OFFICIEEL REGLEMENT VAN DE SPAARACTIE “COLLECT & REFRESH”
Artikel 1: Algemene bepalingen 1. Huidige voorwaarden van de spaaractie “Collect & Refresh” (hierna genoemd “de Actie”) zijn van toepassing op de actie georganiseerd door Coca-Cola Enterprises Belgium bvba, met maatschappelijke zetel te Bergense Steenweg 1424, 1070 Brussel, ondernemingsnummer 0425.071.420 (hierna genoemd “Coca-Cola”) en door Carrefour Belgium N.V., met maatschappelijke zetel te Olympiadenlaan, 20, 1140 Evere, ondernemingsnummer 0448.826.918 (hierna genoemd “Carrefour”). 2. Deelname aan deze Actie impliceert de volledige aanvaarding van dit reglement, zonder enig voorbehoud. Bij het niet naleven van dit reglement door de deelnemer, wordt de deelname onmiddellijk nietig verklaard en indien van toepassing verliest de deelnemer eveneens de prijs, zonder dat de organisatoren hiervoor aansprakelijk gesteld kunnen worden. Het is niet mogelijk om op een andere wijze aan deze Actie deel te nemen dan in onderhavig reglement wordt beschreven. 3. Het reglement is beschikbaar www.collect.win.carrefour.eu.
op
de
website:
Artikel 2: Bepalingen voor deelnemers 1. Deze Actie staat open voor meerderjarige natuurlijke personen die in België wonen en die houder zijn van een Carrefour Bonus Card.
2. Deelname is persoonlijk en mag niet aan derden worden overgedragen. 3. Zijn uitgesloten van deze Actie, alle personen die er aan deelnemen onder de vorm van een georganiseerde samenwerking, hetzij in het kader van een juridische entiteit of een feitelijke vereniging, hetzij door gelijk welke samenwerking die de winstkansen verhoogt, hetzij personen die door de organisatoren verdacht worden van fraude. 4. Alle vaste of tijdelijke werknemers van de organisatoren en van Coca-Cola Services nv of van een onderneming of derden die aan deze vennootschappen verbonden zijn voor het uitwerken van de Actie, alsook hun familieleden die onder hetzelfde dak wonen kunnen niet aan de Actie deelnemen.
Artikel 3: Deelnemingsvoorwaarden 1. De Actie is alleen geldig in België in de winkels van Carrefour hypermarkten, Carrefour market evenals in de buurtwinkels Carrefour express. 2. De Actie begint op 16/06/2014 en treedt in werking voor onbepaalde duur. Niettemin behouden de organisatoren zich het recht om de Actie vroegtijdig en op elk ogenblik te beëindigen zonder voorafgaande melding. De organisatoren zullen niet aansprakelijk kunnen worden gesteld voor een vroegtijdig beëindiging van de Actie. 3. Om op een geldige manier aan deze wedstrijd deel te nemen, moet de deelnemer zich op de website www.collect.win.carrefour.eu
inschrijven middels zijn Carrefour Bonus Card en dit vanaf 16/06/2014. De deelnemer moet vervolgens zijn gegevens invullen (naam, voornaam, email adres, Carrefour Bonus Card nummer, paswoord). De deelnemer waarborgt dat de gegevens correct en volledig zijn. 4. Door zijn inschrijving en de aankoop van de deelnemende producten, zal de deelnemer kunnen sparen voor bepaalde offertes, inbegrepen gadgets en kortingen. Bij de aankoop van deelnemende producten zal de deelnemer zijn Carrefour Bonus Card aan de kassa van de Carrefour winkels vertonen. Enkel de aankopen waarvoor de geregistreerde Carrefour Bonus Card wordt gescand zullen in aanmerking komen. 5. De deelnemende producten zijn (alle formaten en smaken): Coca-Cola ; Coca-Cola light ; Coca-Cola Zero ; Coca-Cola Life; Sprite ; Fanta ; Chaudfontaine ; Minute Maid ; Nestea ; Nalu ; Aquarius ; Capri-Sun ; Monster; Finley. 6. Bij elk aankoop van deelnemende producten in de Carrefour winkels waarbij de geregistreerde Carrefour Bonus Card wordt gescand, zal een aantal CAPS krediet worden berekend. Die CAPS worden gelijksoortig toegekend rekening houdend met het volume: minder dan 33cl = 2 CAPS; tussen 33cl en 1l (incl.): 5 CAPS; boven 1,5l = 10 CAPS. Voorbeeld: aankoop van 6x 1l Chaudfontaine en van 3 cans Coca-Cola 33cl → 6 x 5 CAPS voor Chaudfontaine en 3 x 2 CAPS voor Coca-Cola = 36 CAPS. 7. De samengevoegde CAPS worden opgenomen op de persoonlijke pagina van de deelnemer die de evolutie kan opvolgen. De informatie wordt 2 keer per maand geüpdatet en elke maand zal de deelnemer een e-mail ontvangen met een overzicht van de CAPS en van de beschikbare offertes om de CAPS in te ruilen.
