MECASTUDIO TL-300/-600 Studiové zábleskové světlo Návod k obsluze 1
Úvod ................................................................................................................................................ 4 1.
Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................... 5
2.
Obsah balení ............................................................................................................................ 8 2.1.
Vybalení studiového zábleskového světla ....................................................................... 8
2.2.
Kontrola obsahu balení .................................................................................................... 8
3.
Funkce a komponenty studiových zábleskových světel .......................................................... 9
4.
Přehled použití studiového zábleskového světla .................................................................. 11
5.
Bezpečné uvedení do provozu .............................................................................................. 11 5.1.
6.
5.1.1.
Sejmutí / výměna ochranného krytu .......................................................................... 12
5.1.2.
Instalace žárovky modelovacího světla ...................................................................... 12
5.1.3.
Nasazení / sejmutí reflektoru ..................................................................................... 13
5.1.4.
Montáž studiového zábleskového světla na stativ..................................................... 13
5.1.5.
Připojení studiového zábleskového světla do sítě ..................................................... 14
5.1.6.
Zapnutí / Vypnutí studiového zábleskového světla ................................................... 14
Nastavení studiového zábleskového světla ........................................................................... 15 6.1.
Nastavení světelného výkonu ........................................................................................ 15
6.2.
Nastavení jasu modelovacího světla .............................................................................. 16
6.2.1.
7.
8.
Zapnutí studiového zábleskového světla krok po kroku ................................................ 11
Nastavení jasu v Manuálním režimu .......................................................................... 16
6.3.
Zapnutí / vypnutí akustické signalizace blesku (TONE) .................................................. 17
6.4.
Nastavení dotykového displeje ...................................................................................... 18
6.4.1.
Nastavení podsvícení displeje .................................................................................... 18
6.4.2.
Nastavení jasu............................................................................................................. 18
6.4.3.
Nastavení kontrastu ................................................................................................... 19
6.4.4.
Nastavení natočení ..................................................................................................... 19
Synchronizace blesku............................................................................................................. 20 7.1.
Bezdrátový režim SERVO ................................................................................................ 20
7.2.
Funkce učení................................................................................................................... 21
7.3.
Synchronizace studiových zábleskových světel po kabelu ............................................ 22
7.4.
Synchronizace pomocí bezdrátového rádiového ovládání ............................................ 22
Varovný tón při přehřátí ........................................................................................................ 22 2
9.
Montáž stínítka (volitelné příslušenství) ............................................................................... 22
10. Přeprava a skladování ............................................................................................................ 23 11. Čištění a údržba ..................................................................................................................... 24 11.1.
Kontrola kabelů a konektorů ...................................................................................... 24
11.2.
Čištění studiového zábleskového světla ..................................................................... 24
11.3.
Nabíjení hlavního kondenzátoru ................................................................................ 25
11.4.
Výměna výbojky / žárovky .......................................................................................... 25
11.4.1.
Vyjmutí staré výbojky ............................................................................................. 26
11.4.2.
Vyjmutí rozbité výbojky .......................................................................................... 26
11.4.3.
Instalace nové výbojky ............................................................................................ 26
11.4.4.
Instalace nové žárovky ............................................................................................ 26
11.5.
Výměna miniaturní pojistky........................................................................................ 27
12. Řešení potíží........................................................................................................................... 27 13. Technické údaje ..................................................................................................................... 28 14. Náhradní díly a příslušenství ................................................................................................. 29 14.1.
Náhradní díly............................................................................................................... 29
14.2 Příslušenství ...................................................................................................................... 29 15. Nakládání s odpady ............................................................................................................... 30
3
Úvod Děkujeme Vám za zakoupení produktu Metz. Jsme šťastní, že jste se koupí blesku Metz stal naším zákazníkem. Věříme, že chcete Vaše nové studiové zábleskové světlo začít používat co nejdříve, ale doporučujeme Vám, abyste si předem pozorně prostudovali tento návod k obsluze, a nejprve zjistili, jak jej správně používat a udržovat. Věnujte prosím pozornost tomuto návodu a především bezpečnostním upozorněním. Takto jsou vyznačeny poznámky a dodatečné komentáře ke způsobu použití studiového zábleskového světla.
Takto jsou v textu označena varování před nevhodným způsobem použití studiového zábleskového světla. Symbolem
jsou označeny části, které mohou být za provozu velmi horké.
4
1. Bezpečnostní pokyny Pro svou funkci ukládá studiové zábleskové světlo energii do kondenzátorů, které jsou nabíjeny na vysoké napětí. Z toho plyne, že pro studiová záblesková světla platí bezpečnostní pokyny přesahující obvyklé bezpečnostní pravidla pro provoz elektronických zařízení.
Vždy pečlivě čtěte a dodržujte takto označené pokyny.
Studiová záblesková světla používejte zásadně v souladu s jejich určením – osvětlení fotografovaných scén, v suchých místnostech, namontovaných na stativu.
Nikdy nespouštějte blesk v blízkosti očí – hrozí nebezpečí vážného nevratného poškození oční retiny. Lidé i zvířata musí být ve vzdálenosti minimálně 2 metry od zábleskového světla.
