Domovní odpadní potrubí Zvuková izolace

TECHNICKÁ PŘÍRUČKA

Domovní odpadní potrubí Zvuková izolace . Protipožární ochrana . Upevňovací technika POLO-KAL NG . POLO-KAL 3S . POLO-CLIP . POLO-CLIP HS POLO-ASV . POLO-BSM . POLO-FLAMM BSM-F

POTRUBNÍ SYSTÉMY

2 . POLOPLAST

OBSAH

Normy a schválení 1.1 Všeobecné informace ................................................................. 1.1.1 POLO-KAL NG . Zvukově izolující domovní odpadní potrubí ............ 1.1.2 POLO-KAL 3S . Vysoce zvukově izolující domovní odpadní potrubí .. 1.2 Normy . . ..................................................................................... 1.2.1 POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S . . ................................................. 1.2.2 POLO-FLAMM BSM ................................................................... 1.2.3 POLO-BSM ............................................................................... 1.3 Zkoušky specifické podle použití .................................................. 1.3.1 POLO-KAL NG . . ......................................................................... 1.3.2 POLO-KAL 3S .. .......................................................................... 1.4 Schválení .. .................................................................................

6 6 7 8 8 8 8 8 8 9 9

Potrubní systémy 2.1 Použití POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S ...................................... 2.2 POLO-KAL NG . . ....................................................................... 2.2.1 Technické údaje ....................................................................... 2.2.2 Sortiment ................................................................................ 2.3 POLO-KAL 3S .. ........................................................................ 2.3.1 Technické údaje ....................................................................... 2.3.2 Sortiment ................................................................................ 2.4 Přechody na jiné potrubní systémy ............................................. 2.5 POLO-EHP control ................................................................... 2.5.1 Snadná údržba a čištění ............................................................ 2.5.2 Sortiment ................................................................................ 2.5.3 Vnitřní tlakotěsnost ................................................................... 2.6 Upevnění potrubí ...................................................................... 2.6.1 POLO-CLIP HS ........................................................................ 2.6.2 POLO-CLIP ............................................................................. 2.7 Protipožární manžeta ................................................................ 2.7.1 POLO-FLAMM BSM-F Oblasti použití ......................................... 2.7.2 POLO-BSM ............................................................................. 2.8 Spojení zajištěné proti vytažení .................................................. 2.8.1 Oblasti použití .......................................................................... 2.8.2 Sortiment ................................................................................ 2.8.3 Výhody POLO-ASV .................................................................. 2.8.4 Montáž POLO-ASV DN/OD 32 – 250 mm . . ................................... 2.8.5 Připojení k výtlačným nebo ponorným čerpadlům .. .......................

10 12 12 13 25 25 26 31 34 34 35 35 36 36 37 38 38 41 43 43 43 44 44 44

Zvuková izolace 3.1 Všeobecné informace ............................................................... 3.1.1 Hluk ........................................................................................ 3.1.2 Výše hlukové hladiny . . ............................................................... 3.1.3 Překrývání zdrojů zvuku ............................................................ 3.1.4 Úkoly zvukové izolace ............................................................... 3.1.5 Zvuková izolace ve fázi plánování ............................................... 3.2 Normativní hladina hluku u vnitřního domovního odpadu ............... 3.2.1 Minimální zvuková izolace podle normy ÖNORM B 8115-2 . . ........... 3.2.2 Minimální zvuková izolace podle normy DIN 4109 ......................... 3.3 Hmotnost stěny – vliv na zvukovou izolaci .. .................................. 3.4 Měření hladiny akustického tlaku ................................................ 3.5 Výsledky měření hladiny akustického tlaku ..................................

46 46 46 46 47 47 48 48 48 49 50 51

POLOPLAST . 3

OBSAH

Protipožární ochrana 4.1 Všeobecné informace ............................................................... 4.1.1 Normy a směrnice .................................................................... 4.1.2 Cíle protipožární ochrany . . ......................................................... 4.2 Vymezení pojmů ....................................................................... 4.2.1 Koncepce protipožární ochrany . . ................................................ 4.2.2 Směrnice o stavebních výrobcích ............................................... 4.2.3 Požární úseky .......................................................................... 4.2.4 Stavební součásti tvořící požární úseky ...................................... 4.3 Zákony a technická pravidla pro Rakousko .................................. 4.3.1 Protipožární slabikář ................................................................. 4.4 Zákony a technická pravidla pro Německo .. ................................. 4.4.1 Vzorový zastavovací řád 2002 (MBO) .......................................... 4.4.2 Směrnice pro vedení (LAR) ........................................................

59 59 59 60 60 60 60 60 61 61 62 62 63

Izolace potrubí 5.1 Všeobecné informace ............................................................... 5.2 Tepelná izolace ........................................................................ 5.3 Izolace proti tvorbě kondenzátu .. ................................................ 5.4 Zvuková izolace . . ...................................................................... 5.4.1 Izolace proti zvuku šířícímu se vzduchem .................................... 5.4.2 Izolace proti zvuku šířícímu se tělesy .. .........................................

61 61 61 62 62 62

Montážní pokyny pro potrubní systém 6.1 Přeprava a skladování ............................................................... 6.1.1 Nakládka a přeprava ................................................................. 6.1.2 Vykládka a skladování .............................................................. 6.1.3 Atmosférická expozice .............................................................. 6.2 Zkracování a úkosování ............................................................. 6.2.1 Zkracování . . ............................................................................. 6.2.2 Úkosování ............................................................................... 6.3 Pokyny pro zásuvné spoje ......................................................... 6.4 Upevnění objímek . . ................................................................... 6.4.1 Maximální odstup objímek ......................................................... 6.4.2 Odborná instalace pro montáž na stěnu v případě potrubí se zvukově izolujícími ocelovými objímkami s pryžovou vložkou ..... 6.5 Pokyny pro pokládku potrubí .................................................... 6.5.1 Uklidňovací trasa ...................................................................... 6.5.2 Pokládka potrubí do betonu . . ..................................................... 6.5.3 Stěnové a stropní průchody ....................................................... 6.5.4 Pokládka potrubí do zdiva (vybrání) ............................................ 6.5.5 Příklady pokládky do štěrbin . . .................................................... 6.5.6 Pokládka potrubí na nosné části stropu . . ..................................... 6.5.7 Pokládka v šachtě .................................................................... 6.5.8 Pokládka u zavěšených stropních podhledů .. ...............................

4 . POLOPLAST

63 63 63 63 64 64 64 65 66 66 67 68 68 68 69 69 70 71 71 71

OBSAH

6.6 Praktické řešení problémů ......................................................... 6.6.1 Dodatečná instalace odboček . . .................................................. 6.6.2 Instalace dlouhých sifonových kolen ........................................... 6.6.3 Instalace dvojitých rohových odboček ........................................ 6.6.4 Instalace kombinovaných odboček ............................................. 6.6.5 Instalace odtoků kondenzátu ..................................................... 6.6.6 Instalace odtoků kondenzátu DN 100 / DN/OD 110 na 1/2“ ............ 6.6.7 Instalace krátkých přechodových trubek ..................................... 6.6.8 Instalace centrických přechodových trubek s malým hladkým koncem ...................................................................... 6.6.9 Instalace přechodových trubek vnitřní/vnitřní ............................... 6.6.10 Instalace cirkulačních kolen ....................................................... 6.6.11 Instalace paralelní odbočky ....................................................... 6.6.12 Svářečka na opravy .................................................................. 6.7 Instalační pokyny pro objímku POLO-CLIP HS ............................. 6.7.1 Systémový popis objímky POLO-CLIP HS ................................... 6.7.2 Manipulace s objímkou POLO-CLIP HS . . ..................................... 6.7.3 Změna objímky na jiné jmenovité světlosti trubek ......................... 6.7.4 Montáž s objímkou POLO-CLIP HS ............................................ 6.8 Instalační pokyny pro POLO-FLAMM BSM-F ............................... 6.9 Instalační pokyny pro POLO-BSM ..............................................

72 72 73 74 74 74 75 76 76 76 77 77 78 79 79 80 80 81 82 83

Výpisy specifikací 7.1 Textové moduly pro POLO-KAL NG ............................................ 7.2 Textové moduly pro POLO-KAL 3S . . ........................................... 7.3 Výpis specifikací pro POLO-ASV ................................................ 7.4 Výpis specifikací pro POLO-BSM ............................................... 7.5 Výpis specifikací POLO-CLIP HS . . ..............................................

84 85 87 87 87

Všeobecné pokyny Informace obsažené v této technické příručce Vám mají pomoci vybrat si z našich výrobků pro svoje použití. Při sestavování textů a obrázků jsme postupovali s nejvyšší pečlivostí. Chyby však přesto nelze zcela vyloučit. Společnost POLOPLAST proto nemůže převzít právní odpovědnost ani jakýkoli druh ručení za případné chybné údaje a jejich důsledky. Společnost POLOPLAST uvítá návrhy na vylepšení a upozornění na nedostatky. Máte-li zájem o další informace, jsme Vám rádi k dispozici – s dotazy se obracejte na naši technickou vnější službu – nebo nás kontaktujte prostřednictvím: +43 (0)732 / 38 86-0, [email protected]

POLOPLAST . 5

1.1 Všeobecné informace 1.1.1

POLO-KAL NG . Zvukově izolující domovní odpadní potrubí

* 20 let z á

2E0T

1. 2. 3.

ru

* 20 let z á

ka

A

ZÁRUK ** **

** **

L

ru

* 20 l et z á

ru

ZVUKOVÁ IZOLACE

****

*** *

* 20 let z á

ka

2. Střední vrstva z PP-MV Umělá hmota zesílená minerálními látkami. Vyznačuje se vysokou stabilitou a zajišťuje vysokou zvukovou izolaci potrubí POLO-KAL NG.

ka

ru

POTRUBNÍ SYSTÉMY

1. Vnější vrstva z PP Tvrdý ochranný plášť trubky. Robustní a s vysokou rázovou houževnatostí.

ka

NORMY, SCHVÁLENÍ A ZKOUŠKY


3. Vnitřní vrstva z PP Mimořádná hladkost povrchu a odolnost vůči chemickým vlivům.

POLO-KAL NG – prvotřídní potrubí. Milióny instalací, milióny spokojených zákazníků.

PROTIPOŽÁRNÍ OCHRANA

Výhody POLO-KAL NG • Vynikající zvukově izolační hodnoty Osvědčená třívrstvá technologie spolehlivě tlumí hluk protékající vody. • Vysoká tuhost Zajišťuje vysokou míru bezpečnosti při instalaci, stabilitu a snadnou pokládku.

IZOLACE TRUBEK

• Mimořádná odolnost vůči zatížení Špičkové hodnoty v testech tuhosti v ohybu, rázové houževnatosti (do -20° C), odolnost vůči horké vodě (krátkodobě: 97° C / dlouhodobě: 95° C), malá délková roztažnost, vysoká chemická odolnost. • Hladká vnitřní vrstva Předchází tvorbě usazenin.

VÝPISY SPECIFIKACÍ

MONTÁŽNÍ POKYNY PRO POTRUBNÍ SYSTÉM

• Exaktní těsnicí systém Přesná nasouvací hrdla. Rychlá montáž. Trvalé spojení. • 20 letá záruka Nekompromisní kvalita, za kterou ručíme (Prohlášení o poskytnutí záruky z 11.10.2007). • 20 let zkušeností s vícevrstvou technologií Společnost POLOPLAST disponuje znalostmi a zkušenostmi s osvědčenou třívrstvou technologií nabytými v průběhu 20 let a 50 lety zkušeností v oblasti domovních odpadů. • Mnohostranné možnosti použití a rozsáhlý sortiment Takřka neomezené možnosti použití díky velkému množství systémových komponent v rozměrech DN 32-250. • Možnost uložení do země na pozemku Díky vysoké kruhové tuhosti obzvláště vhodné. 6 . POLOPLAST

* 20 let z á

ru

** **

* 20 let z á

** **

ka

A

ZÁRUK

* 20 l et z á

L

*** *

2E0T

ru

1. 2. 3.

3. Vnitřní vrstva z PP Mimořádná hladkost povrchu a odolnost vůči chemickým vlivům.

ru

Je-li zvuková izolace nejvyšší prioritou – například u stoupacích vratných potrubí nebo při mimořádně vysokých nárocích na zvukovou izolaci– spoléhají profesionálové na náš vysoce zvukově izolující potrubní systém POLO-KAL 3S.

ZVUKOVÁ IZOLACE

****

2. Střední vrstva z PP-MV Umělá hmota zesílená minerálními látkami. Vyznačuje se vysokou stabilitou a zajišťuje vysokou zvukovou izolaci potrubí POLO-KAL 3S.

ka

* 20 let z ár

ka

ka

u

1. Vnější vrstva z PP Tvrdý ochranný plášť trubky. Robustní a s vysokou rázovou houževnatostí.

POTRUBNÍ SYSTÉMY

1.1.2 POLO-KAL 3S . Vysoce zvukově izolující domovní odpadní potrubí



Výhody POLO-KAL 3S PROTIPOŽÁRNÍ OCHRANA

• Vynikající zvukově izolační hodnoty Špičkové hodnoty u potlačování zvuků protékající vody. • Osvědčená třívrstvá technologie Zajišťuje spolehlivý a zvukově izolující výkon potrubního systému.

• Exaktní těsnicí systém Přesná nasouvací hrdla. Rychlá montáž. Trvalé spojení. • Hladká vnitřní vrstva Předchází tvorbě usazenin. • 20 letá záruka Nekompromisní kvalita, za kterou ručíme (Prohlášení o poskytnutí záruky z 11.10.2007).


• 20 let zkušeností s vícevrstvou technologií Společnost POLOPLASTdisponuje znalostmi a zkušenostmi s osvědčenou třívrstvou technologií nabytými v průběhu 20 let a 50 lety zkušeností v oblasti domovních odpadů.


IZOLACE TRUBEK

• Mimořádná odolnost vůči zatížení Vysoká tuhost v ohybu, rázová houževnatost, odolnost vůči horké vodě (krátkodobě: 97° C / dlouhodobě: 95° C). Vysoká chemická odolnost. Minimální délková roztažnost.

POLOPLAST . 7

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY



1.2 Normy 1.2.1 POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S EN 12056 DÍL 1-5

Samospádová odvodňovací zařízení uvnitř budov

ÖNORM B 2501

Odvodňovací zařízení pro budovy Plánování, realizace a zkoušení - doplňující směrnice k normám ÖNORM EN 12050 a ÖNORM EN 12056

DIN 1986 DÍL 100

Odvodňovací zařízení pro budovy a pozemky Díl 100: Předpisy ve spojení s normami DIN EN 752 a DIN EN 12056

EN 14366

Laboratorní měření hluku z instalací pro odpadní vody

DIN 4109

Zvuková izolace v pozemním stavitelství

VDI 4100

Zvuková izolace bytů


1.2.2 POLO-FLAMM BSM-F EN 13501-1

Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb Díl 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce stavebních výrobků na oheň

DIN 4102-11

Reakce stavebních materiálů a konstrukčních součástí na oheň


IZOLACE TRUBEK

1.2.3 POLO-BSM EN 1366-3

Zkoušení požární odolnosti provozních instalací – Těsnění prostupů

EN 13501-1

Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb Díl 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce stavebních výrobků na oheň

DIN 4102-11

Reakce stavebních materiálů a konstrukčních součástí na oheň

1.3 Zkoušky specifické podle použití 1.3.1 POLO-KAL NG


TGM-VA KU 22115

Odolnosti vůči vnějším nárazům stupňovitou metodou při -20°C

SIEGEN IB-WEG 2003.4 Zkoumání elektrostatického náboje na větracích trubkách (Kontrolované větrání obytných místností, centrální zařízení na odsávání prachu)

8 . POLOPLAST

OFI 47.423

Koeficient délkové roztažnosti plastových potrubních úseků

ÖKI 33.044

Těsnost při podtlaku

OFI 301.449

Měření emisí na vnitřních vrstvách trubek v souladu s VDA 278

OFI 304.324

Měření emisí u tvarovek a těsnění POLO-KAL NG v souladu s VDA 278

ING. BERNHARD HAMMER ŘÍJEN 2001

Pracovní a časové porovnání „Nasouvání a svařování u systémů odpadního potrubí“

OFI 311.480

Dynamické zkoušky tlakem na zjištění odolnosti spoje proti rozpojení

ZF-Steyr Werkstofftechnik A-SQ 24.05.2006

Důkaz těsnosti vůči radonu

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Posouzení a porovnání poklesu tlaku u plastových potrubních úseků a tvarovek pro větrací trubky (Kontrolované větrání obytných místností, centrální zařízení na odsávání prachu)

ZVUKOVÁ IZOLACE

SIEGEN G02-146/2



Koeficient délkové roztažnosti plastových potrubních úseků

OFI 47.423

1.4 Schválení Deutschland

Österreich Z-42.1-341

TGM KU 15.300

Norwegen

Schweden

POLO-KAL NG: Zulassung Nr. NPS 0396 POLO KAL 3S: Rohre Zulassung Nr. PS 0697 Formstücke Zulassung Nr. PS 0702

POLO-KAL NG: Zulassung Nr. 0704/99 POLO-KAL 3S: Zulassung Nr. 0990/99

Tschechien

Slowakei POLO-KAL NG: Zulassung Nr. 04 0743 V/AO POLO KAL 3S: Zulassung Nr. 01 0557 V/AO

POLO-KAL NG: Zulassung Nr. 0901A/02/0016/1/C/C06

POLOPLAST . 9


POLO-KAL NG: DiBt-Zulassung Nr. Z-42.1-241 POLO KAL 3S: DiBt-Zulassung Nr. Z-42.1-341


IZOLACE TRUBEK

Z-42.1-241


1.3.2 POLO-KAL 3S

2.1 Použití POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S Mnoho úkolů. Jedna odpověď. POLO-KAL NG Trubky zajišťují napájení a odvod odpadů v celém domě a zabezpečují tak vysoký komfort bydlení – pro kompromisy zde proto není prostor. Potrubní systémy společnosti POLOPLAST podávají přesvědčivé výkony počínaje střechou a konče sklepem, a to s maximální mírou spolehlivosti. Již po desetiletí. Na desetiletí.

POTRUBNÍ SYSTÉMY


POTRUBNÍ SYSTÉMY

4

ZVUKOVÁ IZOLACE

2


1

1

6


IZOLACE TRUBEK

5

Střešní vtok ( Střešní gulle)

POLO-ASV

POLO-KAL NG


Připevnění

10 . POLOPLAST

s dodavateli systémů

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Jako vysoce hodnotný domovní systém odpadního potrubí se POLO-KAL NG, zvukově izolující plastové potrubí vyrobené inovativní třívrstvou technologií, může pochlubit vysokou kvalitou a vynikajícími zvukově izolačními hodnotami. Všude tam, kde je vyžadována obzvláště vysoká míra zvukové izolace, nabízí společnost POLOPLAST prostřednictvím vysoce zvukově izolujícího potrubního systému POLO-KAL 3S přesvědčivé řešení, určené speciálně pro domovní stoupací vratná potrubí nebo pro mimořádné požadavky. 2

Kontrolované větrání obytných místností se zemním výměníkem tepla POLO-KAL NG KWL+EWT Vysoká kvalita a vynikající vlastnosti výrobku činí z potrubního systému POLO-KAL NG na míru střižené řešení i v případě moderních větracích zařízení se zemním výměníkem tepla. Tím POLO-KAL NG významně přispívá ke zvýšení komfortu bydlení a energetické účinnosti. 3

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL NG . POLO-KAL 3S

ZVUKOVÁ IZOLACE

(Vysoce) zvukově izolující domovní odpadní potrubí


1

Při použití „centrálního zařízení na odsávání prachu“ zajišťuje implementace stěžejních vlastností výrobku POLO-KAL NG, jako je inovativní třívrstvá konstrukce, hladké vnitřní plochy či přesné provedení hrdel, tichý a účinný sací výkon. 3 4

Technika odpadních plynů POLO-KAL NG AGT

IZOLACE TRUBEK

V oblasti použití „technika odpadních plynů“ je potrubní systém POLO-KAL NG díky své chemické a tepelné odolnosti horkým tipem pro komínová potrubí pro zařízení s olejovými nebo plynovými kondenzačními kotly. 5

Trubková průchodka POLO-RDS evolution

6

Spojení zajištěné proti vytažení POLO-ASV Spojení zajištěné proti vytažení POLO-ASV zajišťuje zvýšenou bezpečnost díky posílení upevnění, jsou-li zásuvné spoje domovního systému odpadního potrubí vystaveny obzvláště silnému zatížení. POLO-ASV lze snadno namontovat a odmontovat.


