DOMINANTA MILÍNA A SYMBOL VÁNOC S RYBOVOU MŠÍ

ROČNÍK 32

PROSINEC 2008

ČÍSLO 12

DOMINANTA MILÍNA A SYMBOL VÁNOC S RYBOVOU MŠÍ

ČTĚTE: Územní plán, mateř. centrum Milínek, změna ředitele školy, plesová sezóna, ohlédnutí za výstavou k výročí republiky, fotoreportáž z Pochodu broučků, ze ZŠ – strašidelná noc v družině, mezinárodní veletrh jazyků, šachy, TJ Sokol Milín 2 – mezinárodní úspěch volejbalistů

VÝZVA K PODÁNÍ ŽÁDOSTÍ A NÁMĚTŮ PRO ZPRACOVÁNÍ ÚZEMNÍHO PLÁNU OBCE MILÍN Obec Milín zadala zpracování územního plánu (ÚP) obce Milín zahrnujícího všechna katastrální území v jeho správě, tj. k.ú. Milín, Konětopy, Rtišovice, Stěžov a Kamenná u Příbrami. V současné době probíhá fáze průzkumů a rozborů (P+R). Obecní úřad Milín vyzývá občany, aby své požadavky, náměty a záměry, kterými by chtěli územní plán ovlivnit, sdělili formou písemného podání obecnímu úřadu. Podání by měla obsahovat následující údaje a přílohy:
Jméno, adresu, kontakt na žadatele (telefon, e-mail)
Katastrální čísla pozemků, o které se jedná
Orientační zákres návrhů, nejlépe na podkladě katastrální mapy
Stávající funkční využití pozemků
Návrh na budoucí funkční využití pozemků
Zdůvodnění změny využití Termín podání: do 31. 1. 2009 Podání doručená do tohoto data budou vzata v úvahu již při zpracování návrhů na změny ve fázi průzkumů a rozborů (P+R). O přijetí nebo odmítnutí žádostí se bude rozhodovat v rámci pořizování ÚP podle pravidel, daných platnou legislativou.

***** VÁNOČNÍ PŘÁNÍ Vážení a milí spoluobčané, jsou věci, které se stále opakují. Opakuje se tedy i naše přání pro adventní a vánoční období. Proto Vám přejeme, aby se i ve Vašich rodinách opakovalo vše, co již mnohokrát udělalo Vánoce opravdovými svátky: pokoj, radost, pevné zdraví, svátečně prostřený stůl pro Vaše nejbližší a samozřejmě nejen pro děti dostatek milých dárků. To Vám za všechny zaměstnance obecního úřadu a knihovny pře2 jí starosta a jeho zástupce.

S V AZ T Ě L E S N Ě P O S T I Ž E N Ý C H v Č R o . s . Vážení přátelé, členové a příznivci naší organizace, přeji Vám všem klidný konec tohoto roku, radostné a pohodové prožití Vánoc i všech následujících svátků v kruhu svých blízkých. Do Nového roku 2009 mnoho sil, spokojenosti a co nejvíce zdraví. Za celý výbor organizace STP v Milíně

Magda Burianová

*****

Mateřské centrum Milínek srdečně zve na otevření a zahájení svého provozu. Slavnostní otevření se uskuteční 10. prosince 2008 v 16.00 ve druhém patře zadní budovy Mateřské školy Milín. Pro pobavení dětí a rodičů bude k vidění albánská pohádka se zpěvy a loutkami O princezně s kouzelným dalekohledem v podání divadelního spolku JAMA. Děti si také budou moci užít hernu a hračky mateřského centra a pro všechny bude připraveno malé občerstvení. Doporučujeme vzít dětem přezůvky. Dále uvádíme informaci, že dne 19. listopadu 2008 proběhla ustavující schůzka občanského sdružení Mateřské centrum Milínek. Byly zvoleny zástupkyně do rady mateřského centra a navržena provozní doba. Mateřské centrum Milínek bude otevřeno v pondělí a ve středu od 8.30 do 12.00 a v úterý a ve čtvrtek od 15.00 do 17.30 h . O dalším programu vás budeme informovat. Maminky a děti z Mateřského centra Milínek se těší na 3 shledanou.

