PREVÁDZKA-OBSLUHA
15. 3. 2001
DOMOVÁ ČISTIČKA TOPAS 5 Prevádzkový poriadok a návod na obsluhu 1. Rozsah použitia čističky Domová čistička TOPAS 5 je určená na čistenie odpadových vôd z domácnosti a výkonom zodpovedá 3 množstvu odpadových vôd do 1m /deň. Je teda určená pre 1 – 5 trvalo pripojených osôb pri obvyklom znečistení ( t.j. 60g BSK5 /osoba .deň). Na rekreačných objektoch môže byť napojených krátkodobo až 10 osôb. Pri použití na iné odpadové vody ako z domácnosti je potrebné, aby tieto boli čistiteľné biologicky a ich množstvo zodpovedalo výkonu čističky. 3 Maximálny prietok čističky je cca 4 m /deň. 2. Princíp činnosti čističky Čističky TOPAS boli zostavené na základe prevádzkových skúseností z väčších čističiek s jemnobublinkovou aktivá- ciou, a to ako s prietokom kontinuálnym, tak s prietokom diskontinuálnym. Vhodným spôsobom sa oba tieto procesy združujú do jednej čističky. Toto originálne technické riešenie je autorsky chránené medzinárodným patentom č. 284 411. Pri konštruovaní čističky sa zároveň vychádzalo zo skúseností produkcie odpadových vôd z jednej domácnosti, kde prítok odpadových vôd je veľmi nepravidelný a prakticky väčšina odpadových vôd priteká v intervale 2x za deň. 3. Technologický postup čistenia Surové odpadové vody pritekajú do vyrovnávacej nádrže, kde sa akumulujú. Z tejto vyrovnávacej nádrže je prítok k čerpadlu surovej vody. Vzduchové čerpadlo surovej vody (mamutka) je poháňané vzduchom z centrálneho rozvodu vzduchu. Touto mamutkou sú odpadové vody po zachytení hrubých nečistôt (čím je chránená funkcia mamutky) prečerpávané do aktivačnej nádrže, kde dochádza k biologickému čisteniu aktivovaným kalom. Zmes vyčistenej vody a aktivovaného kalu nateká ku dnu kónickej dosadzovacej nádrže. Kal zostáva pri dne dosadzovacej nádrže, odkiaľ je prečerpávaný späť do aktivačnej nádrže, vyčistená voda stúpa k hladine a prepadá do odtoku čističky. V tomto prípade ide o klasický kontinuálny aktivačný systém s vyrovnávacou nádržou. Pokiaľ je nedostatočný prítok splaškov a hladina vo vyrovnávacej nádrži dosiahne nastaveného minima, plavákový prepínač (8) uzavrie elektroventil A, ktorý dodáva vzduch do mamutky surovej vody, k prevzdušňovaniu aktivačnej nádrže a do mamutky dosadzovacej nádrže. Zároveň otvorí elektroventil B, ktorý dodáva vzduch k prevzdušňovaniu vyrovnávacej nádrže, do mamutky kalu a k prevzdušňovaniu dosadzovacej nádrže. Po nastúpaní hladiny vo vyrovnávacej nádrži až po úroveň hladiny zapínania, ten istý plavákový prepínač opäť otvorí elektroventil A a uzavrie elektroventil B a tým uvedie čističku do pôvodného prietokového stavu. K nastúpaniu hladiny vo vyrovnávacej nádrži môže dôjsť aj prítokom splaškov a tým sa čas a množstvo prečerpanej vyčistenej vody zmenší. Prevádzka čističky je plne automatická. Prečerpávaním vyčistenej vody do vyrovnávacej nádrže sa zároveň aktivačná nádrž pravidelne odkaľuje, t.j. čistička automaticky udržuje množstvo aktivovaného kalu potrebného pre optimálne čistenie. Z hľadiska účinnosti čistenia čistička pracuje tak, že pri trvalo zvýšenom prítoku splaškov prebieha iba odstraňovanie organického znečistenia v aktivácii, prípadne nitrifikácia a pri spätnom prečerpávaní dochádza predovšetkým k odkaľovaniu aktivačnej nádrže. Pri zníženom prítoku dochádza k intenzívnej recirkulácii medzi anaeróbnou vyrovnávacou nádržou a nádržou aktivačnou a tým aj k intenzívnej nitrifikácii. Pokiaľ je požiadavka na trvalú denitrifikáciu, je potrebné inštalovať ČOV vyššej kategórie na menší počet obyvateľov a tým zväčšiť početnosť spätného prečerpávania. Čistička sa môže nachádzať v 2 fázach činnosti: A. Fáza prietoková – normálna - elektroventil A – otvorený - elektroventil B – zatvorený V chode je centrálne dúchadlo, mamutka surovej vody, mamutka dosadzovacej nádrže, prevzdušňovanie filtra hrubých nečistôt a prevzdušňovanie aktivačnej nádrže. B. Fáza spätného prečerpávania - odkaľovania - elektroventil A – zatvorený - elektroventil B – otvorený V chode je centrálne dúchadlo, prevzdušňovanie dna dosadzovacej nádrže, mamutka kalu a prevzdušňovanie vyrovnávacej nádrže.