Studiové zábleskové světlo je zařízení s ochranou klasifikací třídy I, musí být připojeno do zásuvky s ochranným zemním kolíkem.
Dojde-li k poškození studiového zábleskového světla, jeho přívodního kabelu, vychází-li z něj zápach spáleniny, nebo je jeho kryt poškozen natolik, že jsou odhaleny vnitřní obvody, je nutné zařízení odstavit a odpojit od elektrické sítě a nadále jej nepoužívat. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM o Nedotýkejte se nikdy žádných komponent uvnitř zařízení. o Ihned odpojte poškozené zařízení od elektrické sítě. o Pokud je poškozený přívodní kabel, tělo světla, poškozený reflektor, vadné modelovací světlo, či výbojka, nepřipojujte zařízení do sítě. o Zařízení nikdy neotevírejte. Neobsahuje žádné laicky opravitelné komponenty. o Zařízení smí být opravováno pouze kvalifikovaným elektrikářem.
Během provozu může teplota zařízení dosahovat vysokých teplot: 250°C na výbojce, 75°C na reflektoru, a až 45° na krytu světla. NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ A VZNIKU POŽÁRU o Před použitím vždy sejměte ochranný kryt. o Při použití musí být všechny větrací otvory odkryté, aby bylo zajištěno dostatečné chlazení. o Zajistěte minimální vzdálenost 10cm okolo všech studiových zábleskových světel pro zajištění dostatečného chlazení. o Nikdy se nedotýkejte částí studiového zábleskového světla za provozu, nebo během chlazení.
5
o Studiové světlo musí být ponecháno alespoň 30 minut, aby vychladlo před jakýmkoliv instalačním nebo servisním zásahem.
NEBEZPEČÍ EXPLOZE! o Studiové zábleskové světlo nesmí být nikdy provozováno v prostorech s rizikem výbuchu, to jest v blízkosti jakýchkoliv výbušných látek: benzín, olej, ředidla. o Odstraňte veškeré hořlaviny z blízkosti studiového zábleskového světla.
Studiové zábleskové světlo váží přibližně 2.6 kg a některé jeho části mohou za provozu dosáhnout teplot až 250°C. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ: ZASAŽENÍ, SKŘÍPNUTÍ, POPÁLENÍ o Studiové zábleskové světlo umístěte vždy na stabilní rovnou podložku. o Děti a zvířata držte vždy dále od studiového zábleskového světla, hrozí, že by mohli světlo převrhnout. o Přívodní kabely instalujte vždy tak, aby o ně nikdo nezakopl a světlo nepřevrhl.
Světlo není pod napětím, jakmile byl jeho hlavní kondenzátor vybit a světlo bylo vypojeno ze zásuvky. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM o Pokud světlo nepoužíváte, vypněte jej pomocí vypínače On/Off. o Světlo odpojte ze sítě v případě:
Delší přestávka v použití.
Před každou údržbou či servisním zásahem.
Poškozený přívodní kabel anebo vlhkost mohou způsobit zkrat na napájecím zdroji. Hrozí přepálení izolace a přívodního kabelu. NEBEZPEČÍ POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM o Připojujte světlo pouze pomocí originálních přívodních kabelů, které jsou dimenzovány pro příslušnou bezpečnost. o Světlo nepoužívejte:
Pokud máte vlhké ruce.
Ve vlhkých místnostech či venku. Nevystavujte světlo kapající či stříkající vodě.
V tropických oblastech.
Pokud je přívodní kabel poškozený.
Mastnota z vaší pokožky na výbojce může způsobit její zničení / výbuch díky množství generovaného tepla během provozu. 6
NEBEZPEČÍ POŘEZÁNÍ ČI VZNIKU PUCHÝŘŮ o Nikdy se nedotýkejte výbojky či modelovacího světla holou rukou. Vždy používejte pouze suchou čistou látku, nebo vlněné rukavice. o Při instalaci příslušenství se vždy ujistěte, že se nedotknete výbojky nebo žárovky. o Při manipulaci s výbojkou či žárovkou buďte opatrní, aby nedošlo k jejich poškození.
Je-li světlo umístěno tak, že výbojka míří svisle dolů, může dojít k nadměrnému hromadění tepla. Pokud je studiové světlo polohováno tímto způsobem: o Nespouštějte rychlé sekvence záblesků s vysokým světelným výkonem (více jak 5). o Nepoužívejte malé těsné reflektory. o Nepoužívejte filtr „starburst“ umístěný na reflektoru.
Světlo udržujte zásadně podle pokynů uvedených v kapitole 11 tohoto návodu.
Rychlé změny teploty okolí mohou vést ke kondenzaci, vždy chvíli počkejte, dokud se teplota světla před zapnutím nesrovná s teplotou okolí. (platí především při přechodu z mrazu do tepla a naopak).
Používejte pouze originální náhradní díly Metz pro příslušné světlo popsané v kapitole 14. Údržba studiového zábleskového světla musí být prováděna pouze pomocí izolovaných nástrojů v souladu s nornou IEC 60900.
