Antidekubitní program
verze 02/09
®
JÅY
®
JÅY Obsah
Obsah
Basic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Visco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Xtreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Easy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 J2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 J2 Deep Contour . . . . . . . . . . . . . 12 Lordósní opěrka. . . . . . . . . . . . . 13 Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Box J2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
JAY® nastavuje laťku v oblasti sedacích a polohovacích pomůcek pro vozíčkáře. Ať už je to nová technologie jako JAY® J-Gel nebo odborníky velmi uznávaný favorit jako JAY J2, všechny naše sedací polštáře obstály ve zkouškách času díky tomu, že používáme materiály té nejvyšší kvality, patentované vzory, rozsáhlý výzkum a přísné zkoušení. JAY je rozhodnut vyrábět opěrné pomůcky pouze té nejvyšší kvality, které uspokojují potřeby správného držení těla, ochrany kůže a funkčnosti u každého klienta. Anatomicky tvarované pěnové podložky jsou navrženy tak, aby zlepšily rozložení tlaku a minimalizovaly poškození pokožky. Filozofií stabilní opěrné pěnové podložky je ulehčit fungování trupu a končetin. Pro klienta, který má střední až velké nároky na správné držení těla s vysokým rizikem vzniku dekubitů není na trhu nic lepšího, než sedací polštář s kapalinou JAY Flow™. Její dynamické vlastnosti dovolují tělu pohyb při současné minimalizaci následného tlaku a otěru. Ať potřebujete změnit velikost polštáře, vyrovnat rozdílnou délku nohou nebo pevnou vložku zádové opěrky, JAY® Vám nabízí množství variant, které vyhovují zdravotním hlediskům a potřebám mobility každého zákazníka. Vybrat pro klienta odpovídající sedačku nebo opěrku je velice náročné. Pokud se to však podaří, stane se značka JAY® pro klienta věrným pomocníkem. Vnější i vnitřní potahy sedaček jsou pratelné dle návodu k použití.
3
®
JÅY
Basic
JAY Basic poskytuje měkkou a odolnou oporu zákazníkům, kteří mají malou potřebu opory držení těla a malé riziko dekubitů. • • • •
Tvarování je nachystáno na mírné prohnutí sedacího potahu vozíku. Tím nedochází k neřízené změně vlastností sedačky. Trvanlivá tvarovaná pěna s velmi mírnou změnou tvaru pro zvýšené pohodlí při sezení a stabilitu držení těla. Určená zákazníkům s malým rizikem dekubitů. Poskytuje stabilitu a pomáhá snížit klouzání a otěr.
Podpora držení těla: Ochrana pokožky:
cm
25
30
25
¸
30
38
40
42
44
42
44
35 40
46 50
35
¸
46
48
50
56
60
¸
56 60
- standardní rozměry, ¸ - rozměry s prodlouženou dobou dodání
4
Combi Sedací polštář JAY Combi a bederní opěra nabízí tvarované opěry zvyšující stabilitu držení těla pro zákazníky, kteří potřebují lehkou až střední oporu držení těla. • • • •
Tužší vnitřní vrstva tvarované pěny poskytuje stabilní oporu pro zlepšení držení těla. Měkká vnější vrstva tvarované pěny umožňuje zvýšené pohodlí při sezení. Tvarovaná bederní opěra umožňuje přirozené zakřivení beder snižující únavu zad. Mírné tvarování poskytuje zvýšený kontakt s povrchem, je redukován bodový tlak hrbolů sedacích kostí a zlepšuje rozložení tlaku. Ideální pro zákazníky s malým rizikem dekubitů.
Podpora držení těla: Ochrana pokožky:
cm
25
30
38
40
42
44
25
¸
30
42
44
35 40
46 50
35
46
48
50
56
60
¸
56 60
- standardní rozměry, ¸ - rozměry s prodlouženou dobou dodání
5
®
JÅY
Easy Visco
Lehký, anatomicky tvarovaný antidekubitní sedací polštář. V oblasti pánve pod hrboly sedacích kostí je vložka s paměťovým efektem. Rozkládá dobře bodový tlak, má výrazný antidekubitní efekt a podporuje stabilitu pánve.
NOVINK
A!