FONHIT s.r.o., Popradská 66, 040 11 Košice, Tel/Fax : 095 6405323, Mobil : 0905 618714 E-mail :
[email protected], http://www.fonhit.sk
1
PREVÁDZKA-OBSLUHA
15. 3. 2001
4. Návod na inštaláciu 4.1. Základné údaje ČOV TOPAS 5 je kompletná samostatná plastová nádrž o rozmeroch cca 1,0 x 1,0 x 2,3 m, ktorá sa osadzuje obvykle do výkopu tak, že veko je cca 0,15 m nad upraveným terénom, aby bola ČOV zaistená proti vniknutiu dažďových vôd. V bežných podmienkach postačí osadenie na pieskový podsyp hrúbky 100 mm a obsypanie pôvodnou zeminou bez hrubších kameňov. ČOV môže byť osadená pod hladinu spodnej vody. Pred obsypaním ČOV zeminou sa nádrž napustí čistou vodou, aby nedošlo k prehnutiu stien tlakom zeminy. Mierna deformácia nie je na závadu stability a funkcie ČOV. 4.2. Pripojenie na kanalizáciu Hĺbka prítoku sa predpokladá obvykle 1,5 m nad dnom čističky, to je cca0,65 m pod terénom. Pokiaľ nie je objednané inak, dodáva sa ČOV s pevne zabudovaným odtokom o priemere 110 mm vo výške 1,7 m nad dnom ČOV. Odtok má zároveň funkciu bezpečnostného prepadu z akumulačnej (prítokovej) nádrže. ČOV. Pretože prítok môže byť v rôznej výške, dodáva sa ČOV bez samostatnej prítokovej rúrky, aby sa uľahčilo osadenie a montáž. Po osadení ČOV do výkopu hlbokého cca 2,15 m sa vyreže v stene akumulačnej nádrže otvor pre prítokové potrubie na mieste a výške, kde je to potrebné. Pre dobrú funkciu ČOV je nevyhnutné, aby prítokové potrubie bolo aspoň 1,1 m nad dnom ČOV a bol tak FONHIT s.r.o., Popradská 66, 040 11 Košice, Tel/Fax : 095 6405323, Mobil : 0905 618714 E-mail :
[email protected], http://www.fonhit.sk
2
PREVÁDZKA-OBSLUHA
15. 3. 2001
zachovaný minimálny akumulačný objem. Otvor v stene sa vyreže presne na profil kanalizačnej rúrky a utesní tmelom. Ak je prítok nad odtokom, nie je potrebné prestup prítokového potrubia upravovať vodotesne. Prevádzková hladina v aktivačnej a dosadzovacej nádrži je 1,8 m nad dnom a to je tiež najvyššia nožná úroveň odtoku. Pokiaľ je prítok hlbšie ako 1,1 m pod terénom, je nutné zhotoviť hlbšiu ČOV, napr. 3,0 m namiesto 2,3 m. ČOV je možné prakticky ľubovoľne prispôsobiť konkrétnym podmienkam osadenia, prípadne upraviť už vo výrobe podľa objednávky. Vždy je nutné dodržať tieto zásady: - prítok musí byť zavedený do akumulačnej nádrže - prítok musí byť minimálne 1,1 m nad dnom ČOV - odtok môže byť max. 1,8 m nad dnom ČOV. 4.3. Hygienické požiadavky ČOV má veko v parotesnom vyhotovení a môže byť preto umiestnená v blízkosti obytných budov. Do 3 priestoru ČOV sa vháňa z vonkajšieho prostredia cca 25 m vzduchu za hodinu a predpokladá sa odvetranie prítokovým kanalizačným potrubím nad strechu obytnej budovy. Pokiaľ kanalizácia nie je odvetraná (u starších budov), je nutné doplniť ČOV pachovým filtrom, ktorý sa umiestni na veko ČOV. Centrálny vzduchový rozvod poháňa vzduchový kompresor, prevádzka ktorého je nehlučná. 