7
2. Obsah balení 2.1. Vybalení studiového zábleskového světla Studiové zábleskové světlo opatrně vybalte z továrního transportního obalu.
Uchovejte všechny obalové materiály pro transport či skladování studiového zábleskového světla.
2.2. Kontrola obsahu balení 1 ks
studiové zábleskové světlo TL-300 / TL-600 s modelovacím světlem a výbojkou
1 ks
ochranný kryt
1 ks
reflektor SR-18
1 ks
synchronizační kabel 4.5V (4m)
1 ks
napájecí kabel (4m)
1 ks
originální návod v 6ti jazycích + tento český návod
Zkontrolujte obsah dodávky, a pokud některý z dílů chybí, nebo je poškozený, kontaktujte svého dodavatele.
8
3. Funkce a komponenty studiových zábleskových světel Tato kapitola dává přehled dílů studiového světla a stručně shrnuje jejich funkci.
Obrázek A: 1 Reflektor – směřuje světlo do oblasti, která má být osvětlena. 2 Pojistné tlačítko – slouží pro uvolnění reflektoru, případně ochranného krytu. 3 Chladící žebra – zajišťují chlazení pomocí přirozené cirkulace vzduchu. 4 Senzor – slouží pro automatické řízení záblesku. 5 Zástrčka pro připojení hlavního napájecího kabelu. 6 Vypínač – slouží pro vypnutí/zapnutí studiového zábleskového světla. 7 Držák náhradní pojistky. 8 3.5 mm zástrčka pro připojení synchronizačního kabelu. 9 Mini USB port pro upgrade FW. Více informací na stránkách výrobce www.metz.de 10 Dotykový displej – zobrazuje aktuální nastavení 11 Dotykové tlačítko
pro nastavení modelovacího světla
12 Dotykové tlačítko
slouží pro indikaci připravenosti a lze jím odpálit testovací záblesk
13 Dotykové tlačítko
pro nastavení akustické signalizace
14 Dotykové tlačítko 15 Tlačítko
pro nastavení displeje
pro otevření menu
16 Dotykové tlačítko
pro nastavení synchronizace
17 Aretační šroub stínítka 18 Držák stínítka 19 Aretační šroub pro nastavení sklonu studiového zábleskového světla 20 Stativ s aretačním šroubem
9
10
4. Přehled použití studiového zábleskového světla Kapitoly 5 až 12 popisují:
Kapitola 5: bezpečné zprovoznění studiového zábleskového světla. Kapitola 6: nastavení studiového zábleskového světla. Kapitola 7: způsoby synchronizace studiového zábleskového světla. Kapitola 8: Varovná signalizace při přehřátí. Kapitola 9: Použití stínítka. Kapitola 10: Transport studiového zábleskového světla. Kapitola 11: údržba a čištění studiového zábleskového světla. Kapitola 12: řešení problémů, které lze řešit bez odborného servisu.
Závěrečné kapitoly 13 až 15 dávají informace o:
Technické parametry studiového zábleskového světla TL-300 / TL-600. Náhradní díly a příslušenství. Likvidace zařízení a ochrana životního prostředí.
5. Bezpečné uvedení do provozu Pro zajištění bezpečného uvedení do provozu, postupujte prosím podle následujícího návodu: 1) Sejměte ochranný kryt, viz 5.1.1 2) Vložte žárovku modelovacího světla, viz 5.1.2 3) Připojte reflektor, viz 5.1.3 4) Namontujte studiové zábleskové světlo na stativ, viz 5.1.4 5) Zapojte studiové zábleskové světlo do zásuvky, viz 5.1.5 6) Zapněte studiové zábleskové světlo, viz 5.1.6 Jednotlivé kroky jsou detailněji popsány v následujících sekcích této kapitoly.
5.1. Zapnutí studiového zábleskového světla krok po kroku
Během následujících kroků dodržujte tyto pokyny: o Nikdy se nedotýkejte výbojky, nebo žárovky modelovacího světla. o Před manipulací vždy vyčkejte alespoň 30 minut, aby mohlo studiové zábleskové světlo dostatečně vychladnout.
11
5.1.1.
Sejmutí / výměna ochranného krytu
Sejmutí ochranného krytu
Zatlačte pojistné tlačítko (2) dozadu a přidržte jej. Otočte ochranným krytem proti směru hodinových ručiček až na doraz a poté jej sejměte ze studiového zábleskového světla. Uvolněte pojistné tlačítko (2).
Instalace ochranného krytu
Zatlačte pojistné tlačítko (2) dozadu a přidržte jej. Nasaďte ochranný kryt na studiové zábleskové světlo a otočte ochranným krytem ve směru hodinových ručiček až na doraz. Uvolněte pojistné tlačítko (2).
5.1.2.
Instalace žárovky modelovacího světla
120V žárovka dodávaná se studiovým zábleskovým světlem je vhodná pro použití se síťovým napětím 90 – 250V.
Studiové zábleskové světlo musí být vypnuté a napájecí kabel vypojen ze zásuvky.