Více info rm Medicco ací v nejbližším ce bezplatn níku nebo na é lince 8 00 900 8 09
Podpora držení těla: Ochrana pokožky: cm
25
30
25
¸
¸
30
¸
¸
¸
¸
35 40
35
42 44 46 50
¸
38
40
42
44
46
48
50
56
60
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
56 60
¸ - standardní rozměry, ¸ - rozměry s prodlouženou dobou dodání
6
Care Geriatrický sedací polštář JAY Care je určen k tomu, aby poskytoval optimální oporu držení těla pro zákazníka s pánví fixovanou dozadu (sezení na křížích). Integrovaná poduška JAY Flow™ poskytuje snížení tlaku, tření i střižných sil klientovi se středním rizikem dekubitů. • • • • •
Prohnuté „dno“ sedačky kompenzuje vytahání potahu a zajišťuje tak stále stejné vlastnosti sedačky. Tvarovaný podklad poskytuje delší sed, dobře uzpůsobené pro fixované “sezení na křížích”. Poduška JAY Flow™ s náplní kombinovaná s měkkou pěnovou podložkou se přizpůsobuje tvaru pánve klienta, poskytuje optimální snížení otěru stejně jako zlepšené rozložení tlaku. Hydrokoloidní náplň, rozdělena do tří oddílů pod pravý i levý hrbol sedací kosti a pod kostrč udržuje obsah pod sedacími kostmi. Zadní část také poskytuje úlevu při hemoroidech. Sedací podložka je určena pro starší a méně pohyblivé klienty – nejmenší velikost sedačky 42 x 42 cm.
Podpora držení těla: Ochrana pokožky:
TABULKA STANDARDNÍCH ROZMĚRŮ Rozměr š x h:
Katalogové číslo:
40/42 x 42 cm
JG3105NI
40/42 x 45 cm
J3105NI
40/42 x 50 cm
J3106NI
45 x 40 cm
JG3100NI
45 x 45 cm
J3100NI
45 x 50 cm
J3101NI
50 x 45 cm
J3109NI
7
®
JÅY
Xtreme
Sedací polštář JAY Xtreme je extrémně lehký, usnadňuje manipulaci stejně jako účinný pohyb. JAY Xtreme je určen pro aktivní osoby, které nemají pravo-levou asymetrii pánve, které potřebují mírnou oporu držení těla a střední až vysokou ochranu pokožky bez újmy na funkčnosti. • • • •
Rozdělení roztoku JAY Flow™ do tří oddílů zlepšuje stabilitu držení těla. Měkká pěna v kombinaci s jedinečnou polopevnou sedací vložkou (volitelná) poskytuje stabilní oporu zákazníkům s pohyblivou pánví. Stabilní opora v kombinaci s dynamickými vlastnostmi kapalinové podušky JAY Flow™ výrazně snižuje účinek tření a střižných sil. Poduška s kapalinou JAY Flow™ v kombinaci s měkkou pěnou se přizpůsobuje kostním výstupkům, rovnoměrněji rozkládá tlak a snižuje maximální tlak na jednotlivé body.
Podpora držení těla: Ochrana pokožky:
TABULKA STANDARDNÍCH ROZMĚRŮ
8
Rozměr š x h:
Katalogové číslo:
35 x 35 cm
J944AT
36 x 40 cm
J946AT
38 x 38 cm
J955AT
38 x 40 cm
J956AT
40 x 40 cm
J966AT
40 x 43 cm
J967AT
40 x 45 cm
J968AT
43 x 40 cm
J976AT
43 x 43 cm
J977AT
45 x 40 cm
J986AT
45 x 45 cm
J988AT
Active Sedací polštář JAY Active je lehký a je určen pro aktivní zákazníky, kteří nemají pravo-levou asymetrii pánve, vyžadují střední oporu držení těla a střední až vysokou ochranu pokožky. • • • • •
Tvarovaná pěna poskytuje stabilní oporu pánve. Tvar segmentované podušky s kapalinou JAY Flow™ zvyšuje stabilitu držení těla. Poduška s kapalinou JAY Flow™ se pohybuje zároveň se zákazníkem a snižuje tak výrazně tření a střižné síly. Poduška s kapalinou JAY Flow™ se přizpůsobuje kostním výstupkům, rovnoměrněji rozkládá tlak a snižuje maximální tlak na jednotlivé body. Přední postranní vložné klínky spolu s centrálním vyvýšením dobře tvarují prostor pro stehna.
Podpora držení těla: Ochrana pokožky:
TABULKA STANDARDNÍCH ROZMĚRŮ Rozměr š x h:
Katalogové číslo:
35 x 40 cm
J128I
40 x 40 cm
J125I
40 x 45 cm
J126I
45 x 40 cm
J120I
45 x 45 cm
J121I
40 x 50 cm
J127I
45 x 50 cm
J123I
50 x 45 cm
J122I
9
®
JÅY
Easy
Sedací polštář JAY Easy – vysoce hodnocený vynikající antidekubitní reliéf s vysokým efektem na podporu stability pánve při pravo-levé symetrii. • • •
JAY Flow® hydrokoloidní roztok je umístěn přímo pod hrboly sedacích kostí - zajišťuje plný klinický efekt hydrokoloidního roztoku - výrazně podporuje posturální stabilitu a vysoce redukuje střižné síly Nízká hmotnost na lehké přenášení a velmi účinný při pohybu. Možnosti tvarované či ploché základní vrstvy.