4.4. Rozsah dodávky V základnej cene je kompletná ČOV so svorkovnicou pre pripojenie el. prívodu. Je možné si priobjednať ďalšie doplnky: pachový filter, časovač prevádzky – vhodné pre rekreačné objekty. 5. Uvedenie ČOV do prevádzky ČOV sa umiestni do vopred vykopanej jamy na štrkopieskové lôžko. Potom sa napustia obe nádrže do polovice vyčistenou vodou a následne sa ČOV obsype vykopanou zeminou. Po obsypaní sa aktivačná nádrž napustí až po odtok vodou, ČOV sa celá obsype zeminou a až potom je možné začať napúšťať čističku odpadovou vodou. Ak sa nevykonáva očkovanie aktivačnej nádrže aktivovaným kalom z inej čističky, trvá zapracovanie čističky cca 1 mesiac. Prvý jemný kal väčšinou svetlohnedej farby sa objavuje po cca 10-tich dňoch prevádzky a po tejto dobe je vidno zlepšenie kvality vody na odtoku. V ďalšom období potom kal v aktivačnej nádrži hustne a väčšinou aj tmavne až na tmavohnedý odtieň. Ďalej sa zlepšuje účinnosť čistenia a kvalita vody na odtoku. U dobre zapracovanej čističky je voda na odtoku úplne číra a bez zápachu. Do doby, než sa vytvorí dostatočne hustý kal, v aktivácii (14 – 30 dní), aktivácia značne pení. Dôvodom je používanie saponátov v domácnosti. Pena postupne mizne so stúpajúcou koncentráciou kalu v aktivačnej nádrži. Ukončenie doby zapracovania a správnej funkcie čističky sa kontroluje odberom aktivačnej zmesi vo fáze naplnenia aktivačnej nádrže do sklenenej nádobky o objeme 0,2 až 1,0 l. Aktivačná zmes sa ponechá v kľude asi 20 minút. Po tejto dobe zostane na dne usadený aktivovaný kal a nad ním vrstva vyčistenej vody. Rozhranie čistej vody a kalu musí byť zreteľne viditeľné. Kal má mať objem asi 25% z objemu náplne nádobky a asi 75% bude pripadať na čistú vodu. Keď je kalu menej, neskončilo ešte zapracovanie čističky alebo je čistička málo zaťažovaná splaškami. Ak je kalu viac, neprebieha riadne odkaľovanie – čistička je preťažovaná alebo je prepínací plavák vo vyrovnávacej nádrži spustený príliš nízko a nedochádza k prepínaniu chodu čističky. Chod čističky musí byť prepínaný minimálne 1x za deň. Urýchlenie zapracovania ČOV možno dosiahnuť naočkovaním aktivačnej nádrže aktivačnou zmesou z inej čističky. Aktivovaný kal sa naleje do aktivačnej nádrže v množstve od 20 do 200 litrov. Kal je nutné nalievať cez sito s otvormi max. 7 x 7 mm, aby sa zachytili hrubé nečistoty, ktoré by mohli upchať niektoré súčasti čističky. Ak je kal aktívny, zapracovanie trvá len niekoľko dní. Niekedy sa môže stať, že dovezený kal sa nedokáže prispôsobiť inému zloženiu splaškov, než na akých vznikal. Vtedy dôjde k jeho odumretiu a zapracovanie trvá dlhšiu dobu. Tento prípad sa nestáva často, ale nemožno ho vylúčiť ani predvídať Pri zapracovaní čističky, kde kal nie je dostatočne starý, je nutné občas vyčistiť metlou steny dosadzovacej nádrže, na ktorých sa môže usadzovať jemný kal, ktorý potom zhoršuje kvalitu vody na odtoku – hlavne pri odbere vzoriek.
