douche cabine

modulaire stoom / douche cabine

L-Model cabine Installatiehandleiding

item no. 90188601 NL 2012/02 R03

NL

Cleopatra B.V. Handelsweg 45 1525 RG Westknollendam Nederland www.cleopatra.nl

Copyright Alle informatie in dit technische document, evenals de tekeningen en technische beschrijvingen beschikbaar gesteld door ons, blijven ons eigendom en mogen niet worden gekopieerd zonder onze toestemming. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het belang van verdere ontwikkeling. Actueel op: 30/11/2011

2

3

Inhoudsopgave Installatiehandleiding 1 Veiligheidsvoorschriften .........................................................................................................6 2 Afmetingen ..............................................................................................................................8 3 Technische gegevens ..........................................................................................................11 4 Product identificatie .............................................................................................................12 5 Symbolen gebruikt in de handleiding ...............................................................................12 6 Benodigde gereedschappen .............................................................................................14 7 Leveringsomvang ..................................................................................................................15 8 Installatie van de douchebak (optioneel) .......................................................................20 9 Installatie van de wandprofielen........................................................................................22 10 Installatie van de dakprofielen .........................................................................................27 11 Installatie van het glazen zijpaneel ..................................................................................33 12 Installatie van de voorzijde van de cabine ....................................................................35 13 Montage van het dak ........................................................................................................40 14 Installatie van de deur........................................................................................................53 15 Afwerking ..............................................................................................................................58 16 Ingebruikname ....................................................................................................................65 17 Schoonmaak instructies .....................................................................................................67 18 Reserve onderdelen ...........................................................................................................68 Gebruikershandleiding 19 Veiligheidsvoorschriften .....................................................................................................72 20 Algemeen gebruik ..............................................................................................................73 21 Schoonmaak instructies .....................................................................................................73 22 Beschikbare opties ..............................................................................................................75 23 Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten ...............................76

4

Voorwoord Deze instructies zijn bedoeld voor de installateur. Ze beschrijven de systemen en methoden die moeten worden gebruikt voor een correcte en veilige installatie. De Cleopatra modulaire stoom/douchecabine mag uitsluitend geïnstalleerd worden door gekwalificeerd en goed opgeleid personeel. De stoom / douchecabine voldoet aan de regelgeving en levert geen gevaren op voor de gebruiker, mits de cabine wordt geïnstalleerd, gebruikt en onderhouden volgens de instructies van de fabrikant en onder voorwaarde dat de elektrische en mechanische onderdelen worden onderhouden en volledig operationeel zijn. Om deze reden moeten de instructies exact worden opgevolgd. Alle informatie en instructies in deze handleiding is samengesteld met inachtneming van de geldende normen en voorschriften, de stand van de techniek en onze jarenlange ervaring en bevindingen. De wanden waarop de profielen, zitelementen of andere onderdelen gemonteerd worden, moeten voldoende sterk zijn om de belasting te dragen. Cleopatra accepteert geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door:  Het niet in acht nemen van de handleiding 

Onjuist gebruik



Installatie door niet gekwalificeerd personeel



Ongeautoriseerde wijzigingen aan het product



Technische wijzigingen



Het gebruik van niet originele reserve onderdelen

Gebruik de stoom/douchecabine uitsluitend wanneer deze in perfecte staat verkeert. De ruimte waar de cabine is geïnstalleerd, moet worden voorbereid zoals beschreven in de separate handleiding aansluitingen 'modulaire stoom/douche - pre-installatie-instructies en de elektrische installatie'. (art.nr. 90188701) Correct gebruik: De stoom/douchecabine mag uitsluitend binnenshuis gebruikt worden als wellness-stoomdouche voor privé gebruik. Gebruik op een andere manier is niet toegestaan en is voor risico van de gebruiker.