PŘEDPLATNÉ Milínského zpravodaje – na rok 2009 Obec Milín bude i v příštím roce dotovat vydávání měsíčníku Milínský zpravodaj. V elektronické podobě je k vidění na webových stránkách (www.milin.cz). Zájemci o tištěnou verzi si Zpravodaj na rok 2009 mohou předplatit, a to do 15. prosince t.r. v místní knihovně. knihovně Předplatné je také možno uhradit poštovní poukázkou (adresa: Knihovna Dr. E. Bořického, Václavská 261, 262 31 Milín). Ti, kteří tak neučiní, od ledna Zpravodaj neobdrží. Žádné dodatečné žádosti nebudeme v průběhu roku vyřizovat. Aktuální čísla Zpravodaje lze zakoupit na těchto prodejních místech: samoobsluha COOP, Pekárna Vodička, trafika pí Farské, řeznictví p. Havelky, Knihovna Dr. E. Bořického. Více informací v knihovně a na tel. 318 691414 nebo e-mailem: [email protected]. Ceník předplatného (11 ks): černobíle: rozesílání poštou 220 Kč roznáška po Milíně 110 Kč

barevně (fotky aj.): 275 Kč 165 Kč

Do okolních vesnic (Konětopy, Buk a Lešetice) se Zpravodaj dodává bez poštovného – jedné kontaktní osobě. Případní zájemci z dalších osad se musí domluvit v knihovně. Otevírací hodiny v knihovně pro veřejnost: PO a ST 9.00 – 11.30 12.30 – 18.00 ÚT a PÁ dopol. zavřeno 12.30 – 18.00 čtvrtek - zavírací den Dárková poukázka Můžete uhradit předplatné svým blízkým, vyzvednout si dárkovou poukázku v knihovně a tu jim pak předat jako dárek.

Provoz knihovny během vánočních svátků Otevřeno: v pondělí 22. 12., v pondělí 29. 12., v úterý 30. 12. 2008 a pak v pátek 2. 1. 2009. Zavřeno: 23. 12. a 31. 12. 2008 4

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vážení spoluobčané, dovolte, abychom jménem obce poblahopřáli našim spoluobčanům, kteří se v měsíci prosinci dožívají významného životního jubilea: paní Marie Jarošová z Milína, paní Jindra Baštýřová z Milína, paní Vilma Dvořáková z Milína, paní Olga Matláková z Milína, pan Vratislav Žebrakovský z Konětop, paní Marie Němcová z Milína, pan Miloslav Jarolímek z Milína, pan Eduard Šmejkal z Kamenné, a paní Jaroslava Nemčíková z Milína. Všem jubilantům přejeme pevné zdraví, optimismus a mnoho štěstí. V rozhlasovém pořadu budeme přát v den Vašeho výročí. (Pozn. rádio Č. Buděj. 106,4 MHz). Obec Milín blahopřeje svým občanům k výročím 70, 75 a od 80 let každý rok. V případě, že by si oslavenec nepřál zveřejnit blahopřání, nehrát v rozhlase, příp. ani osobní gratulaci kulturní komise, stačí to oznámit v knihovně alespoň s dvouměsíčním předstihem. Za Obec Milín Jitka Slancová Poděkování Mnoho, přemnoho věcí bylo díky Vám dárcům nashromážděno v rámci humanitární sbírky šatstva. Ba i povolaní ,,odvažeči“ je musely transportovat nadvakrát. Sbírku uspořádalo sdružení Za Komíny ve spolupráci se základní školou a konala se ve dnech 30. a 31. října 2008. Věřím, že se na mě teenageři, kteří se podíleli na hladkém průběhu sbírky, nebudou zlobit, když je budu jmenovat a poděkuji jim za vysoké nasazení, skvělé donašečské služby, hlídání a ukládání pytlů… Míšo Švehlová, Ivo Randová, Pavle Kovaříku, Mišo Hawryluku, Aničko Štefanová, Petře Holane. Děkuji Vám! 5

Za organizátory J. Slancová

Poděkování Při výstavě v KD ve dnech 27. - 30. října 2008 se významnou měrou podíleli pomocí při transportu technického vybavení a exponátů členové pracovní čety OÚ Milín v čele s P. Vošickým. Dík patří zvláště Láďovi a Tomášovi za víkendové sobotní odpoledne 25. 10. 08. Nemalý podíl na spolupráci s instalací techn. zajištění měl Jiří Fuka. Pomohl v náročných chvílích přepravy exponátů v dnech, kdy jiní užívali víkend. Za plynulý provoz a pořadatelskou činnost děkuji členům STP Milín. Byli to M. Burianová, M. Mišincová, J. Vondrová, D. Pešatová a pan Junek. Délka pořádání výstavy byla limitována obsazeností předsálí KD - v začátku konáním voleb a v závěru pak další nahlášenou akcí (humanitární sbírka). Přeji všem Milínským, aby příště v budoucnosti měli možnost svou minulost a historii dějin obce uvidět znovu a v potřebnějším delším čase.

