postup je pak shodný s běžným provedením tzn. máčení ve speciální základní barvě a po vysušení elektrostaticky nanášen vrchní práškový lak.

N

Před objednáním otopných těles pro výše uvedené prostředí, je třeba nejdříve přesně znát podmínky a rozměry (výklenky, parapety....) osazovaných prostor a zvážit vhodnost použití výše uvedeného provedení otopných těles.

4. Pulverbeschichtung elektrostaticky nanášený vrchní lak 4. 3. Grundierung základní barva 3. 2. galvanische galvanické pozinkování 2. Verzinkung 1. roher čisté otopné těleso 1. Heizkörper

Pro pozinkovaná otopná tělesa platí zvláštní objednací a dodací podmínky: • • • • • •

dodávají se všechny typy a řady otopných těles s bočním pripojením i v provedení multifunkčním výroba a dodávka je možná pouze na zvláštní objednávku vyrobená a dodaná otopná tělesa není již možno vracet zpět dodací lhůta pro tato otopná tělesa je 4 - 6 týdnů výroba pozinkovaného otopného tělesa vede k navýšení ceny platí naše všeobecné záruční podmínky

48

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Otopné těleso CosmoNova s bočním připojením Multifunkční otopné těleso CosmoNova Text Poz.

Ks

Předmět

EP

GP

Cosmo Nova otopné těleso s bočním připojením v pozinkované provedení ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle normy EN 442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením, galvanicky pozinkované, základní lak vypalován při 190 °C podle normy DIN 55900, vrchní lak elektrostaticky nanášen práškovou metodou v odstínu RAL 9016 podle normy DIN 55900, vypalován při 210 °C; vhodné pro prostředí se zvýšenými požadavky na ochranu před korozí, vybaveno zezadu navařenými úchyty, odnímatelným, pozinkovaným horním krytem a dvěma uzavřenými pozinkovanými postranními kryty (u typů 11 K, 21 KS, 22 K a 33 K), systém krytů odpovídá regulím BAGUV; demontáž a montáž vrchního krytu pomocí dekorativní spony (v odstínu RAL 9016); výkony odzkoušeny podle normy DIN EN 442 a permanentně kontrolováno podle normy EN-ISO 9001/9002; trojitě baleno (kartonáž, ochrana rohů, fólie). Pripojení 4 x G 1/2“ vnitřní závit. Multifunkční otopné těleso CosmoNova pozinkované provedení ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle normy EN 442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením, galvanicky pozinkováno, základní lak vypalován při 190 °C podle normy DIN 55900, vrchní lak elektrostaticky nanášen práškovou metodou v odstínu RAL 9016, vypalován při 210 °C podle normy DIN 55900; vhodné pro prostředí se zvýšenými požadavky na ochranu před korozí, vybaveno vestavěnou ventilovou vložkou, vhodnou pro dvoutrubkové i jednotrubkové systémy za použití jednotrubkové rozdělovací armatury, nastavení hodnot kv u dvoutrubkových systémů je mezi 0,13 až 0,75. Nastavení obtoku otopným tělesem u jednotrubkových systémů od 30 do 50 %. Těleso vybaveno vestavěným ventilem, ochrannou stavební krytkou, zezadu navařenými úchyty, pozinkovaným horním krytem a dvěma uzavřenými, pozinkovanými postranními kryty, utěsněnou vypouštěcí, otočnou odvzdušňovací a zaslepovací zátkou; systém krytů odpovídá regulím BAGUV, možnost kompletní předinstalace díky Cosmo-montážní šabloně 3/4“ vnější závit (příslušenství), demontáž a montáž horního krytu pomocí dekorativní spony (odstín RAL 9016), výkonově odzkoušeno podle normy DIN EN 442 a permanentně kontrolováno podle normy EN-ISO 9001/9002; trojitě baleno (kartonáž, ochrana rohů, fólie). Určeno pro manuální nebo termostatický provoz, variabilní možnost připojení měděných, ocelových a plastových trubek. Připojení: 4 x G 1/2“ vnitřní závit a 2 x G 3/4“ vnější závit. Typ: _______________________________________________________________ Stavební výška [mm]: _____________________________________________ Stavební délka [mm]: _____________________________________________ Výkon [Watt]: _____________________________________________________ Množství: _________________________________________________________