5

1 Veiligheidsvoorschriften Controleer vóór installatie of de vloer waarop de cabine wordt geplaatst voldoende geëgaliseerd is. Controleer tevens of het draagvermogen van de vloer voldoende groot is om het gewicht van de cabine, gebruiker en technische installatie te dragen. Zorg dat het mogelijk is om alle benodigde aansluitingen te realiseren. Schakel altijd de stroomtoevoer uit d.m.v. de hoofdschakelaar voordat gestart wordt met schoonmaak en reparatiewerkzaamheden. Installeer elektrische onderdelen en apparaten (contactdozen, schakelaars, lampen, enz.) in de badkamer of in de installatieruimte volgens de geldende voorschriften. LET OP Gebruik uitsluitend zuurvrije siliconenkit! Acryl of metalen delen van de stoomdouchecabine kunnen worden beschadigd door het gebruik van zuurhoudende kit. Afdichtingen Gebruik schimmelwerende zuurvrije siliconenkit voor het maken van flexibele afdichtingen tussen de elementen. Afhankelijk van omstandigheden, kan kleurveranderingen in de kit optreden. Als reinigen niet het gewenste resultaat heeft, zal de cabine opnieuw kunnen worden gekit. Het vervangen van de kit valt niet binnen de garantie. LET OP (versie zonder Easystep douchebak): Gebruik alleen chemisch bestendige vloertegels. Niet-chemischbestendige tegels kunnen beschadigd raken door het gebruik van geurstoffen. De constructie van de stoom/douchecabine mag niet worden gewijzigd. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Voeding De elektrische aansluiting mag uitsluitend worden uitgevoerd door een elektrische installateur. De voeding voor het Kleurlicht Basic wordt gerealiseerd via een eigen 230V/N/50Hz AC-aansluiting. Neem voor de elektrische installatie alle van toepassing zijnde VDE, land specifieke en EU-regelgeving in hun respectievelijk geldende versies in acht. Alle installatie-en inspectiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende elektricien, in overeenstemming met VDE 0100 deel 701 / E IEC 60364-7-701. Voer alleen werkzaamheden aan de stoom/douche cabine uit in spanningsloze toestand! Raadpleeg de separate handleiding art.nr. 90188701 voor gedetailleerde informatie omtrent elektrische aansluitingen Speaker Neem bij het aansluiten van de speakers op externe stereo apparatuur het volgende in acht: het ingebouwde speakersysteem mag uitsluitend worden aangesloten op een audioversterker die voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en veiligheidsnorm DIN EN 60065. De maximale piek-uitgangsspanning van de versterker moet lager zijn dan 25 V SELV. Het maximale uitgaande piekvermogen moet lager zijn dan 30 W met elektrische impedantie van 8Ω.

6

Persoonlijke beschermingsmiddelen Gebruik veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen en oogbescherming tijdens het installeren van de stoom/douchecabine. Let op: zuignappen uitsluitend aan de buitenzijde van het glas gebruiken. Tip voor het gebruik • Personen met mentale en / of fysieke beperkingen dienen de stoomcabine uitsluitend onder toezicht te gebruiken. • Neem bij gezondheidsklachten contact op met uw arts . • De deur opent naar de buitenkant van de cabine. Naar binnen openen van de deur kan leiden tot schade aan de deur en / of de scharnieren. • Gebruik uitsluitend geurstoffen die zijn geregistreerd bij de VWA (Voedsel en Waren Autoriteit). Voorbeelden van onjuist gebruik • De stoom/douche cabine mag niet worden gebruikt in openbare ruimtes. • Kinderen mogen niet zonder toezicht worden achtergelaten in de stoomdouchecabine.

7

2 Afmetingen De modulaire stoom / douchecabine is verkrijgbaar in een linker en rechter uitvoering. Voor de voorbeelden in deze handleiding is de rechter uitvoering gebruikt.

Linker uitvoering

Rechter uitvoering

Bovenaanzicht

Hoogte van de cabine: 2300 mm met Easystep douchebak, zonder opties.

8

De hoogte van de Easystep douchebak (optioneel) is 30 mm. Reduceer de minimale hoogte met 30mm indien er niet is gekozen voor een Easystep douchebak. Beschikbare maten: A 1000 1000 1200 1000 C 550

1200 1200 675

B 1400 1400 675

1600 1600 675

1800 1800 675

De maten A en B kunnen afwijken indien de cabine op maat geproduceerd is.

9

Benodigde ruimte voor installatie: A = A’ Ruimte aan de voorzijde van de cabine: A’ Ruimte aan de zijkant: min. 500 mm Benodigde hoogte: min. 2400 mm

Bovenaanzicht

Benodigde hoogte van de ruimte: 2400 mm met Easystep douchebak en opties. Indien de optionele ontluchting is geïnstalleerd, kan de benodigde hoogte meer zijn dan 2400 mm, afhankelijk van de gebruikte materialen voor de ventilatie (niet in de leveromvang.

De hoogte van de Easystep douchebak (optioneel) is 30 mm. De minimale benodigde hoogte van de ruimte is 2370 mm zonder Easystep douchebak. De minimale benodigde hoogte van de ruimte met Easystep douchebak is 2400 mm. Beschikbare maten: A 1000 1000 1200 1000

1200 1200

B 1400 1400

1600 1600

1800 1800

10

3 Technische gegevens Minimale doorstroomdruk: 0,2 MPa (2 bar) Aanbevolen waterdruk: 0,2 – 0,5 MPa (2 – 5 bar) Test druk: 1,6 MPa (16 bar) Heet water temperatuur: max. 70°C Aanbevolen heet water temp.: 60°C Doorstroom capaciteit bij 0,3 MPa (3 bar:) Dakdouche: afhankelijk van de configuratie. De stoom / douchecabine bestaat uit de volgende onderdelen. - panelen gemaakt van gehard veiligheidsglas - frame voor de glaspanelen gemaakt van aluminium profielen - dak gemaakt van polystyreenschuim met glasvezelversterkte polyester toplagen. - profielen voor het dak gemaakt van aluminium De minimale benodigde hoogte zonder Easystep douchebak is 2370 mm. De minimale benodigde hoogte met Easystep douchebak is 2400 mm. De belastbaarheid van de vloer moet maximaal 200 kg/m2 zijn. De ruimte waar de cabine wordt geïnstalleerd, moet minimaal aan bovenstaande eisen voldoen. De aansluitingen voor water toevoer en afvoer moeten worden geïnstalleerd volgens de op dit moment geldende normen DIN 1988/EN 1717 / DIN 1986/EN 12056 en de lokale voorschriften. (Watertoevoer DN15“, vlak op de tegels) Zie de aansluitingen handleiding (art. nr. 90188701) voor informatie over de voorbereiding en het aanleggen van alle aansluitingen.