Vždy používejte čistý suchý bavlněný hadřík, nebo bavlněné rukavice pro manipulaci se žárovkou „a“. 12
Zapojení žárovky „a“
Opatrně vložte žárovku do zástrčky.
Vypojení žárovky „a“
Opatrně vyjměte žárovku a ze zástrčky. Pokud již nebudete pořizovat další fotografie, umístěte ochranný kryt na studiové zábleskové světlo.
5.1.3.
Nasazení / sejmutí reflektoru
Nasazení reflektoru
Zatlačte pojistné tlačítko (2) dozadu a přidržte jej. Nasaďte reflektor na studiové zábleskové světlo, tak že otvor pro stínění lampy (7) míří směrem dolů. Otočte reflektorem ve směru hodinových ručiček až na doraz. Uvolněte pojistné tlačítko (2).
Sejmutí reflektoru
Zatlačte pojistné tlačítko (2) dozadu a přidržte jej. Otočte reflektorem proti směru hodinových ručiček až na doraz a poté jej sejměte ze studiového zábleskového světla. Uvolněte pojistné tlačítko (2). Pokud již nebudete pořizovat další fotografie, umístěte ochranný kryt na studiové zábleskové světlo.
5.1.4.
Montáž studiového zábleskového světla na stativ
Stativ musí být dimenzován pro váhu a rozměry studiového zábleskového světla. Zkontrolujte údaje výrobce stativu a porovnejte je s požadavky uvedenými v kapitole 13.
Stativ musí být nainstalován tak, aby nedošlo k jeho převážení, nebo uklouznutí.
Postupujte podle obrázku C: 1) Uvolněte šrouby stativu (20) otočením proti směru hodinových ručiček. 2) Připevněte držák (20) do stativu. 3) Utáhněte šrouby (20) ve směru hodinových ručiček. 4) Uvolněte šroub aretace nastavení sklonu (19). 5) Nakloňte studiové modelovací světlo do požadované polohy. 6) Dotáhněte šroub aretace nastavení sklonu (19). 13
5.1.5.
Připojení studiového zábleskového světla do sítě
Studiové zábleskové světlo musí být před připojením do sítě vypnuto hlavním spínačem.
Zásuvkový okruh musí umožnit zatížení dané parametry studiového zábleskového světla, viz kapitola 13 – technická specifikace. o Zapojte přívodní kabel do zástrčky (5) na zadní straně studiového zábleskového světla. o Zapojte zástrčku přívodní šňůry do zásuvky.
5.1.6.
Zapnutí / Vypnutí studiového zábleskového světla
Před zapnutím studiového zábleskového světla je nutné sejmout ochranný kryt! Pro zapnutí studiového zábleskového světla přepněte hlavní vypínač (6) do polohy I – (ON = Zapnuto). Na dotykovém displeji (10) se zobrazí aktuálně nastavený světelný výkon.
Dotykové tlačítko rozsvítí.
(12) se po nabití kondenzátoru na nastavený výkon
Výbojka je žhavena postupně díky funkci SOFT-START, tak aby byla zajištěna dlouhá životnost. Proto první náběh do plného světelného výkonu může trvat 1-2 vteřiny. Pro vypnutí studiového zábleskového světla přepněte hlavní vypínač (6) do polohy 0 – (OFF = Vypnuto). Dotykový displej zhasne. Modelovací světlo, bylo-li zapnuto, zhasne.
14
6. Nastavení studiového zábleskového světla 6.1. Nastavení světelného výkonu Jas záblesku je dán světelným výkonem výbojky. Výkon lze nastavit od 1,0 do 6,0 v krocích po 0,1.
Částečný světelný výkon Zobrazení na displeji
1
6,0
1/2
5,0
1/4
4,0
1/8
3,0
1/16
2,0
1/32
1,0
Zapněte hlavní vypínač (6) do polohy I - Zapnuto. Mačkejte tlačítko / pro dosazení požadovaného světelného výkonu – zobrazuje se na displeji (10). Při snižování hodnoty jsou automaticky spouštěny záblesky pro snížení náboje kondenzátoru na požadovanou úroveň. Je-li kondenzátor nabit na požadovanou hodnotu světelného výkonu, rozsvítí se tlačítko
Stisknutím tlačítka
.
odpálíte testovací záblesk, tlačítko zhasne.
Tlačítko se znovu rozsvítí, jakmile dosáhne kondenzátor potřebného náboje pro zvolenou intenzitu záblesku.
15
6.2. Nastavení jasu modelovacího světla Modelovací světlo může být použito pro zhodnocení rozložení světla a stínů na scéně před pořízením snímku. Modelovací světlo lze nastavit do tří režimů: Manuální / Proporcionální / vypnuto. Jas modelovacího světla lze pro manuální režim nastavit v šesti úrovních, v proporcionálním režimu se nastavuje podle zvolené intenzity blesku.
Zapněte hlavní vypínač (6) do polohy I - Zapnuto. Dotykový displej (10) zobrazuje poslední nastavenou hodnotu.
Pomocí tlačítka
Stiskněte dotykové tlačítko modelovacího světla.
Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný režim: Manuální / Proporcionální
6.2.1.