Pomocí chytrých detailů umožňuje trubková průchodka POLO-RDS evolution snadný, bezpečný a těsný průchod kabelů a potrubních vedení stěnami.

Odvodnění střech podtlakem POLO-KAL NG UDS V součinnosti s vysoce kvalitními, vzájemně optimálně vyladěnými systémovými komponentami renomovaných výrobců, zaručuje potrubní systém POLO-KAL NG ve spojení se zajištěním proti vytažení POLO-ASV při použití k „odvodnění střech podtlakem” rychlé, spolehlivé a hospodárné odvodňování velkých střešních ploch.

POLOPLAST . 11


2


Centrální zařízení na odsávání prachu POLO-KAL NG ZSA

POTRUBNÍ SYSTÉMY

2.2.1 Technické údaje Materiál

Trubka: PP / PP-MV / PP (bez obsahu halogenů) Tvarovky: PP-MV (bez obsahu halogenů)

Barva

modrá RAL 5014 (bez obsahu halogenů a kadmia)

Odolnost vůči horké vodě Trubky a tvarovky Životnost 50 let

krátkodobě 97°C 30 sek./den = 152 hod./50 let dlouhodobě 95°C 10 min./den = 3000 hod./50 let Trvalé zatížení 60°C 5 hod./den = 87.600 hod./50 let

Odolnost vůči horké vodě, Trvalé zatížení 5 hod./den SBR, NBR do 80°C Těsnění Silikonové těsnění do 97°C

Krátkodobé zatížení 10 min./den SBR, NBR do 95°C

Třída použití

B/D (building/drainage) pro kmenové vedení podle norem EN 12056, EN 752 a DIN 1986-100 a ÖNORM B 2501 V Německu schváleno pro uložení do země po hranice pozemku. V Rakousku vhodné pro uložení do země až po hranice pozemku.

Označení trubek

Na domovních odpadních trubkách s označením POLO-KAL NG je vyznačeno následující: Číslo šarže, rok výroby a týden výroby, název firmy, rozměr, třída použití, třída tuhosti, zkušební značka a údaje o materiálu.

Chemická odolnost

Trubky a tvarovky z PP podle normy DIN 8078, příloha1 Těsnění z SBR podle ISO TR7620

Spojení

Nasouvací hrdla š továrně vložený profilový těsnící kroužek, lze i břitový těsnící kroužek, Materiál těsnění = SBR (od DN/OD 200 NBR)

Reakce na oheň

Program trubek a tvarovky odpovídá požární klasifikaci B2 normálně hořlavé, Třída vývinu kouře Q1 slabě dýmající, Třída tvorby kapek TR1 neodkapávající, v souladu s normou ÖNORM B 3800 resp. DIN 4102, Díl 1

Reakce na oheň

Podle normy EN 13501-1: D - s2, d1

Kruhová tuhost

Kruhová tuhost trubky byla prokázána v souladu s normou EN ISO 9969. Kruhová tuhost činí nejméně 6,0 kN/m2 v rámci celého rozsahu rozměrů DN/OD 32 – 160 mm. Rozměry DN/OD 200 a 250 mm disponují kruhovou tuhostí min. 8,0 KN/m2.

Modul pružnosti

2400 – 3100 MPa podle normy ISO 178

Těsnost

TGM VA KU 2164

Střední koeficient délkové roztažnosti KDR

0,05 mm/m K Zkušební zpráva OFI č. 47.423)



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


2.2 POLO-KAL NG

Rázová houževnatost v chladu až -20°C, bezpečná doprava a pokládka i při nízkých teplotách. Cizí dohled – kvalita výrobků

12 . POLOPLAST

Trubky a tvarovky POLO-KAL NG jsou kontrolovány akreditovanými zkušebními ústavy plastů v Rakousku a v Německu.

POTRUBNÍ SYSTÉMY

D(max.)

41

41

kg/ks. 0,04

32

02001

250

1,8

41

41

0,06

32

02002

500

1,8

41

41

0,12

32

02003

1000

1,8

41

41

0,22

32

02004

1500

1,8

41

41

0,31

32

02005

2000

1,8

41

41

0,44

40

02010

150

1,8

45

53

0,06 0,08

40

02011

250

1,8

45

53

40

02012

500

1,8

45

53

0,15

40

02019

750

1,8

45

53

0,20

40

02013

1000

1,8

45

53

0,28

40

02014

1500

1,8

45

53

0,40

40

02015

2000

1,8

45

53

0,53

40

02016

3000

1,8

45

53

0,79

50

02020

150

2,0

47

63

0,08

50

02021

250

2,0

47

63

0,11

50

02022

500

2,0

47

63

0,21

50

02029

750

2,0

47

63

0,29

50

02023

1000

2,0

47

63

0,38

50

02024

1500

2,0

47

63

0,55

50

02025

2000

2,0

47

63

0,72

50

02026

3000

2,0

47

63

1,10

75

02030

150

2,6

53

89

0,16

75

02031

250

2,6

53

89

0,24

75

02032

500

2,6

53

89

0,42

75

02039

750

2,6

53

89

0,59

75

02033

1000

2,6

53

89

0,78

75

02034

1500

2,6

53

89

1,13

75

02035

2000

2,6

53

89

1,51

75

02036

3000

2,6

53

89

2,27

75

02037

4000

2,6

53

89

3,03

90

02070

150

3,0

57

106

0,23

90

02071

250

3,0

57

106

0,34

90

02072

500

3,0

57

106

0,60

90

02079

750

3,0

57

106

0,84

90

02073

1000

3,0

57

106

1,13

90

02074

1500

3,0

57

106

1,65

90

02075

2000

3,0

57

106

2,17

90

02076

3000

3,0

57

106

3,23

90

02077

4000

3,0

57

106

4,29

* DN/OD – podle evropské normy CEN/TC 155 Dimension Nominal (jmenovitý rozměr) / Outside Diameter (vnější průměr) ** V aktuálním vydání specifikace výkonu pro domovní techniku (LB-HT), verze 07. duben 2005 (http://www.bmwa.gv.at/BMWA/Service/ Bauservice/default.htm), jsou obsaženy rovněž vysoce zvukově izolující (LG 66.07) a zvukově izolující (LG 66.06) domovní odpadní trubky, a to ve výkonnostní třídě (LG) 66, čistírny odpadních vod. Pro vaši informaci jsou relevantní čísla specifikace LB-HT uvedena vždy u příslušných charakteristik výrobků. Technické změny jsou vyhrazeny

POLOPLAST . 13

POTRUBNÍ SYSTÉMY

t(min)

1,8

ZVUKOVÁ IZOLACE

s1(min)

150


Délka

02000

IZOLACE TRUBEK

Č. pol.

32


DN/OD*


POLO-KAL NG Trubka s nasouvacím hrdlem PKEM s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem


Rozměry v mm

2.2.2 Sortiment

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL NG Trubka s nasouvacím hrdlem PKEM s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm

Technické změny jsou vyhrazeny

14 . POLOPLAST

DN/OD

Č. pol.

L

s1(min)

t(min)

D(max.)

kg/ks.

110

02040

150

3,4

62

128

0,33

110

02041

250

3,4

62

128

0,49

110

02042

500

3,4

62

128

0,84

110

02049

750

3,4

62

128

1,17

110

02043

1000

3,4

62

128

1,57

110

02044

1500

3,4

62

128

2,27

110

02045

2000

3,4

62

128

2,99

110

02046

3000

3,4

62

128

4,43

110

02047

4000

3,4

62

128

5,88

125

02050

150

3,9

67

145

0,46

125

02051

250

3,9

67

145

0,61

125

02052

500

3,9

67

145

1,10

125

02053

1000

3,9

67

145

1,99

125

02054

1500

3,9

67

145

2,88

125

02055

2000

3,9

67

145

3,76

125

02056

3000

3,9

67

145

5,52

125

02057

4000

3,9

67

145

7,27

160

02060

150

4,9

77

184

0,73

160

02061

250

4,9

77

184

1,04

160

02062

500

4,9

77

184

1,79

160

02063

1000

4,9

77

184

3,26

160

02064

1500

4,9

77

184

4,71

160

02065

2000

4,9

77

184

6,20

160

02066

3000

4,9

77

184

9,14

160

02067

4000

4,9

77

184

12,08

200

02951

1000

6,8

122

228

5,92

200

02953

3000

6,8

122

228

16,50

200

02954

6000

6,8

122

228

32,70

250

02956

1000

8,6

156

289

9,73

250

02959

3000

8,6

156

289

26,40

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Rozměry v mm

67,5°

87,5°

L

18

44

kg/ks. 0,02

40

02110

7

8

21

51

0,04

50

02120

7

8

27

56

0,05

75

02130

9

10

40

64

0,11

90

02170

13

8

47

73

0,16

110

02140

13

13

47

80

0,26

125

02150

12

13

90

85

0,36

160

02160

13

16

115

98

0,65

200

02960

13

23

-

131

1,56

32

02101

5

9

18

46

0,03

40

02111

10

11

21

54

0,04

50

02121

11

12

27

60

0,06

75

02131

15

15

40

70

0,12

90

02171

13

19

47

72

0,18

110

02141

21

20

58

88

0,28

125

02151

20

22

90

93

0,39

160

02161

25

28

115

110

0,71

200

02962

27

37

-

144

1,70

250

02967

55

102

segmenty

212

4,16

32

02102

7

12

18

48

0,03

40

02112

13

14

21

57

0,04

50

02122

15

16

27

63

0,06

75

02132

21

21

40

75

0,13

90

02172

26

20

47

85

0,19

110

02142

29

29

57

96

0,30

125

02152

29

31

90

103

0,43

160

02162

37

41

115

122

0,78

200

02963

41

52

-

159

1,85

250

02968

113

152

segmenty

270

5,02 0,03

32

02103

12

16

18

52

40

02113

18

19

21

62

0,05

50

02123

22

22

27

70

0,06

75

02133

31

31

40

86

0,15

90

02173

33

27

47

92

0,21 0,33

110

02143

44

44

58

111

125

02153

46

48

90

119

0,49

160

02163

59

62

115

144

0,90

32

02104

16

20

18

57

0,03

40

02114

24

25

21

68

0,05

50

02124

29

30

27

78

0,07

75

02134

42

42

40

97

0,15

90

02174

50

42

47

109

0,22

110

02144

60

60

58

128

0,37

125

02154

64

66

90

138

0,53

160

02164

84

87

115

169

0,98

200

02965

106

115

-

230

2,36

250

02970

236

275

segmenty

392

6,32


POLOPLAST . 15


R

7

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Z2

3

ZVUKOVÁ IZOLACE

Z1

02100


45°

Č. pol.

32

IZOLACE TRUBEK

30°

DN/OD


15°


Koleno POLO-KAL NG PKB s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Odbočka POLO-KAL NG PKEA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

45°


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm



IZOLACE TRUBEK

67,5°


16 . POLOPLAST

DN/OD

Č. pol.

Z1

Z2

Z3

L

kg/ks.

32/32

02200

7

45

45

93

0,05

40/32

02203

7

49

50

100

0,07

40/40

02206

13

54

54

111

0,08

50/32

02209

2

54

57

104

0,08

50/40

02212

8

49

61

115

0,10

50/50

02215

15

66

66

129

0,11

75/50

02218

3

80

84

138

0,20

75/75

02221

21

98

98

173

0,28

90/50

02210

-2

84

92

142

0,26 0,35

90/75

02834

14

114

117

187

90/90

02211

25

112

112

196

0,40

110/40

02204

-14

92

106

145

0,35

110/50

02224

-13

99

109

153

0,38

110/75

02227

5

117

123

189

0,48 0,83

110/90

02839

29

144

173

240

110/110

02230

29

144

144

240

0,67

125/75

02233

12

130

139

215

0,66

125/90

02843

28

161

183

262

1,02

125/110

02236

28

161

154

262

0,86

125/125

02239

28

161

160

262

0,96

160/90

02840

2

174

184

261

1,41

160/110

02242

2

174

184

261

1,26 1,58

160/125

02240

34

198

201

309

160/160

02245

35

209

209

329

1,83

200/160

02971

13

229

253

360

3,23

200/200

02973

52

240

240

416

4,00

250/160

02975

215

301

320

672

7,75

250/250

02979

144

361

363

669

10,32

40/40

02207

18

35

35

97

0,08

50/40

02213

16

36

40

101

0,09

50/50

02216

22

42

42

112

0,10

75/50

02219

17

49

56

121

0,18

75/75

02222

62

88

85

193

0,29

90/50

02835

14

69

71

143

0,29

90/75

02832

100

88

84

247

0,38

90/90

02831

36

77

76

172

0,35

110/50

02225

11

57

40

136

0,36

110/75

02228

25

71

82

163

0,43

110/90

02837

44

93

121

203

0,75

110/110

02231

44

93

92

203

0,58

125/90

02844

75

104

105

248

0,79

125/110

02237

63

116

117

248

0,73

160/90

02841

56

111

126

243

1,11

160/110

02243

53

121

135

251

1,17

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Rozměry v mm

67,5°/180°

87,5°/180°

L

25

94

kg/ks. 0,07

50/40

02214

24

25

30

98

0,09

50/50

02217

29

30

30

108

0,10

75/50

02220

30

32

43

117

0,18

75/75

02223

42

45

45

142

0,23

90/50

02830

29

35

52

123

0,23

90/75

02833

47

49

50

156

0,34

90/90*

02248

49

52

52

160

0,33

110/50

02226

30

34

61

132

0,34

110/75

02229

43

48

63

158

0,42

110/90

02836

71

59

77

197

0,57

110/110*

02232

61

67

67

195

0,54

125/75

02235

96

83

84

249

0,63

125/90

02845

75

65

83

214

0,87

125/110

02238

67

76

75

216

0,71

125/125

02241

65

76

75

215

0,76 1,38

160/90

02842

81

95

135

261

160/110

02244

81

95

107

261

1,21

160/125

02246

78

97

103

251

1,54

160/160

02247

115

118

118

310

1,72

200/160

02972

112

127

134

361

2,90

200/200

02974

140

127

126

388

3,80

250/160

02976

110

127

193

394

4,91

250/250

02980

159

156

161

471

7,47

DN/OD

Č. pol.

Z1

Z2

Z3

L

kg/ks.

75/50/50

02295

6

83

84

142

0,25

75/75/75

02396

23

101

100

177

0,37

110/50/50

02258

-8

97

107

156

0,42

110/110/110

02259

29

147

145

243

0,89

125/110/110

02234

32

165

158

266

1,08

160/110/110

02399

9

183

188

269

1,48

50/50/50

02849

18

39

39

106

0,10

90/50/50

02848

16

59

74

144

0,28

90/90/90

02846

36

77

77

173

0,44

110/50/50

02260

14

57

78

139

0,38 0,50

110/75/75

02263

25

72

82

163

110/110/110

02261

44

95

96

206

0,74

125/110/110 160/110/110

02262 02264

48 73

101 127

104 133

218 268

0,88 1,37

90/90/90

02847

57

52

60

168

0,43

110/50/50

02255

31

37

69

135

0,38

110/75/75

02269

44

50

68

160

0,48

110/110/110

02267

69

60

96

196

0,64

125/110/110

02272

69

78

81

216

0,86

160/110/110

02274

92

100

115

269

1,37


POLOPLAST . 17


Z3

25

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Z2

24

ZVUKOVÁ IZOLACE

Z1

02208


POLO-KAL NG Dvojitá odbočka PKDA 45°/180° s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

Č. pol.

40/40

IZOLACE TRUBEK

*

DN/OD


87,5°


Odbočka POLO-KAL NG PKEA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL NG Paralelní odbočka PKPA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

POLO-KAL NG Rohová dvojitá odbočka PKEDA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

67,5° 87,5°/90°

POLO-KAL NG 87,5°/180° Kombinovaná odbočka PKKA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

DN/OD

Č. pol.

Z1

Z2

Z3

Z4

L

L2

A

90/90

02828

28

118

167

20

205

225

117

0,48

110/75

02293

5

117

123

21

189

213

120

0,54

110/110

02294

29

144

200

29

204

224

141

0,81



18 . POLOPLAST

kg/ks.

DN/OD

Č. pol.

Z1

Z2

Z3

Z4

L

kg/ks.

110/110/110

02298

44

93

92

92

203

0,77

90/90/90

02829

52

60

57

68

167

0,43

110/110/110

02275

61

68

68

79

198

0,66 0,60

110/L110/R75

02277

62

69

57

69

198

110/L75/R110

02279

62

69

69

71

198

0,60

125/110/110

02276

67

76

83

75

216

0,85

160/110/110

02278

81

95

107

106

261

1,36

DN/OD

Č. pol.

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

L

kg/ks.

110/L110/R75

02268

93

93

78

100

50

50

248

0,75

110/L75/R110 110/110/110

02273 02296

93 96

93 86

100 85

78 85

50 56

50 56

144 248

0,75 0,86

POLO-KAL NG Přechodová trubka PKR s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem


IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

Z1

L

kg/ks.

40

32

02280

23

65

0,03

50

32

02281

24

72

0,04

50

40

02282

20

65

0,04

75

50

02283

31

79

0,09

90

50

02885

34

90

0,13

90

75

02886

19

76

0,14

110

50

02284

47

113

0,19

110

75

02285

32

99

0,20

110

90

02887

26

88

0,21

125

110

02286

18

92

0,31

160

110

02287

39

124

0,51

160

125

02288

32

117

0,54

200

160

02981

47

171

1,31

250

200

02983

177

299

2,96

POTRUBNÍ SYSTÉMY

kg/ks.

54

0,07

90/50

02292

32

17

66

0,11

90/75

02289

37

17

61

0,10

110/50

02876

32

18

66

0,16

110/75

02877

38

19

66

0,16

110/90

02290

40

19

66

0,15

160/110

02878

58

19

89

0,43

DN/OD

Č. pol.

Z2

A

L

kg/ks. 0,18

110/50

02369

-27

22

62

110/75

02370

-37

18

62

0,17

110/90

02367

4

67

51

0,15

110/110

02381

22

75

41

0,28

160/110

02366

20

91

77

0,48

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

L

t

Z1

kg/ks.

40

50

01786

88

47

41

0,06

50

75

01787

94

55

46

0,11

90

110

01791

47

69

7

0,18

DN/OD

Č. pol.

Z1

Z2

B

L

kg/ks.

50

02342

68

33

63

116

0,09

75

02343

102

52

94

156

0,25

90

02347

115

55

116

174

0,40

110

02344

144

76

138

205

0,46

125

02345

187

89

165

256

0,72

160

02346

168

92

213

244

1,14

200

02992

236

117

238

358

2,62

250

02993

253

133

295

409

4,80

POLO-KAL NG Dlouhé hrdlo PKL s vloženým dvojitým jazýčkovým těsnicím kroužkem

DN/OD

Č. pol.

L

D

t

kg/ks.

