DOPRAVNÍ OMEZENÍ V OBCI

Èíslo 8

11. 9. 2015

DOPRAVNÍ OMEZENÍ V OBCI

Vážení obèané, ve dnech 21. a 24. 9. 2015 probìhne kácení stromù v horní èásti lesíku „Sosni“. V tìchto dnech nebude ulice K Sosni prùjezdná – viz nákres. V dobì kácení budou na pøíjezdových komunikacích umístìny dopravní znaèky omezující provoz. Prosíme obèany, aby v té dobì zvolili objízdnou trasu po ulici Vratimovské nebo Milíøe. Dìkujeme za pochopení. Obecní úøad Václavovice

Oslavme spoleènì svátek svatého Václava

Letošní 28. záøí pøíjemnì navazuje na sobotu a nedìli a poskytuje tøi dny na oslavu svátku svatého Václava, patrona naší obce, místního kostela i celé zemì. Již v sobotu 26. záøí navodí radostnou náladu kolotoèe, které zahájí provoz v odpoledních hodinách na parkovišti u kostela. Poprvé se ve Václavovicích objeví mezi pouovými atrakcemi také oblíbený autodrom. V nedìli je možné užívat si je celý den. Nebude chybìt ani obèerstvení. Nedìlní odpoledne ozdobí koncert Petry Èernocké, který zaène v 16 hodin. Oslavy vyvrcholí v pondìlí 28. záøí letos již ètrnáctou svatováclavskou poutí. V 9 hodin zaène v kostele svatého Václava slavnostní mše, kterou bude sloužit jako hlavní celebrant Mgr. Pavel Macura, novoknìz z farnosti Kyjov spolu s Mgr. Petrem Okapalem, místním faráøem. Po skonèení mše rozjásá pouovou atmosféru dechová kapela Huaøka z FrýdkuMístku pod taktovkou Michala Paluzgy. Ani tento den nebudou chybìt kolotoèe, autodrom a stánky s obèerstvením. Všichni jsou srdeènì zváni a doufejme v pøízeò poèasí.

(program svatováclavské na str. Václavovický informátor è. pouti 8 / 2015 o 2) 1

Program svatováclavské pouti v areálu u kostela ve Václavovicích Sobota 26. 9. 2015

Odpoledne kolotoèe a další pouové atrakce

Nedìle 27. 9. 2015 8.45 bohoslužba pouové atrakce po celý den

v 16.00 hod.

KONCERT PETRY ÈERNOCKÉ Bìhem koncertu a po nìm bude zajištìno obèerstvení – guláš, pivo, káva, koláèe z Vendulèiny pekárny atd. …

Pondìlí 28. 9. 2015 9.00 hod. slavnostní bohoslužba po mši sv. tradièní dechovka HUAØKA a obèerstvení (opìt jídlo, pití, koláèe z Vendulèiny pekárny) pouové atrakce po celý den 2 o Václavovický informátor è. 8 / 2015

Václavovický informátor è. 8 / 2015 o 3

Nové sbìrné místo bioodpadu!

V letošním roce obec zakoupila svozové vozidlo na bioodpad, vèetnì velkoobjemových kontejnerù. Nákup byl podpoøen 90 % dotací z OPŽP a SFŽP. Obecní úøad zahajuje svoz bioodpadu z jednoho sbìrného místa – na bývalém koupališti ve Václavovicích, ul. K Sosni. Prosíme obèany, kteøí chtìjí tuto možnost využít, aby odváželi bioodpad (zatím jen trávu a listí a pøebyteèné ovoce), který již nelze vložit do vlastního kompostéru na zahradì, na toto sbìrné místo. Hnìdý kontejner bude umístìn na zpevnìné ploše pøed areálem bývalého koupalištì. Místo bude pøesnì oznaèeno cedulí. Pokud dovezete trávu a listí v nádobách, pytlích, je nutno obsah vysypat na urèené místo. Obecní úøad Václavovice

Svoz nebezpeèného a velkoobjemového odpadu

Svoz nebezpeèného a velkoobjemového odpadu probìhne v sobotu 31. øíjna 2015. Bližší informace budou zveøejnìny v pøíštím vydání Václavovického informátoru.