FONHIT s.r.o., Popradská 66, 040 11 Košice, Tel/Fax : 095 6405323, Mobil : 0905 618714 E-mail :
[email protected], http://www.fonhit.sk
3
PREVÁDZKA-OBSLUHA
15. 3. 2001
6. Obsluha a údržba zariadenia Prevádzka čističky je plne automatická a nevyžaduje žiadnu obsluhu. Je nutné vykonať občasnú kontrolu správnej funkcie čističky vizuálne pri odkrytom veku. Asi raz za pol roka je nutné odkaliť vyrovnávaciu nádrž (u rekreačných objektov asi jedenkrát ročne). Vyhnitý kal z vyrovnávacej nádrže odstránime naberačkou alebo kalovým čerpadlom. Množstvo vyhnitého kalu meriame vo vyrovnávacej nádrži, keď je čistička vo fáze A (v prietokovom stave). Hladina vyhnitého kalu nesmie byť vyššia než prepad k mamutke surovej vody (t.j.0,5 m). Pretože prebytočný kal z aktivačnej nádrže je automaticky prečerpávaný do nádrže vyrovnávacej, je to jediné miesto, z ktorého sa kal odstraňuje. Preventívne je nutné 1 x za 6 mesiacov prečistiť čerpadlo surovej vody a filter hrubých nečistôt , ktorý sa dá jednoducho vybrať. Pri veľmi tvrdej vode je nutné čistenie vykonávať častejšie. Čistíme tyčou zavesenou vo vnútri čističky. Dúchadlo – jedenkrát za 3 mesiace je potrebné vyčistiť v filter dúchadla. Ostatná údržba je opísaná v samostatnom návode. 7. Závady a ich odstraňovanie Závada Príčina závady Čistička pracuje Príliš veľké množstvo trvalo bez splaškov prerušovania a spätného prečerpávania kalu a vyčistenej vody do vyrovnávacej nádrže Porucha prepínacieho plaváku Malý výkon čerpadla surovej vody Upchaté otvory filtra hrubých nečistôt
Odstránenie závady Čistička je hydraulicky preťažená. Je nutné nastaviť prepínací plavák na vyššiu hladinu, aby občas dochádzalo k odkaleniu – 1x denne. Plavák je z výroby nastavený a zafixovaný na optimálnu výšku podľa navrhovaného množstva odpadových vôd.
Plavák je zachytený alebo pokazený. Je nutné plavák uvoľniť alebo vymeniť za nový. Hadička čerpadla môže byť zanesená organickou hmotou. Je potrebné hadičku vyčistiť. V tomto prípade spoznáme príčinu na samotnom filtri tak, že filter je vztlakovou silou narazený na mamutku surovej vody. Mamutka sa odstráni, filter sa vyberie a otvory sa vyčistia. prívod Prečistiť prívod vzduchu k čerpadlu surovej vody.
Upchatý vzduchu vtok do Vtok sa uvoľní vybratím mamutky alebo jej zatrasením. Upchatá mamutka Upchatý kalu kalu v dosadzovacej mamutky nádrži. Odtok kalu dosadzovacej nádrže z hladiny dosadzovacej nádrže do odtoku čistej vody Upchatý prívod Prívod vzduchu sa skontroluje a vyčistí.. vzduchu k mamutke
Všeobecne platí, že všetky súčasti čističky je možné jednoducho vybrať a vyčistiť. To platí aj pre trysky regulu- júce prívod vzduchu k jednotlivým prvkom ČOV, kde môže dôjsť k upchatiu nečistotami zo vzduchu rozvádza- ného dúchadlom. S výnimkou upchatej mamutky kalu v dosadzovacej nádrži sa všetky možné závady prejavia nastúpaním hladiny vody vo vyrovnávacej nádrži k havarijnému plaváku, ktorý zapne výstražný zvonček alebo svetlo v objekte a tým signalizuje nebezpečenstvo odtoku odpadových vôd bez čistenia odtokom ČOV. 8. Posudzovanie funkcie čističky podľa kvality vody Pri správnej prevádzke je voda na odtoku z čističky (je možné nabrať ju pohárom na odtoku) číra, priehľadná a bez zápachu. Pokiaľ tieto kritériá nie sú splnené, môže ísť o nasledujúce závady.