40

02331

158

53

107

0,05

50

02332

174

63

119

0,07

75

02333

198

89

136

0,18

90

02338

212

105

143

0,23

110

02334

243

127

165

0,37

125

02335

316

144

187

0,63

160

02336

328

182

215

1,02

200

02339

422

229

280

2,36

250

02340

531

289

347

4,79

POLOPLAST . 19

POTRUBNÍ SYSTÉMY

L

17

ZVUKOVÁ IZOLACE

A

33


POLO-KAL NG Čisticí trubka PKRE s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem DN/OD 50 – 110, tlakotěsná do 0,5 bar

Z2

02875

IZOLACE TRUBEK

POLO-KAL NG Přechodová trubka centrická PKRZ s malým hladkým koncem

Č. pol.

70/50


POLO-KAL NG Přechodová trubka PKRI vnitřní/vnitřní

DN/OD


POLO-KAL NG Přechodová trubka krátká PKRK


Rozměry v mm

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL NG Dvojité hrdlo PKD s vloženým břitovým těsnícím kroužkem

DN/OD

Č. pol.

L

Z1

kg/ks.

32

02300

87

2

0,03

40

02301

96

2

0,05

50

02302

104

1

0,06 0,13

75

02303

118

2

90

02307

127

1

0,17

110

02304

145

3

0,28

125

02305

157

4

0,40

160

02306

180

4

0,69

200

02986

240

4

1,53

250

02987

292

9

3,02

DN/OD

Č. pol.

L

kg/ks.

40

02311

96

0,05

50

02312

10

0,06 0,13

POLO-KAL NG Převlečné hrdlo PKU s vloženým dvojitým břitovým těsnícím kroužkem

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm

POLO-KAL NG Koleno doplňkového větracího potrubí

POLO-KAL NG Odtok kondenzátu PKKO Přípojka na hadici di 8 mm



IZOLACE TRUBEK


POLO-KAL NG Zátka do hrdla PKM


20 . POLOPLAST

45°

75

02313

118

90

02319

127

0,17

110

02314

145

0,28

125

02315

157

0,39

160

02316

180

0,68

200

02984

240

1,50

DN/OD

Č. pol.

L1

kg/ks.

40

02321

40

0,02

50

02322

44

0,02

75

02323

51

0,06 0,09

90

02327

55

110

02324

62

0,14

125

02325

81

0,19

160

02326

92

0,36

200

02990

122

0,85

250

02991

110

1,36

DN/OD

Č. pol.

L

D

t

kg/ks.

110

02145

123,72

69,28

142,11

0,572

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

L1

kg/ks.

32

8

02356

22

0,01

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Rozměry v mm

DN/OD2

Č. pol.

L

B

40

1/2“

02357

39

40

0,03

50

1/2“

02358

39

50

0,04

110

1/2“

02387

131

–

0,02 + 0,02 (zweiteilig)

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

L1

kg/ks.

100

1/2“

02388

134

0,14

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

d

L

M

DI

kg/ks.

32

1 1/4“

02350

32 mm

56

29

54

0,06

40

1 1/4“

02351

32 mm

56

29

54

0,06

40

1 1/2“

02352

40 mm

56

29

54

0,05

50

1 1/4“

02353

32 mm

56

29

54

0,07

50

1 1/2“

02354

40 mm

56

29

54

0,06

50

2“

02355

50 mm

60

29

67

0,08

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

da

L

Z1

L1

M

DI

kg/ks.

32

1 1/4“

02360

32 mm

77

36

27

29

54

0,07

40

1 1/4“

02361

32 mm

79

34

29

29

54

0,07

40

1 1/2“

02362

40 mm

79

34

29

29

54

0,06 0,08

50

1 1/4“

02363

32 mm

88

41

30

29

54

50

1 1/2“

02364

40 mm

88

41

30

29

54

0,07

50

2“

02365

50 mm

89

42

35

29

67

0,09


POLO-KAL NG Sifonové připojovací koleno PKSW s násuvným těsněním


IZOLACE TRUBEK

POLO-KAL NG Sifonový připojovací kus PKS s násuvným těsněním


ZVUKOVÁ IZOLACE

POLO-KAL NG Odtok kondenzátu pro spiropotrubí DN 100 PKKO Přípojka na 1/2“

kg/ks. NORMY, SCHVÁLENÍ A ZKOUŠKY

DN/OD1

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL NG Odtok kondenzátu pro spiropotrubí DN 100 PKKO Přípojka na 1/2“


POLOPLAST . 21

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL NG Sifonové koleno dlouhé redukované PKSBR s násuvným těsněním

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

da

L1

L2

L3

kg/ks.

50

1 1/4”

02250

32 mm

203

160

67

0,15

50

11/2”

02251

40 mm

203

160

67

0,14

POLO-KAL NG Sifonové koleno dlouhé PKSB s násuvným těsněním

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

da

L1

L2

L3

kg/ks.

50

2”

02252

50 mm

203

160

67

0,19

POLO-KAL NG Dvojité sifonové koleno dlouhé PKDSB s násuvným těsněním

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

da

L1

L2

L3

kg/ks.

50

1 1/4”

02253

32 mm

203

160

54

0,29

50

11/2”

02254

40 mm

200

160

54

0,27

DN/OD

Č. pol.

da

DA

kg/ks.

1 1/4”

02378

32 mm

54

0,04

1 1/2”

02379

40 mm

54

0,03

2“

02380

50 mm

67

0,04

POLO-KAL NG násuvné těsnění PKNI



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm


22 . POLOPLAST

POTRUBNÍ SYSTÉMY

DN/OD

Č. pol.

DI

L

t

kg/ks.

110

02371

115

185

105

0,62

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL NG WC připojovací kus PKG s těsněním


Rozměry v mm

DN/OD

Č. pol.

Alpha

DI

L

t

Z1

Z2

kg/ks.

110

02372

87,5°

115

129

134

69

65

0,48

DN/OD1 DN/OD2 110

50

Č. pol.

Alpha

DI

L

t

Z1

Z2

Z3

kg/ks.

02373

87,5°

115

135

105

39

38

62

0,43

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

DA

L

kg/ks.

110

100

02376

126

46

0,07


POLO-KAL NG WC připojovací těsnění PKGD


IZOLACE TRUBEK

POLO-KAL NG WC připojovací koleno PKGB s těsněním


ZVUKOVÁ IZOLACE

POLO-KAL NG WC připojovací koleno PKGB s těsněním


POLOPLAST . 23

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL NG odpařovací nástavec PKDH s posuvným límcem

DN/OD

Č. pol.

L1

L

110

02384

variabilní

775

kg/ks. 1,12

125

02385

variabilní

1063

1,85

160

02386

variabilní

1175

3,28

DN/OD

Č. pol.

kg/ks.

32

02930

0,003

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm

POLO-KAL NG Jazýčkový těsnicí kroužek NBR PKNL

IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POLO-KAL NG Náhradní jazýčkové těsnicí kroužky PKLI



POLO-KAL NG Náhradní dvojitý jazýčkový těsnicí kroužek PKDL


24 . POLOPLAST

40

02931

0,005

50

02932

0,006 0,001

75

02933

90

02929

0,014

110

02934

0,019

125

02935

0,020

160

02936

0,046

200

02937

0,073

250

02938

0,018

DN/OD

Č. pol.

kg/ks.

50

00149

0,004

75

00150

0,010

90

00151

0,012

110

00152

0,020

125

00153

0,028

160

00154

0,050

200

00155

0,072

250

00156

0,182

DN/OD

Č. pol.

kg/ks.

40

02940

0,005

50

02941

0,007

75

02942

0,009

90

02946

0,013

110

02943

0,024

125

02944

0,027

160

02945

0,043

200

02947

0,066

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Odolnost vůči horké vodě Trubky a tvarové kusy Životnost 50 let

Krátkodobě 97°C 30 sek./den = 152 hod./50 let Dlouhodobě 95°C 10 min./den = 3000 hod./50 let Trvalé zatížení 60°C 5 hod./den = 87.600 hod./50 let

Odolnost vůči horké vodě, Trvalé zatížení 5 hod./den SBR, NBR do 80°C Těsnění Silikonové těsnění až 97°C

Krátkodobé zatížení 10 min./den SBR, NBR do 95°C

Třída použití

B/D (building/drainage) pro kmenové vedení podle norem EN 12056, EN 752 a DIN 1986-100 a ÖNORM B 2501 V Německu schváleno pro uložení do země po hranice pozemku. V Rakousku vhodné pro uložení do země až po hranice pozemku.

Označení trubek

Na domovních odpadních trubkách s označením POLO-KAL 3S je vyznačeno následující: Číslo šarže, rok výroby a týden výroby, název firmy, rozměr a zkušební značka.

Chemická odolnost

Trubky a tvarové kusy z PP podle normy DIN 8078, Příloha 1 Těsnění z SBR podle normy ISO TR7620

Spojení

Nasouvací hrdla s továrně vloženými jazýčkovými těsnicími kroužky. Materiál těsnění = SBR

Reakce na oheň

Program trubek a tvarových kusů odpovídá požární klasifikaci B2 normálně hořlavé, Třída vývinu kouře Q1 normálně dýmající, Třída tvorby kapek TR1 neodkapávající, v souladu s normou ÖNORM B 3800 resp. DIN 4102, Díl 1

Reakce na oheň

podle normy EN 13501-1: D - s2, d1

Kruhová tuhost

Kruhová tuhost trubek POLO-KAL 3S přesahuje 4 KN/m2.

Modul pružnosti

1000 MPa podle normy ISO 178

Střední koeficient délkové roztažnosti KDR

0,09 mm/m K Zkušební zpráva OFI č. 47.423)

Cizí dohled – kvalita výrobků

Trubky a tvarové kusy POLO-KAL 3S jsou kontrolovány akreditovanými zkušebními ústavy plastů v Rakousku a v Německu.


POLOPLAST . 25

ZVUKOVÁ IZOLACE

světle šedá RAL 7035 (bez obsahu halogenů a kadmia)


Barva

IZOLACE TRUBEK

Trubka: PP / PP-MV / PP (bez obsahu halogenů) Tvarový kus: PP-MV (bez obsahu halogenů)


Materiál


2.2.1 Technické údaje

POTRUBNÍ SYSTÉMY


2.3 POLO-KAL 3S

POTRUBNÍ SYSTÉMY

2.3.2 Sortiment POLO-KAL 3S Trubka s nasouvacím hrdlem PKSEM s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm

DN/OD

Č. pol.

L

s1(min)

t(min)

D(max.)

kg/ks.

75

02420

150

3,8

52

91

0,28

75

02421

250

3,8

52

91

0,39

75

02422

500

3,8

52

91

0,65

75

02423

1000

3,8

52

91

1,28

75

02424

1500

3,8

52

91

1,90

75

02425

2000

3,8

52

91

2,47

75

02426

3000

3,8

52

91

3,65

90

02410

150

4,5

54

107

0,41

90

02411

250

4,5

54

107

0,54

90

02412

500

4,5

54

107

0,95

90

02413

1000

4,5

54

107

1,81

90

02414

1500

4,5

54

107

2,72

90

02415

2000

4,5

54

107

3,36

90

02416

3000

4,5

54

107

4,81

110

02430

150

4,8

59

129

0,55

110

02431

250

4,8

59

129

0,76

110

02432

500

4,8

59

129

1,30

110

02433

1000

4,8

59

129

2,42

110

02434

1500

4,8

59

129

3,43

110

02435

2000

4,8

59

129

4,58

110

02436

3000

4,8

59

129

6,74

125

02470

150

5,3

63

148

0,70

125

02471

250

5,3

63

148

0,93

125

02472

500

5,3

63

148

1,72

125

02473

1000

5,3

63

148

3,19 4,62

125

02474

1500

5,3

63

148

125

02475

2000

5,3

63

148

6,10

125

02476

3000

5,3

63

148

9,00

160

02450

150

7,5

70

187

1,25

160

02451

250

7,5

70

187

1,77

160

02452

500

7,5

70

187

3,08

160

02453

1000

7,5

70

187

5,48

160

02454

1500

7,5

70

187

7,99

160

02455

2000

7,5

70

187

10,60

160

02456

3000

7,5

70

187

15,72

* DN/OD – podle evropské normy CEN/TC 155 Dimension Nominal (jmenovitý rozměr) / Outside Diameter (vnější průměr) ** V aktuálním vydání specifikace výkonu pro domovní techniku (LB-HT), verze 07. duben 2005 (http://www.bmwa.gv.at/BMWA/Service/ Bauservice/default.htm), jsou obsaženy rovněž vysoce zvukově izolující (LG 66.07) a zvukově izolující (LG 66.06) domovní odpadní trubky, a to ve výkonnostní třídě (LG) 66, čistírny odpadních vod. Pro vaši informaci jsou relevantní čísla specifikace LB-HT uvedena vždy u příslušných charakteristik výrobků. Technické změny jsou vyhrazeny

26 . POLOPLAST

POTRUBNÍ SYSTÉMY

67,5°

87,5°

POLO-KAL 3S Odbočka PKSA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

45°

R

L

kg/ks.

10

46

55

0,26

90

02526

20

13

-

71

0,36

110

02530

9

11

57

64

0,48

125

02560

11

13

90

85

0,48

160

02550

13

16

115

98

0,87

75

02521

13

16

46

62

0,28

90

02527

26

18

-

77

0,38

110

02531

17

19

57

72

0,53

125

02561

19

22

90

92

0,52

160

02551

22

26

115

108

0,94

75

02522

19

23

46

68

0,30

90

02528

31

25

-

82

0,41

110

02532

25

27

57

72

0,59

125

02562

30

31

90

104

0,57

160

02552

37

41

115

122

1,28

75

02523

31

34

46

80

0,34

110

02533

40

41

57

96

0,65

75

02525

44

48

46

93

0,37

90

02529

58

49

-

109

0,51

110

02535

56

58

57

111

0,78

125

02565

64

67

90

138

0,68

160

02555

84

87

115

169

1,35

DN/OD

Č. pol.

Z1

Z2

Z3

L

kg/ks.

75/50

02643

8

87

89

144

0,54

75/75

02606

20

106

104

175

0,67 0,60

90/50

02644

5

93

98

149

90/75

02605

53

149

152

256

0,72

90/90

02607

33

123

123

207

0,93

110/50

02646

-7

106

116

154

0,84

110/75

02649

14

123

128

192

1,02

110/90

02653

28

165

171

253

0,99

110/110

02609

25

149

148

229

1,35

125/110

02568

30

163

167

267

1,12

125/125

02566

29

165

164

268

1,27

160/110

02657

0,3

176

198

262

1,66

160/160

02615

33

214

211

332

2,41

110/50

02647

20

60

79

135

0,78

110/75

02650

35

74

83

164

0,03

110/110

02610

40

92

95

188

1,05

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Z2

7


67,5°

Z1

02520

ZVUKOVÁ IZOLACE

45°

Č. pol.

75


30°

DN/OD

IZOLACE TRUBEK

15°


POLO-KAL 3S Koleno PKSB s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem


Rozměry v mm


POLOPLAST . 27

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL 3S Odbočka PKSA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

ZVUKOVÁ IZOLACE

Č. pol.

Z1

Z2

Z3

L

kg/ks.

75/50

02645

30

35

44

114

0,44

75/75

02608

44

48

48

141

0,51

90/50

02603

59

55

74

165

0,85 0,57

90/75

02604

66

69

74

189

90/90

02613

59

55

56

165

0,72

110/50

02648

43

38

69

137

0,73

110/75

02651

56

51

69

162

0,84

110/90

02652

114

77

86

201

0,79

110/110

02611

70

66

67

191

1,07

125/110

02569

66

76

86

216

0,92

125/125

02567

62

80

75

216

0,99

160/110

02659

83

92

115

261

1,59

160/160

02660

107

133

124

310

2,68

DN/OD

Č. pol.

Alpha

Z1

Z2

Z3

Z4

L

kg/ks.

110/110/110

02695

45°

24

145

146

137

225

1,65

110/110/110

02513

67,5°

39

91

93

–

186

1,40

110/110/110

02694

87,5°

70

66

67

73

191

1,26

POLO-KAL 3S Rohová dvojitá odbočka PKSEDA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

DN/OD

Č. pol.

Z1

Z2

Z3

Z4

L

kg/ks.

110/110/110

02674

70

66

67

86

191

1,26

POLO-KAL 3S Paralelní odbočka PKSPA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem



IZOLACE TRUBEK


POLO-KAL 3S Dvojitá odbočka PKSDA s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

DN/OD 87,5°

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm


28 . POLOPLAST

DN/OD

Č. pol.

L

L2

Z1

Z2

Z3

A

kg/ks.

110

02684

229

249

25

149

194

142

1,57

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Z1

Z2

A

L

kg/ks.

02738

23

-

-

75

0,24

90

50

02739

-

32

-

66

0,15

90

75

02740

-

37

-

61

0,13

110

50

02742

41

-

-

100

0,38

110

75

02743

26

-

-

84

0,40

110

90

02741

40

-

20

66

0,21

125

110

02570

30

-

-

92

0,40

160

110

02745

70

-

-

140

0,66

160

125

02747

44

-

-

114

0,70

POLO-KAL 3S Čisticí trubka PKSRE s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem tlakotěsná do 0,5 bar

DN/OD

Č. pol.

Z1

Z2

B

L

kg/ks.

75

02766

100

52

96

156

0,34 0,82

90

02772

93

45

139

150

110

02773

139

71

142

199

1,12

125

02559

190

90

167

252

1,03

160

02782

185

100

212

255

1,69

DN/OD

Č. pol.

L

kg/ks.

POLO-KAL 3S Převlečné hrdlo PKSU s vloženým dvojitým jazýčkovým těsnicím kroužkem

02712

110

0,26

02716

127

0,22 0,50

110

02713

120

125

02571

158

0,51

160

02715

181

0,87

DN/OD

Č. pol.

Z1

L

kg/ks.

75

02722

3

110

0,28

110

02723

4

120

0,50



POLO-KAL 3S Dvojité hrdlo PKSD s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem

75 90

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Č. pol.

50

ZVUKOVÁ IZOLACE

DN/OD2

75


DN/OD1

IZOLACE TRUBEK

POLO-KAL 3S Přechodová trubka PKSR s vloženým jazýčkovým těsnicím kroužkem


Rozměry v mm


POLOPLAST . 29

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-KAL 3S Dlouhé hrdlo PKSL s dvojitým jazýčkovým těsnicím kroužkem

DN/OD

Č. pol.

L

t

D

kg/ks.

110

02700

59

160

131

0,81

kg/ks.

POLO-KAL 3S Dlouhé hrdlo PKSL

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm

DN/OD

Č. pol.

L

50

02322

44

0,02

75

02323

51

0,06 0,09

90

02327

55

110

02324

62

0,14

125

02325

81

0,19

160

02326

92

0,36

DN/OD

Č. pol.

kg/ks.

50

02932

0,006

75

02933

0,001

90

02929

0,014

Pro speciální stavební díly viz POLO-KAL NG

POLO-KAL NG Jazýčkový těsnicí kroužek NBR PKNL

POLO-KAL NG Náhradní dvojitý jazýčkový těsnicí kroužek PKDL



IZOLACE TRUBEK


POLO-KAL 3S Náhradní jazýčkový těsnicí kroužek PKSLI


30 . POLOPLAST

110

02934

0,019

125

02935

0,020

160

02936

0,046

DN/OD

Č. pol.

kg/ks.

50

00149

0,004

75

00150

0,010

90

00151

0,012

110

00152

0,020

125

00153

0,028

160

00154

0,050

DN/OD

Č. pol.

kg/ks.

75

02942

0,009

90

02946

0,013

110

02943

0,024

125

02944

0,027

160

02945

0,043

Přechod z hladkého konce POLO-KAL NG na hrdlo z vláknitého cementu PKUMAG

Typ a)

Rozměry v mm

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

50

hrdlo z vl. cem.

02860

75

hrdlo z vl. cem.

02861

110

hrdlo z vl. cem.

02862

125

hrdlo z vl. cem.

160

hrdlo z vl. cem.

