f'
YPRAVFNO DNE
l1UCHP0e9SDK2^ Toto rozhodnuti nabylo prdvnf nioci
1 6 -03- 2011
dno..^B.,.^c.>^.:. M J ' S T S K Y U R A D C H E B dnl*°'**
MBSTSKY URAD CHEB
Mestsky urad Cheb namesti Krale Jiriho z Podebrad 1/14, 350 20 Cheb 1
odborzivotniho prostredi pracoviste: ul. 26. dubna 4, 350 20 Cheb 1 Cislo jednaci dosleho dokumentu neuvedeno zedne 14.01.2011 Spisova znacka: K S U 1219/2011 Z P Cislo jednaci: M U C H 12512/2011 V Chebu dne 09.03.2011
Vyfizuje: E-mail: Telefon:
Radek Sobotka
[email protected] 354 440 262
Rozhodnuti Mestsky ufad Cheb, odbor zivotniho prostfedi, jako pfislusny vodopravni ufad vecne pfislusny podle ustanoveni § 104 odst. 2 pism. c) a ustanoveni § 106 zakona c. 254/2001 Sb., o vodach a o zmene nekterych zakonu (vodni zakon), ve zneni pozdejsich pfedpisij, a jako speciaini stavebni ufad podle ustanoveni § 15 odst. 1 pism. d) zakona c. 183/2006 Sb. o uzemnim a stavebnim fadu (stavebni zakon), ve zneni pozdejsich pfedpisu, mistni pfislusny spravni organ podle ust. § 11 zakona c. 500/2004 Sb., spravni fad, ve zneni pozdejsich pfedpisu zadateli:
Jmeno a pfijmeni: Adresa mista trvaleho pobytu: IC:
...Petr Berdych ...Katefina 32, 351 34 Skalna ...13896741
I. vydava povoleni podle ustanoveni § 8 odst. 1 pism. c) a v souladu s ustanovenim § 38 odst. 4 zakona c. 254/2001 Sb., o vodach a o zmene nekterych zakonu (vodni zakon), ve zn§ni pozdejsich pfedpisu, k vypou§t§ni odpadnich vod do vod povrchovych z a ucelem likvidace odpadnich vod z objektu arealu Autokempu Rybafska basta na pfehrade Jesenice do vodniho toku Odrava, 6.h.p. 1-13-01-066, H G R Chebska panev, V kraji Karlovarsky, obci Odrava, katastralnim uzemi Obilna, na pozemku parc.c. 463/4, umisteni jevu vu6i bfehu (c. 09) levy bfeh Udaje 0 pfedmetu rozhodnuti: Druh vypoustenych vod - (c.07): Druh recipientu - (6. 08):
...vody cistene ...vodni tok
Souvisejici vodni dila (c. 03):
...stokova sit'; cistirna odpadnich vod
Udaje 0 povolenem mnozstvi vypoustenych vod: Prum. povolene: Max. povolene: Max. povolene: Max. mesicni povolen6: Rocni povolene: ' Pocet mesicu V roce, ve kterych se vypousti: Pocet dnu v roce, ve kterych se vypousti: Casove omezeni platnosti povoleni:
...0,17 l/s ...0,26 l/s ...22,464 m^/den ...0,681 tis.m^/mes ...5,530 tis.m^/rok ...12 ...365 ...31.03.2021
Strankal 7.6
ukazatel
mg/l (hodnota „p")
BSK5
40 120 40
CHSKcr NL
mg/I (hodnota „m") 70 180 70
Ulozena mefeni: Je ulozeno mefenf mnozstvi vypoustenych odpadnich vod: Pocet kontrolnich profilu: Cestnost mei'eni mnozstvi (pocet rocne): Zpusob mei'eni mnozstvi vody (c. 40): Je ulozeno siedovani jakosti vypoustenych odpadnich vod: Pocet kontrolnich profilu: Cetnost siedovani (pocet rocne): Typ vzorku (C 05):
..ANO ..1
..1 ..odefitem na vodomeru; jiny ..ANO ..1 ..4 ..dvouhodinovy smesny