(15) otevřete Menu.
(11), otevře se Menu
Nastavení jasu v Manuálním režimu
Stiskněte tlačítko se symbolem modelovacího světla na dotykovém displeji (10).
Pomocí tlačítek / nastavte požadovaný jas modelovacího světla. Hodnota se zobrazuje na displeji. Nastavení se provádí okamžitě.
6.3.
16
6.3. Zapnutí / vypnutí akustické signalizace blesku (TONE) Můžete zapnout akustickou signalizaci blesku, která vás upozorní pípnutím na připravenost blesku (doplněk funkce signalizace FLASH READY (12)). Tato funkce přijde vhod, když nemáte výhled na dotykový displej, například při pořizování série snímků.
Zapněte hlavní vypínač (6) do polohy I - Zapnuto.
Pomocí tlačítka
Stiskněte tlačítko
Stiskněte tlačítko (12), nebo tlačítko , nebo kombinaci a pro zapnutí / vypnutí akustické signalizace. Je-li akustická signalizace vypnutá, bude zapnuté modelovací světlo po záblesku automaticky vypnuto, dokud nebude studiové zábleskové světlo opět nabito a připraveno k dalšímu záblesku.
(15) otevřete Menu. (13).
17
6.4. Nastavení dotykového displeje 6.4.1.
Nastavení podsvícení displeje Dotykový displej lze nastavit tak, že po záblesku zůstane svítit buď 30 vteřin, 120 vteřin, nebo trvale.
Nastavení:
Pomocí tlačítka
Stiskněte tlačítko . Pomocí tlačítek / vyberte a stiskněte položku v menu: BL Auto off. Z nabídky pomocí tlačítek / vyberte požadovanou hodnotu: 30s, 120s, nebo „Bl on“. Nastavení se uloží.
6.4.2.
(15) otevřete Menu.
Nastavení jasu Jas dotykového displeje lze nastavit v devíti úrovních.
Nastavení:
Pomocí tlačítka
Stiskněte tlačítko . Pomocí tlačítek / Brightness. Z nabídky pomocí tlačítek hodnotu: 1 až 9. Nastavení se uloží.
(15) otevřete Menu.
6.4.3.
18
vyberte a stiskněte položku v menu: /
vyberte požadovanou
6.4.3.
Nastavení kontrastu Kontrast dotykového displeje lze nastavit v devíti úrovních.
Nastavení:
Pomocí tlačítka
Stiskněte tlačítko . Pomocí tlačítek / Contrast. Z nabídky pomocí tlačítek hodnotu: 1 až 9. Nastavení se uloží.
6.4.4.
(15) otevřete Menu. vyberte a stiskněte položku v menu: /
vyberte požadovanou
Nastavení natočení Natočení dotykového displeje lze nastavit z výchozí vertikální do horizontální polohy.
Nastavení:
Pomocí tlačítka
Stiskněte tlačítko . Pomocí tlačítek / vyberte a stiskněte položku v menu: Rotation. Z nabídky pomocí tlačítek / vyberte požadovanou hodnotu: On – horizontálně, Off - vertikálně. Nastavení se uloží.
(15) otevřete Menu.
7.
19
7. Synchronizace blesku Studiové zábleskové světlo lze provozovat ve třech režimech dálkového ovládání: 1) Režim SERVO – studiové zábleskové světlo je řízeno bezdrátově synchronizací na záblesk fotoaparátu. 2) Režim se synchronizačním kabelem 3) Režim s bezdrátovým dálkovým ovládáním – doplňkové příslušenství.
7.1. Bezdrátový režim SERVO Režim SERVO je jednoduchý bezdrátový podřízený režim s nastavitelným plným, nebo žádným, potlačením předblesku. Studiové zábleskové světlo spustí záblesk, jakmile detekuje řídicí záblesk od fotoaparátu. Použijte infračervenou clonku (příslušenství), pokud blesk fotoaparátu funguje pouze jako řídicí obvod a nepodílí se na osvětlení scény. Infračervenou clonku umístěte před fotoaparát blesku, tím zastíníte blesk, krom jeho infračervené části spektra, která bude dále řídit odpálení blesku ze studiového zábleskového světla.
Nastavení bezdrátového režimu SERVO
Zapněte hlavní vypínač (6) do polohy I - Zapnuto.
Pomocí tlačítka (15) otevřete Menu. Stiskněte tlačítko SYNC (16). Pomocí tlačítek / vyberte z položek: o Servo
(bez předblesku)
o Servo (s předbleskem) Nyní odpalte záblesk z řídicího blesku fotoaparátu zmáčknutím spouště fotoaparátu. Pokud studiové zábleskové světlo přijme řídicí signál, změří automaticky počet předblesků. Na displeji (10) se zobrazí například „C5“, což znamená, že byly použity čtyři předblesky a jeden hlavní záblesk. Pokud nebyl zaznamenán žádný předblesk, nastaví se režim bez předblesku, což znamená, že se studiové zábleskové světlo synchronizuje hned na první záblesk
řídicího blesku.