Typ

L

kg/ks.

a)

98

0,09

b)

63

0,14

b)

76

0,24

02863

b)

88

0,46

02864

b)

98

0,53

Typ b)

Přechod z hladkého konce POLO-KAL NG na hladký konec z vláknitého cementu PKUSAG

Přechod z hladkého konce z vláknitého cementu na POLO-KAL NG hrdlo PKULSAG

DN/OD

Č. pol.

D

L

t

kg/ks.

50

02870

hladký konec z VC

164

44

0,176

75

02871

hladký konec z VC

178

53

0,22

110

02872

hladký konec z VC

221

63

0,63

125

02873

hladký konec z VC

208

69

0,63

160

02874

hladký konec z VC

216

77

0,88

DN/OD

Č. pol.

D

L

t

kg/ks.

50

02850

hladký konec z VC

111,6

47

0,115

75

02851

hladký konec z VC

202

54

0,22

110

02852

hladký konec z VC

147

63

0,35

125

02853

hladký konec z VC

312

74

0,75

160

02854

hladký konec z VC

355

77

1,16


POLOPLAST . 31

POTRUBNÍ SYSTÉMY ZVUKOVÁ IZOLACE

Přechod na vláknitý cement


POZOR: Je nutno dbát na provedení bez pnutí. Těsnění s kluzným kroužkem musí být rovnoměrně slisováno. Při pokládce bez pnutí činí těsnost přechodových tvarových kusů 0,3 bar.

IZOLACE TRUBEK

Těsnicí oblast těsnění pro hladké konce litinových a vláknitých cementových trubek: DN/OD 50 58 – 67 mm DN/OD 75 78 – 86 mm DN/OD 110 110 – 116 mm DN/OD 125 135 – 142 mm DN/OD 160 160 – 172 mm


Pro připojení trubek POLO-KAL NG na jiné potrubní systémy je nutno použít speciálně pro tento účel vyvinuté přechodové tvarové kusy.


2.4 Přechody na jiné potrubní systémy


POTRUBNÍ SYSTÉMY

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm

Přechod na litinu Přechod z hladkého konce POLO-KAL NG na litinové hrdlo PKUMAG

Typ a)

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

Typ

L

kg/ks.

50

litinové hrdlo

02860

a)

98

0,09

75

litinové hrdlo

02861

b)

63

0,14

125

litinové hrdlo

02863

b)

88

0,46

Typ b) DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

L

kg/ks.

110

litinové hrdlo

02865

135

0,32

160

litinové hrdlo

02867

165

0,73

Přechod z hladkého konce POLO-KAL NG na litinový hladký konec PKUSAG

Přechod z litinového hladkého konce na POLO-KAL NG hrdlo PKULSAG



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

Přechod z hladkého konce POLO-KAL NG na litinové hrdlo PKUMAG


32 . POLOPLAST

DN/OD

Č. pol.

D

L

t

kg/ks.

50

02870

litinový hladký konec

164

44

0,176

75

02871


178

53

0,22 0,63

110

02872


221

63

125

02873


208

69

0,63

160

02874


216

77

0,88

DN/OD

Č. pol.

D

L

t

kg/ks.

50

02850


111,6

47

0,115

75

02851


202

54

0,22

110

02852


147

63

0,35

125

02853


312

74

0,75

160

02854


355

77

1,16

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Přechod na trubky POLO-KAL „generace před r.1960“ DN/OD1 50 110

DN/OD2 53-55 100

Č. pol. 02880 02881

L 114 190

t 47 67

kg/ks. 0,05 0,25

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

L

kg/ks.

100

110

02389

34

0,09

DN/OD

Č. pol.

L

kg/ks.

50

2890

41

0,05

Náhradní těsnění Těsnění pro přechody na trubky z vláknitého cementu nebo litiny PKUDGA Barva: černá

75

2891

43

0,07

110

2892

58

0,09

125

2893 *)

64

0,20

125

2895 **)

64

0,18

160

2894

70

0,16



*) nasouvatelné na vnější průměr 135 - 142 mm **) nasouvatelné na vnější průměr 125 - 130 mm (stará generace)

IZOLACE TRUBEK

Přechod z hrdla POLO-KAL NG na hladký konec DN100


Renovační přechodové tvarové kusy

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Přechod z hladkého konce POLO-KAL NGna POLO-KAL NG hrdlo „generace před r. 1960“ PKUMA


Rozměry v mm


POLOPLAST . 33

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Připojení na kameninu Přechod z hladkého konce POLO-KAL NG na kameninové hrdlo s valivým kroužkem PKUSM

Přechod z kameninového hladkého konce na POLO-KAL NG hrdlo s profilovým kroužkem PKUS


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm

DN/OD1

DN/OD2

Č. pol.

L

t1

kg/ks.

Kameninové hrdlo

110

1720

106

75

0,45 0,62

Kameninové hrdlo

125

1721

108

75

Kameninové hrdlo

160

1722

112

75

0,87

Kameninové hrdlo

200

1723

244

75

2,33

110 hladký konec

DN/OD2 Utěsněná oblast 128-134 mm

1725

70

107

12

125 hladký konec

155-162 mm

1726

81

127

16

0,75

160 hladký konec

182-190 mm

1727

94

142

17

1,29

200 hladký konec

237-247 mm

1728

159

166

37

2,34

DN/OD1

IZOLACE TRUBEK MONTÁŽNÍ POKYNY PRO POTRUBNÍ SYSTÉM

L

t

Z1

kg/ks. 0,48

2.5 POLO-EHP control POLO-EHP control nabízí díky svému velkému čisticímu otvoru na praxi orientované řešení údržby, inspekcí a čištění, praktické doplnění sortimentu POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S.

2.5.1 Snadná údržba a čištění


Č. pol.

•• Jednoduchý a bezpečný uzavírací mechanismus - lze snadno otevřít bez použití nářadí - neobsahuje kovové šroubové spoje - umožňuje opětovné bezpečně a těsné zavření •• Normalizovaná velikost otvoru víka odpovídá požadavkům norem EN 13598-1 a ÖNORM B2501 •• Vysoká vnitřní tlakotěsnost Dlouhodobá těsnost do 1,0 bar, krátkodobá do 1,5 bar •• Uvolnění tlaku při otevření pro bezpečnou manipulaci •• Neměnný průtočný průřez nedochází ke změně průřezu a proto nehrozí ucpání •• Systémově a materiálově kompatibilní – neobsahuje halogeny •• Velký čisticí otvor vhodný pro inspekce pomocí kamery a vysokotlaké proplachování

34 . POLOPLAST

2.5.2 Sortiment POLO-EHP control Čisticí trubka pro POLO-KAL NG, POLO-KAL 3S, POLO-UDS DN/OD

Č. pol. PL

L

s1(min)

t hrdlo

D

H

L1

110

01900

468

3,6

65

129

196

301

kg/ks. 2,3

125

01901

474

4,0

73

146

222

301

2,5

160

01902

488

5,1

84

185

251

301

3,2

200

01903

518

7,0

120

231

295

301

4,6

DN/OD

Č. pol. PL

L

s1(min)

t hrdlo

D

H

L1

kg/ks.

110

06590

468

3,6

65

129

196

301

2,3

125

06591

474

4,0

73

146

222

301

2,5

160

06592

488

5,1

84

185

251

301

3,2

IZOLACE TRUBEK


POLO-EHP control v bílém provedení pro POLO-KAL 3S

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-EHP control v modré provedení pro POLO-KAL NG

Rozměry v mm


POTRUBNÍ SYSTÉMY

Materiál: Polypropylen (PP)


2.5.3 Vnitřní tlakotěsnost POLO-EHP control v modrém provedení pro POLO-KAL NG Č. pol.

110

01900

Dlouhodobá nepropustnost Krátkodobá nepropustnost 1,0 bar

1,5 bar

125

01901

1,0 bar

1,5 bar

160

01902

1,0 bar

1,5 bar

200

01903

1,0 bar

1,5 bar


DN


POLOPLAST . 35

POTRUBNÍ SYSTÉMY


POTRUBNÍ SYSTÉMY

2.6 Upevnění potrubí 2.6.1 POLO-CLIP HS 2.6.1.1 Sortiment

Rozměry v mm

pro DN/OD

Č. pol.

L

G

B

kg/ks.

75

1851

78

M8

50

0,10

90

1851

78

M8

50

0,10

110

1851

78

M8

50

0,10

75

1854

78

M10

50

0,12

90

1854

78

M10

50

0,12

110

1854

78

M10

50

0,12


ZVUKOVÁ IZOLACE


Kótování (OBRÁZEK 1)

2.6.1.2 Max. užitečné zatížení při montáži na stropě pro DN/OD

hmotnost potrubí*) kg/m

max. užitečné zatížení objímky kg

75

4,42

90

90

7,46

90

110

9,50

90

*) Vlastní hmotnost potrubí při úplném naplnění vodou na bm

Zkušební konstrukce pro určení zatížení

IZOLACE TRUBEK

stropu (OBRÁZEK 2)

2.6.1.3 Max. užitečné zatížení při horizontální montáži na stěnu


pro DN/OD max. hmotnost potrubí*) kg/m


75

4,42

60

90

7,46

60

110

9,50

60


Zkušební konstrukce pro určení příčného


zatížení (OBRÁZEK 3)


36 . POLOPLAST

POTRUBNÍ SYSTÉMY

2.6.2.1 Sortiment


2.6.2 POLO-CLIP

pro DN/OD

Č. pol.

L

G

B

Z

kg/ks.

32

01811

35

M8

25

19

0,02

40

01811

35

M8

25

19

0,02

50

01811

35

M8

25

19

0,02

32

01810

35

M10

25

19

0,02

40

01810

35

M10

25

19

0,02

50

01810

35

M10

25

19

0,02

75

01815

61

M10

25

23

0,04

01815

61

M10

25

23

0,04

01815

61

M10

25

23

0,04

125

01819

86

M10

25

24

0,07

135

01819

86

M10

25

24

0,07

160

01819

86

M10

25

24

0,07

Kótování (OBRÁZEK 4)

ZVUKOVÁ IZOLACE

90 110

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Rozměry v mm


2.6.2.2 Max. užitečné zatížení při montáži na stropě

0,81

30

1,28

30

50

1,96

30

75

4,42

60 60

90

7,46

110

9,50

60

125

12,27

120

160

20,11

120


Zkušební zařízení pevnosti v tahu pro určení zatížení stropu (OBRÁZEK 5)

IZOLACE TRUBEK

32 40



Určení příčného zatížení (OBRÁZEK 6)



2.6.2.3 Max. užitečné zatížení při vodorovné montáži na stěně max. užitečné zatížení objímky kg

32

0,81

20

40

1,28

20

50

1,96

20

75

4,42

50 50

90

7,46

110

9,50

50

125

12,27

100

160

20,11

100





POLOPLAST . 37

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POTRUBNÍ SYSTÉMY


Rozměry v mm

2.7 Protipožární manžeta 2.7.1 POLO-FLAMM BSM-F OBLASTI POUŽITÍ Protipožární manžeta POLO-FLAMM BSM-F byla dokonale uzpůsobena na použití s inovativními vícevrstvými potrubními systémy od společnosti POLOPLAST – POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S. Trubky s manžetami byly úspěšně přezkoušeny v souladu s normou DIN 4102-11a bylo schváleno jejich použití ve Spolkové republice Německo. Spolehlivé protipožární účinky tohoto systémového řešení byly potvrzeny úspěšnými výsledky požárních zkoušek. Domovní odpadní potrubí •• POLO-KAL NG - DN/OD 32 – 200 mm •• POLO-KAL 3S - DN/OD 75 – 160 mm

Protipožární manžeta POLO-FLAMM BSM-F Protipožární vložka je vyrobena metodou lisování tvarových dílů.

Kompaktní rozměry pro jakékoli použití



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

2.7.1.1 Sortiment a montážní situace


38 . POLOPLAST

DN/OD

DN/OD1

Č. pol.

H

Počet lamel

kg/ks.

32

43

01885

30

3

-

40

56

01886

30

3

-

50

70

01887

30

3

-

63

85

01888

30

4

-

75

99

01889

30

4

-

90

117

01890

30

4

-

110

141

01891

30

4

-

125

154

01892

50

4

-

140

178

01893

50

4

-

160

200

01894

50

5

-

180

228

01895

50

5

-

200

253

01896

50

6

-

Montáž šikmo v úhlu 45° přes hrdlo

pro DN/OD (mm)

DN/OD / Č. pol.

DN/OD / Č. pol.

DN/OD / Č. pol.

DN/OD / Č. pol.

32

DN 32 / 01885

DN 40 / 01886

DN 50 / 01887

DN 50 / 01887

40

DN 40 / 01886

DN 50 / 01887

DN 63 / 01888

DN 63 / 01888

50

DN 50 / 01887

DN 63 / 01888

DN 75 / 01889

DN 75 / 01889

75

DN 75 / 01889

DN 90 / 01890

DN 110 / 01891

DN 110 / 01891

90

DN 90 / 01890

DN 110 / 01891

DN 125 / 01892

DN 125 / 01892

110

DN 110 / 01891

DN 125 / 01892

DN 140 / 01893

DN 140 / 01893

125

DN 125 / 01892

DN 140 / 01893

DN 160 / 01894

DN 160 / 01894

160

DN 160 / 01894

DN 180 / 01895

DN 200 / 01896

DN 200 / 01896

200

DN 200 / 01896

Při každém použití je nutno zvolit nejtěsněji přiléhající manžetu Manžeta smí být nejvýše o dva rozměry větší než činí průměr trubky.

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Montáž šikmo v úhlu 45°

ZVUKOVÁ IZOLACE

Montáž přes hrdlo

Montáž přes hladkou trubku


POTRUBNÍ SYSTÉMY

1) Těleso manžety Variabilní uzávěr umožňuje bezproblémové použití zvukově izolujících fólií pro stropní a stěnové průchody a rovněž bezpečné držení manžety při montáži. 2) Protipožární laminát Speciálně vyvinutý protipožární laminát POLO-FLAMM-F se, počínaje teplotou cca 160° C, rozpíná a zvětšuje svůj objem na 18-násobek. Tento laminát vyvine v případě požáru rozpínavý tlak cca 9 bar, v důsledku čehož dojde ke stisknutí plastové trubky a během několika minut k neprodyšnému uzavření průřezu trubky vůči průniku ohně, kouře a plynu. Tím je bezpečně zabráněno přenesení požáru do sousedního požárního úseku.


Jedinečné možnosti montáže: •• Zarovnaná montáž do stropu •• Montáž přes hrdlo •• Montáž šikmo přes hrdlo •• Montáž s „nulovým odstupem“


Montážní sada Pro zajištění bezproblémové a bezpečné montáže je protipožární manžeta POLO-FLAMM-F dodávána jako kompletní balíček (protipožární manžeta POLO-FLAMM-F, upevňovací sada pro masivní stěny, zvukově izolující fólie, montážní návod a poznávací štítek).


IZOLACE TRUBEK

2.7.1.2 Popis systému


Podrobný popis oblastí použití si prosím vyhledejte ve schvalovací dokumentaci.

(OBRÁZEK 7)

POLOPLAST . 39

POTRUBNÍ SYSTÉMY


POTRUBNÍ SYSTÉMY

2.7.1.3 Zkoušky, schválení Protipožární manžeta POLO-FLAMM BSM-F byla úspěšně přezkoušena pro třídu požární odolnosti R90 podle normy DIN 4102-11pro programy domovního odpadního potrubí POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S a schválena Německým ústavem stavební techniky DiBt pod číslem schválení Z-19. 17-1923. Bližší informace týkající se schválení montážních situací zjistíte ve schvalovací dokumentaci a v montážním návodu přiloženém k výrobku.

2.7.2 POLO-BSM 2.7.2.1 Oblasti použití

Domovní odpadní potrubí •• POLO-KAL NG - DN/OD 50 – 250 mm •• POLO-KAL 3S - DN/OD 75 – 160 mm •• PP-HT a PE - DN/OD 50 – 160 mm Domovní kanál •• PVC - DN/OD 110 – 200 mm



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

Protipožární manžeta POLO-BSM systém Intumex RS10 přezkoušená pro třídu požární odolnosti F 90, může být použita pro následující programy odpadního potrubí z plastu, tříd požáru B1 a B2:

40 . POLOPLAST

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Trubka DN/OD

Označení

Č. pol.

Lamely (kusů)

ID (mm)

OD (mm)

D max. (mm)

Výška (mm)

Čistá hmotnost (kg)

0,05

032/30

32

32

2813

2

40

52

125

30

040/30

40

40

2814

3

48

65

120

30

0,07

050/30

50

50

2815

3

60

78

125

30

0,09

075/30

75

75

2818

3

85

108

158

30

0,14

090/30

90

90

2819

4

100

123

196

30

0,21

110/30

110

110

2820

4

120

144

216

30

0,23 0,26

125/30

125

125

2821

4

135

158

228

30

160/30

160

160

2822

5

170

205

264

30

0,43

200/30

200

200

2823

5

210

244

305

60

0,95

250/30

250

250

2824

6

260

320

370

60

1,82

ID (mm)

OD (mm)

D max. (mm)

Výška (mm)


Montáž přes hrdlo Typ

Trubka DN/OD

Označení

Č. pol.

Lamely (kusů)

063/60

50

50M

2802

3

71

88

144

60

0,20

090/60

75

75M

2807

4

100

123

196

60

0,38

110/60

90

90M

2808

4

120

144

210

60

0,44

125/60

110

110M

2809

5

135

158

228

60

0,48

160/60

125

125M

2810

5

170

205

265

60

0,81

200/60

160

160M

2823

5

210

244

305

60

0,95

ID (mm)

OD (mm)

D max. (mm)

Výška (mm)


POTRUBNÍ SYSTÉMY

Typ

ZVUKOVÁ IZOLACE

Standardní montáž


2.7.2.2 Sortiment


Rozměry v mm

Typ

Trubka DN/OD

Označení

Č. pol.

Lamely (kusů)

075/60

50

50S

2806

3

85

108

156

60

0,27

110/60

75

75S

2808

4

120

144

210

60

0,44

90

90S

2809

4

135

158

228

60

0,48

110

110S

2811

4

146

175

252

60

0,63

160/60

125

125S

2810

5

170

200

265

60

0,81 MONTÁŽNÍ POKYNY PRO POTRUBNÍ SYSTÉM

125/60 140/60

OD


ID

D max.

IZOLACE TRUBEK

pro šikmý průchod 45°

Technické údaje POLO-BSM


POLOPLAST . 41

POTRUBNÍ SYSTÉMY


POTRUBNÍ SYSTÉMY

2.7.2.3 Popis systému V případě působení ohně a tepla se plastová trubka stává tvárnou a zdeformuje se. Speciální protipožární laminát „INTUMEX L“ se současně, počínaje teplotou cca 150° C, rozpíná a zvětšuje svůj objem na desetinásobek, není-li to omezeno v důsledku konstrukce. Při omezené možnosti rozpínání při tom vzniká rozpínavý tlak až 10 bar a zajišťuje tak spolehlivé, neprodyšné uzavření proti průniku ohně a horkého vzduchu mezi požárními úseky. Zkouška propalu (OBRÁZEK 8)

ZVUKOVÁ IZOLACE

Protipožární laminát v průběhu několika minut stiskne plastovou trubku po celé ploše a úplně ji tak uzavře. Šíření plamenů a kouře průřezem trubky je tak znemožněno.


2.7.2.4 Zkoušky, schválení Protipožární manžeta POLO-BSM, systém Intumex RS10 pro třídu požární odolnosti EI 90 - U/U pro domovní odpadní systémy POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S z plastu, tříd požáru B1 a B2 • pro Rakousko přezkoušeno podle normy ÖNORM EN 1366-3 a klasifikováno podle normy EN 13501-2 • pro Německo schváleno Německým ústavem stavební techniky DiBt pod číslem schválení: Z-19.17-1747 (Intumex) a Z-19.17-1716 (Promat).



IZOLACE TRUBEK

Bližší informace týkající se schválení montážních situací zjistíte ve schvalovací dokumentaci a v montážním návodu přiloženém k výrobku.