Artikel 4: Prijzen 1. Op elk ogenblik kunnen de samengevoegde CAPS worden ingeruild voor offertes, hetzij gadgets of kortingen. De deelnemer heeft de keuze tussen de verschillende offertes rekening houdend met het nodige aantal CAPS en de beschikbare voorraden. Het nodige aantal CAPS voor het inruilen is beschikbaar op de website www.collect.win.carrefour.eu. 2. Wanneer de deelnemer genoeg gespaard heeft en zijn prijs gekozen heeft zal hij een e-mail ontvangen betreffende de organisatie voor de overhandiging van de prijs. 3. Indien het gecommuniceerde adres niet correct blijkt te zijn of indien de winnaar geen antwoord geeft binnen de toegekende termijn, zal de prijs toegekend worden aan de organisatoren en zal de winnaar alle recht verliezen op gelijk welke compensatie gelijk onder welke vorm. 4. Indien de prijs gekozen door de deelnemer aan huis afgeleverd dient te worden, zal de deelnemer zijn woonplaats communiceren. In dit geval, als het gecommuniceerde adres niet correct blijkt te zijn, zal de prijs toegekend worden aan de organisatoren en zal de winnaar alle recht verliezen op gelijk welke compensatie in welke vorm dan ook. 5. De prijzen zijn persoonlijk, niet overdraagbaar aan derden, noch inwisselbaar tegen andere producten noch inwisselbaar tegen geld. 6. Er wordt niet gecommuniceerd (schriftelijk of telefonisch) over de resultaten van de Actie.
7. In het geval van weigering van de prijs of niet toekenning van de prijs voor welke reden dan ook, dan wordt de prijs aan de organisatoren toegekend en verliest de winnaar elk recht op enige vergoeding in welke vorm dan ook.
Artikel 5: Aansprakelijkheid 1. Gezien de winnaars exclusief bepaald worden op basis van een informaticaprocedure, kunnen de organisatoren niet aansprakelijk worden gesteld voor gebreken van de netwerken, verliezen, vertragingen of technische tekortkomingen veroorzaakt door het internet of de technische dienstverleners die zorgen voor de overdracht van de gegevens en de hosting van de website. 2. De organisatoren kunnen de deelnames van een of meerdere deelnemer(s) opschorten en annuleren, in het geval van vaststelling van een verdachte handelswijze die kan zijn, zonder dat dit limitatief is: de invoering van een geautomatiseerd antwoordsysteem, de verbinding van meerdere personen en van verschillende computerposten vanuit dezelfde persoon, dat wil zeggen vanuit hetzelfde profiel geregistreerd in de inschrijfdatabase op de site, een ongewoon winstritme, een poging om de servers te forceren, een vermenigvuldiging van accounts,… 3. De organisatoren hebben het recht om, indien de omstandigheden het eisen, dit reglement of de Actie te verkorten, verlengen, aanpassen of intrekken, zonder dat zij hiervoor aansprakelijk kunnen worden gesteld.
De organisatoren kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade of kosten van welke aard dan ook, die het direct of indirect gevolg zijn van de deelname aan de Actie of aan de toegekende prijzen. De verantwoordelijkheid van de organisatoren kan dus niet ingeroepen worden. 4. De deelnemer erkent dat hij deelneemt op zijn eigen risico’s. 5. De organisatoren kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor: • ongevallen, verliezen, laattijdige leveringen, kosten en schade, ongeacht de aard of de oorzaak ervan, die het gevolg zijn van deelname aan deze Actie, van de toekenning van de prijs, van de ontvangst of het gebruik van de prijs en dit ongeacht de aard ervan; • verliezen en/of vertragingen, van welke aard dan ook, die veroorzaakt worden door derden (vliegmaatschappij, transportmaatschappijen, handling-maatschappij, enz.). • drukfouten of fouten op de deelnemende verpakkingen. • extra kosten en / of verblijfskosten of vervoerskosten – buiten de kosten waarvan in onderhavig reglement uitdrukkelijk is vermeld dat ze ten laste worden genomen door de organisatoren – en die de winnaar eventueel moet dragen in het kader van zijn/haar deelname aan de Actie, de ontvangst van de prijs en het gebruik dat hij/zij ervan zal maken.
Artikel 6: Persoonlijke gegevens
De organisatoren verwerken de gegevens van de deelnemers conform de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens. De deelnemers zijn geïnformeerd dat hun persoonlijke gegevens door de organisatoren gebruikt zullen worden in het kader van huidige Actie. Bij voorafgaande uitdrukkelijke toestemming, door het aankruisen van het betrokken vakje, zullen de organisatoren deze gegevens gebruiken om de deelnemer te informeren over volgende wedstrijden, acties, promoties en offertes. De deelnemer heeft recht op toegang tot zijn persoonsgegevens en kan eventueel vragen ze te wijzigen of te schrappen door ofwel Carrefour Belgium N.V. (naar
[email protected] via e-mail of schriftelijk op het volgende adres: Olympiadenlaan 20, 1140 Evere) ofwel Coca-Cola (naar
[email protected] via e-mail of schriftelijk op het volgende adres: Coca-Cola BP 176 – 1180 Brussel) te contacteren. Artikel 7 : Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank Dit reglement is onderworpen aan de belgische wetgeving en zal geïnterpreteerd en uitgevoerd worden volgens het belgisch recht. Alle eventuele geschillen die voortvloeien uit deze Actie en die niet bij minnelijke schikking kunnen opgelost worden, zullen uitsluitend door de bevoegde Rechtbanken van het arrondissement Brussel beoordeeld worden.