J. Vostarek

***** Vzkaz pro Mgr. Vladimíra Novotného Vážený pane řediteli, milý Láďo! Nelze nejen na této straně, ale ani v celém čísle Zpravodaje ohodnotit Tvé dlouhé roky v milínské základní škole, ať už jako učitele, zástupce ředitele a naposled ve funkci ředitele, ze které jsi na konci října tohoto roku odešel „prý do důchodu“. Lze poděkovat za trpělivost, lidskost, rozvahu, upřímnost a vždy maximální snahu o objektivitu a spravedlnost, která se ať už v dětském nebo dospělém kolektivu nehledá nikdy snadno. Lze stále obdivovat to, že téměř každého žáka (a že jich za ty generace bylo) znáš jménem a vzpomeneš si na jeho vlastnosti a vlohy (to svědčí o tvém zájmu o každého žáka, což je v dnešní papírové a formulářové době stále to nejpodstatnější a cenné). Do dalších let Ti přejeme především radost a pevné zdraví. Kdysi žáci a v současné době kolegové v radě obce

V. Vojáček a Ing. P. Nekl Vzkaz pro Mgr. Janu Pižlovou Jakožto nově jmenované ředitelce Základní školy Milín přejeme pevné nervy a neutuchající elán při6práci s naší mládeží.

Obec Milín a redakční rada MZ

AKCE Adventní, vánoční a novoroční akce jsou uvedeny na „Adventním dvojlistě“, který byl distribuován do všech milínských domácností. V elektronické podobě je k vidění na obecních stránkách www.milin.cz. Pokud má někdo zájem o zbylé tištěné dvojlisty, jsou k vyzvednutí v Knihovně Dr. E. Bořického Milín.

PLESOVÁ SEZÓNA Myslivecký ples Myslivecké sdružení Milín si Vás dovoluje pozvat na již tradiční 5. myslivecký ples, který se koná v pátek 16. ledna 2009 v Sokolovně Milín od 20 hodin. Pro návštěvníky je připravena bohatá zvěřinová tombola. Část výdělku z plesu bude využita k zazvěření honitby, jako se stalo již v minulých letech divokými králíky a kuřaty bažanta obecného. Přijďte se podívat a pobavit společně se skupinou Mix, Mix která bude hrát k tanci a poslechu. Předprodej vstupenek bude zahájen 16. 12. 2008 u p. Strnada, Milín 234. S pozdravem Myslivecké sdružení Milín.

PLÁN AKCÍ V MILÍNĚ – 1. pololetí 2009

(Akce nahlášené ke zveřejnění v Knihovně Dr. E. Bořického Milín) LEDEN Myslivecký ples (Milín)

16.1. 20 h v sokolovně

ÚNOR Hasičský ples Masopustní průvod Dětský maškarní ples Maškarní bál

14.2. 14.2. 21.2. 21.2.

KVĚTEN Pochod Milínskem (20. roč.) Školní akademie

30.5. 7.30 start od ZŠ 7 16 h v KD 30. 5.

20 h v sokolovně 13-14.30 h od KD ? v sokolovně 20 h v sokolovně

Finanční sbírka pro Davida V lednu 2008 utrpěl David Ptáček (nyní 16 letý) velmi těžký úraz při autonehodě. Je doma z nemocnice, ale zatím dost nepohyblivý a téměř bez zraku. Věříme, že se toho dá ještě hodně zlepšit. Největší tíha je na jeho rodině. Budou teď potřebovat mnohem více peněz, proto chceme alespoň částečně přispět do jejich rodinné pokladny. Peníze budou moci využít na různé zdravotní pomůcky a potřeby pro Davida i na běžnou péči. Kasička a formulář s jednoduchou evidencí jsou k dispozici v Knihovně Dr. E. Bořického Milín. Otevřeno: pondělí a středa 911.30 12.30-18, úterý a pátek 12.30-18. Také můžete poslat libovolnou částku na účet: 0671849013/0800. Var. symb. uveďte: 1992. Tato sbírka také probíhá v OC Skalka v Příbrami (2. patro) vedle kavárny u vánočního stromu. (V rámci akce „Vánoce splněných přání“ se soutěžními cenami.)