Oprava mostu pøes potok Frýdeèák

Vážení obèané, upozoròujeme vás, že pravdìpodobnì od 5. øíjna do 6. listopadu 2015 bude zahájena oprava mostu pøes potok Frýdeèák u obèana Nogola, ul. K Sosni. Most bude pro automobilovou dopravu uzavøen asi mìsíc, pro pìší bude zøízena provizorní lávka. Obecní úøad Václavovice

Èeský zahrádkáøský svaz Václavovice

Moštování ovoce jsme zahájili 1. 9. 2015. Vždy v úterý od 16.00 do 17.00 hod. a v sobotu od 9.00 do 10.00 hod. (v pøípadì zájmu déle). Moštujeme pouze vytøídìné a nenahnilé ovoce. V pøípadì vìtšího množství možný individuální termín. Nutno domluvit dopøedu telefonicky! Cena: èlen ÈZS – 2,00 Kè/kg ovoce, ostatní – 3,00 Kè/kg ovoce. Informace: Kusák Lubomír, tel. 596 833 309

Pøestìhování ordinace MUDr. Dagmar Kusákové

Ke dni 24. 8. 2015 byla ordinace pøestìhována do nových prostor na adrese Vratimovská 650 (roh ulice Kaštanová a Vratimovská). Vchod pro pìší je z ul. Vratimovské, vjezd pro auta, cyklisty apod. je z ul. Kaštanové. Informace o ordinaèní dobì, dovolené, školení apod. naleznete vždy na informaèní tabuli pøed ordinací a na webových stránkách www.kusakova.cz. Telefonní èísla zùstávají stejná (596 833 103, 732 492 723). Vzhledem ke zrušení bývalé ordinace v Havíøovì-Suché se nám uvolnila kapacita lékaøské péèe ve Václavovicích. Nabízíme tedy možnost se registrovat v naší ordinaci pro osoby nad 15 let vìku, kteøí dosud u nás registrováni nejsou a ve Václavovicích bydlí. Zároveò chceme podìkovat za kvalitní, rychlou a zodpovìdnou práci pøi výstavbì ordinace: n Zednictví Štanský, Mistøovice – základy, hrubá stavba, omítky, obklady, fasáda n Šenovská dopravní spoleènost – parkovištì, chodníky, venkovní kanalizace dešové vody n Fa Šebesta Roman, Grof Petr – voda, odpady, topení, plyn n Fa Ožana Tomᚠ– okna a dveøe n Fa Fajkoš Vladimír – nábytek na míru n Fa Pekos Group (p. Augustoviè Jiøí) – kovové konstrukce n Fa Ajti.cz (p. Ledvoò Jakub) – elektroinstalace, osvìtlení, zabezpeèení, komunikace n Fa Astezis (p. Štefánik Igor) – venkovní rolety

4 o Václavovický informátor è. 8 / 2015

n Ing. Arch. Remeníková Vladimíra – projekt, koordinace, stav. dozor Souèasnì oznamujeme, že v nových prostorách ordinace zahajuje èinnost soukromá psychologická poradna Mgr. Jany Kusákové a Mgr. Martina Kusáka, se zamìøením zejména na: – Poradenství v oblasti osobního rozvoje a rozvojovou diagnostiku (intelekt, osobnost, potenciál, silné a slabé stránky, akcelerátory a brzdy rozvoje) – Kariérové poradenství, týkající se vašeho profesního života – Spolupráci pøi tvorbì a realizaci pøijímacích pohovorù do zamìstnání (AC, behaviorální interview apod.) – Poradenství v oblasti osobní, rodinné a vztahové problematiky – Práci s dìtmi s výchovnými problémy, dìtmi s ADHD apod. – Zvládání úzkostných stavù (panická porucha, návaly úzkosti, záchvaty) – Nácvik asertivity, zvýšení sebevìdomí – Potíže zpùsobené stresem – Deprese, nespavost apod. Mgr. Jana Kusáková – dosavadní praxe na odd. dìtské psychiatrie a odd. neonatologie Fakultní nemocnice Ostrava. Dále zkušenosti z poradny pro náhradní rodinnou péèi (Centrum psychologické pomoci), Rodinným centrem Chaloupka, nebo SPC pro sluchovì postižené. Mgr. Martin Kusák – dosavadní praxe ve Støedisku výchovné péèe Ostrava-Koblov, Výchovném ústa-

(pokraèování na str. 5)