11

4 Product identificatie De product identificatie sticker bevind zich op het dak van de cabine, boven de deur. De product identificatie sticker bevat de volgende informatie :  Naam en adres van de fabrikant  Product naam  Model  Productie datum  Serie nr.  Optionele componenten  Aansluitspanning / frequentie  Max. totaal vermogen / Max. stroom  Max. waterdruk  Max. temperatuur  Veiligheidsklasse (DIN EN 60529, DIN 40050 part 9)  TÜV inspectie sticker

Plak hier de product identificatie sticker

12

5 Symbolen gebruikt in de handleiding De symbolen die hieronder worden beschreven komen voor in de installatie handleiding en op sommige locaties op het product zelf. Het is absoluut noodzakelijk om de veiligheidsinstructies op te volgen ter voorkoming van ongevallen, letsel en materiële schade. Aandacht, algemeen gevaar Informeert het betrokken personeel dat het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften, risico geeft op letsel.

Aandacht, twee personen nodig Beschrijft een specifieke procedure. Als deze procedure niet wordt nageleefd, kunnen het product of de voorwerpen in de nabijheid beschadigd raken. (De installatie van de cabine moet worden uitgevoerd door twee personen)!

Let op handletsel Houd de handen uit de buurt van plaatsen, die zijn gemarkeerd met dit symbool! Let op! Handen kunnen worden geplet, beklemd raken of anderszins verwond raken.

Specifieke instructies of informatie Procedures gemarkeerd met dit symbool vereisen speciale aandacht. Let op! Niet volgen van de juiste procedure kan tot schade aan de cabine leiden of storingen wanneer veroorzaken de cabine in gebruik is.

Heet oppervlak Niet raken, gevaar voor verbranding. Het omliggende gebied, inclusief de vloer, kan ook heet zijn.

13

6 Benodigde gereedschappen

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

IJzerzaag Schroevendraaier AWH 10 x 175 mm Boor 6 mm Waterpas Steeksleutel SW 7 mm Mes Schroevendraaier PH2 Inbussleutel SW 2.5 mm* Torxsleutel T30 Inbussleutel SW 4mm Potlood Rolmaat Siliconenkit Keukentrap** Antislipmat

* ATTENTIE: Er worden 3 inbussleutels meegeleverd. 2 zijn gelabeld met “PROHOLD TIP”, deze sleutels worden gebruikt voor de montage van de glaspaneelhouder. **Gebruik geen klimhulpmiddelen direct op de bodembak. Dek de douchebak eerst af met een antislipmat. Val gevaar Opmerking Gebruik uitsluitend zuurvrije siliconenkit.

14

7 Leveringsomvang

15

16

17

18

pos. nr. 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

omschrijving dakprofielen set dak wandprofiel glazen zijpaneel, links of rechts glazen voorpaneel rechts glasdeur glazen voorpaneel links Easystep douchebak* inbusschroef M4x10 A2 ISO 7380 carrosseriering D4,3 A2 DIN 9021 zeskantmoer M4 A2 DIN 934 schroef 4,2x32 A2 cup wandplug hoekverbinder glasbeschermer vlak schroef M6x18 A2 glasbeschermer conisch ring conisch inbusschroef M6x18 A2 deurgreep buiten deurgreep glasbeschermer deurgreep binnen dorpeleindkap links dorpeleindkap rechts dorpel

st. 1 1 2 1 1 1 1 1 7 7 4 15 15 15 2 8 16 16 16 2 1 2 1 1 1 1

pos. nr. 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

omschrijving glasklemschroef glasbeschermer, transparent glaspaneelhouder klemstrip hoekafdichting deurstrip boven dak afdichtstrip sierkapje, zelfklevend sierkapje voor de deurgreep, zelfkl. afdekkap voor wandprofiel, links afdekkap voor wandprofiel, rechts deur magneetlijst deurstrip onder deurstrip, zijkant scharnier, glaspaneel zijde scharnier, deurzijde profiel eindkapje, buiten wig, transparent profiel eindkapje, binnen profiel eindkapje, binnen profiel eindkapje, buiten stelstrip, flexibel transparant

st. 3 3 3 2 1 1 ** 19 2 2 2 2 1 1 2 2 2 8 1 1 1 7

* De Easystep douchebak is optioneel. ** De geleverde lengte dak afdichtstrip is afhankelijk van het formaat van de cabine.