FONHIT s.r.o., Popradská 66, 040 11 Košice, Tel/Fax : 095 6405323, Mobil : 0905 618714 E-mail :
[email protected], http://www.fonhit.sk
4
PREVÁDZKA-OBSLUHA
15. 3. 2001
8.1. Voda na odtoku je zakalená V tomto prípade ide o vodu nedočistenú. Obvykle k tomu dochádza pri zábehu čističky, kým sa vytvorí dostatočné množstvo aktivovaného kalu. Toto môže trvať až 1 mesiac. Ďalším dôvodom môže byť zhoršená kvalita odpadových vôd, napr. znížené pH, prudký pokles teploty alebo chemické znečistenie, napr. intenzívnym praním silnými pracími prostriedkami, prípadne odpadovou vodou z umývačky riadu. Táto závada sa časom napraví, pokiaľ všetko funguje normálne. Trvalo zakalený odtok znamená látkové preťaženie čističky alebo nedostatok kyslíka v aktivácii, ktorý môže byť spôsobený netesnosťou v rozvode vzduchu alebo prílišným obmedzením chodu čističky časovačom. V žiadnom prípade sa do odpadu nesmú vypúšťať látky, ktoré prudko menia pH odpadovej vody (SAVO, kyselina soľná a pod.). Malo by to za následok odumretie aktivovaného kalu a zníženie schopnosti čističky čistiť odpadové vody! 8.2. Odber vzorky a hodnotenie účinnosti Vzorky vyčistenej vody sa odoberajú na odtoku z čističky. Odber je potrebné vykonávať v dobe, keď je aktivačná nádrž naplnená a dochádza k odtoku čistej vody z dosadzovacej nádrže – nie pri zníženej hladine v z dosadzovacej nádrži Odber surovej vody sa robí najlepšie z plastovej nádoby (vedierko) o obsahu cca 10 l, ktorá sa umiestni pod prítokovou rúrou vo vyrovnávacej nádrži. Pritekajúca odpadová voda má v čase premenlivú kvalitu a pokiaľ nie sú zabezpečené automatické odbery, je toto najvýhodnejší spôsob, ako získať zmiešanú vzorku. Odoberať vodu z vyrovnávacej nádrže ako vodu na vtoku do čističky je nesprávne, pretože tu je zmes vody surovej a vyčistenej a zloženie je ešte ovplyvnené vyhnívaním kalu na dne vyrovnávacej nádrže. Pri normálnom chode čističky dochádza k prerušeniu chodu čističky a k spätnému prečerpávaniu cca 3x za deň. na jedno prepnutie sa prečerpá cca 50 až 100 l vyčistenej vody z aktivačnej nádrže do nádrže vyrovnávacej. Teda za deň spolu 200 až 300 litrov. Pri obsadení rodinného domu 4 osobami a spotrebou vody 150 l/osobu a deň je denný prítok cca 600 l. Nariedenie vody vo vyrovnávacej nádrži je teda 1: 2 až 1 . 3. Z hľadiska účinnosti čistenia by potom vychádzala pri výpočte veľmi nízka účinnosť celej čističky, ktorá je však v skutočnosti vyššia o min. 30%. Čistička TOPAS 5 má dostatočnú kapacitnú rezervu ako v aktivačnom systéme, tak v objemoch, aby pracovala s dostatočnou účinnosťou pri rôznom stupni zaťaženia. Podstatná je kvalita vody na odtoku. 9. Opatrenia pre zimnú prevádzku Čistička je konštruovaná na oddelenú kanalizáciu – len vody splaškové, teplota ktorých aj v zimnom období obyčajne vyhovuje prevádzke čističky. Čistička pracuje spoľahlivo, kým teplota vody v čističke o neklesne pod 5-8 C. Pri poklese o teploty pod 5 C dochádza k narušeniu činnosti a určitú dobu trvá, než sa mikroorganizmy prispôsobia zníženej teplote vody. V tomto prípade môže dôjsť k úniku drobného kalu do odtoku. Čistička je vybavená vekom s tepelnou izoláciou a je osadená celá pod zemou. Kým vonkajšia teplota neklesne o pod -25 C a je zaistený aspoň 20% prítok splaškov, nevyžaduje ČOV žiadne zimné opatrenia. 