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

49

Sanační otopné těleso CosmoNova

Výška 554 Bauhöhe 554 mm mm

Nabenabstand 500 mm Přip. rozteč 500 mm

Nabenabstand 500 mm Přip. rozteč 500 mm

Výška 554 Bauhöhe 554 mm mm

105

80

Připojení:

s úchyty BT 166

27

27

s úchyty BT 105

Výška 554 Bauhöhe 554 mm mm

t

33 K

27

s úchyty BT 80

166

13 barů

Max. provozní přetlak:

10 barů

Max. provozní teplota:

110 °C

Připojovací rozteč: 500 mm

Délka Baulänge

Délka Baulänge

Délka Baulänge

Zkušební přetlak:

ř

e

h

4 x G 1 / 2 I.G.

CosmoNova sanačni otopné těleso nabízí perfektní náhradu za staré typy otopných článkových těles.

l

e

d

22 K

Nabenabstand 500 mm Přip. rozteč 500 mm

21 KS

y

p

ů

ŠETŘÍ PRÁCI PŘI NAHRAZOVÁNÍ S TA R Š Í C H T Y P Ů OT O P N Ý C H T Ě L E S .

120

59

P

47

Výška [mm]

554

Délka [mm]

600 - 1600

Stavební délky

200 mm

Připojovací rozteč

500 mm

50

Technické změny vyhrazeny.

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Sanační otopné těleso CosmoNova ... NENÍ TŘEBA ŘEŠIT ŽÁDNÉ SLOŽITÉ OTÁZKY Nová CosmoNova sanační otopná tělesa mohou být použita pro připojení na stávající rozvody po starších typech článkových otopnách těles (at’už plechových nebo litinových), pokud splňují připojovací rozteč - 500 mm

Plechová/litinová článková tělesa dle DIN 4704 Typ

Výkon NA Stav. Stav. ve Wattech [mm] výška délka 90/70/20 °C

Sanační otopné těleso CosmoNova dle EN 442

Typ

NA Stav. Stav. [mm] výška délka

Výkon ve Wattech 90/70/20 °C 75/65/20 °C 70/55/20 °C 55/45/20 °C

75/500 75/500 75/500 75/500 75/500 75/500

500 500 500 500 500 500

580 600 580 810 580 990 580 1200 580 1410 580 1590

874 1160 1442 1748 2054 2316

21 KS 21 KS 21 KS 21 KS 21 KS 21 KS

500 500 500 500 500 500

554 554 554 554 554 554

600 800 1000 1200 1400 1600

1029 1372 1715 2058 2401 2744

805 1074 1342 1610 1879 2147

647 863 1078 1294 1510 1725

405 540 675 810 945 1080

150/500 150/500 150/500 150/500 150/500 150/500

500 500 500 500 500 500

590 585 590 765 590 990 590 1170 590 1395 590 1575

1126 1472 1905 2252 2685 2902

22 K 22 K 22 K 22 K 22 K 22 K

500 500 500 500 500 500

554 554 554 554 554 554

600 800 1000 1200 1400 1600

1333 1777 2221 2665 3109 3554

1034 1379 1724 2069 2414 2758

825 1100 1376 1651 1926 2201

509 678 848 1017 1187 1357

200/500 200/500 200/500 200/500 200/500 200/500

500 500 500 500 500 500

590 585 590 765 590 990 590 1170 590 1395 590 1575

1457 1906 2466 2915 3475 3924

33 K 33 K 33 K 33 K 33 K 33 K

500 500 500 500 500 500

554 554 554 554 554 554

600 800 1000 1200 1400 1600

1897 2529 3161 3793 4425 5058

1470 1960 2450 2940 3430 3920

1171 1562 1952 2343 2733 3124

720 960 1200 1440 1680 1920

Výkony měřeny dle DIN EN 442, pro tepelné spády 90/70/20 °C, 75/65/20 °C, 70/55/20 °C a 55/45/20 °C jsou uváděny ve Wattech.