Nebezpeènì žhavé léto

Letošní zpùsob léta se zdá býti ponìkud nebezpeèným. Rozhodnì z hlediska požárù. Na tom se shodují Petr Nytra, starosta Sboru dobrovolných hasièù (SDH) ve Václavovicích a Jaromír Sliž, velitel jednotky SDH, které jsem požádala o rozhovor. Nejprve si vysvìtleme vztah obou složek. Pojem „hasièi“ zahrnuje organizaènì dvì složky: 1. Výjezdová jednotka spadá jednoznaènì pod obecní úøad, který je zároveò jejím zøizovatelem a VJ je jím logicky financována. Nejvyšším nadøízeným VJ je starostka obce. Velitelem jednotky je Jaromír Sliž. 2. Sbor dobrovolných hasièù je zájmový spolek organizaènì na úrovni dalších podobných útvarù v obci (Klub žen, Svaz zahrádkáøù, Myslivecký svaz a podobnì). SDH se zabývá poøádáním kulturních akcí v obci a výchovou mladé generace hasièù. V èele stojí Petr Nytra. Obì složky jsou propojené – èlenové SDH jsou vìtšinou zároveò èleny výjezdové jednotky.

Stát se hasièem je èastý klukovský sen. Jak to bylo u vás? Hasièi byli i naším dìtským vzorem. Jako malí kluci jsme navštìvovali kroužek mladých hasièù, vlastnì tehdy ještì požárníkù. Ve výjezdové jednotce pracujeme zhruba od roku 2000, tedy již patnáct let. Letošní léto je extrémnì horké, suché a nebezpeèné. Jak je hodnotíte z hlediska pozice hasièe? To je pravda. Poèet výjezdù hasièských sborù je nebývalý. Jen za dva dny (pondìlí a úterý 10. a 11. srpna) dosáhl poèet zásahù v Èeské republice èísla 392, a to jen do šestnácté hodiny. Nárùst je oproti jiným létùm velmi vysoký.

Velitel výjezdové jednotky SDH Jaromír Sliž a starosta SDH Petr Nytra

Pøestìhování ordinace MUDr. Dagmar Kusákové

(pokraèování ze str. 4)

vu Chvalèov, ZŠ Generála Škarvady v Ostravì-Porubì, nebo dlouhodobá spolupráce s Èeskou spoøitelnou a spoleèností T–mobile. V pøípadì zájmu je možno se objednat na tel. 739 442 280 nebo e-mailu: [email protected]. Konzultaèní hodiny dle pøedešlé domluvy. Výhledovì plánujeme rozšíøit poskytované služby napø. o logopeda, pediatra, pøípadnì další podle požadavkù obèanù. V pøípadì zájmu o spolupráci volejte na 739 442 280. Do konce letošního roku plánujeme také aktualizovat internetové stránky ordinace. Vìøíme, že s èinností našeho zdravotnického zaøízení budete dlouhodobì spokojeni.

Projevil se tento trend také v naší obci? V tomto horkém létì jsme zasahovali naštìstí jenom jednou. Díky uvedení ve zpravodajství ÈT 1 a Televize Nova vìdí obèané o zásahu hasièù dne 18. èervence. Jednalo se o požár lesního porostu v Datyòském lese v rozsahu zhruba dvou hektarù. Zasahovaly zde dvì profesionální požární jednotky a ètyøi jednotky dobrovolných hasièù. Poplach byl vyhlášen ve 13 hodin a akce byla ukonèena ve 21 hodin. Místo požáru bylo pøes noc hlídáno zamìstnanci Lesù ÈR. Zjištìní pøíèiny požáru je také v kompetenci této organizace. (pokraèování na str. 6)

Václavovický informátor è. 8 / 2015 o 5

Nebezpeènì žhavé léto (pokraèování ze str. 5)