19

8 Installatie van de douchebak (optioneel) De optionele Easystep douchebak kan worden geïnstalleerd op een douchebakframe, boven op de vloer, of verzonken in de vloer. Zie de handleiding van de Easystep douchebak voor uitgebreide installatie instructies. Het frame of de vloer waarop de douchebak wordt geplaatst, moet een belasting kunnen dragen van minimaal 200 kg/m3. De voorbeelden in deze handleiding zijn gebaseerd op een Easystep douchebak, geplaatst bovenop de vloer.

De douchebak wordt geïnstalleerd met de randen 10 mm +/- 1 onder de tegels.

Alternatieve installatie; plaats de douchebak voor de tegels.

20

Plaats de douchebak en zorg dat deze waterpas is. Installeer de afvoer (niet meegeleverd) volgens de instructies van de leverancier. Bij een vrije opstelling van de Easystep douchebak adviseert Cleopatra gebruik te maken van de Hansgrohe Staro’90 art. nr.: 60054180 + 60055xxx (max. 28 l/min) of de Hansgrohe Raindrain’90 XXL art. nr.: 60065180 + 60066xxx (max. 50 l/min).

Hansgrohe Staro’90

Hansgrohe Raindrain’90 XXL

21

9 Installatie van de wandprofielen De volgende voorbeelden zijn voor massieve wanden. In het geval van holle wanden: gebruik holle wandpluggen (niet in de leveringsomvang) en een boor met de juiste maat voor de pluggen.

Eindkap

Wandprofiel

Eindkap

Let op: er is een rechter en een linker uitvoering van de eindkap. Plaats een eindkap aan de onder en bovenzijde van het wandprofiel

22

Neem afstand B1 en B2 over van het klantorderformulier (afstand tussen het midden van het glas en de wand, zie voorbeeld op de volgende pagina). Tel 12 mm op bij maten B1 en B2 voor de positie van de buitenzijde van de wandprofielen. Teken de positie af op de douchebak/vloer.

23

24

Markering (4x)

Plaats het wandprofiel op de markering

Begin met het wandprofiel gelegen op het hoogste punt van de vloer /douchebak (bijv. T2R van het klant orderformulier). Plaats het wandprofiel rechtop op de markeringslijn. Zorg dat het profiel waterpas is. Markeer de gaten en verwijder het profiel.

Boor 6 mm (4x)

Boor de voor het profiel gemarkeerde gaten. (Verwijder het profiel. Het profiel in de afbeelding is enkel ter illustratie!)

25

Gebruik uitsluitend zuurvrije siliconenkit

Breng kit aan op de achterzijde van het wandprofiel. Kit ook de geboorde gaten, om waterlekkage in de wand te voorkomen. Bevestig het wandprofiel aan de wand met behulp van de meegeleverde pluggen, cups en schroeven. Zorg dat het wandprofiel waterpas is. Neem de bovenkant van het gemonteerde wandprofiel over op de andere wand d.m.v. een waterpas of laser en markeer deze positie. Positioneer het 2de wandprofiel op dezelfde wijze als de eerste. Zorg dat de bovenzijden van beide wandprofielen in één horizontaal (waterpas) vlak liggen. Markeer en boor de bevestigingsgaten.

Totaal 8x

Bevestig het 2de wandprofiel op dezelfde wijze (kit) met behulp van de meegeleverde pluggen, cups en schroeven.

26

10 Installatie van de dakprofielen Let op: het onderstaande geldt voor de rechter uitvoering. Bij de linker uitvoering wordt het rechter dakprofiel gebruikt om de positie van het achterste dakprofiel te bepalen.

1. Het achterste dakprofiel (pos. 1) wordt als eerste gemonteerd. Let op: om het achterste dakprofiel te kunnen monteren, moet de juiste positie van het achterste dakprofiel bepaald worden. Het bepalen van de juiste positie gebeurd door het tijdelijk monteren van het linker dakprofiel (pos. 2). 2. Na montage van het achterste dakprofiel kan het linker dakprofiel definitief gemonteerd worden. 3. Het rechter dakprofiel (pos. 3) wordt gemonteerd na montage van de glaswanden. 4. Het voorste dakprofiel (pos. 4) wordt gemonteerd na montage van het dak. Let op: het bovenstaande geldt voor de rechter uitvoering. Bij de linker uitvoering wordt het rechter dakprofiel gebruikt om de positie van het achterste dakprofiel te bepalen.

27

De volgende voorbeelden zijn voor massieve wanden. In het geval van holle wanden: gebruik hollewandpluggen (niet in de leveringsomvang) en een boor met de juiste maat voor de pluggen.

1

Plaats het dakprofiel dat haaks op de voorkant van de cabine staat, 2 mm boven het wandprofiel en stel het zo af, dat de afstand tussen het eind van het profiel en de achterwand 3 mm is. De afstand van 2 mm tussen het dakprofiel en het wandprofiel zorgt ervoor dat het voorste dakprofiel kan worden geïnstalleerd. (zie hoofdstuk 13)

28

1

Markeren (3x)

Markeer de gaten voor de schroeven (3x). Verwijder het profiel.