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

51

Sanační otopné těleso CosmoNova Rozpis Poz.

Ks

Předmět

Sanační otopné těleso CosmoNova

ze zastudena válcovaného ocelového plechu podle normy EN 442-1, čelní plocha tvarově profilována se 40-ti mm dělením, základní lak vypalován pri 190 °C podle normy DIN 55900, vrchní lak v odstínu RAL 9016 elektrostaticky nanášen v obzvláště silné vrstvě a vypalován při 210 °C; vybaveno zezadu navařenými závěsnými úchyty, jedním horním odnimatelným pozinkovaným krytem s otvory a dvěma uzavřenými postranními kryty, rozteč 500 mm, demontáž a montáž horního krytu pomocí spojovací dekorativní spony (v odstínu RAL 9016), výkonově odzkoušeno podle normy DIN EN 442 a permanentně kontrolováno podle normy EN-ISO 9001/9002, trojitě baleno (kartonáž, ochrana rohů, fólie). Připojení: 4 x G 1/2 vnitřní závit.

Typ: _______________________________________________________________

Stavební výška [mm]: _____________________________________________

Stavební délka [mm]: _____________________________________________

Výkon [Watt]: _____________________________________________________

Množství: _________________________________________________________

52

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

EP

GP

Rychlomontážní konzoly CosmoMat pro Cosmo-otopné plochy s úchyty ... flexibilní rychlomontážní konzola pro 1 muže Flexibilní rychlomontážní konzola CosmoMat (určená pro všechna otopná tělesa Cosmo s navařenými úchyty) umožňuje snadnou, rychlou a pevnou montáž zabalených otopných těles Cosmo. Je univerzální pro všechna otopná tělesa Cosmo, ale vždy jen pro jednu stavební výšku otopného tělesa. Nástěnná lyžina pro staveb. výšku 400 - 900

Y

Horní hrana otop. tělesa

Nástěnná lyžina pro staveb. výsku 300

X

X

Y

Horní hrana otop. tělesa

Spodní hrana otop. tělesa

Spodní hrana otop. tělesa

Rozteče upevňovacích otvorů CosmoNova

Rozteče upevňovacích otvorů CosmoNovaPlan

Staveb. výška otop. tělesa [mm] 300 400 500 600 900

Staveb. výška otop. tělesa [mm] 303 403 503 603 903

rozměr X [mm] 175 271 371 471 771

rozměr Y [mm] 125

129

rozměr X [mm] 176,5 272,5 372,5 472,5 772,5

rozměr Y [mm] 126,5

130,5

Pružinový element se zabudovanou pojistkou proti posuvu a výkyvu

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

53

Rychlomontážní konzola CosmoMat pro Cosmo-otopné plochy s úchyty Velká výhoda rychlomontážní konzoly CosmoMat z pohledu bezpečnosti spočívá v zabudované pojistce proti posuvu a výkyvu. Montáž ventilového tělesa CosmoNova (pouze u provedení s navařenými úchyty) a multifunkčního otopného tělesa CosmoNovaPlan je možné uskutečnit pomocí rychlomontážní konzoly CosmoMat v kombinaci s Cosmo-montážni šablonou. Tím se může celkové osazení těles usnadnit.