Kromì úmorných veder sužuje pøírodu a lidi zoufalé sucho. Nemáte problém se zdroji vody? Zatím bereme vodu pøes hydranty z vodovodního øádu. Problémy máme pøedevším s nízkým tlakem. Je možné brát vodu z vodních nádrží (napøíklad využít rybníkù). Ale ty mají své majitele a jednání s nimi nebývá snadné. Jak vlastnì vypadá spolupráce s profesionálními hasièi pøi konkrétní akci? Pokud v pøípadì požáru zavolám èíslo 150, dovolám se vždy jen na profesionální jednotku. Jaký je další postup? Centrála na èísle 150 vyzve profesionální hasièe dané lokality a zároveò informuje místní jednotku. Podle rozsahu požáru pøenechají akci místnímu sboru nebo naopak povolají posily ze sousedních obvodù. Pokud vás centrála mùže kdykoliv povolat k požáru, máte vlastnì ponìkud omezený soukromý život. Musíte být vždy k dispozici, nebo ne? Urèitì musíme o sobì vìdìt a být domluveni, kdo je pøipraven v pøípadì potøeby øídit požární auta. Takže to není tak, že by si nikdo z nás nemohl dát v nedìli po obìdì pivo. Ale problémy nastávají spíš v zamìstnání. Podle naléhavosti výjezdu se mùže stát, že nepøijdeme do práce. Bohužel není situace tak jednoduchá, že jsme automaticky omluveni a dokonce nám jde ten den plat. Zamìstnavatelé nejsou vìtšinou pøíliš tolerantní a jednání mezi nimi a zøizovatelem VJ, kterým je obecní úøad, bývají složitìjší. Je známo, že hasièi nezasahují jen u požáru, ale øeší i jiné problémové události. Už jste nìkdy chytali papouška nebo zachraòovali zoufale naøíkající koátko z koruny stromu? Papoušky ani koátka jsme ještì nezachraòovali, ale obèas pracujeme s ménì roztomilými tvory, což je nebezpeèný hmyz. K likvidaci vosích nebo sršních hnízd jsme vybaveni speciálním oblekem a velmi úèinným sprejem. Je jasné, že se nejedná o nikterak pøíjemný zákrok a uchylujeme se k nìmu pouze v

pøípadì ohrožení lidí, se kterými se vosy nebo sršni rozhodli sdílet jejich pøíbytek. Zvláštì v pøípadì sršnì obecné je tøeba pøi její likvidaci postupovat uvážlivì, nebo se jedná o chránìného živoèicha, který èelí v souèasné dobì velkému nebezpeèí vyhynutí. Co se týèe zásahù u dopravních nehod, nemáme pro tento úèel potøebné vybavení, což je pøedevším vyprošovací technika. Pokud se na tìchto akcích podílíme, jedná se pøedevším o pomoc pøi øízení dopravy a úklidových pracích. Pøi likvidaci následkù pøírodních kalamit se nejèastìji podílíme na odstranìní spadlých stromù z komunikací a pøi místních záplavách pøedevším èerpáme vodu ze sklepù rodinných domù. Kromì zásahù se èlenové výjezdové jednotky pravidelnì scházejí kvùli údržbì techniky a objektù. Urèitì chcete, abyste mìli pokraèovatele. Jak pracujete s dìtmi? Pokud je mi známo, jsou v øadách hasièù také ženy. Jaké místo zaujímají mezi vámi? Ženy jsou zastoupeny v SDH. Aktivnì se podílejí na organizaci kulturních akcí a soutìží v požárním sportu. Naše ženy a dívky vede Pavla Sližová. Samozøejmì potøebujeme pøipravit novou generaci. S dìtmi pracují Veronika Jiøíèková a Jan Hrazdílek. Vedou dìti ve vìku od šesti do ètrnácti let. Zúèastòují se pravidelných schùzek a také soutìží v odpovídajících vìkových kategoriích. Patnáctiletí a starší jsou už pod køídly dospìlých. Jedna z tradièních sportovních akcí probìhne v sobotu 19. záøí. Jedná se o 15. roèník branného závodu s názvem Tøíèlenné hlídky žen. O této akci již podrobnì informovala Pavla Sližová v sedmém èísle Václavovického informátoru a pøipomínáme ji také v tomto èísle. Budeme se tìšit na hojnou úèast aktivních závodnic i fandících divákù. Doufám, že dnešní rozhovor vzbudil zájem veøejnosti o vaši èinnost a 19. záøí pøijdou podpoøit sympatickou akci. Dìkuji za rozhovor a pøeji nám všem koneènì dostatek vláhy. JaFo Sbor dobrovolných hasièù Václavovice Vás srdeènì zve na branný závod

Tøíèlenné hlídky žen, který se koná v sobotu 19. 9. 2015 na hasièském cvièišti vedle hasièárny, prezentace od 13.30 hodin, start ve 14.00 hodin. Startovné 50 Kè na hlídku.