K vydanemu povoleni se stanovuji tyto povinnosti jakost vypoustenych odpadnich vod bude sledovana v revizni sachte za GOV, cetnost odberu vzorku min. 3 x rocne, typ vzorku A - dvouhodinovy smesny vysledky mefeni jakosti vypoustenych odpadnich vod budou pfedavany 1 x rocne zdejsimu vodopravnimu ufadu do 31. ledna nasledujiciho roku yeastnicijizem (§ 27 odst. 1 spravniho fadu): 1. Petr Berdych, Katefina 32, 351 34 Skalna, iC 13896741 II. vydava stavebni povoleni podle ustanoveni § 15 zakona c. 254/2001 Sb., o vodach a 0 zmene nekterych zakonu (vodni zakon), ve zneni pozdejsich pfedpisu a ustanoveni § 115 zakona c. 183/2006 Sb., 0 uzemnim planovani a stavebnim fadu (stavebni z^kon), ve zneni pozdejsich pfedpisu k provedeni stavby vodniho dila „Autokemp Rybafska basta Jesenice - rozsifeni C O V a osazeni ORL", kategorie z hiediska TBD nepodleha TBD, kraj Karlovarsky, obec Cheb, katastralnim uzemi Dfenice u Chebu, na pozemku parc.c. 1230/2, vodni tok Odrava, c.h.p. 1-13-01-066, H G R Chebska panev, umisteni jevu vuci bfehu (c. 09) levy bfeh. Vodni dilo zahrnuje tyto stavebni objekty: stavebni objekt S O Druh stokove site: Celkov^ delka stok: Nejmensi jmenovita svetlost stoky: Nejvetsf jmenovita svetlost stoky: stavebni objekt S O Druh pfivadenych vod: Zpusob ei§t§ni: Povolovane objekty: Zkusebni provoz: Delka zkusebniho provozu:
..kanalizace ..gravitacni ..9,5 m ..200 mm ..200 mm ..cistirna odpadnich vod ..splaskove ..aktivacni ..typova COV, dodana jako kompletni vyrobek T O P A S 50 ..ANO ..6 mesicu
stavebni objekt S O Nazev objektu :
..odiufiovac ropnych laiek ..GSOL-5/20
Strank»2z«
Udaje o povolene stavbe vodnfho dila: Nazev kanalizacniho systemu; ...odkanalizovani arealu autokempu Povolovana vodni dila: ...stokova sit'; cistirna odpadnich vod; jine objekty Kanalizacni soustava: ...jina Charakter kanalizacni soustavy: ...jednotna; oddilna Pocty oddelenych cast! systemu: ...stokova sif; cistirna odpadnich vod; jine objekty Zpracovani provozniho fadu ulozeno: ...ANO Ucel uzivani povolene stavby vodniho dila: ...odvedeni a cisteni odpadnich vod Pod m inky 1. 2. 3.
4.
5.
6.
7. a) b) c) d)
e)
f)
g) h) ch)
8.
Stavba vodniho dila bude provedena podle projektove dokumentace ovefene vodopravnim ui'adem; pfipadne zmeny nesmi byt provedeny bez pi^edchoziho povoleni vodopravniho ufadu. Stavebnik popf. stavbyvedouci a stavebni dozor zajisti soulad prostorove polohy stavby vodniho dila s ovefenou projektovou dokumentaci. Pfi provadeni stavby vodniho dila je nutno dodrzet pfedpisy tykajici se bezpecnosti prace a technickych zafizeni, zejmena nafizeni c. 591/2006 Sb., o blizsich minimalnich pozadavcich na bezpecnost a ochranu zdravi pfi pracI na stavenisti. Pfi provadeni stavby vodniho dila budou dodrzeny technicke pozadavky na stavbu vodovodu podle vyhlasky c. 428/2001 Sb., kterou se provadi zakon c. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacich pro vefejnou potfebu a o zmene nekterych zakonu (zakon o vodovodech a kanalizacich). Pfi provadeni stavby vodniho dila budou dodrzena take ustanoveni ceskych technickych norem C S N 73 6005 Prostorove uspofadani siti technickeho vybaveni, C S N 75 5401 Navrhovani vodovodnich potrubi, C S N 75 5411 Vodovodni pfipojky, C S N 75 5911 Tiakove zkousky vodovodniho potrubi, C S N 756101 Stokova sit' a kanalizacni pfipojky, C S E N 1610 Prov^ddni stok a kanalizacnich pfipojek a jejich zkouseni, C S N 733050 Zemni prace. Pfed zahajenim stavby vodniho dila bude na viditelnem mistfe u vstupu na stavenlste umisten