Rychlomontážní sada CosmoMat se skládá ze: 2 konzol a zvukových izolací 2 spon 2 upevňovacích šroubů s hmoždinkami a pojistnými podložkami

PŘIPOJENÍ- ODSTUP OD STĚNY

PŘIPOJENÍ- ODSTUP OD STĚNY

CosmoNova Typ otop. tělesa Stav. výška [mm] rozměr Z [mm] 10/10 V 300 - 900 38 11 K/11 M 300 - 900 50 20/20 V/21 KS/ 21 MS 300 - 900 74 300 - 900 86 22 K, 22 M 30/30 V/33 K/33 M 300 - 900 86

Z

CosmoNovaPlan Typ otop. tělesa Stav. výška [mm] rozměr Z [mm] 11 303 - 903 50 74 21 S 303 - 903 22 303 - 903 86 33 303 - 903 86

Rychlomontážní konzola CosmoMat odpovídá (s ohledem na zatížení) požadavkům TÜV-Rheinland.

54

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Sada rychlomontážních konzol pro Cosmo-otopné plochy bez úchytů Pro vícedeskové Cosmo-otopné plochy bez úchytů k montáži nad nebo pod mřížku

horní hrana tělesa Upevňovací konzola

Stavební výška Adaptér pro montáž pod horní mřížku

spodní hrana tělesa

Rozměry pro vrtání CosmoNova Stavební výška [mm] 300 400 500 600 900

rozměr X [mm] 134 234 334 434 734

PŘIPOJENÍ- ODSTUP OD STĚNY CosmoNova Typ otop. tělesa 21 S 22 33

Adaptér pro montáž nad horní mřížku

Stav. výška [mm] 300 - 900 300 - 900 300 - 900

rozměr Z [mm] 74 86 86

Montáž: Postupujte podle obrázků

1

2

3

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

55

Kus rychlomontážní konzoly pro Cosmo-otopné plochy bez úchytů Pro vícedeskové Cosmo - otopné plochy bez úchytů k montáži nad mřížku

horní hrana tělesa Upevňovací konzola

Rozměry pro vrtání CosmoNova

Stavební výška

spodní hrana tělesa

Stavební výška [mm] 300 400 500 600 900

rozměr X [mm] 195 295 395 495 795

PŘIPOJENÍ- ODSTUP OD STĚNY CosmoNova Typ otop. tělesa 21 S 22 33

Montáž: Postupujte podle obrázků

1

56

2

3

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Stav. výška [mm] 300 - 900 300 - 900 300 - 900

rozměr Z [mm] 74 86 86

Montážní šablona Cosmo 3/4“ vnější závit Díky montážní šabloně Cosmo 3/4“ vnější závit je možná kompletní instalace topného systému bez otopného tělesa. Kompletní potrubní systém může být tlakově odzkoušen a otopná tělesa budou dodána teprve po připravení stavebního místa. Montážní šablona Cosmo - 3/4“ vnější závit se skládá z montážního úhelníku Cosmo a profilové lišty Cosmo.

Montážní šablona Cosmo - 3/4“ vnější závit obsahuje: 1 montážní úhelník s oválnými otvory 2 hmoždinky 2 šrouby 2 aretační příložky 2 krytky - 1/2“ vnitřní závit 2 1/2“ - 3/4“ adaptéry

Okénko mezi otvory slouží ke kontrole správné stavební hloubky podle typu otopného tělesa

Díky snadnému nasunutí vertikálních montážních lišt následuje polohování první rychlomontážní upevňovací konzoly CosmoMat.

Je možná přesná předmontáž rychlomontážní konzoly CosmoMat ve spojení s úhelníkovou lištou.

Zavěšení horizontální montážní lišty na (předem našroubovaném) prvním osazeném šroubu slouží k vyměření polohy druhé upevňovací konzoly CosmoMat.

Montážní šablona - 3/4“ vnější závit je použitelná pro všechna otopná tělesa CosmoNova s navařenými úchyty, s levým nebo pravým připojením - 3/4“ vnější závit v kombinaci s rychlomontážní šablonou CosmoMat.

Technické změny vyhrazeny!

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

57

Montážní šablona Cosmo - 3/4“ vnější závit

Obr.

Obj. č.