Sbor dobrovolných hasièù Václavovice pøeje svému starostovi, vše nejlepší, mnoho zdraví, štìstí a lásky k jeho životnímu jubileu. 6 o Václavovický informátor è. 8 / 2015

Tento branný závod je pro nᚠsbor již tradièní a v okolních sborech velmi oblíbený. Na trati dlouhé cca 2 km bude umístìno 9 stanoviš, na kterých závodnice plní rùzná zadání, napø. støelbu ze vzduchovky, zdravovìdu nebo zásah ruèní džberovou støíkaèkou apod. Letos bychom chtìli oslovit i naše spoluobèanky a jejich kamarádky. Pøijïte si zasoutìžit a nauèit se nìco nového. Že o „hasièinì“ nic nevíte? Nevadí, stanovištì pro vás „civilistky“ bude preventivnì-informativní. Jako vždy bude velká zábava. Pro všechny soutìžící i pøihlížející je pøipraveno dobré obèerstvení a pøíjemné posezení. Na soutìžící, fanoušky i diváky se tìší VÁCLAVOVIÈTÍ HASIÈI.

Pozor na komíny!

Horké týdny, kdy jsme zoufale vyhledávali stinná a chladnìjší místa, skonèily (bohužel?, bohudík?) a èekají nás úplnì opaèné pocity. Jak už je jejím zvykem, zeptá se nás zima, co jsme dìlali v létì. Každodenní èinností se v pøíštích týdnech a mìsících stane vytápìní našeho pøíbytku. Drtivá vìtšina z nás žije v rodinném domku, který skýtá veškeré pohodlí, ale vyžaduje také nezbytnou údržbu, jejíž zanedbání mùže hranièit až s ohrožením majetku nebo i lidských životù. Jedním z èastých zdrojù nebezpeèí jsou komíny. l Víte, jak èasto si máte nechat od kominíka zkontrolovat komín? Záleží na výkonu pøipojeného spotøebièe paliv, ale v pøípadì bìžného rodinného domku lze øíci, že kontrola má být 1x roènì a o provedené kontrole spalinové cesty musí kominík vyhotovit písemnou zprávu. l Víte, jak èasto máte èistit komín? Èištìní spalinové cesty provádí rovnìž kominík a následnì vyhotoví písemnou zprávu. Pouze èištìní spalinové cesty, k níž je pøipojen spotøebiè na pevná paliva o výkonu do 50 kW vèetnì, lze provést svépomocí. Mìlo by k tomu dojít 2x do roka. l Víte, že máte povinnost kontrolovat a èistit i spotøebièe paliv? Spotøebièe napojené na spalinovou cestu, které nejsou pravidelnì kontrolovány, nejenže zneèišují ovzduší, ale pøi spalování nekvalitního paliva (mokré døevo, kaly nebo dokonce plasty) dochází k zadehto-

vání spalinové cesty a následnému vznícení sazí (možné následky viz foto). Pøi netìsnosti nebo pøi pouhé pavuèinì u plynových spotøebièù v komínovém prùduchu mùže dojít k úniku spalin do místnosti a následné otravì osob. Podrobné informace lze získat na internetu – požární bezpeènost kouøovodù a komínù upravuje naøízení vlády è. 91/2010 Sb. o podmínkách požární bezpeènosti pøi provozu komínù, kouøovodù a spotøebièù paliv. Nepodceòme možné nebezpeèí a užívejme si vlídného tepla u kamen v chladných obdobích roku. JaFo

DEN SLEZSKÉ BRÁNY

V sobotu dne 3. øíjna 2015 v dobì od 14.00 do 20.00 hodin se uskuteèní první roèník akce pod názvem „DEN SLEZSKÉ BRÁNY“ v prostorách paskovského zámku a jeho pøilehlém areálu. V budovì zámku se vám pøedstaví všech devìt mìst a obcí Regionu a jejich regionální výrobci a dodavatelé, kteøí vám nabídnou své regionální potraviny a produkty. Rovnìž nebudou chybìt propagaèní pøedmìty a materiály jednotlivých mìst, obcí, svazkù obcí a MAS Slezské brány, které podporují aktivity našeho regionu. Pro návštìvníky akce bude pøipraven také doprovodný program s možností prohlídky zámku, galerie

a výstavy modelù døevìných kostelù v regionu. Ve venkovním areálu zámku budou probíhat vystoupení pìveckých sborù a pro dìti bude pøipravena nafukovací skluzavka a vození na koni. Obèerstvení a posezení bude zajištìno ve velkoprostorovém stanu. Pøijïte se pøesvìdèit, že nᚠregion, ve kterém žijete má svým obèanùm co nabídnout a zároveò mùžete strávit pøíjemné sobotní odpoledne.