20
7.2. Funkce učení Funkce automatického učení umožňuje studiovému zábleskovému světlu přizpůsobit se řídicímu blesku fotoaparátu. Studiové zábleskové světlo v učícím režimu detekuje počet předblesků a nastaví synchronizaci automaticky až na hlavní záblesk. Pokud fotoaparát využívá blesk pro automatické ostření na objekt, nebude funkce z principu správně pracovat. Použijte jiný typ fotoaparátu, nebo nastavte manuální ostření.
Nastavení funkce Funkce Auto-Focus pomocí předblesku musí být na fotoaparátu vypnuta.
Pomocí tlačítka (15) otevřete Menu. Stiskněte tlačítko SYNC (16). Měla by být zvolena položka Servo.
Vyberte položku Servo.
Pomocí tlačítek ji.
Studiové zábleskové světlo je nyní v učícím režimu. Stiskněte spoušť na fotoaparátu a spusťte tak jeho blesk.
Jakmile studiové zábleskové světlo detekuje záblesky, zobrazí se na displeji číslo potvrzující celkový počet záblesků. Číslo 3 například značí 2 záblesky předblesku a 1 hlavní záblesk.
21
/
vyberte položku Learn a stiskněte
7.3. Synchronizace studiových zábleskových světel po kabelu Studiové zábleskové světlo lze synchronizovat pomocí ovládacího kabelu (součást balení). Propojte zásuvku synchronizace Vašeho fotoaparátu a studiového zábleskového světla (8) pomocí synchronizačního kabelu. Pokud není Váš fotoaparát vybaven synchronizační zásuvkou, můžete využít adaptéru Metz, který se vkládá do saní pro blesk a zprostředkovává synchronizační signál. Před připojením synchronizačního kabelu studiové zábleskové světlo vypněte!
7.4. Synchronizace pomocí bezdrátového rádiového ovládání Studiové zábleskové světlo lze spouštět pomocí rádiového modulu. Tyto moduly se zapojují do synchronizačních zásuvek na fotoaparátu a na studiovém zábleskovém světle. Před připojením synchronizačního kabelu studiové zábleskové světlo vypněte!
8. Varovný tón při přehřátí Studiové zábleskové světlo začne uměle navyšovat dobu mezi jednotlivými záblesky, pokud začne hrozit přehřátí světla. Pokud uslyšíte trvalý tón, snižte světelný výkon a frekvenci záblesků. Pokud tón neutichne, je nezbytné nechat studiové zábleskové světlo vychladnout alespoň 30 minut. Během této doby: o Vypněte modelovací světlo. o Neodpalujte žádné záblesky.
9. Montáž stínítka (volitelné příslušenství) Stínítko lampy rozprostře rovnoměrněji světlo a lépe prosvítí stíny. Průměr přídržné tyče stínítka musí být mezi 8-10mm aby se vešel do držáku stínítka (18). Viz obrázek D. 1) Pro uvolnění držáku stínítka otočte aretačním šroubem (17) proti směru hodinových ručiček. 2) Zasuňte přídržnou tyč stínítka otvorem v reflektoru do držáku (18). 3) Zajistěte aretační šroub (17) stínítka dotažením ve směru hodinových ručiček.
22
10. Přeprava a skladování Pokud chcete studiové zábleskové světlo převážet, nebo jen na delší dobu uložit, postupujte podle následujícího postupu: -
Vypněte studiové zábleskové světlo pomocí hlavního vypínače (6) - poloha „0“.
-
Vyčkejte, dokud studiové zábleskové světlo nevychladne na teplotu okolí.
-
Vypojte napájecí kabel ze sítě a odpojte jej od studiového zábleskového světla.
-
Odmontujte stínítko, je-li namontováno.
-
Sejměte reflektor (1).
-
Vyjměte žárovku modelovacího světla.
-
Nasaďte ochranný kryt.
-
Demontujte studiové zábleskové světlo ze stativu.
Vložte studiové zábleskové světlo i jeho veškeré příslušenství do originálního obalu. Skladujte studiové zábleskové světlo na čistém a suchém místě, v prostředí s teplotou mezi -20°C až +50°C.
23
11. Čištění a údržba 11.1. Kontrola kabelů a konektorů Před každým uvedením studiového zábleskového světla do provozu zkontrolujte všechny konektory a kabely, jsou-li v pořádku. ! NEBEZPEČÍ POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Poškozené přívodní kabely a konektory mohou být měněny pouze kvalifikovaným elektrikářem.
11.2. Čištění studiového zábleskového světla Před prováděním údržby se ujistěte, že dodržujete následující pokyny. ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A POPÁLENIN -
V první řadě vybijte kondenzátor: o Zapněte studiové zábleskové světlo přepnutím hlavního vypínače (6) do polohy I – zapnuto. o Stiskněte tlačítko (12) – odpálíte záblesk a zároveň co nejrychleji vypněte studiové zábleskové světlo přepnutím hlavního vypínače (6) do polohy 0 – vypnuto. o Vypnutí musí být provedeno do půl vteřiny po odpálení záblesku, jinak se kondenzátor začne znovu nabíjet.
-
Vypojte napájecí kabel ze zásuvky.