42 . POLOPLAST

B) Při mechanickém zatížení zásuvných spojů ve fázi instalace nebo v dokončené instalaci •• V případě zpětného vzdutí odpadní vody z kanálu Na nezakrytém gravitačním nebo sběrném potrubí v domovním odpadním systému •• V případě zatížení v důsledku neodborné manipulace V souvislosti s dodatečnými instalačními pracemi nebo k zajištění přípojných vedení ve fázi instalace. •• V případě potrubí odpadních plynů během montáže K zavedení potrubní větve •• V případě veškerých zvýšených nároků Například v případě pohybu v oblasti kolen

2.8.2 Sortiment POLO-ASV

Rozměry v mm

DN/OD

Č. pol.

L

32

01750

40

01751

příp. výtažná příp. tlakové síla v kg zatížení v bar

D

B-max

kg/ks.

20,50

49,50

62,80

100

2,5

0,03

24,00

60,50

72,80

100

2,5

0,04

50

01752

28,40

76,40

92,00

100

2,5

0,05

75

01753

30,30

98,50

116,30

130

2,5

0,06

90

01754

31,60

115,20

131,50

130

2,0

0,11

110

01755

37,20

137,60

152,80

180

2,0

0,15 0,23

125

01756

38,50

157,80

196,00

440

2,0

160

01757

42,50

197,20

234,00

550

2,0

0,30

200

01758

66,90

242,50

281,00

650

1,5

0,53

250

01759

87,10

305,60

345,00

650

1,0

0,93


POLOPLAST . 43

POTRUBNÍ SYSTÉMY ZVUKOVÁ IZOLACE

A) Při zatížení zásuvných spojů přetlakem nebo podtlakem zevnitř nebo maximálními tlakovými rázy V případě výtlačných zařízení je POLO-ASV vhodné od DN/OD 32 do DN/OD 90 až po maximální přetlak 2,5 (2,0) bar. (Zároveň je nutno zohlednit tlakové rázy a v každém případě tuto okolnost předem konzultovat s výrobcem zařízení resp. s projektantem) K dopravě odpadní vody přes rovinu zpětného vzdutí do kanálu •• V případě gravitačních potrubí na dešťovou vodu v případě zpětného vzdutí do výšky 20 m V případě lijáků, při kterých dochází k hromadění dešťové vody v potrubí •• V případě odvodnění střech podtlakem K bezpečnému odvodu velkého množství dešťových srážek prostřednictvím hospodárně zvolených průřezů potrubí •• V případě možného vnitřního tlaku je nutno zajistit zátky do hrdel pomocí POLO-ASV. Před montáží zajištění POLO-ASV je nutno zátku o 5 mm povytáhnout.


Potrubí POLO-KAL NG společně se zajištěním POLO-ASV dokáže obstát i při zvýšených nárocích:

IZOLACE TRUBEK

Zajištění proti vytažení POLO-ASV zajišťuje zvýšenou bezpečnost díky posílení upevnění, jsou-li zásuvné spoje domovního odpadního systému POLO-KAL NG vystaveny obzvláště silnému zatížení. POLO-ASV lze snadno namontovat a odmontovat. Zásuvné spoje zajištěné proti tahu lze rovněž opětovně uvolnit. POLO-ASV je přezkoušeno výlučně ve spojení s potrubním systémem POLO-KAL NG, se kterým musí být používáno.


2.8.1 Oblasti použití


2.8 Spojení zajištěné proti vytažení


POTRUBNÍ SYSTÉMY

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


POTRUBNÍ SYSTÉMY

2.8.3 Výhody POLO-ASV •• Zvyšuje spolehlivost držení zásuvných spojů při zvýšených nárocích a umožňuje použití v nových oblastech •• Zvýšená bezpečnost při mimořádně silném zatížení •• Ekonomicky výhodná varianta se snadnou a rychlou montáží •• Umožňuje bezproblémovou montáž i demontáž •• Zajištění proti vytažení a tedy i potrubní spojení lze v případě potřeby opětovně uvolnit

2.8.4 Montáž POLO-ASV DN/OD 32 – 250 mm

Realizace zásuvného spoje POLO-KAL NG

Před montáží přes hrdlo se POLO-ASV

POLO-ASV se nasadí přes hrdlový spoj

na trubku POLO-KAL NG nebo tvarový kus.

demontuje. (OBRÁZEK 10)

a sepne tak, aby se háček zahákl do přídržného konce. (OBRÁZEK 11)



IZOLACE TRUBEK


(OBRÁZEK 9)

Následně se na protější straně až na doraz

Od rozměru DN/OD 90 jsou na protilehlých

Výsledek: Dokončená montáž spojení

utáhne šroub. Maximální příp. utahovací

stranách nasazeny 2 šrouby, jež je oba

zajištěného proti vytažení. (OBRÁZEK 14)

moment činí 7 Nm. Spojení tvarových kusů

nutno utáhnout až na doraz. Maximální příp.

DN/OD 32-90 mm je nutno před montáží

utahovací moment činí 7 Nm. (OBRÁZEK 13)

zajištění POLO-ASV odtáhnout 5 mm od sebe. (OBRÁZEK 12)

2.8.5 Připojení k výtlačnému zařízení nebo ponorným čerpadlům 2.8.5.1 Výtah z normy DIN 1986-100 Zpětné vzdutí z kanalizace má celou řadu, normou EN 12056-4 blíže uváděných příčin, jež je nutno předvídat a věnovat jim pozornost již při plánování a realizaci systému na odvodnění pozemku, a to v zájmu zajištění jeho řádného provozu. Cílem normativních ustanovení v oddílech 13 a 14 je zabránit zaplavení uvnitř budov i na pozemku. Při tom je nutno do plánování zahrnout rovněž preventivní opatření proti zpětnému vzdutí z kanalizace prostřednictvím instalace zvedacích zařízení na odpadní vodu nebo, při splnění určitých předpokladů, zpětných uzávěrů proti vzdutí. Odpadní vodu vyskytující se nad úrovní vzduté vody je nutno odvádět do kanalizace pomocí volného spádu. Není-li zajištěn dostatečný spád do kanálu, je nutno odpadní vodu odčerpávat do kanálu pomocí výtlačných zařízení na odpadní vodu, přičemž rovněž v tomto případě platí požadavky na pokládku podle normy EN 12056-4. 44 . POLOPLAST

DN/OD

Č. pol.

G

L

L1

kg/ks.

32

01732

1“

184

2

0,220

40

01734

1 1/4“

125

2

0,323

50

01737

1 1/2“

179

2

0,453

DN/OD

Č. pol.

G

L

kg/ks.

Přechodové šroubové spojení POLO-KAL NG dlouhý hladký konec/vnější závit

Pouzdro s věncem s těsněním POLO-KAL NG dlouhý hladký konec

DN/OD

Č. pol.

DA

01733

1“

194

0,334

01735

1 1/4“

189

0,464

50

01736

1 1/2“

189

0,510

DN/OD

Č. pol.

L

L1

kg/ks.

75

01740

143

19

0,330

90

01742

146

19

0,460

DI

LKR

D

AL

kg/ks.

75

01741

185

93

145

18

4

1,147

90

01743

202

110

160

18

8

1,200

IZOLACE TRUBEK

Volná příruba pro pouzdro s věncem POLO-KAL NG

32 40

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Přechodové šroubové spojení POLO-KAL NG dlouhý hladký konec/šroubová matice

ZVUKOVÁ IZOLACE

Rozměry v mm


2.8.5.2 Sortiment


POTRUBNÍ SYSTÉMY

2.8.5.3 Nákres výtlačného zařízení

Zvedací zařízení (fekálie/špinavá voda) (OBRÁZEK 15)


POLOPLAST . 45



POLO-ASV je ve spojení s potrubím POLO-KAL NG vhodné pro výtlačné zařízení a připojení k čerpadlům až do rozměru DN/OD 90 mm. Při přechodu z výtlačného zařízení resp. čerpadla na potrubní vedení je v každém případě nutno vestavět antivibrační izolaci. Potrubí musí být upevněno vhodnými potrubními objímkami v souladu se směrnicemi pro pokládku. Použití zajištění POLO-ASV v žádném případě nenahrazuje odborné upevnění potrubí.


ZVUKOVÁ IZOLACE

3.1 Všeobecné informace Zvuk se přenáší vzduchem nebo pevnými tělesy. V místnosti zdroje zvuku resp. recepční místnosti dochází k vyzařování zvuku šířícího se vzduchem, jež je třeba redukovat na co nejnižší možnou míru prostřednictvím kvalitní zvukové izolace.

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

3.1.1 Hluk Hluk je zvukový jev, který je zpravidla vnímán jako rušivý. Pro míru subjektivně vnímaného rušení hlukem jsou rozhodujícími následující faktory: •• hlasitost •• frekvence (výška tónu) •• činnost osoby vnímající hluk (např. spánek nebo výkon práce) •• osobní postoj vůči zdroji hluku (např. příjemná hudba) Objektivně lze hlukové zatížení měřit prostřednictvím A-hodnocení hlukové hladiny v dB.

3.1.2 Úroveň hlukové hladiny akustického tlaku

IZOLACE TRUBEK


dB, A Proudový motor

140

Koncert populární hudby

120

Staveniště

100

Doprava, dálnice

90

Kancelářský ruch

70

Diskuze

60

Byt

50

Ložnice

25

Les

15

Hranice vnímání

0


3.1.3 Překrývání zdrojů zvuku Výše hlukové hladiny vzniká překrýváním více zdrojů zvuku se neurčuje lineárním přičtením, nýbrž logaritmicky. Pro počet n různorodých hladin akustického tlaku L1, L2,...Ln platí následující vzorec:


Lges = 10 · log (100,1 · L1 + 100,1·L2 + ...100,1·Ln )

n

= 10 · log ∑ 10

46 . POLOPLAST

i=1

Li 10

n

Počet zdrojů zvuku

Li

Hladina hluku v dB

x

Počet stejných zdrojů zvuku

L

Hladina hluku v dB

Pro počet x stejných zdrojů s hladinou hluku L platí:

Lges = L + 10 · log(x) x Počet stejných zdrojů zvuku

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

100

1000

10 · log(x) zvýšení v dB

0

3

5

6

7

8

8

9

10

10

20

30

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Příklad: dva zdroje zvuku se stejnou hladinou znamenají zvýšení hladiny o + 3 dB. 70 dB + 70 dB činí 73 dB!


ZVUKOVÁ IZOLACE

3.1.4 Úkoly zvukové izolace Zvuková izolace v rámci stavby má za cíl minimalizovat zvukové imise v místnostech. Obyvatele má chránit před rušivým zvukem šířícím se vzduchem a kročejovým hlukem. Stavební zvuková izolace je používána v případě budov a částí budov, jež jsou určeny k delšímu pobytu osob (kanceláře, byty). Jako zdroje rušivého hluku přicházejí v první řadě v úvahu zdroje uvnitř budovy v podobě přímo působeného hluku (kročejový hluk) nebo nepřímo působeného hluku (např. ze zařízení domovní techniky).

3.1.5 Zvuková izolace ve fázi plánování


ZVUKOVÁ IZOLACE

POZOR: V případě hladin hluku obvyklých v oblasti domovní techniky, pohybujících se v rozmezí cca 15 - 30 dB, znamená zvýšenín nebo snížení o 3 – 5 dB již zdvojnásobení hluku resp. snížení hluku o polovinu.

•• Volba lokality pro dům a jeho orientace •• Uspořádání půdorysu (koupelna, WC, kuchyně, výtah proti místnostem na spaní) •• po obou stranách mezibytových příček nebo stropů místnosti stejného druhu, jako kuchyně proti/nad kuchyní, ložnice proti/nad ložnicí •• Stanovení druhu příček, oddělujících stropů •• Stěny nesoucí sanitární instalace nestavět u místností na spaní popř. nebudovat „instalace na stěnu“. •• Zvuková izolace instalace rozvodu vody/odvodu odpadní vody. •• Výběr stavebních materiálů •• Výběr a montáž technického vybavení (automatické pračky, ventilační zařízení atd.)

POLOPLAST . 47


Pro zaručení dobré zvukové izolace je nutno již při plánování a realizaci stavby budovy vzít na zřetel různé okolnosti:


Místnosti vyžadující izolaci by měly být situovány na straně odvrácené vůči dopravní ploše, obytné místnosti a ložnice by měly být pokud možno odděleny chodbami nebo vedlejšími místnostmi od schodiště, výtahu atd. „Hlučné“ místnosti jako kuchyně, WC atd., by neměly přiléhat k obytným místnostem nebo ložnicím cizích bytů. Konečně je třeba se snažit o to, aby se ložnice nenacházely nad nebo pod cizími obytnými místnostmi.

IZOLACE TRUBEK

Zvukovou izolací v budovách jsou veškerá naplánovaná opatření, vhodná ke snižování hluku vnikajícího do budovy zvenčí a vznikajícího uvnitř budovy samé. Vedle volby lokality je pro účely zvukové izolace rozhodující situování jednotlivých místností v domě, jak vůči sobě vzájemně, tak i ve vztahu k okolí.


ZVUKOVÁ IZOLACE

3.2 Normovaná hladina hluku v domovních odpadech 3.2.1 Minimální zvuková izolace podle normy ÖNORM B 8115-2 Hluk vycházející ze zařízení domovní techniky je charakterizován hladinou hluku A, jenž je vyzařován v místnosti vyžadující izolaci. Maximální přípustná hladina hluku zařízení, vyjádřená pomocí L AFmax, nesmí podle normy ÖNORM B 8115-2 překročit následující hodnoty.

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Minimální požadovaná zvuková izolace zařízení domovní techniky podle normy ÖNORM B 8115-2: Druh hluku

Nejvyšší přípustná hladina hluku zařízení L AFmax v dB

Konstantní nebo přerušované zvuky (např. od vytápění, čerpadel) dále též zvuky stejnoměrných pohonných a pohybových fází (např. od výtahů, garážových vrat, etážových parkovacích zařízení)

25

Krátkodobý, kolísavý hluk (např. splachování WC) a dále příjezdový a odjezdový hluk (např. od výtahů, garážových vrat, etážových parkovacích zařízení)

30

Zvýšená zvuková izolace při provozu zařízení domovní techniky: Zvýšená zvuková izolace při provozu zařízení domovní techniky je dána tehdy, je-li hladina hluku zařízení o nejméně 5 dB,A nižší než minimální požadavek (domovní odpadní potrubí 30 dB,A).



IZOLACE TRUBEK


3.2.2 Minimální zvuková izolace podle normy DIN 4109 Podle normy DIN 4109 je nutno jako měřenou hodnotu hadiny hluku odpadních instalací brát v úvahu hodnotu Lin. Izolaci vyžadující místnosti představují místnosti určené ke zdržování se osob, jestliže je tyto místnosti třeba chránit proti hluku. Podle této normy se jedná o: •• Obytné místnosti •• Místnosti určené na spaní, včetně nocleháren na ubytovnách a lůžkových pokojů v nemocnicích •• Učebny ve školách •• Kancelářské prostory, ordinace, zasedací místnosti Přípustná hladina hluku v místnostech vyžadujících izolaci podle hluku potrubí na odpadní vodu Lin ≤ 30 dB, (A) Stupně zvukové izolace podle normy DIN 4109-10 SST I odpovídá DIN 4109 SST II v bytech domů pro více rodin v dvojdomech a řadových domech SST III v bytech domů pro více rodin v dvojdomech a řadových domech

≤ 30 dB, (A) ≤ 27 dB, (A) ≤ 25 dB, (A) ≤ 24 dB, (A) ≤ 22 dB, (A)

POLO-KAL NG splňuje všechny technické požadavky zvukové izolace normy DIN 4109 a normy VDI 4100. Šíření zvuku ve vlastní obytné zóně: Norma DIN 4109 neobsahuje žádné požadavky na zvukovou izolaci ve vlastní obytné zóně. Ve zvláštních případech mohou být zapotřebí zvukově izolační opatření kvůli zvýšené potřebě ochrany proti hluku. Zvuková izolace ve vlastní obytné zóně musí být dohodnuta a zohledněna při plánování. V případě „nevyřešeného“ půdorysného řešení nelze tyto parametry dodržet. Hodnota zvukové izolace ve vlastní obytné zóně Lin ≤ 35 dB, (A).

48 . POLOPLAST

ZVUKOVÁ IZOLACE

dB, A 10

8

POTRUBNÍ SYSTÉMY

SU vzadu

6

4

ZVUKOVÁ IZOLACE

2

0

-2

-4

-6 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 m2 [kg/m2]


Změna instalační hladiny akustického tlaku v sousední místnosti (SU vzadu) v závislosti na hmotě masivní instalační stěny na plochu při stejné hlukové excitaci. Zanesen je rozdíl hladin oproti instalační stěně s hmotou na plochu hodnoty m2 = 220 kg/m2. Znázorněné výsledky výpočtů se vztahují k laboratorním instalačním podmínkám Fraunhoferova ústavu stavební fyziky a nelze je bez dalšího přenášet na jiné stavební situace. V případě hmot na plochu pod 140 kg/m2 a nad 300 kg/ m2 (oblast s barevným podkladem) je instalační hladina akustického tlaku zatížena zvýšenou nejistotou. 30 kg/m2 rozdílu hmotnosti stěny (více či méně) znamená cca rozdíl 1 dB pro instalační hladinu akustického tlaku Lin v recepční místnosti.


3.3 Hmotnost stěny – vliv na zvukovou izolaci

Hmotnosti stěn – vliv na zvukovou izolaci

Cihla

24

Vápenopísková tvárnice

Beton Beton C 20/25 Ocelobeton

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2400

2500

Plošná hmotnost stěny kg/m2 168

192

240

288

336

384

432

480 600

30

210

240

300

360

420

480

540

36,5

256

292

365

438

511

584

657

730

49

343

392

490

588

686

784

882

980

11,5

81

92

115

138

161

184

207

230

15

105

120

150

180

210

240

270

300

17,5

123

140

175

210

245

280

315

350

20

140

160

240

240

280

320

360

400

24

168

192

288

288

336

384

432

480


Materiál

800

20

480

25

600

30

720

20

500

25

625

Výpočet plošných hmotností stěn podle normy DIN 1055, Díl 1.

POLOPLAST . 49


700 Tloušťka stěny v cm

IZOLACE TRUBEK

Specifická hmotnost kg/m3


ZVUKOVÁ IZOLACE

3.4 Měření hlukové hladiny akustického tlaku Výsledky měření zvukové zkoušky ve Fraunhoferově ústavu ve Stuttgartu přesvědčivě dokládají vysokou způsobilost třívrstvých potrubních systémů POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S při zajišťování zvukové izolace. Výsledky měření Fraunhoferova ústavu ve Stuttgartu:

POTRUBNÍ SYSTÉMY

•• POLO-KAL NG s POLO-CLIP HS – zkušební posudek: P-BA 48/2007 (EN 14366 “Laboratorní měření hluku z instalací pro odpadní vody”) •• POLO-KAL 3S mit POLO-CLIP HS – zkušební posudek: P-BA 49/2007 (EN 14366 “Laboratorní měření hluku z instalací pro odpadní vody”)

ZVUKOVÁ IZOLACE

•• POLO-KAL NG s potrubními objímkami „Bismat 2000“ výrobce Walraven – zkušební posudek: P-BA 247/2009 •• POLO-KAL 3S s potrubními objímkami „Bismat 2000“ výrobce Walraven – zkušební posudek: P-BA 248/2009



IZOLACE TRUBEK


Zkouška a měření zvukově izolujících vlastností domovního odpadního potrubí probíhá podle aktuální normy EN 14366 „Laboratorní měření hluku z instalací pro odpadní vody“. •• Měří se výlučně v suterénu (SU) recepční místnosti •• Zjišťovány jsou následující dvě měřené hodnoty: LIn

odpovídá instalační hladině hluku potrubního systému měřené v suterénu. Toto je pro praktické využití relevantní hodnota. LSC, A odpovídá charakteristické hladině zvuku šířícího se hmotou; tato je zjišťována výpočtem po provedeném měření s otevřenými objímkami. Tato hodnota, stejně jako naměřený údaj s otevřenými objímkami, nemá pro zvukově absorpční výkon systému v praxi vypovídací hodnotu.