Popis

VMWW00000A

Montážní úhelníková sada Cosmo - 3/4“ vnější závit pro pravé a levé připojení sestává se z: montážního úhelníku s oválnými otvory 2 ks pozinkovaných šroubů 8 x 70-ST DIN 571 2 ks hmoždinek 10 x 60 2 ks aretačních příložek A 8,4-ST DIN 125 2 ks krytek G 1/2“ - DIN ISO 228 2 ks 1/2“ - 3/4“ adaptérů

VMSSW0000A

Profilové lišty-sady Cosmo sestávjí z: profilové lišty stav. délky 1200 profilové lišty stav. délky 1600 profilové lišty stav. výšky 600 profilové lišty stav. výšky 900

VMSOV0004A VMSOV0013A VMSOV0300A VMSOV0700A

Samostatné profilová lišta profilová lišta profilová lišta profilová lišta

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

horizontální horizontální vertikální vertikální

profilové lišty Cosmo stav. délky 1200 mm horizontální stav. délky 1600 mm horizontální stav. výšky 600 mm vertikální stav. výšky 900 mm vertikální

Technické změny vyhrazeny!

58

mm mm mm mm

Ochranný štít Cosmo Plan O P AT Ř E N Í T E P E L N É O C H R A N Y V důsledku osazení otopných těles (s úchyty a na stojánky) před okna se zvyšují tepelné ztráty vyzařováním přes tyto skleněné plochy. Nařízení tepelné ochrany apeluje od 1. 1. 1995 k omezení těchto ztrát. Ochranným štítem Cosmo Plan byla nalezena cesta k minimalizování těchto ztrát. 15 7,5

Nový ochranný štít Cosmo Plan tepelně-technické nároky nařízení tepelné • převyšuje ochrany 100

stejné vizáži a nepatrné vzdálenosti od otopného tělesa • díky je také opticky pohledný

• dobře splývá s horním krytem otopných ploch Cosmo Plan. Otopné těleso s připevněným ochranným štítem Cosmo Plan (viz obr. vlevo)

Hloubka:

15

Mezera:

mm

7,5 mm

Min. vzdálenost: 100

mm

ochranný stít Cosmo Plan mezi krycí mrížkou a ochranným stítem Cosmo Plan mezi oknem a ochranným štítem Cosmo Plan

* Minimální vzdálenost mezi oknem a ochranným štítem Cosmo Plan (100 mm) odpovídá doporučení výrobcům okenních ploch.

montáž • jednoduchá bez použití speciálního nářadí

konvenkci mezi • díky otopným tělesem a ochranným štítem Cosmo Plan přivádí většinu tepla zpět do místnosti

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

ochrana rohů • plastová (ABS); odpovídá nejen opticky, nýbrž také bezpečnostně

59

Ochranný štít Cosmo Plan Montážní pokyny pro instalaci konzol vnitřkem otopných ploch Cosmo s úchyty Obr. 1: Otopné těleso s vnitřními konzolami před vnější plochou.

Obr. 2: Z-držák (obsažen ve výbavě) připevnit na čtyři závěsné úchyty.

1

Návod: u otopných těles od stavební délky 1800 mm se připevňuje Z-držák i na střední závěsné úchyty.

2

Z-Bügel Z-držák

Heizkörperúchyt tělesa aufhängelasche

Pozor: u otopných těles se stavební délkou 2000, 2400 a 2800 připevnit Z-držáky co nejblíže ke středu tělesa.

Obr. 3: Ochranný štít Cosmo Plan srovnat se stavební délkou, polohovat přes Z-držáky a tlačit dolů.

3

60

A

Obr. 4: Otopné těleso s připevněným ochranným štítem Cosmo Plan.

4

Pokyn: Z výrobně technických důvodů jsou na desce Planu otvory, které musí být pri montáži orientovány k podlaze.