DEUTSCHUNTERRICHT – EVA SCHMIDTOVÁ Nevyhovuje Vám výuka jazykù v kurzech s velkým poètem uchazeèù?

Tvarùžkové hody

Nabízím individuální výuku nìmeckého jazyka pro jednotlivce i menší skupinky, intenzivní výuku dopoledne i odpoledne. Douèuji dìti. Tel.: 775 386 022, e-mail: [email protected]

Na tuto akci vás srdeènì zvou pøedstavitelé regionu, mìst a obcí Regionu Slezské brána, za Václavovice starostka Magda Pustková.

Restaurace Èepaník ve Václavovicích Vás zve ve dnech 3. a 4. øíjna 2015 od 12.00 hod. na TVARَKOVÉ HODY Václavovický informátor è. 8 / 2015 o 7

Øíjnové tvoøení

Decoupage

Pøijïte si vyzkoušet oblíbenou ubrouskovou techniku na drobné pøedmìty do domácnosti. A to vždy každé

ÚTERÝ 16.00 – 18.00 hod. AKCE – BALÍÈEK – mytí vlasù, masáž, foukaná 10 % sleva

Nabízíme módní a kreativní støihy. Pøijedeme i k Vám!

Cena tvoøení je 60 Kè. Pøedmìty, na které chcete techniku použít si mùžete donést vlastní, nebo si zakoupit u nás. Centrum pro rodinu Kukaèka WWW.KUKACKAOS.MYPAGE.CZ 725 928 757 [email protected] SPORTOVNÍ GYMNASTIKA V jednání je sportovní gymnastika pro MŠ v dopoledních hodinách a pro ZŠ vždy v PÁ odpoledne ve školní tìlocviènì. Aktuální info na letáècích v MŠ, ZŠ a na www.kukackaos.mypage.cz

BARVY LAKY TOM

Novì otevøená prodejna barev a lakù vèetnì pøíslušenství v ŠENOVÌ pøi ul. Tìšínské u kruhového objezdu vedle potravin Hruška.

TENTO MÌSÍC AKCE:

PRIMALEX PLUS 15+3 kg .... cena 439,– Kè HET KLASIK 15+3 kg .... cena 469,– Kè HET KLASIK COLOR (4 a 8 kg), všechny odstíny .... 299,– Kè JUPOL CLASSIC 15 l (25 kg) .... 549,– Kè IZOBAN 5 kg .... 649,– Kè LUXOL 3 l, Palisandr .... 399,– Kè MÁME NEJNIŽŠÍ CENY NA TRHU! PØI NÁKUPU NAD 700,– Kè PIVO ZDARMA! V prodeji rovnìž za skvìlé ceny syntetické i vodou øeditelné barvy na kov, døevo, vèetnì lazur znaèek COLORLAK, DETECHA, ETERNAL, LUXOL, PRAKTIK, SOKRATES a dalších. Kontakt: Barvy Laky Tom, poboèka Šenov, IÈ: 02680912, DIÈ: CZ8262044967, se sídlem ul. U Alejského dvora 619, Šenov, tel.: 736 671 846, e-mail: [email protected], otevírací doba: Po až Pá 7.30 – 16.00 hod., so 8 –11.00 hod. Periodický tisk Obecního úøadu Václavovice vychází dle potøeby Obecního úøadu Václavovice, pod registraèním èíslem FM t 27. Redakèní rada: starosta Ing. Magda Pustková, místostarosta Pavel Tvardek, Iva Lisíková, Nadìžda Baèová. Rozšiøuje Èeská pošta, poboèka Václavovice. Inzerci pøijímá OÚ Václavovice, také e-mail:

8 o Václavovický informátor 8 / 2015 obecni.urad@obecvaclavovice. Tisk: Tiskárnaè. HAROK, 734 39 Šenov. Grafická úprava, technická redakce a sazba z dodaných textù VMCG, Vanìèek Miloš – Computer Graphics