10. Nastavovanie výkonu ČOV Čistička je nastavená z výroby na návrhovú kapacitu. Rozvod vzduchu z centrálneho dúchadla je riadený kalibrovanými tryskami. Čistiaci výkon sa dá regulovať prerušovačom chodu ČOV, ktorý sa umiestňuje na prívode el. energie v objekte. V rekreačných objektoch je vhodné inštalovať na prívode el. energie časový spínač, ktorý v nastavených intervaloch prerušuje prívod prúdu do čističky. Prerušenie chodu by nemalo byť dlhšie ako 2 hodiny, aby nedošlo k zahusteniu kalu na dne dosadzovacej nádrže a zároveň denná doba chodu dúchadla musí zaručiť dostatok vzduchu k vyčisteniu odpadových vôd. V rekreačných objektoch s víkendovou prevádzkou, pri neprítomnosti majiteľov, obvykle vyhovuje nastaviť prerušovaný chod tak, že po 1 hodine kľude sa čistička uvedie do chodu na 20 minút. Nastavenie časového spínača Počet pripojených osôb Doba pripojenia na el. sieť Nastavenie 6–4 24 hodín 3 15 hodín 1,5 hod zap./1,5 hod vyp. 2 10,5 hodiny 1,0 hod zap./1,5 hod vyp. V dobe od 6,00 do 9,00 hod a od 18,00 do 21,00 hod je obvykle nutné, aby ČOV bola v prevádzke pri zvýšenom prítoku splaškov! FONHIT s.r.o., Popradská 66, 040 11 Košice, Tel/Fax : 095 6405323, Mobil : 0905 618714 E-mail :
[email protected], http://www.fonhit.sk
5
PREVÁDZKA-OBSLUHA
15. 3. 2001
11. Elektroinštalácia 11,1, Elektroinštalácia ČOV TOPAS Všetky elektrické súčasti čističky sú zapojené v rozvádzači TOPAS na radovú svorkovnicu RSA4 – celkom 13 ks. Rozvádzač má krytie IP 56, je umiestnený v priestore dúchadla pod hlavným vekom čističky a na kryte rozvádzača je hlavný vypínač čističky. Pripojenie jednotlivých el. súčastí je zrejmé z priloženej elektrotechnickej schémy. Čistička obsahuje tieto el. súčasti so samostatnými prehláseniami o zhode: - el. rozvádzač (vrátane svorkovnice a vypínača) 1 ks - dúchadlo 1 ks - plavákový prepínač 2 ks - elektroventil 2 ks Čistička sa dodáva prepojená a odskúšaná. Súčasťou dodávky je obvykle kábel so zástrčkou 220 V, ktorý slúži na odskúšanie čističky. Inštalovaný príkon čističky je 50 W. 11.2. Pripojenie ČOV na el. sieť Čistička sa pripája samostatnou prípojkou zemným káblom CYKY 5C x 1,5 na rozvod el. inštalácie v budove. Elektrická prípojka a napojenie v objekte nie je predmetom dodávky ČOV a realizuje sa individuálne pre každú stavbu pracovníkom s príslušnou elektrotechnickou kvalifikáciou. Použitá prúdová zostava je 1+PE+N 230 50Hz „T-N-S“. Prívod k čističke je nutné chrániť prúdovým chráničom 30 mA. V budove sa obvykle inštaluje v bode napojenia časový spínač pre prerušovanie chodu čističky (spínacie hodiny) a svetelná signalizácia havarijného stavu. Vlastné napojenie ČOV na el. energiu sa inštaluje podľa zapájacej schémy pripojením zemného káblu na svorkovnicu rozvádzača čističky, kde sa napojí aj svetelná signalizácia, prípadne sa predtým odpojí skúšobný kábel zo svorkovnice. 12. Životnosť čističky Čistička je vyrobená z plastu s prakticky neobmedzenou životnosťou. Životnosť prevzdušňovacieho elementu je 5 – 10 rokov. Životnosť elektroventilov je prakticky neobmedzená. Pri poruche je možné všetky tieto časti jednoducho vymeniť. Servis a náhradné diely zaistí príslušný výrobca.
FONHIT s.r.o., Popradská 66, 040 11 Košice, Tel/Fax : 095 6405323, Mobil : 0905 618714 E-mail :
[email protected], http://www.fonhit.sk
6