Hodnoty zvukové absorpce při praktickém využití závisejí na stavebních podmínkách a kvalitě pokládky a mohou se od laboratorních výsledků lišit. Dodržujte prosím: •• montážní pokyny týkající se odborné montáže zvuk pohlcujících ocelových objímek s pryžovou vložkou na straně 71. •• montážní pokyny týkající se objímky POLO-CLIP HS na stranách 83 – 85.

Pozor: U zveřejněných výsledků zvukových měření zohledněte: •• aby byly vzájemně srovnávány porovnatelné hodnoty (Lin) •• jaké objímky jsou použity •• aby byly znázorněny kompletní informace ke struktuře zkoušky a udávaným měřeným hodnotám

50 . POLOPLAST

3.5 Výsledky měření hladiny akustického tlaku



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Výsledky měření Fraunhoferova ústavu ve Stuttgartu: POLO-KAL NG s POLO-CLIP HS Zkušební posudek: P-BA 48/2007 (EN 14366 „Laboratorní měření hluku z instalací pro odpadní vody”)


ZVUKOVÁ IZOLACE

POLOPLAST . 51



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


ZVUKOVÁ IZOLACE

52 . POLOPLAST



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Výsledky měření Fraunhoferova ústavu ve Stuttgartu: POLO-KAL 3S s POLO-CLIP HS Zkušební posudek: P-BA 49/2007 (EN 14366 „Laboratorní měření hluku z instalací pro odpadní vody”)


ZVUKOVÁ IZOLACE

POLOPLAST . 53



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


ZVUKOVÁ IZOLACE

54 . POLOPLAST



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Výsledky měření Fraunhoferova ústavu ve Stuttgartu: POLO-KAL NG s potrubními objímkami „Bismat 2000“ výrobce Walraven Zkušební posudek: P-BA 247/2009


ZVUKOVÁ IZOLACE

POLOPLAST . 55



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


ZVUKOVÁ IZOLACE

56 . POLOPLAST



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Výsledky měření Fraunhoferova ústavu ve Stuttgartu: POLO-KAL 3S s potrubními objímkami „Bismat 2000“ výrobce Walraven Zkušební posudek: P-BA 248/2009


ZVUKOVÁ IZOLACE

POLOPLAST . 57



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY


ZVUKOVÁ IZOLACE

58 . POLOPLAST


4.1.1 Normy a směrnice Evropa: •• Směrnice o stavebních výrobcích •• EN 13501: Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb Německo: •• DIN 4102: Reakce stavebních materiálů na oheň

ZVUKOVÁ IZOLACE

Rakousko: •• Směrnice OIB 2: Protipožární ochrana •• ÖNORM B 3806: Požadavky na reakci stavebních výrobků (stavebních materiálů) na oheň •• ÖNORM B 3807: Ekvivalenční tabulky – přenesení evropských tříd požární odolnosti stavebních výrobků (stavebních dílů) do rakouských tříd požární odolnosti – možnosti verifikace

POTRUBNÍ SYSTÉMY


4.1 Všeobecné informace

4.1.2 Cíle protipožární ochrany


Ochrana osob: Ochrana života a zdraví Ochrana věcných hodnot: Ochrana vlastnictví Ochrana životního prostředí: Zamezení znečištění vzduchu, vody a půdy



IZOLACE TRUBEK

Pro dosažení těchto cílů lze naplánovat celou řadu opatření •• Snížení nebezpečí vzniku a šíření ohně včetně kouře z požáru •• Možnosti k zajištění rychlého odhalení požáru •• Vhodné, bezbariérové trasy umožňující únik a záchranu osob

POLOPLAST . 59

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY



4.2 Vymezení pojmů 4.2.1 Koncepce protipožární ochrany Koncepce protipožární ochrany slouží jako doklad, že bylo dosaženo cílů ochrany, resp., v případě odchylek, jako doklad dosažení ekvivalentních cílů ochrany. V koncepci protipožární ochrany jsou vylíčena jednotlivá protipožární opatření a jejich vzájemné provázání z hlediska požadovaných cílů ochrany. Obsahuje tedy komplexně vzájemně sladěná stavební, systémově technická, organizační a obranná protipožární opatření. Koncepce protipožární ochrany musí být přizpůsobena podmínkám individuálního případu a užívání konkrétní budovy a z povahy věci musí být vytvořena již v rané fázi plánování. Vytváření individuální koncepce protipožární ochrany zahrnuje zpravidla analýzu rizik, stanovení relevantních cílů ochrany a zjišťování požárních nebezpečí, z čehož jsou vyvozována cílená preventivní a obranná protipožární opatření.

V rámci Směrnice o stavebních výrobcích Evropské Rady (89/106/EHS) je protipožární ochrana pojímána jako jeden z podstatných požadavků kladených na budovy. V interpretačním dokumentu je zakotveno, že v případě požáru •• musí zůstat zachována nosnost budovy po určitý časový interval, •• musí být omezen vznik a šíření ohně a kouře v rámci budovy, •• musí být omezeno šíření ohně na sousední budovy, •• musí mít obyvatelé možnost bez zranění opustit budovu nebo být jejich záchrana umožněna prostřednictvím jiných opatření a musí být zohledněna bezpečnost záchranných čet.

4.2.3 Požární úseky Požární úseky jsou úseky v budovách, jež jsou na všech stranách ohraničeny stavebními součástmi s určitým stupněm požární odolnosti a/nebo ochrannými požárními zónami.

4.2.4 Stavební součásti tvořící požární úseky Stavební součásti tvořící požární úseky ohraničují požární úseky. Mohou být situovány jak v interiérech budov (požární stěny), tak i na hranici pozemku (požární zdi).



IZOLACE TRUBEK


4.2.2 Směrnice o stavebních výrobcích

60 . POLOPLAST

5.2 Tepelná izolace Domovní odpadní trubky zpravidla procházejí budovou. Ani v nevytápěných místnostech není v běžném případě zapotřebí izolace proti zamrzání. Tepelná izolace proto není pro domovní odpadní potrubí významná.

5.3 Izolace proti tvorbě kondenzátu Izolace potrubí proti vlhkosti je v domovní technice nezbytná tehdy, dochází-li k velkým teplotním rozdílům a tím k podkročení hodnoty rosného bodu. K tomu může dojít u gravitačních potrubí svádějících dešťovou vodu ve střešní oblasti, je-li hala vytápěná a relativně chladná dešťová voda po delší dobu ochlazuje potrubní systém. Na chladné vnější ploše trubek kondenzuje v místnosti vázaná vzdušná vlhkost.

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Zásadně je nutno rozlišovat tři druhy izolace, které kladou různé nároky na realizaci a každý z nich vyžaduje jako řešení vlastní výrobky.

ZVUKOVÁ IZOLACE

5.1 Všeobecné informace


IZOLACE TRUBEK

Tabulka ke zjištění teploty rosného bodu ve °C

45%

50%

55%

60%

65%

70%

75%

80%

85%

90%

95%

10,5 9,7 8,8 8,0 7,1 6,2 5,4 4,5 3,7 2,8 1,9 1,1 0,2 -0,6 -1,3 -2,1 -2,9 -3,7 -4,4 -5,2 -6,0 -6,8 -7,5 -8,3 -9,1 -9,9 -10,7 -11,5 -12,3 -13,1 -13,9

12,9 12,0 11,1 10,2 9,4 8,5 7,6 6,7 5,9 5,0 4,1 3,2 2,3 1,5 0,6 -0,3 -1,0 -1,8 -2,6 -3,4 -4,2 -5,0 -5,8 -6,6 -7,4 -8,2 -9,0 -9,8 -10,6 -11,4 -12,2

14,9 14,0 13,1 12,3 11,4 10,5 9,6 8,7 7,8 6,9 6,0 5,1 4,2 3,3 2,4 1,5 0,6 -0,2 -1,0 -1,8 -2,6 -3,4 -4,2 -5,0 -5,8 -6,6 -7,4 -8,2 -9,1 -9,9 -10,7

16,8 15,9 15,0 14,1 13,2 12,3 11,3 10,4 9,5 8,6 7,7 6,8 5,9 5,0 4,1 3,2 2,3 1,4 0,5 -0,4 -1,2 -2,0 -2,8 -3,6 -4,4 -5,3 -6,1 -6,9 -7,7 -8,5 -9,4

18,4 17,5 16,6 15,7 14,8 13,9 12,9 12,0 11,1 10,2 9,3 8,4 7,4 6,5 5,6 4,7 3,8 2,8 1,9 1,1 0,1 -0,7 -1,6 -2,4 -3,2 -4,0 -4,8 -5,7 -6,5 -7,3 -8,2

20,0 19,0 18,1 17,2 16,3 15,3 14,4 13,5 12,6 11,6 10,7 9,8 8,8 7,9 7,0 6,1 5,1 4,2 3,3 2,3 1,4 0,5 -0,4 -1,2 -2,1 -2,9 -3,7 -4,6 -5,4 -6,2 -7,1

21,4 20,4 19,5 18,6 17,6 16,7 15,8 14,8 13,9 12,9 12,0 11,1 10,1 9,2 8,3 7,3 6,4 5,4 4,5 3,6 2,6 1,7 0,7 -0,2 -1,0 -1,9 -2,7 -3,5 -4,4 -5,2 -6,1

22,7 21,7 20,8 19,9 18,9 18,0 17,0 16,1 15,1 14,2 13,2 12,3 11,3 10,4 9,4 8,5 7,5 6,6 5,6 4,7 3,7 2,8 1,8 0,9 0,0 -0,9 -1,7 -2,6 -3,4 -4,3 -5,1

23,9 23,0 22,0 21,1 20,1 19,1 18,2 17,2 16,3 15,3 14,4 13,4 12,5 11,5 10,5 9,6 8,6 7,7 6,7 5,8 4,8 3,8 2,9 1,9 1,0 0,0 -0,8 -1,7 -2,5 -3,4 -4,3

25,1 24,1 23,1 22,2 21,2 20,3 19,3 18,3 17,4 16,4 15,4 14,5 13,5 12,5 11,6 10,6 9,6 8,7 7,7 6,8 5,8 4,8 3,9 2,9 1,9 1,0 0,0 -0,9 -1,7 -2,6 -3,4

26,2 25,2 24,2 23,2 22,3 21,3 20,3 19,4 18,4 17,4 16,4 15,5 14,5 13,5 12,6 11,6 10,6 9,6 8,7 7,7 6,7 5,7 4,8 3,8 2,8 1,9 0,9 -0,1 -0,9 -1,8 -2,7

27,2 26,2 25,2 24,3 23,3 22,3 21,3 20,3 19,4 18,4 17,4 16,4 15,4 14,5 13,5 12,5 11,5 10,5 9,6 8,6 7,6 6,6 5,6 4,7 3,7 2,7 1,7 0,7 -0,2 -1,1 -2,0

28,2 27,2 26,2 25,2 24,2 23,2 22,3 21,3 20,3 19,3 18,3 17,3 16,3 15,3 14,4 13,4 12,4 11,4 10,4 9,4 8,4 7,5 6,5 5,5 4,5 3,5 2,5 1,5 0,5 -0,4 -1,3

29,1 28,1 27,1 26,1 25,1 24,1 23,1 22,2 21,2 20,2 19,2 18,2 17,2 16,2 15,2 14,2 13,2 12,2 11,2 10,2 9,2 8,2 7,3 6,3 5,3 4,3 3,3 2,3 1,3 0,3 -0,6

POLOPLAST . 61

IZOLACE TRUBEK

40%


35%


30%


relativní vlhkost vzduchu v % Vzduch °C 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

POTRUBNÍ SYSTÉMY


IZOLACE TRUBEK

Příklad: Pokojová teplota 25°C Relativní vlhkost vzduchu 50% Tvorba kondenzátu na povrchu potrubí < 13,9°C K zamezení vzniku kondenzátu zpravidla dostačuje vhodný izolační materiál tloušťky 2 - 3 cm. Důležitý je difúzně nepropustný vnější povrch potrubní izolace, aby bylo zamezeno pronikání vlhkosti do izolační roviny.

5.4 Zvuková izolace

ZVUKOVÁ IZOLACE

5.4.1 Izolace proti zvuku šířícímu se vzduchem K montáži potrubí na stropě nebo na stěně je nutno použít upevňovací materiál umožňující absorpci zvuku šířícího se tělesy (např. POLO-CLIP HS). V případě stěnových a stropních průchodů je pro zajištění zvukové izolace nutné obalit potrubní větev vhodným izolačním materiálem.

K montáži potrubí na stropě nebo na stěně je nutno použít upevňovací materiál umožňující absorpci zvuku šířícího se tělesy (např. POLO-CLIP HS). V případě stěnových a stropních průchodů je pro zajištění zvukové izolace nutné obalit potrubní větev vhodným izolačním materiálem. (např. 4 mm PE hadice). Postačují i jen malé stykové body (např. zbytky malty mezi potrubní větví a stěnou) aby v případě zvuku šířícího se tělesy došlo k vytvoření akustického mostu. Při volné montáži v šachtě není celoplošná zvuková izolace potrubí nutná. Při montáži do štěrbiny a následném zakrytí omítkou a dále při zabetonování potrubí je pro absorpci zvuku šířícího se tělesy nezbytně nutná izolační hadice (4 mm PE).



IZOLACE TRUBEK


5.4.2 Izolace proti zvuku šířícímu se tělesy

62 . POLOPLAST



6.1 Přeprava a skladování 6.1.1 Nakládka a přeprava Při nakládce trubek a tvarových kusů je nutno dbát na to, aby nemohlo dojít k jejich poškození během přepravy.

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Je třeba, aby trubky – nejsou-li již v originálním obalu – byly v průběhu přepravy pokud možno položeny na celou svoji délku, aby se zamezilo vzniku průhybů. Hrdla při tom musí být uspořádána střídavě. Je nutno se vyvarovat rázového namáhání trubek a tvarových kusů, zejména při teplotách pod bodem mrazu.

Vykládce je nutno věnovat odpovídající péči. Trubkami neházejte ani je nevláčejte po zemi. Dále je třeba dbát na to, aby trubky nebyly vytahovány přes ostré hrany (např. bočnici).

Nakládka a přeprava (OBRÁZEK 16)


Během skladování trubek nesmí dojít k jejich trvalé deformaci nebo poškození. Nepaletované trubky nesmějí být stohovány výše než do 1,5 m. Pomocí střídavého uspořádání hrdel lze dosáhnout téměř zaplněné úložné plochy jednotlivých vrstev trubek. Stohované trubky je nutno zajistit proti rozjetí. Krátké stavební délky 150, 250 a 500 mm a tvarové kusy jsou baleny do v praxi osvědčených kartónů. Trubky a tvarové kusy v kartónových obalech je nutno chránit před navlhnutím.

Vykládka (OBRÁZEK 17)


Skladování (OBRÁZEK 18)


IZOLACE TRUBEK

6.1.3 Uskladnění na volných plochách Potrubní systémy POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S je možno skladovat na volných plochách jeden rok.. Při skladování přesahujícím tuto dobu, s intenzivním osluněním, může dojít ke změně zabarvení povrchu a ke snížení mechanických vlastností materiálu.

ZVUKOVÁ IZOLACE

6.1.2 Vykládka a skladování

Těsnicí materiál je dimenzován na skladování v otevřeném skladišti po dobu tří let, poté musejí být těsnění vyměněna.

POLOPLAST . 63


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY



6.2 Zkracování a úkosování 6.2.1 Zkracování Trubky je nutno zkracovat pravoúhle vůči ose trubky. Ke zkracování trubek je v případě potřeby ideální použít ořezávací a úkosovací stroj na plastové trubky. Zkracování a srážení hran při tom probíhá v rámci jedné pracovní operace. Běžné řezáky trubek z tvrzeného PE nejsou ke zkracování trubek POLO-KAL NG- a POLO-KAL 3S vhodné.

Zkracování pomocí ořezávacího a úkosovacího stroje (OBRÁZEK 19)

Trubky lze na požadovanou stavební délku zkracovat rovněž pomocí jemnozubé pilky nebo jiného vhodného nástroje na dělení materiálů. Pro zajištění požadovaného pravoúhlého řezu, nezbytného pro dokonalou pokládku, se doporučuje použít za tímto účelem pokosné řezadlo. Řezné hrany je nutno zevnitř i zevně zbavit otřepů pomocí nože nebo škrabky.

Zkracování pomocí jemnozubé pilky

6.2.2 Úkosování

(OBRÁZEK 20)

Pro spojení s těsněními DD (u převlečných objímek a dlouhých hrdel) je nezbytně nutné provést odborné úkosování.

DN/OD

32

40

50

75

90

110

125

160

200

250

š cca mm

4

4

4

4

5

6

6

7

8

10

Úkosování pomocí úkosovacího zařízení (OBRÁZEK 21)

15°

Úkosování konců trubek probíhá – není-li používán ořezávací a úkosovací stroj na plastové trubky – pomocí vhodného úkosovacího zařízení nebo hrubého pilníku pod úhlem cca 15° v souladu s následující tabulkou:

Úkosování pod úhlem cca 15°



IZOLACE TRUBEK

Při použití trubek s nasouvacími hrdly s továrně vloženými jazýčkovými těsněními je úkosování zkrácené trubky zapotřebí, aby mohlo být rychle a bezpečně vytvořeno trubkové spojení.

(OBRÁZEK 22)

64 . POLOPLAST

b

V případě svisle položených potrubí: Na výšku podlaží zásuvný spoj o 10 mm stáhněte zpět v nasouvacím hrdle. V případě vodorovně položených potrubí: Na každé 4 m stavební délky potrubí zásuvný spoj o 10 mm stáhněte zpět v nasouvacím hrdle. Standardní zásuvné spoje mezi tvarovými kusy nevyžadují zohlednění délkových změn. Spojení tvarových kusů DN/OD 32-90 mm je však nutno před montáží zajištění POLO-ASV odtáhnout o 5 mm od sebe.


ZVUKOVÁ IZOLACE

Zásuvné spoje POLO-KAL jsou vytvářeny následovně: •• Zkontrolujte polohu a neporušenost jazýčkového těsnění v drážce hrdla. V případě potřeby jazýčkové těsnění vyčistěte. •• Vyčistěte zástrčný konec trubky resp. tvarového kusu. •• Zástrčný konec namažte tenkou a rovnoměrnou vrstvou kluzného prostředku POLOPLAST. •• Zasuňte zástrčný konec za mírného otáčení až na dno hrdla. •• Označte tuto polohu trubky na hraně hrdla pomocí značkovače. •• Je-li to zapotřebí, zásuvný spoj povytáhněte o 10 mm zpět v nasouvacím hrdle.

POTRUBNÍ SYSTÉMY

6.3 Pokyny pro zásuvné spoje



Při svislém uspořádání potrubí je nutno jednotlivé stavební délky ihned po jejich montáži upevnit prostřednictvím potrubních objímek pod hrdlem, aby se zamezilo dodatečnému sklouznutí (viz obr. 24).

Upevnění objímky (OBRÁZEK 24)

POLOPLAST . 65



Zásuvný spoj (OBRÁZEK 23)

IZOLACE TRUBEK

Koeficient délkové roztažnosti: •• POLO-KAL NG 0,05 mm/mK •• POLO-KAL 3S 0,09 mm/mK

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY



6.4 Upevnění objímek 6.4.1 Maximální odstup objímek Odstup objímek

Jmenovitý vnější průměr DN/OD mm

vodorovné vedení potrubí* D max. m (max. 15 x da)

svislé vedení potrubí** D max. m

32

0,50

1,50

40

0,60

1,50

50

0,75

1,50

75

1,10

2,00

90

1,35

2,00

110

1,65

2,00

125

1,85

2,00

160

2,40

2,00

200

3,00

2,00

250

3,00

2,00

* Potrubní větev musí být popřípadě zajištěna proti vybočení nebo axiálnímu vysunutí. ** Na každé poschodí je nutno vsadit jednu pevnou a jednu kluznou objímku. Pevná objímka musí být umístěna pod hrdlo.