stitek "Stavba povolena", ktery obdrzi stavebnik, jakmile toto rozhodnuti nabude pravni moci. Stitek musi byt chranen pfed povetrnostnimi vlivy, aby udaje na nem uvedene zustaly citelne a ponechan na stavenisti do kolaudace stavby vodniho dila. Pfi provadeni stavby vodniho dila budou dodrzeny tyto daisi podminky a povinnosti: Pfi provadeni stavby nedojde k znecisteni povrchovych a podzemnich vod latkami nebezpecnymi vodam, zvlaste pak ropnymi latkami. Pfi provadeni stavby budou respektovany vsechny opravnene zajmy vlastniku a spravcu podzemnich inzenyrskych siti. Pozemky dotcene stavbou budou uvedeny do puvodniho stavu. 1 X rocne bude provedena kontroini prohlidka stavu a funkcnosti odiucovace ropnych latek opravnenou osobou (vyrobce, dodavate! O R L nebo jim povefena osoba), z kontroini prohlidky bude zpracovan protokol o provozuschopnosti odiucovace a navrh pfipadnych opatfeni. Protokoly budou archivovany pro pfipadnou kontrolu. Za O R L bude sledovana kvalita odvadenych vod min. 2 x z a rok a koncentrace znecisteni nepfekroci hodnotu V ukazateli C10-C40 0,5 mg/l. Kaly z O R L budou min. jednou rocn§ odebrany opravnenou osobou. Do zprovozneni stavby bude vyfesena likvidace zachycenych ropnych latek a ropou kontaminovanych kalu z odiucovace ropnych latek (smiouva s provozovatelem vhodneho zafizeni pro likvidaci techto odpadu) Po osazeni nadrzi bude provedena zkouska tesnosti. Kanalizace dest'ova a splaskova bude provedena jako vodotesna. Realizaci a provozem stavby nesmi dojit k ohrozeni kvality podzemni vody ve stavajicim vodnim zdroji Nebanice II, ktery se nachazi pod zaustenim arealove kanalizace do stavajiciho sucheho koryta (puvodniho koryta) toku Odrava Stavba vodniho dila bude dokoncena do 31. 12. 2013.
Snanka 3 2 6
9.
Pfed dokoncenim stavby (min, 30 dni) p o z i d ^ investor o provedeni zaverecne kontroini prohlidky a vydani souhlasu k uzivani stavby: - doklad 0 zpusobilosti stavby k provozu - dokumentaci skutecneho provedeni stavby - vyjadfeni vlastniku stavbou dotcenych pozemku - geometricke zamefeni stavby (v elektronicke podobe) - protokol 0 vodotesnosti O R L , 6 o v a kanalizace - smiouva o likvidaci odpadu z O R L
Ucastnici fizeni (§ 27 odst. 1 spravniho fadu): 1. Petr Berdych, Katefina 32, 351 34 Skaln^, iC 13896741 III. vydava souhlas podle ustanoveni § 17 odst. 1 pism. g) zakona c. 254/2001 Sb., o vodach a o zmene nekterych zakonu (vodni zakon), ve zn§ni pozdejsich pfedpisu k realizaci 10 vrtu k ziskani geotermaini energie, kraj Karlovarsky, obec Cheb, katastraini uzemi Dfenice u Chebu, na pozemku parc.c. 1230/2, vodni tok Odrava, c.h.p. 1-13-01-066, H G R Chebska panev, umisteni jevu vuci bfehu (c. 09) levy bfeh. Podminky a) Vrtne prace budou fizeny osobou projektovat, provad6t a vyhodnocovat geologicke prace podle zak. c. 62/1988 Sb., o geologickych pracich a o Ceskem geologick6m ufadu v platnem zneni. b) Pro vyiouceni pfipadnych ekologickych skod vlivem havahe pfi provozu vrtu musi byt pro naplh v kolektorovem sberaci pouzita pouze ekologicky odbouratelna nemrznouci smes s atestem o neskodnosti vuci podzemnim vodam c) Zemni sonda bude po zasunuti do vrtu