Podpora držení těla: Ochrana pokožky:
cm
25
30
38
40
42
44
25
¸
¸
30
¸
¸
¸
¸
¸
42
44
35 40
46 50
35
¸
¸
46
48
50
56
60
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
56 60
¸ - standardní rozměry, ¸ - rozměry s prodlouženou dobou dodání
10
J2 Sedací polštář J2 je lehký, nenáročný na údržbu, je určen pro zákazníky s rizikem dekubitů. J2 se snadno upravuje tak, aby vyhovoval specifickým potřebám zákazníků. Má vysoký efekt na podporu stability pánve. • • • • •
Pevná pěnová podložka je tvarovaná, aby poskytovala optimální polohování pánve. Množství přídavných opor (viz. JAY 2 box na straně 18) spolu se snadnou přizpůsobitelností je vhodné pro fixované i odstranitelné ortopedické deformace. Volitelný J2 Recline Fluid Pad (Sklápěcí sedací polštář s kapalinou) reguluje pohyb kapaliny do zadní části sedačky. Ideální pro uživatele s mírným sezením na kříži, pro ty, kteří se při jízdě přemísťují dozadu nebo pro uživatele sklápěcích systémů. Více než 2” (5 cm) kapaliny JAY Flow™ na sedačce se přizpůsobuje kostním výstupkům a poskytuje maximální rozložení a omezení tlaku. Dynamické vlastnosti kapaliny JAY Flow™ jsou uzavřeny ve velkém uretanovém obalu, aby byly maximálně omezeny třecí síly. Podpora držení těla: Ochrana pokožky: Funkčnost:
TABULKA STANDARDNÍCH ROZMĚRŮ Rozměr š x h:
Katalogové číslo:
35 x 40 cm
J2108AT
40 x 40 cm
J2105AT
40 x 45 cm
J2106AT
42 x 42 cm
J2117AT
45 x 40 cm
J2100AT
45 x 45 cm
J2101AT
40 x 50 cm
J2107AT
45 x 50 cm
J2103AT
50 x 40 cm
J2116AT
50 x 45 cm
J2118AT
50 x 50 cm
J2102AT
60 x 50 cm
J2104AT
11
®
JÅY
J2 Deep Contour
JAY J2 Deep Contour se sedačkou 3” (7,5 cm) poskytuje vysoké omezení tlaku, tření i střižných sil pro pacienty s velmi vysokým rizikem dekubitů. Větší tvarování je určeno pro mírné změny polohy. • Anatomická podložka skýtá vysokou stabilitu pánve a umožňuje polohování dolních končetin. • Delší sedačka se sklání směrem dozadu, aby se přizpůsobila různým polohám pánve a přitom skýtala stabilitu. • Trojpoduška se skládá z levé a pravé části s kapalinou pro boční stabilitu a navíc z části speciálně určené k ochraně kostrče. • 3” (7,5 cm) poduška s kapalinou JAY Flow™ umožňuje zanoření bez odporu, skýtá maximální omezení tlaku, tření a střižných sil pro vysoce rizikové uživatele. • 2” (5 cm) měkké pěny podpírající kyčle z boku umožňuje, aby se sedací kosti a kostrč zanořily do podušky s kapalinou. • Vrstva měkké pěny pod poduškou s kapalinou skýtá ještě větší ochranu pokožky.
Pěnová podložka je zobrazena s asymetrickým výřezem pro nohu (pravá) a vyhloubením pro amputace (levá).
Podpora držení těla: Ochrana pokožky:
TABULKA STANDARDNÍCH ROZMĚRŮ
12
Rozměr š x h:
Katalogové číslo:
35 x 35 cm
J4444AT
35 x 40 cm
J2446AT
38 x 38 cm
J2455AT
38 x 42 cm
J2457AT
40 x 40 cm
J2466AT
40 x 45 cm
J2468AT
40 x 50 cm
J2460AT
42 x 38 cm
J2475AT
42 x 42 cm
J2477AT
45 x 40 cm
J2486AT
45 x 45 cm
J2488AT
45 x 50 cm
J2480AT
Lordósní opěrka Slouží pro oporu bederní páteře. Svým vytvarováním poskytuje oporu v oblasti bederní páteře a tím podporuje fyziologicky správné sezení. Je opatřena jedním vodě odolným potahem. S výhodou je možno ji použít i pro chodící pacienty s bolestmi v bederní oblasti na podporu dobrého sezení v práci, automobilu aj. Je obsažena také v sadě JAY Combi.