Boor 6 mm (3x)

Boor de gemarkeerde gaten. (Verwijder het profiel. Het profiel in de afbeelding is ter illustratie!)

29

1

Breng zuurvrije siliconenkit aan op de wand en in de geboorde gaten. Schroef het dakprofiel aan de wand met de meegeleverde pluggen, cups en schroeven. Controleer de afstand van 2 mm tussen de eindkap van het wandprofiel en het dakprofiel.

2

Plaats dakprofiel 2 welke aansluit op de zijkant van de cabine bovenop het wandprofiel. Stel het profiel zo af, dat het einde 4 mm voorbij het wandprofiel steekt. Het andere einde van het dakprofiel valt om het eerder gemonteerde dakprofiel heen.

30

1

2

Stel het dakprofiel waterpas en markeer de schroefgaten. Verwijder het profiel.

Boor de gemarkeerde gaten. (Verwijder het profiel. Het profiel in de afbeelding is ter illustratie!)

31

2

Breng zuurvrije siliconenkit aan op de wand en in de geboorde gaten. Schroef het dakprofiel aan de wand met de meegeleverde pluggen, cups en schroeven. Controleer of het dakprofiel 4 mm uitsteekt t.o.v. het wandprofiel.

32

11 Installatie van het glazen zijpaneel Let op: zuignappen uitsluitend aan de buitenzijde van het glas gebruiken.

Alleen voor grote kieren

Schuif het glazen zijpaneel in het wandprofiel. Het logo op het glas hoort boven. Gebruik de transparante flexibele afstelstrips om het zijpaneel waterpas te stellen. Zorg dat de minimale afstand tussen de douchebak/vloer en het zijpaneel 2 mm is.

Stel het glazen zijpaneel zodanig dat de afstand tussen het zijpaneel en de voorzijde van de Easystep douchebak 15-20 mm is. Let op: dit geldt alleen voor het grote glazen zijpaneel!

33

Controleer de afstand tussen de bovenkant van het zijpaneel en de onderzijde van het dakprofiel. De onderlinge afstand moet 5 mm zijn. Stel indien nodig het zijpaneel in hoogte af.

Gebruik de klemstrip om het glaspaneel tijdelijk te fixeren. Gebruik de klemstrip als wig. Duw het bovenste deel(300 – 400 mm) van de strip aan de buitenkant van de cabine in het wandprofiel.

34

12 Installatie van de voorzijde van de cabine Let op: zuignappen uitsluitend aan de buitenzijde van het glas gebruiken.

Monteer de hoekverbinders aan het glazen zijpaneel. Gebruik de Torx 30 sleutel om de schroeven aan te draaien.

7 mm

Monteer het linker glazen voorpaneel. Gebruik de transparante flexibele afstelstrips om het voorpaneel waterpas te stellen. Fixeer het voorpaneel door de klemstrip als wig te gebruiken. Duw het bovenste deel(300 – 400 mm) van de strip aan de buitenkant van de cabine in het wandprofiel.

35

Gebruik de transparante kunststof wiggen om de dorpeleindkap op te vullen wanneer de transparante flexibele strips niet voldoende zijn om het glazen voorpaneel waterpas te stellen.

Breng zuurvrije siliconenkit aan in de dorpeleindkappen.

36

Assembleer de dorpel. Druk de eindkappen stevig op de aluminium dorpelstrip. De aluminium dorpelstrip moet tot aan het einde in de uitsparing van de dorpel eindkappen zitten.

Breng zuurvrije siliconenkit aan in de uitsparing voor het glaspaneel van de dorpel eindkappen. Plaats de dorpel op de douchebak/vloer en druk de dorpeleindkap stevig tegen het glas.

37

Installeer het rechter glazen voorpaneel. Gebruik de flexibele transparante afstelstrips om het glazen voorpaneel waterpas te stellen. De afstand tussen het linker en rechter voorpaneel is 672 +/- 1 mm (544 +/- 1 voor de 1000 mm brede cabine). De afstand is juist wanneer de glazen voorpanelen volledig in de uitsparing van de dorpeleindkappen gedrukt worden. glazen zijpaneel

glazen voorpaneel

Zorg dat de hoekverbinders correct geïnstalleerd zijn. De voorste rand van het glazen zijpaneel is gelijk met de buitenzijde van het glazen voorpaneel.

38

Fixeer de beide glaspanelen met de klemstrips aan de buitenkant van de cabine.

39

13 Montage van het dak Let op: Optionele componenten in het dak kunnen ervoor zorgen dat het niet mogelijk is om het dak vanaf de voorkant in de profielen te schuiven. In dat geval moet eerst het dak in de profielen geschoven worden, voordat het zijprofiel gemonteerd wordt.

handvast!

Monteer de glaspaneelhouder aan het rechter dakprofiel. Zorg dat de positie van de glaspaneelhouder met de hand instelbaar is. Plaats het dakprofiel in het aan de wand bevestigde dakprofiel met de glaspaneelhouder over het glazen zijpaneel.