podrobena tiakove tesnici zkousce, behem provozu nebude dochazet k unikum nemrznouci smesi d) Vrt bude tesnen v celem profilu, nebof musi byt zamezeno pruniku povrchovych vod (srazkovych vod a vsaku) stvolem vrtu do podzemi a soucasne budou odd6leny jednotlive zastizene zvodnele horizonty. e) Vrty budou provedeny podle schvaleneho P G P spolecnosti C H E V A K Cheb, a.s. dne 10.11.2008, pfi jakekoliv zmene stavby, resp. pouzite technoiogie je nutno pozadat o nove stanovisko spolecnost C H E V A K Cheb, a.s. a MZ CILZ Praha f) Pfed zahajenim praci bude pfedlozeno k odsouhlaseni spolecnosti C H E V A K Cheb, a.s technologicke schema okruhu tepelneho cerpadla. g) Pfed zahajenim praci bude pfedlozen ke schvaleni havarijni plan die § 39 zak. c. 254/2001 Sb. odsouhlaseny spolecnosti C H E V A K Cheb, a.s. pro pfipad uniku teplosmenneho media, vcetne uvedeni mnozstvi a druhu naplne. h) Behem vrtnych praci bude sledovan a zaznamenavan pfitok podzemni vody. Pfi jejim narazeni bude sledovana mineralizace, teplota a obsah volneho C 0 2 Haertlovym aparatem. ch) Dojde-li k zastizeni proplynene mineraini vody s koncentraci C 0 2 nad 300 mg/l, bude tato skutecnost neprodlene oznamena Ceskemu inspektoratu l^zni a zfidel. i) Hloubka vrtu nepfesahne 30 m j) Zaverecna zprava o provedenych pracich bude pfedlozena MZ CILZ Praha nejpozdeji do zaverecne kontroini prohlidky. k) Uvodni profily vrtu pro tepelne cerpadio budou do hloubky min. 18,0 m vystrojeny pinou paznici se zaplast'ovou cementaci, bude provedena kontrola kvality cementace stvolu vrtu karotazni sondou a vysledky kontroly budou pfedany pfed zahajenim provozu zafizeni na C H E V A K Cheb, a. s., odd. vodorozvoje
Ucastnici fizeni (§ 27 odst. 1 spravniho fadu): 1. Petr Berdych, Katefina 32, 351 34 Skalna, iC 13896741
Stranka 4 z «
Oduvodneni
Mestsky ufad Cheb, odbor zivotniho prostfedi obdrzel dne 21.01.2011 zadosti pana Petra Berdycha, se sidlem Katefina 32, 351 34 Skalna, iC 13896741 zastoupene panem Petrem Hradilem, se sidlem Pelhfimov 36, 350 02 Cheb, nar. 26.12.1976 ze dne 14.01.2011 o povoleni stavby vodniho dila, nakladani s vodami a vydani souhlasu se stavbou. Zadost byla dolozena vsemi povinnymi doklady podle ustanoveni § 2 vyhlasky c. 432/2001 Sb., o dokladech zadosti o rozhodnuti nebo vyjadfeni a o nalezitostech povoleni, souhlasu a vyjadfeni vodopravniho ufadu, ve zneni pozdejsich pfedpisu), a dalsimi doklady, a to: - snimek z katastraini mapy -vyjadfeni C H E V A K Cheb, a.s. ze dne 15.09.2010, ze dne 20.11.2009, ze dne 04.12.2006, ze dne 09.07.2007 - zavazne stanovisko k zasahu do V K P e.j. MUCH70988/2010 ze dne 15.09.2010 - souhrnne stanovisko MeU Cheb - O Z P ze dne 24.09.2010, c.j. 24.09.2010 - rozhodnuti KU KK - O D S H ze dne 11.11.2008, c.j. 3307/DS/08-2 - vyjadfeni Povodi Ohfe s.p. Chomutov ze dne 20.07.2009, zn. 003702-16436/2009 -zavazne stanovisko MZ C i L Z Praha ze dne 25.11.2008, c.j. CIL-11.11.2008/42124-P - hydrologicke posouzeni pro realizaci studny a vrtu pro tepelne cerpadio - Karel Kliner - Vodni zdroje -vyjadfeni R W E Distribucni sluzbys.r.o. ze dne 28.2.2011 zn. 294/11/177 - vyjadfeni U P C Ceska republika, a s . ze dne 22.2.2011, zn. A0756/2011 Podle ustanoveni § 115 zakona c. 254/2001 Sb., o vodach a o zmene nekterych zakonu (vodni zakon), ve zneni pozdejsich pfedpisu a zakona c. 500/2004 Sb., spravni fad, ve zneni pozdejsich pfedpisu, oznamil pfislusny vodopravni ufad zahajeni vodopravniho fizeni vsem znamym ucastnikum fizeni i dotcenym organum pisemny oznamenim c.j.: M U C H 12515/2011 z e dne 15. 