Protector Tento sedák s gelovou vložkou s plovoucím efektem Vás chrání při pohybu mimo vozík. Připevňuje se přes oděv pomocí popruhů k tělu. Ideální pro použití k přesunu přes tvrdý nebo nerovný podklad. Vak s gelovou plovoucí náplní, který lze ze sedačky vyjmout, je vhodný také k použití při koupeli a sprchování.
13
®
JÅY
Box J2
Slouží k přizpůsobení JAY2 polštáře. Box obsahuje abdukční klíny, kyčelní výškové podložky a boční pánevní podpěry, pěnové klíny a vak s gelovou náplní s plovoucím efektem jako doplněk. Addukční klín
Gelový vak
Addukční klín
Pánevní opěrka
Kyčelní podložka
Pěnový klín tvrdý
Kyčelní podložka
Podložka pevná pod sedačku JAY
Abdukční zvýšení
Podložka pevná pod sedačku JAY s plastem
5 cm pár Obj. kód dílu: JB113J
2,5 cm pár Obj. kód dílu: JB119J
2,5 cm L Obj. kód dílu: JB116L
2,5 cm P Obj. kód dílu: JB116R
5 cm úzké Obj. kód dílu: JB118
Abdukční zvýšení
5 cm Obj. kód dílu: JB118W
14
12x25 cm Obj. kód dílu: JF119
pro děti 5 cm pár Obj. kód dílu: JB1167
Obj. kód dílu: JB114
Sunrise Training and Education Programmes
Sunrise výcvikové a výukové programy
Co je STEPS STEPS (Sunrise Training and Education Programmes) je standardní výukový program týkající se sezení, pohyblivosti a prodeje realizovaný v klinických, technických a prodejních kursech různých úrovní, které jsou založeny na již existujících zkušenostech a znalostech frekventantů.
Sezení a pohyblivost Rozsah klinických kursů je určen pro profesionály zdravotníky a dealery specialisty, kteří předepisují sedací pomůcky a vozíky.
Rozsah klinických kursů zahrnuje: Modul I. Principy sezení a správné polohy. Tento standard je vstupním kursem do kursů sezení a pohyblivosti na vozíku v rámci školení programu STEPS. Zahrnuje všeobecné informace a údaje o principech správného sezení a držení těla, obsahuje část týkající se předepisování pomůcek a má praktickou část, kde při práci s klientem-uživatelem vozíku si frekventanti ověří, co se v průběhu kursu naučili.
Modul II. Tento modul pojednává o vozících a je rozdělen do části A – elektrické vozíky a části B – mechanické vozíky. Modul II. A - el. vozíky seznamuje frekventanty s posouzením pacienta s ohledem na výběr el. vozíku (stav, dg., prostředí, věk, aktivity, typy a možnosti el. vozíků, výběr joysticku, specifikace možností el. úprav aj.). Modul II. B zaměřený na mechanické vozíky vysvětluje rozdíly mezi vozíky skládacími a s pevným rámem, variability doplňků a vybavení s ohledem na potřeby klienta, nastavení vozíku – náklon, těžiště atd.
Modul III. Jedná se o specializovaný modul, který je rozdělena dle věku uživatelů vozíku do tří částí: A – pediatrie, B – dospělý věk, C – geriatrie. Každá část pojednává o specifických problémech konkrétní skupiny uživatelů vozíku. Obecné poznatky z modulu I. jsou podrobně rozpracovány pro jednotlivé skupiny uživatelů s ohledem na jejich rizika, potřeby, klinické možnosti atd. V každé části je i praxe s klientem příslušné věkové skupiny.
Plzeň
Praha
Luže Brno
Ostrava Přerov
MEDICCO Brno Netroufalky 3 tel.: 547 250 957 MEDICCO Praha 5 Seydlerova 2149 tel.: 733 537 341 MEDICCO Přerov Seifertova 33 tel.: 604 830 783
MEDICCO Luže Hamzova odborná léčebna tel.: 733 537 354 MEDICCO Ostrava CTPark, Axis C Na Rovince 879 tel.: 733 537 340 MEDICCO Plzeň Obchodní dům Galerie Dvořák nám. Generála Píky 2703/27 tel.: 604 829 510
®
JÅY
www.medicco.cz tel.: 800 900 809