V O G E L

Detail A

&

N O O T

Wärmetechnik

Ochranný štít Cosmo Plan Montážní pokyny pro instalaci konzol vnitřkem otopných ploch Cosmo bez úchytů Obr. 4: Místo Z-držáků se u těles bez úchytů připevňují speciální držáky ochranného štítu (objednávají se zvlást’).

Obr. 1: Otopné těleso s vnitřními konzolami před vnější plochou.

1 2

Obr. 3: Ochranný stít Cosmo Plan srovnat se stavební délkou, nahoře zavěsit a dole natlačit na otopné těleso.

3

Obr. 4: Otopné těleso s pripevněným chranným štítem Cosmo Plan.

4

Pokyn: z výrobně technických důvodů jsou na desce Planu otvory, jež musí být při montáži orientovány k podlaze.

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

61

Cosmo příslušenství Upevňovací prvky pro otopné plochy s úchyty Obrázek

Objednací číslo

Název

WEM3082-596

Sada úhelníkových konzol. Skládá se z: 2ks konzole, 2ks rozpěrka, 2ks vrut 8 x 60 2ks hmoždinka 10 mm, 2ks plastová protihluková vložka. Vhodná pro upevnění do cihelného zdiva či betonu. Pro tělesa CosmoNova multifunkční a CosmoPlan.

WEM3082-596GC

Sada úhelníkových konzol. Skládá se z: 2ks konzole, 2ks rozpěrka, 2ks vrut 8 x 60, 2ks hmoždinka 10 mm, 2ks plastová protihluková vložka, 1ks zaslepovací 1/2“ zátka a 1ks 1/2“ vypouštěci zátka. Vhodná pro otopná tělesa CosmoNova kompaktní (s bočním připojenim), pro upevnění do cihelného zdiva či betonu.

WEM303-3 WEM303-4 WEM302-1GC WEM670 WEM671 WEM672 WEM596

Navrtávací konzoly prům. 18 mm s excentrickou hlavicí délky 095 mm sada délky 130 mm sada GC délka 160 mm (sada) + ovzdušňovací a vypouštěcí zátka délka 095 mm (kus) délka 130 mm (kus) délka 160 mm (kus) distanční držák CosmoMat - Rychlomontážní konzole skládá se z: 2ks pozink. nástěnných konzol s protihlukovou vložkou včetně zajišt’ovací pojistky, 2ks upevňovacích šroubů 2ks upevňovacích hmoždinek a návodu na montáž.Baleno ve folii.

COSMOMAT COSMOMAT COSMOMAT COSMOMAT COSMOMAT

300 400 500 600 900

pro pro pro pro pro

tělesa tělesa tělesa tělesa tělesa

výšky výšky výšky výšky výšky

300mm 400mm 500mm 600mm 900mm

Upevňovací prvky pro otopné plochy bez úchytů Obrázek

Objednací číslo

Název Rychlomontážní konzole pro vícedesková otopná tělesa bez úchtů, pro montáž pod horní mřížku upevnění na stěnu. Základní sada obsahuje upevňovací lyžiny, vruty a hmoždinky, včetně zabudovaného zajišt’ovacího mechanismu.

SMKCV30L SMKCV40L SMKCV50L SMKCV60L SMKCV90L

62

Konzole Konzole Konzole Konzole Konzole

V O G E L

&

pro pro pro pro pro

výšky výšky výšky výšky výšky

N O O T

Wärmetechnik

300 400 500 600 900

mm mm mm mm mm

bez bez bez bez bez

úchytů úchytů úchytů úchytů úchytů

Cosmo příslušenství Stojánkové konzoly Objednací číslo

Obrázek

Název

WEM 817

Super Standfix Plus - pro všechny typy těles s konvektorovými plechy. Použitelná pro všechny výšky těles včetně v. 900mm.