Kluzná objímka je usazena na hladké trubce, přičemž musí připouštět délkové roztahování potrubní větve a fixovat její směr.

IZOLACE TRUBEK

Kluzná objímka

D max.



D max.

Vodorovné vedení potrubí (OBRÁZEK 25)

Pevná objímka pod hrdlem

Svislé vedení potrubí (OBRÁZEK 26)

66 . POLOPLAST

ŠPATNĚ


SPRÁVNĚ

Kluzná objímka

ZVUKOVÁ IZOLACE

Na každé podlaží jsou zásadně montovány dvě objímky: Pevná objímka se umisťuje v dolní třetině podlaží na potrubní větev pod hrdlo. Kvůli toleranci rozpětí a zamezení zbytečnému přenosu zvuku tělesem nesmí být pevná objímka plně utažena! (viz obrázek 27 a 28) Kluzná objímka se montuje v horní třetině podlaží na hladkou potrubní větev. Kluzná objímka má bránit vybočování potrubní větve a má umožňovat délkové roztahování na základě změn teploty. Kluzná objímka se má trubky jen lehce dotýkat.

POTRUBNÍ SYSTÉMY

6.4.2 Odborná instalace pro montáž na stěně v případě potrubí se zvukově izolujícími ocelovými objímkami s pryžovou vložkou

Pevná objímka OBRÁZEK 27



OBRÁZEK 28

MONTÁŽNÍ POKYNY PRO POTRUBNÍ SYSTÉM VÝPISY SPECIFIKACÍ

Ocelové objímky s pryžovou vložkou nejsou používány výlučně k upevňování plastových trubek. Různé materiály trubek, jako je ocel, měď, plasty atd., mají různé vnější průměry trubek. Aby bylo možno ocelové objímky s pryžovou vložkou uplatnit pro velký rozsah použití, nejsou tyto vyráběny na přesné rozměry, nýbrž s takzvaným rozsahem rozpětí, jímž je ocelová objímka označena. Pro rozměr plastových trubek DN/OD 110 mají objímky rozsah rozpětí 108 – 114 mm (např. potrubní objímka BISMAT 2000 výrobce BIS Walraven). Plně utažená objímka by měla za následek příliš silné stlačení pryžové vložky. Instalační hladina akustického tlaku Lin by v důsledku zbytečného přenosu zvuku tělesem kvůli tomuto příliš silnému stlačení vzrostla.

IZOLACE TRUBEK

Potrubní objímky dimenzované na všechny materiály trubek

POLOPLAST . 67


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY



6.5 Pokyny pro pokládku potrubí 6.5.1 Uklidňovací trasa Jelikož má vedení potrubí podstatný vliv na vznik, avšak i na redukci hluku, je nutno přijmout odpovídající opatření, díky nimž dojde ke snížení zvuků průtoku a nárazů v oblastech, kde dochází ke změně směru, např. v případě průtahů gravitačního potrubí v mezistropním prostoru. Při každé 90°změně směru, při které gravitační potrubí přechází do vodorovného podzemního nebo sběrného potrubí, musí být změna směru z hydraulických a akustických důvodů provedena s uklidňovací trasou, sestávající ze dvou kolen 45° a 250 mm dlouhého trubkového kusu.

V přechodové oblasti ze svislých do vodorovných potrubí nesmí být montována kolena 87,5°.

Změna směru s uklidňovací trasou (OBRÁZEK 29)

6.5.2 Pokládka potrubí do betonu Trubky a tvarové kusy POLO-KAL mohou být rovnou zabetonovány. Změnu délky (dilataci) trubek je nutno zohlednit již popsaným způsobem (viz kapitola 6.3 Pokyny pro zásuvné spoje).

IZOLACE TRUBEK

Potrubní součásti je nutno upevnit tak, aby nemohlo při betonování dojít ke změně jejich polohy. Otvory trubek musejí být uzavřeny, drážka hrdla utěsněna lepicí páskou nebo ovinutím fólií, aby v průběhu betonování a tuhnutí betonu nemohlo dojít ke vnikání cementového mléka. Při rozsáhlejších betonových příkrovech nebo případném vzniku liniového zatížení v podélném směru (stěna) je nutno provést statickou analýzu.



Z akustických důvodů je naprosto nezbytné kompletní obalení potrubní větve po celé její ploše izolačním materiálem (např. 4 mm PE izolační hadicí).

68 . POLOPLAST


Stěnové a stropní průchody je nutno vybudovat jako nepropustné pro vlhkost a zvukově izolující. Je-li na podlahách nanesena plovoucí mazanina, je nutno volně položené potrubní součásti chránit ochrannými trubkami nebo jejich obalením měkkými materiály (např. skelná vlna nebo pěnová hmota). Mají-li být stropní otvory dodatečně zality, musejí být trubky obaleny 4 mm PE fólií. Stěnový a stropní průchod (OBRÁZEK 30)

POTRUBNÍ SYSTÉMY


6.5.3 Stěnové a stropní průchody

Budou-li trubky bezprostředně zakryty omítkou, tedy bez použití nosného podkladu omítky nebo obložení, musejí být trubky a tvarové kusy nejprve celoplošně obaleny vhodnými materiály, jako je 4 mm PE izolační hadice resp. 4 mm PE fólie (absorpce zvuku šířícího se tělesy). Na místech, na nichž v důsledku vnějších vlivů vznikají velmi vysoké teploty, musejí být provedena tepelně izolační opatření.


Vybrání a štěrbiny ve zdech jsou přípustné pouze tehdy, nebude-li jimi negativně ovlivněna stabilita a nosnost zděných stěn. Štěrbiny ve zdech je nutno zařídit tak, aby mohla proběhnout pokládka potrubní větve bez pnutí.

ZVUKOVÁ IZOLACE

6.5.4 Pokládka potrubí do zdiva (vybrání)

Potřeba místa pro odpadní trubky POLO-KAL ve vybráních

140 x 140

Hloubky vybrání s izolací (např. 20 mm) 180 x 180

90

160 x 160

200 x 200

110

180 x 180

220 x 220

125

190 x 190

230 x 230

160

230 x 230

270 x 270

200

270 x 270

310 x 310

250

320 x 320

360 x 360


Údaje týkající hloubek vybrání nezahrnují křížení vedení.

IZOLACE TRUBEK

Hloubky vybrání bez izolace

75


Průměr trubky DN/OD

POLOPLAST . 69

POTRUBNÍ SYSTÉMY



6.5.5 Příklady pokládky do štěrbin Izolaci vyžadující místnost

Velmi problematickým je pokládka kanalizačního potrubí do vybrání resp. štěrbin. Kanalizační potrubí lze do vybrání klást zásadně jen tehdy, jestliže na straně odvrácené od místnosti vyžadující izolaci zůstává v oblasti vybrání minimální hmotnost stěny 220 kg/m2 – resp. 350 kg/ m2 při upevněních bez zvukově izolujícího prvku (viz obr. 31.)

≤ 220 kg/m2

Místnost nevyžadující izolaci

ZVUKOVÁ IZOLACE

Upevnění bez zvukově izolujícího prvku (OBRÁZEK 31)

Vybrání lze zakrýt nosným podkladem omítky (desky pod omítku nebo Rabitz pletivo) a vrstvou omítky.

Izolaci vyžadující místnost

≤ 220 kg/m2

Mezi odpadní trubkou a nosným podkladem omítky přitom nesmějí vznikat žádná místa styku a tím zvukové mosty.

Při montáží do štěrbiny je potrubí nutno na ochranu proti zvukovým mostům mezi stěnou trubky a stavebním objektem celoplošně obalit izolačními materiály (viz obr. 33).


IZOLACE TRUBEK


Zakrytí lze provést rovněž pomocí sádrokartonových nebo cementovláknitých desek (viz obr. 32.)


Běžné položení (OBRÁZEK 32)

Izolaci vyžadující místnost

≤ 220 kg/m2



Zamezení vzniku zvukových mostů při průchodu zvuku tělesy (OBRÁZEK 33)

Vedení stavby by mělo před uzavřením vybrání zkontrolovat a potvrdit dodržení odborného provedení pokládky. 70 . POLOPLAST

Je nutno dostatečně zafixovat polohu a předepsaný sklon potrubí. Doporučuje se dodržet upevňovací odstupy uvedené pod bodem 6.4. pro vodorovné vedení potrubí. Rovněž je nutno přijmout opatření pro zajištění izolace vůči zvuku šířícímu se tělesy (např.: klíny z ohybově měkkých izolačních materiálů). Kusy cihel a malta jsou pro účely izolace vůči zvuku šířícímu se tělesy nevhodné. V oblastech, jež jsou ve fázi hrubé stavby často kříženy, se doporučuje zajistit potrubí proti rozpojení. To lze snadno a spolehlivě provést pomocí zajištění proti vytažení POLO-ASV.

6.5.7 Pokládka v šachtě

6.5.8 Pokládka u zavěšených stropních podhledů Je nutno se zásadně vyvarovat volného kladení potrubí v místnostech vyžadujících ochranu, neboť by nebylo možno dodržet normativní parametry. Je-li v důsledku naplánovaných úkolů nezbytné horizontální položení potrubí v zavěšeném stropním podhledu, musejí být přijata přídavná izolační opatření.

Varianta 2

•• zavěšený stropní podhled v izolovaném provedení •• Obalení potrubí olověnou fólií (Při změně průběhu gravitačních potrubí na vodorovné vedení potrubí je nutno olověnou fólii aplikovat 0,5 m před a min. 3 m za změnou průběhu)

Zapouzdření kompletního potrubí (např.: dvojitě potažená SK deska) a vycpání dutiny vhodným izolačním materiálem.

(OBRÁZEK 34)

(OBRÁZEK 35)



IZOLACE TRUBEK

Varianta 1


ZVUKOVÁ IZOLACE

Je třeba dbát na bezkontaktní pokládku vůči dalším potrubním systémům a stavebnímu objektu. Izolační hadice je nezbytná pouze v oblasti před stropními a stěnovými průchody a tam, kde lze očekávat šíření zvuku v podobě nechtěných spojovacích míst. Běžně dostupná izolační hadice nemá na snížení zvuku šířícího se vzduchem téměř žádný vliv.

POTRUBNÍ SYSTÉMY

6.5.6 Pokládka potrubí na nosné části stropu



POLOPLAST . 71

POTRUBNÍ SYSTÉMY



6.6 Praktické řešení problémů 6.6.1 Dodatečná instalace odboček Montáž odbočky za použití dvou převlečných hrdel Při použití dvou převlečných hrdel je oddělen trubkový kus odpovídající délky (délka tvarového kusu plus 2 x vnější průměr trubky), konce trubky zbaveny otřepů, úkosovány a je vestavěna odbočka.

ZVUKOVÁ IZOLACE

Na zbývající trubkový kus bez hrdla a na výplňkový kus bez hrdla se navleče vždy jedno převlečné hrdlo. Výplňkový kus je vsazen do meziprostoru v potrubí a zpětným posunutím obou převlečných hrdel uzavřen (viz obr. 36).

Vestavba odbočky pomocí 2 převlečných

IZOLACE TRUBEK


hrdel (OBRÁZEK 36)

Vestavba odbočky za použití jednoho dlouhého hrdla a jednoho převlečného hrdla V případě použití dlouhého hrdla je oddělen trubkový kus odpovídající délce tvarového kusu plus prostá zásuvná hloubka, konce trubky jsou zbaveny otřepů, úkosovány a dlouhé hrdlo je nasunuto až po své dno. Převlečné hrdlo je navlečeno na hladký konec odbočky a vestavěno do potrubí.



Následně je třeba zasunout hladký konec dlouhého hrdla do hrdla tvarového kusu (viz obr. 37).

Vestavba odbočky pomocí dlouhého a převlečného hrdla (OBRÁZEK 37)

Převlečná hrdla a dlouhá hrdla jsou opatřena dvojitým těsnícím o-kroužkem. To usnadňuje zpětné odsunutí při dodatečné montáži.

72 . POLOPLAST

6.6.2 Instalace dlouhých sifonových kolen Dlouhá sifonová kolena lze použít při čelní montáži na stěnu, zakrytí lehkými stavebními materiály nebo při konvenčním způsobu montáže.

Sifonová kolena dlouhá DN/OD 40/50, redukovaný odtok Sifonová trubka Ø

Umyvadlo

32

Bidet

32

Výlevka

40

Dřez malý

40

v případě potřeby zkrátit-přípojka sifonu se nachází před hranou dlaždic POTRUBNÍ SYSTÉMY

Rozsah použití



Rozměry v mm

Vhodná pro odtokové trubky DN/OD nebo 50

Příklad pro čelní montáž na stěnu (OBRÁZEK 38)

ZVUKOVÁ IZOLACE

sifonová trubka

Rozsah použití

Sifonová trubka Ø

Pisoár

50

Dřez velký

50

Automatická pračka

50

Vana

50

v případě potřeby zkrátit-přípojka sifonu se nachází před hranou dlaždic

Rozměry v mm


Sifonové koleno dlouhé DN/OD 50

IZOLACE TRUBEK

sifonová trubka

Rozsah použití

Sifonová trubka Ø

Umyvadlo

32

Sériové zařízení

32

v případě potřeby zkrátitpřípojka sifonu se nachází před hranou dlaždic

Rozměry v mm

sifonová trubka

sifonová trubka

Příklad pro obklad odlehčeným materiálem (OBRÁZEK 40)

POLOPLAST . 73


Dvojité sifonové koleno dlouhé DN/OD 50


Příklad pro konvenční druh montáže (předezdívka nebo zazdívka) (OBRÁZEK 39)



6.6.3 Instalace dvojitých rohových odboček Dvojité rohové odbočky se používají při montáži v oblasti rohů. Prostorově úsporně tvarovaný profil umožňuje současné připojení více sanitárních objektů a je ideální pro montáž v rohové oblasti, v instalačních šachtách, za předezdívkami nebo v sanitárních blocích. Příklad položení dvojité rohové odbočky

ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

(OBRÁZEK 41)

6.6.4 Instalace kombinovaných odboček Kombinované odbočky jsou používány např. v oblasti domovních potrubních instalací jako výhybka. Z hlediska proudění příznivě tvarovaný profil umožňuje současné připojení více sanitárních objektů. Prostorově úsporná přípojka odpadní vody je ideální pro montáž v instalačních šachtách, za předezdívkami nebo v sanitárních blocích.


Příklad položení kombinované odbočky (OBRÁZEK 42)

6.6.5 Instalace odtoků kondenzátu



IZOLACE TRUBEK

•• DN/OD 50 na 1/2” •• DN/OD 40 na 1/2” •• DN/OD 32 na 8 mm

1 hubička 2 svěrný díl 2

Odtok kondenzátu POLO-KAL NG slouží k připojení k větrání, kondenzačním topným zařízením a klimatizačním jednotkám. Jako díl z PP skládající se z hubičky a svěrného dílu se ve srovnání s běžnými odtoky kondenzátu vyznačuje výhodami nižší pracnosti při montáži prováděné bez použití nářadí a svým kompaktním provedením.

1

POLO-KAL NG Odtok kondenzátu (OBRÁZEK 43)

Prostrčte hadici skrz svěrný díl.

Zasuňte hubičku do konce

Nasuňte svěrný díl přes hubičku a

Namontujte odtok kondenzátu do

(OBRÁZEK 44)

hadice. (OBRÁZEK 45)

sevřete hadici (spojovací drát lze

potrubí. (OBRÁZEK 47)

kdykoli oddělit). (OBRÁZEK 46)

74 . POLOPLAST

Aby byl kondenzát z větracích potrubí (koupelna, WC, kuchyně atd.) odváděn na profesionální úrovni: Odtok kondenzátu POLO-KAL NG od společnosti POLOPLAST – nepropustné připojení na plastové a spirotrubky! V praxi jsou zařízení na odvod kondenzátu z větracích potrubí stále ještě často vyráběny za použití plechu, silikonu, konopí a různých dalších materiálů. Následkem těchto nedokonalých metod je koroze a netěsnost. Profesionální řešení od společnosti POLOPLAST tomu činí přítrž: Nový odtok kondenzátu POLO-KAL NG! Zaručuje trvalou těsnost a lze ho namontovat snadno, bez použití nářadí. Vestavba do plastové trubky DN/OD 110 1 2

hubička svěrný díl

POTRUBNÍ SYSTÉMY

6.6.6 Instalace odtoků kondenzátu DN 100 / DN/OD 110 na 1/2“



1

ZVUKOVÁ IZOLACE

2

Prostrčte hadici skrz svěrný díl

Zasuňte hubičku co nejdále do

Zasuňte hubičku do svěrného

Vestavte odtok kondenzátu do

(OBRÁZEK 49).

konce hadice (OBRÁZEK 50)

dílu – pro pevné usazení spojení

potrubí (OBRÁZEK 52)


Odtok kondenzátu POLO-KAL NG (OBRÁZEK 48)

zatáhněte zespoda za hadici (OBRÁZEK 51)

1

3

1

2

Prostrčte hadici skrz svěrný díl

Zasuňte hubičku co nejdále do

(OBRÁZEK 54).

konce hadice (OBRÁZEK 55)

Odtok kondenzátu POLO-KAL NG (OBRÁZEK 53)

Zasuňte hubičku do svěrného

Zastrčte těsnicí kroužek do

Vestavte odtok kondenzátu do

Těsnicí kroužek je obecně

dílu – pro pevné usazení spojení

svěrného dílu (OBRÁZEK 57).

potrubí (OBRÁZEK 58)

vhodný jako přechod z hladkého

zatáhněte zespoda za hadici

konce DN 100 na hrdlo

(OBRÁZEK 56)

DN/OD 110 (OBRÁZEK 59)

POLOPLAST . 75


2


hubička svěrný díl 3 těsnicí kroužek

IZOLACE TRUBEK

Vestavba do spirotrubky DN 100

6.6.7 Instalace krátkých přechodových trubek Využití: Všude tam, kde panují stísněné prostorové podmínky a na běžně používané přechodové trubky není místo (např. přízemní připojovací potrubí). DN/OD

POTRUBNÍ SYSTÉMY



Č. pol.

75/50

2875

90/50

2292

90/75

2289

110/50

2876

110/75

2877

110/90

2290

160/110

2878

Využití: Všude tam, kde musí být z hydraulických důvodů v gravitačním potrubí provedena redukce, např. u odvodnění podtlakem. DN/OD

Č. pol.

50/40

1786

75/50

1787

110/90

1791


ZVUKOVÁ IZOLACE

6.6.8 Instalace centrických přechodových trubek s malým hladkým koncem

Využití: Všude tam, kde je domovní odpadní potrubí zabetonováno do podlahové desky a hrdla jsou poškozená nebo vyčnívají hladkým koncem anebo končí v zarovnání se stropem.



IZOLACE TRUBEK

6.6.9 Instalace přechodových trubek vnitřní/vnitřní

76 . POLOPLAST

DN/OD

Č. pol.