40

Stel het dakprofiel zodanig de kier tussen beide dakprofielen 1 mm is.

Meet de afstand tussen de glaspaneelhouder en het verticale wandprofiel.

41

Snij de dak afdichtstrip op de gemeten lengte. Gebruik scherp gereedschap!

Binnen de cabine

Buiten de cabine

Installeer de dakafdichtstrip tussen het glas en het dakprofiel. Kantel de afdichtstrip en druk deze in de kier.

42

Verbind de dakprofielen met elkaar. Gebruik hiervoor de meegeleverde schroef, ring en moer. Draai de verbinding handvast aan.

Schuif het dak in de dakprofielen. Houd het dak horizontaal, om te voorkomen dat de randen van de dakprofielen het dak beschadigen.

43

1

2

Plaats de schroef, ring en moer in het sleufgaten aan de beide uiteinden van het voorste dakprofiel (1). Gebruik de 2 meegeleverde 2,5 mm PROHOLD inbussleutels om de ring en schroef voor de glasklemmen op hun plaats te houden (2).

Schuif het voorste dakprofiel op zijn plaats. Let op: hanteer het dakprofiel voorzichtig, om te voorkomen dat de schroeven, ringen, moeren en PROHOLD inbussleutels van hun plaats raken.

44

Handvast

Til de PROHOLD inbussleutel voorzichtig op en schuif de glaspaneelhouder op zijn plaats. Doe dit zowel links als rechts. Draai de schroef handvast aan. Zorg dat de positie van de glaspaneelhouder met de hand instelbaar is.

Handvast

Draai de schroeven voor het verbinden van de dakprofielen handvast aan.

45

Stel het voorste dakprofiel zodanig af, dat de afstand tussen het voorste dakprofiel en de voorzijde van het glas 12 +/- 1 mm is.

46

Controleer de afstand tussen het wandprofiel en het voorste dakprofiel. De afstand moet 4 mm zijn.

Meet de afstand tussen de hoek van de glaspanelen en de glaspaneelhouders aan de binnenzijde van de cabine.

47

Snij de hoekafdichting op de juiste maat. Gebruik scherp gereedschap.

Druk de hoekafdichting tussen het glas en de dakprofielen.

48

Meet de afstand tussen de glaspaneelhouder en het wandprofiel.

Snij de afdichtstrip op de gemeten lengte. Gebruik scherp gereedschap.

49

Buiten de cabine

Binnen de cabine

Druk de afdichting tussen het glas en het dakprofiel. Monteer de afdichting voor het andere glazen voorpaneel op dezelfde wijze.

Schuif de flexibele transparante glasbeschermers tussen het glas en de glaspaneel houders (3x). De glasbeschermers worden aan de buitenzijde van de cabine aangebracht.

50

1

2 3

Draai de schroeven voor de glaspaneelhouders in de genummerde volgorde vast. Let op : Gebruik de speciale “PROHOLD” inbussleutel voor het vastdraaien van de schroeven.

Zorg dat de uiteinden van het voorste en achterste dakprofiel in een vlak liggen met de zijkant van het dakprofiel boven het glazen zijpaneel. Dit is zeer belangrijk i.v.m. de montage van de profieleindkapjes in een later stadium.

51

3

1

2

Controleer de stand van de dakprofielen en de instelmaten. Zorg dat deze precies goed zijn. Draai de schroeven voor de verbinding tussen de dakprofielen in de genummerde volgorde vast.

Draai de schroeven van de glaspaneelhouders (3x) vast.

52

14 Installatie van de deur

Vet de scharnierpennen in met het meegeleverde vet. Let op: zuignappen uitsluitend aan de buitenzijde van het glas gebruiken.

Plaats de deur.

53

Draai de borgschroeven in de scharnieren vast met inbussleutel SW 2.5 mm.

Plaats de magneetlijsten op de deur en het voorste glaspaneel.

54

Controleer of de magneetlijsten elkaar aantrekken i.p.v. afstoten.

binnen de cabine

buiten de cabine

Snij de onderste deurstrip op maat en maak een uitsparing voor de magneetstrip. Plaats de strip aan de onderkant van de deur, met de horizontale lip aan de binnenkant van de cabine.

55

Snij de zijstrip op de juiste maat, zoals hierboven aangegeven, en plaats deze op de deur aan de scharnierzijde met de lip aan de binnenkant van de cabine.

Snij de transparante D-vormige afdichtstrip voor de bovenzijde van de deur op maat. Snij aan de uiteinden voorzichtig een stuk uit de strip, zodat de afdichting de gehele bovenkant van de deur afdekt.

56

Meet de afstand tussen de glaspaneelhouders en de deur. Snij een stuk D-vormige afdichting op maat, minus de aangegeven kier in de afbeelding. Bij het stuk afdichting aan de zijde van de magneetstrippen moet een hoek worden weggesneden.

M5 x 30 SW4

Installeer de deurgreep.

57

15 Afwerking

Breng de zelfklevende sierkapjes aan over de schroefkoppen. Verwijder hierna de beschermfolie op de kapjes.