02. 2011, kterym byl stanoven termin pro zaslani pisemneho vyjadfeni do 07. 03. 2011 s upozornenim, ze na namitky, ktere nebudou sdeleny nejpozdeji do tohoto terminu, nebude mozno, podle ustanoveni § 115 odst. 8 zakona c. 254/2001 Sb., 0 vodach a o zmene nekterych zakonu (vodni zakon), ve zneni pozdejsich pfedpisu, brat zfetel. Pfi ustnim jednani (mistnim Setfeni) a v r^mci celeho vodopravniho fizeni bylo zjisteno; a)
b)
c)
Dokumentace "Autokemp Rybafska basta na pfehrade Jesenice - rozSifeni nabidky sluzeb a ubytovacich kapacit" byla vypracovana pravnickou osobou P R O F U T U R O C H E B , s.r.o., se sidlem Obrnene brigady 6, 350 02 Cheb, identifikacni cislo 48360678. Pfedlozena dokumentace fesi: vybudovani inzenyrskych siti pro vystavbu R D . Posouzeni vodopravniho ufadu: Po pfezkoumani podane zadosti z hiediska zakona o vodach a sirsich vodopravnich zajmu bylo zjisteno, ze povoleni ke zfizeni vodniho dila neporusuje z a shora uvedenych podminek vodopravni, obecne nebo jine opravnene zajmy. Bylo pfihiednuto k posudkum pfislusnych organu z hiediska hygienickych a uzemniho planu. Jejich pozadavky jsou obsazeny v podminkach rozhodnuti. K zameru stavby vodniho dila bylo vydano MeU Cheb - S U pod c. j.:2000/2009/Sta-Ord-14/Ord ze dne 08. 09. 2010 uzemni rozhodnuti. Souhlas vyse uvedeneho mistne pfislusneho stavebniho ufadu podle ustanoveni § 15 odst. 2 zakona c. 183/2006 Sb., o uzemnim planovani a stavebnim fadu (stavebni zakon), s pfedmetnou stavbou vodniho dila byl vydan pod c. j. 00029/11/SU ze dne 05. 01. 2011.
Stranka 5 z 6
Pou£eni ucastniku Proti tomuto rozhodnuti muze ucastnik fizeni podat podle ustanoveni § 83 odst. 1 spravniho fadu odvolani, ve kterem se uvede, v jakem rozsahu se rozhodnuti napada a dale namitany rozpor s pravnimi pfedpisy nebo nespravnost rozhodnuti nebo fizeni, jez mu pfedchazelo, ve Ihute 15 dnu ode dne jeho oznameni ke Krajskemu ufadu Karlovarskeho kraje pod^nim ucinenym u Mestskeho ufadu Cheb. Odvolani se podava v poctu 11 stejnopisu. Nepoda-li ucastnik potfebny pocet stejnopisu, vyhotovi je na jeho naklady Mestsky ufad Cheb. Podane odvolani ma v souladu s ustanovenim § 85 odst. 1 spravniho fadu odkladny ucinek. Odvolani jen proti oduvodneni rozhodnuti je nepfipustne.
otisk ufedniho razitka
Rozdelovnik Do vlastnich rukou 1. Petr Hradil, Projekcni kancelaf Ber^nek a Hradil, Svobody 7/1, Cheb 2. C H E V A K Cheb, a.s. 3. Povodi Ohfe s.p. Chomutov 4. R W E Distribucni sluzby, s.r.o. Brno 5. C E Z Distribuce, a.s. Decin 6. Telefonica 0 2 Czech Republic, a.s. Praha 7. U P C Ceska republika, a.s. Praha 8. C E Z ICT Services, a.s. Praha 9. R S D C R Praha Dotdene organy 1. MeU C h e b - O S 2. MZ C i L Z Praha 3. MeU Cheb - O Z P 4. KU KK - S H D
Stranka 6 2 6