-
Nechte studiové zábleskové světlo vychladnout alespoň 30 minut.
-
Předejděte kontaktu pokožky s výbojkou či žárovkou modelovacího světla.
-
Nikdy nepoužívejte vodu, nebo vlhké prostředky pro čištění.
Čištění krytu a reflektoru: Nečistoty odstraňujte pouze pomocí utěrky z mikrovlákna. Čištění výbojky a žárovky modelovacího světla: Nečistoty odstraňujte pouze pomocí čisté a suché bavlněné utěrky.
24
11.3. Nabíjení hlavního kondenzátoru Světelný výkon studiového zábleskového světla se snižuje se snižující se kapacitou hlavního kondenzátoru. Ke snižování kapacity dochází při dlouhodobém používání blesku na malém světelném výkonu, případně pokud není studiové zábleskové světlo používáno vůbec. Pro zajištění optimálního světelného výkonu nechte kondenzátor nabíjet na plnou kapacitu / plný světelný výkon po dobu alespoň 30 minut.
Zapněte studiové zábleskové světlo přepnutím hlavního vypínače (6) do polohy I – zapnuto. Dotkněte se dotykového displeje. Mačkejte tlačítko pro dosazení maximálního světelného výkonu 6.0 – zobrazuje se na displeji (10)
Jakmile se rozsvítí signalizace (12), nechte studiové zábleskové světlo v klidu zapnuté po dobu alespoň 30 minut. Pokud chcete studiové zábleskové světlo dále použít, nastavte požadovaný světelný výkon pomocí tlačítka . V opačném případě vypněte studiové zábleskové světlo přepnutím hlavního vypínače (6) do polohy O – vypnuto.
11.4. Výměna výbojky / žárovky Výbojky a žárovky jsou součástky, které se časem opotřebovávají a ztrácí svůj výkon. Časem a používáním je potřeba je vyměnit. Před prováděním údržby se ujistěte, že dodržujete následující pokyny. ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POPÁLENÍ ČI POŘEZÁNÍ Údržba studiového zábleskového světla musí být prováděna pouze pomocí izolovaných nástrojů v souladu s nornou IEC 60900. -
V první řadě vybijte kondenzátor: o Zapněte studiové zábleskové světlo přepnutím hlavního vypínače (6) do polohy I – zapnuto. o Stiskněte tlačítko (12) – odpálíte záblesk a zároveň co nejrychleji vypněte studiové zábleskové světlo přepnutím hlavního vypínače (6) do polohy 0 – vypnuto. o Vypnutí musí být provedeno do půl vteřiny po odpálení záblesku, jinak se kondenzátor začne znovu nabíjet.
-
Vypojte napájecí kabel ze zásuvky. 25
11.4.1.
Vyjmutí staré výbojky
Nikdy se nedotýkejte výbojky či modelovacího světla holou rukou. Vždy používejte pouze suchou čistou látku, nebo vlněné rukavice. Sejměte reflektor (1): o Sejměte lampu světla a. o Odpojte přídržnou pružinu b pomocí izolovaných protáhlých kleští. Nikdy se nedotýkejte a netlačte na výbojku v části vnějšího volného obvodu.
HROZÍ NEBEZPEČÍ POPÁLENIN A POŘEZÁNÍ! o Vypojte výbojku c přidržením v místě, kde vstupují napájecí piny d. Postupně opatrně výbojku vyviklejte ven ze zdířky.
11.4.2.
Vyjmutí rozbité výbojky
Pokud došlo v rozbití výbojky, není možné vybít kondenzátor podle dříve uvedeného postupu. Pro předejití úrazu elektrický proudem je nezbytné, aby byla výbojka vyměněna pouze pomocí izolovaných kleští. Dodržení uvedeného postupu je nezbytné.
11.4.3.
Do studiového zábleskového světla smí být použita pouze originální výrobcem schválený typ výbojky.
Zapojte novou výbojku dvěma piny do zástrčky výbojky. Opatrně zamáčkněte v místě napájecích pinů d výbojku c do zdířky, dokud si výbojka plně nedosedne. Dbejte opatrnosti, aby nedošlo k deformaci napájecích pinů. Zahákněte přídržnou pružinku b zpět pomocí izolovaných protáhlých kleští. Zapojte žárovku a do modelovacího světla. Namontujte zpět reflektor (1).
11.4.4.
Instalace nové výbojky
Instalace nové žárovky
Do studiového zábleskového světla smí být použita pouze originální výrobcem schválený typ žárovky.
Nikdy se nedotýkejte výbojky či modelovacího světla holou rukou. Vždy používejte pouze suchou čistou látku, nebo vlněné rukavice. Vyjmutí žárovky o Vyjměte žárovku modelovacího světla a ze zástrčky. o Pokud nebudete studiové zábleskové světlo dále používat, nainstalujte ochranný kryt. Montáž žárovky o Opatrně zapojte žárovku zpět do držáku. 26
11.5. Výměna miniaturní pojistky Pokud dojde k propálení pojistky (T8AL/250V), můžete ji vyměnit za náhradní pojistku, která je uložena v držáku.