Snij met een scherp mes de uitstekende delen van de flexibele transparante glasbeschermers weg.

58

Schuif flexibele transparante glasbeschermers tussen de bovenkant van het dak en de dakprofielen, zodanig dat het dak niet meer omhoog kan bewegen of kan verschuiven.

Dicht de kier tussen het dak en de dakprofielen met zuurvrije siliconen kit.

59

Kit de cabine en douchebak aan de binnenzijde van de cabine af met zuurvrije siliconenkit. Kit de glasverbinding op de hoek, de dorpel en de kier tussen het glas en de douchebak/vloer. Kit de onderste 100 mm van de wandprofielen op de muur aan zowel binnen als buitenzijde van de cabine.

Laat de siliconenkit minimaal 24 uur drogen voordat de cabine gebruikt wordt.

60

Bevestig het profieleindkapje aan de muurzijde op het voorste dakprofiel d.m.v. een kleine hoeveelheid zuurvrije siliconenkit.

Detail van het gemonteerde profiel eindkapje.

61

Bevestig de profieleindkapjes aan de zijkant op het dakprofiel d.m.v. een kleine hoeveelheid zuurvrije siliconenkit.

Detail van het gemonteerde profieleindkapje.

62

Bevestig de profieleindkapjes in de cabine d.m.v. een kleine hoeveelheid zuurvrije siliconenkit.

Detail van het gemonteerde profieleindkapje.

63

Detail van het gemonteerde profieleindkapje.

64

16 Ingebruikname Voer de ingebruikname van de Cleopatra modulaire stoom / douchecabine uit conform de normen DIN VDE 0100 T560 (IEC 60364-5-56) en T600 (IEC 60364-6). Vul het ingebruikname formulier op de volgende pagina in en stuur een kopie van het formulier naar Cleopatra.

65

Dealer naam: Plaats: Leverdatum: Product ID-sticker

Details ingebruikname technicus Naam: Adres: Postcode: Plaats: Land:

Plak hier de product identificatie sticker

Details eindgebuiker Naam: Adres: Postcode: Stad: Land:

Pos. Categorie

Omschrijving

ok

1

Levering

Volgens orderbevestiging

2

Douchebak

Easystep douchebak is gesteld en waterpas

3

Douchebak

Water stroomt richting de afvoer

4

Deur

De deur is afgesteld en waterpas

5

Deur

De deur opent en sluit correct

6

Glaspanelen

De glaspanelen zijn gesteld en waterpas

7

Dakprofielen

De dakprofielen zijn met elkaar verbonden

8

Dakprofielen

De dakprofielen zijn gefixeerd aan de glaspanelen

9

Visuele controle De cabine is onbeschadigd

niet ok n.v.t.*

10 Visuele controle De cabine is schoon 11 Algemeen

De cabine is geïnstalleerd volgens de installatie handleiding

12 Instructie

De eindgebruiker is geinstrueerd en is in bezit van de handleiding

*niet van toepassing Commentaar en redenen voor afwijkingen

De categorieën die niet ok zijn, zijn besproken met de eindgebruiker. Plaats:

Datum:

Naam en handtekening (i ngebruikname technicus

Naam en handtekening (ei ndgebruiker)

____________________________

____________________________

66

17 Schoonmaak instructies Maak de cabine regelmatig schoon. De frequentie waarmee de cabine schoongemaakt moet worden is afhankelijk van de mate van gebruik van de cabine. Gebruik uitsluitend zachte, niet schurende zeep, of vloeibaar schoonmaakmiddel zonder alcohol. Gebruik nooit chloorhoudende schoonmaakmiddelen. Chloor kan aluminium en chromen onderdelen van de cabine beschadigen. Oppervlakte onderhoudsinstructies Glas en aluminium producten zijn eenvoudig schoon te maken en te onderhouden. Er blijft nauwelijks vuil achter op de gladde oppervlakken. Een zachte spons of doek met enkele druppels antistatisch schoonmaakmiddel is aanbevolen voor de dagelijkse reiniging. Op deze wijze blijft de glans en vuilafstotendheid van het aluminium bewaard. Verwijder sterke vervuiling met een vloeibaar huishoudelijk schoonmaakmiddel, of een zeepoplossing (houd rekening met de juiste verdunning). Kalk Verwijder kalkafzetting met een schoonmaakmiddel op citroenbasis, spoel het af met schoon water en neem af met een doek. Schade door onjuiste reiniging valt niet onder de garantie.

67

18 Reserve onderdelen

68

69

pos. nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 98

omschrijving wandprofiel eindkap onder en boven klemstrip deurstrip, scharnierzijde magneetlijst dorpel deurstrip, onder scharnierpen en inzetstuk sierkapje, zelfklevend wandprofiel scharnierset deurgreep hoekverbinder deurafdichting boven glazen voorpaneel, zonder scharnier glazen voorpaneel, met scharnier glasdeur glazen zijpaneel, links of rechts hoekafdichting zijwand dakprofiel voorste dapkprofiel achterste dakprofiel zij dakprofiel dak dakafdichtstrip glaspaneelhouder profiel afdekkapje, buiten bediening kleurlicht basis elektronicabox kleurlicht basis LED lamp kleurlicht basis transformator 230V -> 1x 12V transformator 230V -> 2x 12V kleurlicht DeLuxe luidspreker profiel afdekkapje, binnen profiel afdekkapje, binnen profiel afdekkapje, buiten montageset

art. nr.