WEM 826

Krytka stojánkové trubky, výšky 205 mm

WEM 824

Krytka základní destičky Stojánková konzole Standfix pro desková tělesa bez

CosmoNova - multifunkční otopné deskové těleso CosmoNovaPlan - multifunkční otopné deskové těleso Obrázek

Název

Objednací číslo

RVC100-1.004711

GC CosmoLine termostatická hlavice

GC

CosmoLine krycí kroužek

RVC01 GC Decorring * DAN013G5024 DAN013G2510 DAN013G5002

Danfoss RAE 5024 termostatická hlavice Danfoss RA 2510 termostatická hlavice Danfoss RA ruční kolečko

Danfoss * HEI9710-24.500

Heimeier VK termostatická hlavice

Heimeier * pouze

symbolické vyobrazení termostatických hlavic

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

63

Cosmo příslušenství CosmoNova - multifunkční otopné deskové těleso CosmoNovaPlan - multifunkční otopné deskové těleso Obrázek

Objednací číslo

Název Opěrné pozdro pro Cu a přesné ocelové trubky o síle stěny 0,8 - 1 mm

HEI1300-12.170 HEI1300-15.170 HEI1300-18.170

Pro potrubí o průměru 12 mm Pro potrubí o průměru 15 mm Pro potrubí o průměru 18 mm

Svěrné šroubení pro měděné potrubí a přesné ocelové trubky. Síla stěny 1 mm. Závit G 3/4“ eurokonus IVA 500 157 IVA 500 025 HEI3831-18.351

Pro potrubí o průměru 12 mm Pro potrubí o průměru 15 mm Pro potrubí o průměru 18 mm

Svěrné šroubení pro plastové potrubí. Závit G 3/4“ eurokonus IVA IVA IVA IVA IVA

500 500 500 500 500

679 680 682 650 651

potrubí potrubí potrubí potrubí potrubí

o o o o o

průměru průměru průměru průměru průměru

14 16 17 18 20

x x x x x

2 2 2 2 2

mm mm mm mm mm

FSW2020ZF

Vypouštěcí zátka G 1/2 samotěsnící, poniklovaná měd’ s umělohmotnou krytkou

FESCH00ZG

Vypouštěcí hadička hodící se k vypuštěcí zátce č. FSW2020ZF

DROS50

64

Pro Pro Pro Pro Pro

Plastová krytka - bílá - rozteč potrubí 50 mm

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

CosmoNova, CosmoNovaPlan Možnosti barevného provedení Sanitär-Farben

RAL-Farben

Ägäis VNF 6901

Beige RAL 1001

Silbergrau RAL 7001

Kapri VNF 5901

Goldgelb RAL 1004

Schiefergrau RAL 7015

Greenwich VNF 6904

Perlweiß RAL 1013

Anthrazitgrau RAL 7016

Calypso VNF 6902

Perlweiß RAL 1015

Steingrau RAL 7030

Edelweiß VNF 9901

Verkehrsgelb RAL 1023

Lichtgrau RAL 7035

Alba VNF 9902

Feuerrot RAL 3000

Telegrau RAL 7047

Pergamon VNF 1904

Rubinrot RAL 3003

Schokoladebraun RAL 8017

Jasmin VNF 1903

Weinrot RAL 3005

Cremweiß RAL 9001

Natura VNF 1905

Beigerot RAL 3012

Grauweiß RAL 9002

Anemone VNF 1901

Himbeerrot RAL 3027

Reinweiß RAL 9010

Bahamabeige VNF 1902

Purpurviolett RAL 4007

Verkehrsweiß RAL 9016

Flanell VNF 7905

Ultramarinblau RAL 5002

Tiefschwarz RAL 9005

Manhatten VNF 7902

Saphirblau RAL 5003

Verkehrsschwarz RAL 9017

Chinchilla VNF 7901

Signalblau RAL 5005

Whispa Rosa VNF 3903

Stahlblau RAL 5011

Perlnachtblau RAL 5026

Magnolia VNF 3901

Taubenblau RAL 5014

Perldunkelgrau RAL 9022

Stella VNF 7903

Nachtblau RAL 5022

Perlopalgrün RAL 6036

Sunset VNF 3902

Fernblau RAL 5023

Weißaluminium RAL 9006

Crocus VNF 6903

Pastellblau RAL 5024

Grey aluminium RAL 9007

Key West VNF 5902

Moosgrün RAL 6005

Edelstahl-Look VNF 7906

Aloa VNF 5903

Weißgrün RAL 6019

Metallic-Farben

Minzgrün RAL 6029 Die hier abgebildeten Farben sind nicht verbindlich. Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Weitere Wunschfarben auf Anfrage!