Před výměnou pojistky nechte studiové zábleskové světlo vychladnout na teplotu okolí.
Pro zajištění správné ochranné funkce je nezbytné, aby nově instalovaná pojistka splňovala parametry uvedené v technické specifikaci.
! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A VZNIKU POŽÁRU Náhradní pojistka je při dodání studiového zábleskového světla uložena v držáku pro náhradní pojistku (7).
Vypněte studiové zábleskové světlo přepnutím hlavního vypínače (6) do polohy 0 – vypnuto. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky. Použijte malý šroubovák pro vymáčknutí držáku pojistky o malý kousek (7). Vytáhněte držák (7) rukou. Vyjměte z držáku vadnou pojistku. Vyjměte rezervní pojistku z náhradního držáku a vložte ji do hlavního držáku. Zamáčkněte držák pojistky (7) na doraz.
12. Řešení potíží Pokud někdy přestane studiové zábleskové světlo pracovat tak jak by mělo, a například na displeji se zobrazí nesmyslné údaje, vypněte studiové zábleskové světlo hlavním vypínačem (6) a ponechte jej vypnuté alespoň 10 vteřin. Poté jej opět zapněte, nyní by se již mělo chovat standardně. Pokud restart studiového zábleskového světla problémy nevyřeší, kontaktujte Vašeho dodavatele. Tipy pro řešení potíží, které mohou za provozu nastat:
Zařízení je zapnuto, ale displej ani signalizační LED se nerozsvítí: o Napájecí kabel není řádně zapojený. Zkontrolujte připojení. o Pojistka je přepálená – vyměňte pojistku. Displej se rozsvítí, ale není možné odpálit záblesk. o Může být špatný hlavní kondenzátor – kontaktujte dodavatele / servis. Modelovací světlo poblikává: o Žárovka modelovacího světla je poškozená. Vyměňte žárovku za novou.
27
13. Technické údaje Světelný výkon: nastavitelný od P1/1 po P1/32. TL 300: 300 Ws TL 600: 600 Ws Směrné číslo GN (ISO 100): TL 300: 80 TL 600: 100 Guiding shield: TL 300: 64 TL 600: 81 Výbojka: zástrčná, vyměnitelná uživatelem Synchronizační napětí: 4.5V Synchronizace: bezdrátová světelná, drátová, bezdrátová radiová, tlačítkem (12) Doba znovu nabití kondenzátoru: TL 300: 0,4 – 1,2 s TL 600: 0,5 – 1,5 s Doba záblesku: TL 300: 1/150 – 1/1200 s TL 300: 1/130 – 1/850 s Barevná teplota: 5600 K 200K Výkon modelovacího světla: TL 300: 0 – 150W TL 300: 0 – 250W Akustická signalizace přehřátí: Ano Dotykový displej: Ano Napájecí napětí: 90 – 250 V AC / 50 Hz Pojistka: T8AL/250V Stupeň krytí: IP 20 Rozměry (Š x V x H) bez reflektoru: 132 x 218 x 375 mm. Hmotnost (včetně ochranného krytu a výbojky): TL 300: 2450 g 28
TL 600: 2865 g Provozní teplota prostředí: -10°C až +40°C Skladovací podmínky: suché a čisté prostředí, zabaleno v originálním obalu. Teploty -20°C až +50°C. Rozsah dodávky: 1 studiové zábleskové světlo TL300 / TL600 s ochranným krytem 1 reflektor SR-18 (ne v kitu) 1 žárovka pro modelovací světlo TL-300 150W, TL-600 250W 1 synchronizační kabel 4.5V (4m) 1 napájecí kabel (4m) 1 návod k použití
14. Náhradní díly a příslušenství Nepřijímáme jakoukoliv zodpovědnost ani neposkytujeme záruku na vadné funkce nebo poškození blesku způsobené použitím doplňků od jiných výrobců.
14.1. Náhradní díly Náhradní výbojka pro TL 300 Objednací číslo: 00907230A Náhradní výbojka pro TL 600 Objednací číslo: 009072603 Náhradní žárovka modelovacího světla: Objednací číslo: 009072151 pro TL-300, 009072256 pro TL-600 Reflektor SR-18 Objednací číslo: 009091800
14.2 Příslušenství Infračervený filtr na blesk Objednací číslo: 000015283
29
15. Nakládání s odpady Obalový materiál je recyklovatelný a měl by tedy být recyklován.
Papírové a kartonové obaly zlikvidujte do místního sběrného dvora nebo příslušných sběrných nádob. Plastové obaly zlikvidujte do místního sběrného dvora nebo příslušných sběrných nádob. Na konci životnosti nevyhazujte studiové zábleskové světlo do komunálního odpadu, ale odevzdejte jej na sběrném místě elektroodpadu. Jednotlivé materiály recyklujte na základě jejich označení.
30
31
Distributor:
Hama spol. s r.o. Kšírova 604/150, 619 00 Brno tel. 543 538 134, e-mail:
[email protected] www.hama.cz
Více informací o produktech METZ najdete na stránkách www.metz-foto.cz
32