95471000 95470000 95472000 97068000 25925000 97652000 97102320

aantal set 1 1 set 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 set 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

70

modulair stoom / douchecabine

L-model cabine Gebruikershandleiding

71

19 Veiligheidsvoorschriften Zonder toezicht en zonder instructies is het gebruik van de cabine voor de volgende personen verboden: - kinderen - volwassenen met mentale en/of fysieke beperkingen - personen die niet zijn geïnstrueerd omtrent het juiste gebruik van de cabine - personen onder invloed van alcohol of drugs Gebruik de cabine uitsluitend vrij van make-up .

Gebruik geen elektrische apparaten in de cabine.

Waarschuwing heet oppervlak (alleen met de optionele stoomgenerator) De stoominlaat en de nabije omgeving zijn heet. Niet aanraken i.v.m. verbrandingsgevaar. Raak de stoom niet direct aan. Verbrandingsgevaar.

Pas op: glad. De bodem van de cabine kan glad zijn.

Lees voor het gebruik van de stoomcabine de handleiding aandachtig door! Alleen bij de optionele stoomgenerator : Maximale tijd in de stoomcabine: 30 minutes Relatieve luchtvochtigheid in de cabine: 100% Maximale temperatuur: 60°C

72

20 Algemeen gebruik Tips voor gebruik  Personen met een mentale en/of fysieke beperking mogen de cabine uitsluitend onder toezicht te gebruiken.  Neem contact op met uw arts, indien u gezondheidsklachten heeft.  Gebruik uitsluitend geurstoffen die veilig zijn bevonden door de VWA (Voedsel en Waren Autoriteit).  De deur opent naar de buitenkant van de cabine. Naar binnen openen van de deur kan leiden tot schade aan de deur en / of scharnieren. Voorbeelden van onjuist gebruik: • De stoom/douche cabine mag niet worden gebruikt in openbare ruimtes. • Kinderen mogen niet zonder toezicht worden achtergelaten in de stoomdouchecabine.

Verbrandingsgevaar! (alleen bij de optionele stoomgenerator) De stoominlaat en nabije omgeving zijn heet.

Let op: gebruik geen klim hulpmiddelen in de cabine. Het gebruik van klim hulpmiddelen (trapjes, opstapjes, etc.) kan gevaarlijke situaties en schade veroorzaken aan de cabine. Voor informatie over de modulaire componenten in de cabine, zie de respectievelijke handleiding.

21 Schoonmaak instructies Maak de cabine regelmatig schoon. De frequentie waarmee de cabine schoongemaakt moet worden is afhankelijk van de mate van gebruik van de cabine. Gebruik uitsluitend zachte, niet schurende zeep, of vloeibaar schoonmaakmiddel zonder alcohol. Gebruik nooit chloorhoudende schoonmaakmiddelen. Chloor kan aluminium en chromen onderdelen van de cabine beschadigen. Oppervlakte onderhoudsinstructies Glas en aluminium producten zijn eenvoudig schoon te maken en te onderhouden. Er blijft nauwelijks vuil achter op de gladde oppervlakken. Een zachte spons of doek met enkele druppels antistatisch schoonmaakmiddel is aanbevolen voor de dagelijkse reiniging. Op deze wijze blijft de glans en vuilafstotendheid van het aluminium bewaard.

73

Verwijder sterke vervuiling met een vloeibaar huishoudelijk schoonmaakmiddel, of een zeepoplossing (houd rekening met de juiste verdunning). Kalk Verwijder kalkafzetting met een schoonmaakmiddel op citroenbasis, spoel het af met schoon water en neem af met een doek. Schade door onjuiste reiniging valt niet onder de garantie.

74

22 Beschikbare opties

Voor installatie en aansluiting van de beschikbare opties: zie de bij de opties geleverde handleidingen.

75

23 Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Van toepassing binnen de Europese Unie en andere Europese landen met een gescheiden inzamel systeem.) Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Indien dit product correct wordt afgedankt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Recycling van materialen draagt bij tot behoud van natuurlijke bronnen. Voor gedetailleerde informatie over recycling van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, voor de verwijdering van afval of daar waar u het product heeft gekocht.

76

Installatie en bedieningshandleiding modulaire stoom / douchecabine. Wij behouden het recht om technische wijzigingen aan onze producten doortevoeren. art. no. 90188601. Afgedrukt in Nederland 02-2012

Cleopatra B.V. . Handelsweg 45 . 1525 RG . Westknollendam Phone: +31 75-647 82 00 . Fax: +31 75-647 85 00 . [email protected] . www.cleopatra.nl

77