Pastelltürkis RAL 6034

Technische Änderungen vorbehalten!

65

Notizen

66

V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

Ve znamení pravého přátelství Náš přínos k úspěšné spolupráci s odborným řemeslem představuje: odbornost, partnerství a absolutní věrnost odbytové cestě t.j. způsob distribuce výhradně přes montážní firmy. Výhradně ověřené produkty, krátké dodací lhůty a naše činnosti týkající se podpory prodeje výrobků prezentují jasně náš cíl: Být nejlepší v oboru. Víme, že místo našich obchodů je mezi výrobou a odborným řemeslem – montážními firmami. Nedodáváme proto přímo konečnému spotřebiteli nebo řemeslníkům z jiných oborů. Vždyť pouze odborník zaručuje dokonalou instalaci vysoce jakostního produktu. GC partneři pracují společně a flexibilně, každý jako samostatný podnik v inteligentní kooperaci. Téměř všude v ČR je Vám červenožlutý čtverec, jako znamení pravého partnerství, k osobním službám. Máte dotazy? Váš obchodní partner ve Vaší GC firmě je Vám kdykoli k dispozici!

VÝROBA Produkty & Kvalita SPOTŘEBITEL Spokojenost

ŘEMESLO Poradenství & Montáž

Využijte profesionálního spojení mezi výrobou, odborným řemeslem a konečným spotřebitelem.

GIENGER spol. s r.o.

A. VANĚK, spol. s r.o.

SEBOLD Centron s r.o.

Odborný velkoobchod TZB

Odborný velkoobchod TZB

Odborný velkoobchod TZB

ZLIN, Příluky 228 OSTRAVA - Kunčičky, Rajnochova 655/186 BRNO - Modřice, Havlíčkova 662 OLOMOUC, Železniční 7 OPAVA, Bílovecká 1 TŘINEC, Starý Borek 142 BRNO - Královo Pole, Košinova 19 UHERSKÉ HRADIŠTU, Průmyslová 819 VALAŠSKÉ MEZIŘIŐI, M. Alše LANŠKROUN, ul. Nádražní

577 110 611 596 229 071 547 424 511 585 157 211 553 616 242 558 339 780 549 211 891 572 553 851 571 616 810 465 325 438

PRAHA 4 - Kunratice, U Rakovky 1254/20 PRAHA 10 - Malešice, ul. Služeb 4/3056 TABOR, Měšická 244 PISEK, Samoty 2124 PLZEŇ, U Seřadiště 217 LIBEREC, Milady Horákové 561 AESKÉ BUDUJOVICE 3, Okružní 7 JIHLAVA, Palackého 2 JIHLAVA, U Rybníka 10 HRADEC KRALOVÉ, Vážní ul. 896

244 912 300 272 704 456 381 251 946 382 211 547 377 260 460 482 737 299 387 311 865 567 320 077 567 211 647 495 406 263

PRAHA 9, Českomoravská 18/142

SEBOLD Bohemia s r.o. Odborný velkoobchod TZB OTOVICE, Mostecká 157 PLZEŇ, Divadelní 16 TEPLICE, Jaselská 430 CHEB, Karlova 36

Pro GC skupinu vyrábí: V O G E L

&

N O O T

Wärmetechnik

266 039 201

VO G E L & N O OT Wärmetechnik AG, A-8661 Wartberg

353 339 000 377 221 844 417 530 436 354 430 136