110/50

2369

110/75

2370

110/90

2367

110/110

2381

160/110

2366

6.6.10 Montáž kolen doplňkového větracího potrubí

POTRUBNÍ SYSTÉMY

1) Koleno doplňkového větracího potrubí pro zaústění obtokového potrubí do gravitačního potrubí



(OBRÁZEK 60)


ZVUKOVÁ IZOLACE

2) Lze použít rovněž jako pachový uzávěr P pro připojení WC pod stropem

Pachový uzávěr P lze zkrátit (OBRÁZEK 61)


min. 280 (min. 230)

s odbočkou 45° (OBRÁZEK 62)


min. 280 (min. 230)

IZOLACE TRUBEK

6.6.11 Instalace paralelní odbočky

s paralelní odbočkou 45° (OBRÁZEK 63)

POLOPLAST . 77


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY



6.6.12 Svářečka na opravy Rozsah použití Svářečka na opravy se používá na opravy omylem provrtaných (do 15 mm) domovních odpadních potrubí z PP. Svářečka na opravy je dodávána jako kompletní sada, jež obsahuje: •• Svářečský kufr, hmotnost cca 5 kg •• Ohřívací zařízení 220 V, 600 W •• Válcové tavné prvky pro DN/OD 50 – 160 •• Přitlačovací pomůcku pro navařovací zátky z PP •• Upevňovací šroub a inbusový klíč

Svářečský kufr

Kroky pro zpracování •• V závislosti na vnějším průměru trubky se navařovací prvek připevní vpředu nebo ze strany. •• Zapněte přístroj a nastavte ho na 225 - 230°C (trubky POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S). Této teploty je dosaženo, jakmile zhasne kontrolka na rukojeti. •• Zbavte vývrt otřepů a vyčistěte ho (opravované místo nesmí být znečištěno tukem a musí být suché). •• Nasaďte navařovací zátku z PP na svářečku na opravy a nechte ji předehřát podle tabulky. •• Poté svářečku na opravy spolu s navařovacím prvkem mírně přitiskněte na opravované místo a nechte nahřát podle tabulky.

da

IZOLACE TRUBEK

50


(OBRÁZEK 64)

1. pracovní krok

2. pracovní krok

Nahřívací doba navařovací zátky 120 sek.

Nahřívací doba opr. + navař. zát. 60 sek.

180 sek.

(OBRÁZEK 65)

E

75

110 sek.

70 sek.

180 sek.

90

100 sek.

80 sek.

180 sek.

110

90 sek.

90 sek.

180 sek.

•• Odejměte svářečku na opravy a pomocí přiložené přitlačovací pomůcky odejměte navařovací zátku z PP. •• Pomocí lehkého přítlaku přitlačovací pomůcku (zaoblenou stranou) s navařovací zátkou z PP rovnoměrně přitlačte na opravované místo a podržte po dobu 60 – 90 vteřin •• Místo opravy lze po vychladnutí svaru (cca 10 min.) opět plně zatěžovat. •• Přesahující konec (čep) oddělte.

(OBRÁZEK 66)


(OBRÁZEK 67)

78 . POLOPLAST

6.7 Instalační pokyny pro objímku POLO-CLIP HS 6.7.1 Systémový popis objímky POLO-CLIP HS

Lamely z technického elastomeru Lamely jsou díky své šikmé poloze a vzduchovému polštářku mezi nimi optimálně přizpůsobeny na akustické chování výrobků z programu domovních odpadních systémů POLOPLAST - POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S.

IZOLACE TRUBEK

Objímková patka (OBRÁZEK 69)

Lamely z TPE (OBRÁZEK 70) MONTÁŽNÍ POKYNY PRO POTRUBNÍ SYSTÉM

Uzávěr Speciální uzavírací mechanismus ve tvaru V zajišťuje bezpečné držení objímky na trubce zároveň brání nekontrolovaným stlačením.


ZVUKOVÁ IZOLACE

Objímka POLO-CLIP HS (OBRÁZEK 68)

Uzavírací mechanismus (OBRÁZEK 71)

POLOPLAST . 79


Objímková patka V objímkové patce je vložena volitelně matice M8 nebo M10. Díky tomu lze pracovat se dvěma rozměry jak pomocí závitové tyčinky, tak i vrutošroubu. Objímková patka je v místě přechodu do objímkového tělesa zesílená, aby byla zaručena pevnost objímky.

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Potrubní objímka POLO-CLIP HS představuje vysoce zvukově izolující upevňovací systém pro tři jmenovité světlosti trubek - DN/OD 110, 90 a 75. Tato objímka je speciálně tvarována v oblastech objímkové patky, lamel (materiál TPE) i uzávěru.



POTRUBNÍ SYSTÉMY



6.7.2 Manipulace s objímkou POLO-CLIP HS POLO-CLIP HS lze snadno namontovat. Při jmenovité světlosti DN/OD 110 lze objímku použít přímo, beze změn na jejím tělese. POLO-CLIP HS se montuje pomocí vrutošroubu nebo závitové tyčinky a základní desky se 2 otvory na stěnu nebo na strop. Při tom je nutno dbát na to, že je potrubí při montáži pomocí delších závitových tyčinek nutno na stropě přídavně zajistit proti vybočování. Po montáži objímky se zasune potrubní větev (viz obr. 72). Má-li objímka při vertikální podkládce fungovat jako zajišťovací pevný bod, musí být vždy nasazena pod hrdlem.

Montáž objímky POLO-CLIP HS (OBRÁZEK 72)

ZVUKOVÁ IZOLACE

Zaaretování objímky se provádí zatlačením uzávěru do prostoru západky (viz obr. 73). Takto vytvořené spojení je silové (viz obr. 74).

IZOLACE TRUBEK


Uzavírání uzávěru (OBRÁZEK 73)

6.7.3 Změna objímky na jiné jmenovité světlosti trubek Při jmenovitých světlostech trubek DN/OD 90 a DN/OD 75 musí být základní objímka zkrácena. Pomocí řezacího nástroje, např. nůžek na plech nebo nože, se odřízne vruby označené místo na tělese objímky na požadovaný rozměr trubky. Zkrácená objímka je opět okamžitě připravena k použití.



Objímka po montáži (OBRÁZEK 74)

Zkracování tělesa objímky (OBRÁZEK 75)

80 . POLOPLAST



6.7.4 Montáž s objímkou POLO-CLIP HS Montáž na strop

(1) Montáž objímky POLO-CLIP HS na stěnu pomocí vrutošroubu

(1) Montáž objímky POLO-CLIP HS na strop pomocí vrutošroubu

(2) Montáž objímky POLO-CLIP HS na stěnu pomocí závitové tyče a základní desky se 2 otvory

(2) ontáž objímky POLO-CLIP HS na strop pomocí závitové tyče a základní desky se 2 otvory


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Montáž na stěnu


POZOR: Při montáži pomocí delší závitové tyče je nutno potrubní větev zajistit proti vybočování.


IZOLACE TRUBEK

(3) Montáž objímky POLO-CLIP HS do kolejničky pomocí vrutošroubu

POLOPLAST . 81

6.8 Instalační pokyny pro POLO-FLAMM BSM-F (1) Pokyny •• Protipožární manžetu POLO-FLAMM BSM-F lze použít pro systémy plastových trubek POLO-KAL NG, POLO-KAL 3S a POLYMUTAN. Upevnění na masivní zeď nebo masivní strop probíhá pomocí dodávané upevňovací sady. V případě lehkých příček je manžety nutno zajistit průchozími závitovými tyčinkami (M6 nebo M8) s podložkami a maticemi. V případě hladkých, svisle položených trubek smí být manžeta kompletně zazděna maltou do stropu, poté, co byly ohnuty upevňovací lamely. Masivní zeď: tloušťka min. 10 cm, z betonu, plných cihel, pórobetonu nebo vápence. Lehká příčka (hrázděné zdivo): tloušťka min. 10 cm, oboustranně dvojitě opláštěná vždy 12,5 mm sádrokartonovými deskami a s výplní z minerální vlny. Masivní strop: tloušťka min. 15 cm, z betonu nebo pórobetonu.

Při každém použití je nutno zvolit nejtěsněji přiléhající manžetu Manžeta smí být nejvýše o dva rozměry větší než činí průměr trubky. Kruhová spára mezi trubkou a manžetou zůstává volná. •• Kruhovou spáru mezi trubkou a stropem resp. zdí, je nutno zahodit maltou nebo zalít betonem. •• Kruhová spára až do 15 mm smí být rovněž ucpána minerální vlnou. •• Za účelem izolace zvuku šířícího se tělesy je trubku nutno v zalévané oblasti ovinout dodávanou zvukově izolační fólií.

(2) Montáž



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY



Trubku omotejte přiloženou zvukově

Spáru mezi fólií a stropem resp. zdí zahoďte

Nasaďte manžetu kolem trubky a zavřete

izolační fólií a zafixujte lepicími páskami.

maltou nebo zalijte betonem.

háčkový uzávěr. (OBRÁZEK 78)

(OBRÁZEK 76)

(OBRÁZEK 77)

Upevněte manžetu pomocí přiložené

Označte požární přepážku pomocí

upevňovací sady resp. závitové tyčinky.

přiloženého štítku. (OBRÁZEK 80)

(OBRÁZEK 79)

82 . POLOPLAST

Další informace si prosím vyhledejte v montážním návodu přiloženém k výrobku.


(1) Standardní montáž na stropě U tohoto typu montáže se manžeta upevňuje na dolní hraně stropu nebo je vestavěna do stropního otvoru. POZOR: Při vestavbě na území Spolkové republiky Německo musí manžeta POLO-BSM vyčnívat pod stropem o 2 cm! Standardní montáž na stropě (OBRÁZEK 81)

(2) Stropní aplikace „šikmá vestavba 45°“

POTRUBNÍ SYSTÉMY


6.9 Instalační pokyny pro POLO-BSM

U tohoto typu montáže se manžeta upevňuje na dolní hraně stropu (viz obr. 82).

ZVUKOVÁ IZOLACE

(3) Stropní aplikace „vestavba přes hrdlo“ U tohoto typu montáže se manžeta upevňuje na dolní hraně stropu (viz obr. 83). Speciální stropní aplikace „šikmá vestavba 45°“ (OBRÁZEK 82)

Při vestavbě protipožární manžety DO otvoru ve zdi nebo stropu mohou být upevňovací lamely ohnuty. NA zdi nebo stropě se protipožární manžeta upevňuje pomocí dodávaného upevňovacího materiálu. Při pokládce plastových odpadních trubek tříd požáru B1 a B2 jsou všechny požárně technické

Speciální stropní aplikace „vestavba přes hrdlo” (OBRÁZEK 83)

požadavky splněny, jsou-li dodržena následující kritéria: •• průchody resp. montážní otvory byly vytvořeny co nejmenší •• zbývající otvory byly uzavřeny nehořlavými stavebními materiály •• plastové trubky v oblasti průchodů byly obaleny vláknitou vlnou nebo hadicemi z měkké hmoty (za účelem izolace proti teplu, chladu nebo zvuku) - (min. třídy požáru B2)


Montáž na zdi (OBRÁZEK 84)

IZOLACE TRUBEK


U tohoto typu montáže se manžety montují po obou stranách zdi (viz obr. 84).


(4) Montáž na zdi

POLOPLAST . 83



IZOLACE TRUBEK


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY



7.1 Textové moduly pro POLO-KAL NG Úvodní poznámky: Zvukově izolující kompozitní odtokové trubky z PP. Trubka s hrdlem POLO-KAL NG 3-vrstvá kompozitní trubka zesílená minerálními látkami, z bezhalogenových plastů, vnitřní vrstva z PP, odolná vůči horké vodě do 97°C, zvukově izolující střední vrstva z PP-MV kompaundu zesíleného minerálními látkami, vnější vrstva z PP. Minimální tuhost DN/OD 32 – 160, ≥ 6 kN/m2, DN/OD 200 a 250, ≥ 8 kN/m2. Třída použití B/D. Barva RAL 5014, holubičí šeď. Nalisované nasouvací hrdlo s továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, Odolné proti šokům z podchlazení do -20°C podle normy EN 1411 Střední koeficient délkové roztažnosti: KDR 0,05 mm/mK Reakce na oheň podle normy EN 13501-1: Třída D – s2, d1 Modul pružnosti: 2.400 – 3.100 MPa podle normy ISO 178 Těsnost při podtlaku do 900 mbar Výrobek: Trubka s hrdlem POLO-KAL NG, DN/OD … Tvarový kus POLO-KAL NG (koleno) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Koleno POLO-KAL NG …°, DN/OD … Tvarový kus POLO-KAL NG (odbočka) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Odbočka POLO-KAL NG …°, DN/OD …/… Tvarový kus POLO-KAL NG (přechodová trubka) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Přechodová trubka POLO-KAL NG, DN/OD …/… Tvarový kus POLO-KAL NG (přechodová trubka centrická s malým hladkým koncem) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Přechodová trubka centrická s malým hladkým koncem POLO-KAL NG, DN/OD …/… Tvarový kus POLO-KAL NG (dvojité hrdlo) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Dvojité hrdlo POLO-KAL NG, DN/OD … Tvarový kus POLO-KAL NG (převlečné hrdlo) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým dvojitým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Převlečné hrdlo POLO-KAL NG DN/OD …

84 . POLOPLAST

Tvarový kus POLO-KAL NG (čisticí trubka) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Čisticí trubka POLO-KAL NG DN/OD … POLO-EHP control pro POLO-KAL NG Příplatek za položky vícevrstvých trubek zesílených minerálními látkami, z PP-C, PP-TV pro čisticí trubku s velkým čisticím otvorem POLO-EHP control, pro POLO-KAL NG. Uveden je vnější průměr trubky DN/OD (DN) v mm,


A POLO-EHP control v modrém provedení pro POLO-KAL NG DN 110 ..................... ST B POLO-EHP control v modrém provedení pro POLO-KAL NG DN 125 .................... ST C POLO-EHP control v modrém provedení pro POLO-KAL NG DN 160 .................... ST D POLO-EHP control v modrém provedení pro POLO-KAL NG DN 200 .................... ST

POTRUBNÍ SYSTÉMY

Tvarový kus POLO-KAL NG (zátka do hrdla) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Zátka do hrdla POLO-KAL NG DN/OD …

ZVUKOVÁ IZOLACE

Tvarový kus POLO-KAL NG (dlouhé hrdlo) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým dvojitým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Dlouhé hrdlo POLO-KAL NG DN/OD …



7.2 Textové moduly pro POLO-KAL 3S Úvodní poznámky:

Tvarový kus POLO-KAL 3S (odbočka) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Odbočka POLO-KAL 3S …° DN/OD …/… POLOPLAST . 85


Tvarový kus POLO-KAL 3S (koleno) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Koleno POLO-KAL 3S …° DN/OD …


Trubka s hrdlem POLO-KAL 3S 3-vrstvá kompozitní trubka zesílená minerálními látkami, z bezhalogenových plastů, vnitřní vrstva z PP, odolná vůči horké vodě do 97°C, zvukově izolující střední vrstva z PP-MV kompaundu zesíleného minerálními látkami, vnější vrstva z PP. Minimální tuhost DN/OD 75 – 160, ≥ 4 kN/m2. Třída použití B. Barva RAL 7035, světle šedá. Nalisované nasouvací hrdlo s továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, Střední koeficient délkové roztažnosti: KDR 0,09 mm/mK Reakce na oheň podle normy EN 13501-1: Třída D – s2, d1 Výrobek: Trubka s hrdlem POLO-KAL 3S DN/OD …

IZOLACE TRUBEK

Zvukově izolující kompozitní odtokové trubky z PP.


ZVUKOVÁ IZOLACE

POTRUBNÍ SYSTÉMY



Tvarový kus POLO-KAL 3S (dvojitá odbočka) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Dvojitá odbočka POLO-KAL 3S nezávislá na odbočovacím úhlu a průměru odbočky DN/OD …/…/… Tvarový kus POLO-KAL 3S (paralelní odbočka) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Paralelní odbočka POLO-KAL 3S nezávislá na odbočovacím úhlu a průměru odbočky DN/OD …/…/… Tvarový kus POLO-KAL 3S (rohová dvojitá odbočka) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Rohová dvojitá odbočka POLO-KAL 3S nezávislá na odbočovacím úhlu a průměru odbočky DN/OD …/…/… Tvarový kus POLO-KAL 3S (přechodová trubka) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Přechodová trubka POLO-KAL NG DN/OD …/… Tvarový kus POLO-KAL 3S (dvojité hrdlo) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Dvojité hrdlo POLO-KAL NG DN/OD …



IZOLACE TRUBEK

Tvarový kus POLO-KAL 3S (převlečné hrdlo) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým dvojitým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Převlečné hrdlo POLO-KAL NG DN/OD … Tvarový kus POLO-KAL 3S (zátka do hrdla) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Zátka do hrdla POLO-KAL NG DN/OD … Tvarový kus POLO-KAL 3S (čisticí trubka) Jednovrstvý tvarový kus zesílený minerálními látkami, z bezhalogenového polypropylenu, s nasouvacím hrdlem a továrně vloženým břitovým těsnicím kroužkem, odolný vůči horké vodě do 97°C. Výrobek: Čisticí trubka POLO-KAL NG da … POLO-EHP control pro POLO-KAL 3S Příplatek za položky vícevrstvých trubek zesílených minerálními látkami, z PP-C, PP-TV pro čisticí trubku s velkým čisticím otvorem POLO-EHP control, pro POLO-KAL 3S. Uveden je vnější průměr trubky DN/OD (DN) v mm, A POLO-EHP control v modrém provedení pro POLO-KAL NG DN 110 ..................... ST B POLO-EHP control v modrém provedení pro POLO-KAL NG DN 125 .................... ST C POLO-EHP control v modrém provedení pro POLO-KAL NG DN 160 .................... ST

86 . POLOPLAST

7.5 Specifikace pro POLO-CLIP HS



POLO-CLIP HS (vysoce zvukově izolující potrubní upevňovací systém) Potrubní objímka vyrobená během jednoho výrobního cyklu z tvrdé části z PP plus měkké části z TPE (optimální složení materiálu pro nejvyšší míru zvukové izolace). Ke zvukově optimalizovanému upevnění trubek POLO-KAL NG nebo POLO-KAL 3S na stěnu nebo na strop (vodorovně nebo svisle). Lamely měkké části díky své šikmé poloze a mezi nimi se nacházejícímu vzduchovému polštáři optimálně potlačují šíření zvuku. Speciální uzavírací mechanismus brání nekontrolovanému stlačování a zajišťuje optimální držení. Volitelně dostupné s maticí M8 nebo M10. Výrobek: POLO-CLIP HS

POTRUBNÍ SYSTÉMY

POLO-BSM (protipožární manžeta) Systémově přezkoušená a schválená protipožární manžeta pro potrubní systémy POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S. Systémově přezkoušená a schválená požární přepážka potrubních systémů POLO-KAL NG a POLO-KAL 3S prostřednictvím požárního úseku. Těleso manžety z ocelového plechu, protipožární laminát se rozpíná při teplotách od 150° C na 10-násobek svého objemu při tlaku až 10 bar. Výrobek: POLO-BSM DN/OD …

ZVUKOVÁ IZOLACE

7.4 Výpis specifikací pro POLO-BSM


POLO-ASV (spojení zajištěné proti vytažení) Minerálními látkami zesílená plastová příchytka z bezhalogenové umělé hmoty PA-GFV, odolná vůči horké vodě do 97°C, minimální zajištění proti vytažení v závislosti na rozměrech 100 – 600 kg. Výrobek: POLO-ASV, DN/OD …

IZOLACE TRUBEK

7.3 Výpis specifikací pro POLO-ASV



POLOPLAST . 87

POLOPLAST. PODNIK SKUPINY WIETERSDORFER

© Copyright. Veškerý obsah a vyobrazení jsou chráněny autorským právem a smějí být - a to i v pozměněné podobě - reprodukovány, zveřejňovány a rozšiřovány pouze s výslovným písemným svolením společnosti POLOPLAST. 01/03.13/CZ_wanted.co.at

POLOPLAST GmbH & Co KG A-4060 Leonding . Rakousko Poloplast-Straße 1 T +43 (0) 732 . 38 86 . 0 . F +43 (0) 732 . 38 86 . 9 [email protected] www.poloplast.com

Domovní odpadní potrubí Zvuková izolace

Recommend Documents