Organizuje Knihovna Dr. E. Bořického Milín se souhlasem Obce Milín. Poděkování Velmi děkuji milínské knihovně za nápad uspořádat sbírku pro mého syna Davida. Realizace sbírky nám pomáhá nejen finančně, ale i psychicky. To, že se nám dostává pomoci, aniž bychom o to žádali, nám dodává sílu. David všem přeje: „Ať se Vám nic zlého nestane.“ 8

Miroslav Ptáček

Betlémy v letošním adventu Stalo se již tradicí, že v čase adventu se v Milíně vystaví část betlémských souborů a jesliček v době pořádání mikulášké besídky či adventních zahajovacích obřadů u KD. Souběh naaranžování expozice i její prezentace má každým rokem limitující kriteria, datum první adventní neděle, obsazenost potřebných prostor, souběh jiných akcí v předsálí, provoz kina a další… Mimořádně důstojné bylo představení „Betlémské expozice“ v MŠ před 10 roky, když se tu objevily mimo jiné i vzácné betlémy milínských řezbářů. Vždy se současně v dalších létech představila část dětem z mateřské školy i veřejnosti. Vzhledem k tomu, že areál depozitáře archivu kroniky obce byl v letošním závěru roku rozdělen a připraven pro aktivity mateřského centra, je i toto prostředí s exponáty omezeno a poznamenalo to i uložení exponátů, a to nejen betlémských. Ve zbývajícím prostoru někdejší expozice jsou v redukované podobě deponovány trojrozměrné exponáty, písemnosti jsou uloženy v depozitu ostrahy objektu a jiné vráceny po zapůjčení vlastníkům. Pro ty, kteří rádi vidí betlémské postavičky, daráčky s ovečkami a národopisné jesličky Lady, Alše a další, bude upravena jižní část bývalé expozice s výstavou jesliček v letošním adventu. Jistě ji rády uvidí děti z MŠ při jejich vánoční besídce. Mohou se přijít podívat i se svými rodiči. Rád je betlémskými soubory provedu a potěším se s nimi s vánoční koledou... Pozn. V MŠ bude uveden termín vánoční besídky i možnost návštěvy betlémů. 9

Jiří Vostarek

Ohlédnutí za výstavou - 90 let od konce 1. sv. války – vzpomínky na vznik ČSR v Milíně Ve dnech 27. - 30. října 2008 se konalo v Milíně několik vzpomínkových akcí připomínajících památné období pro český národ - konec světové války a vznik samostatné Československé republiky. 27. října 2008 byla zahájena v KD výstava dokumentů kroniky obce i dalších exponátů k výročí konce 1. sv. války, mimořádně historicky vzácné legionářské trofeje, sokolské a rodové pamětihodnosti, dobové písemnosti i dokumenty z řemesel a živností v Milíně. Mezi vzácnostmi, které veřejnost mohla vidět a jistě dlouhou dobu opět neuvidí, patřil i originál opisu pamětní listiny ze základu pomníku “Našim padlým“. Všichni, kterým toto historické období – válka 1914-1918 a vznik čs. republiky je vzácné, si našli chvilku na prohlídku expozice. Poslední den patřil žákům milínské ZŠ. Bylo příjemné konstatovat, že školní mládež projevila nezvyklý zájem o exponáty, mnohé otázky „dítek školou povinných“ jsem mile rád zodpověděl. Byla tu položena i zdánlivě jednoduchá otázka žákyní 3. třídy: “Prosím, kdy vznikla česká zem?“ Inspirací byly zajisté historické pohlednice z českých dějin. Po chvíli zaváhání na nezvykle náročný dotaz jsme se dohodli, že to bylo tehdy, když praotec Čech vystoupil na posvátnou horu Říp. Všichni přítomní to odsouhlasili a historie byla osvětlena... Součástí vernisáže výstavy bylo i předání pamětních knih „Od mocnářství k republice“ do “Knihovny Dr. E. Bořického“ a Základní škole Milín. Milou návštěvou se stala přítomnost paní Danky D. Parrové z jihočeského Vacova, která žije v Londýně. Je historickou osobností, jíž se týká tragický osud její matky při bombardování u milínského hřbitova 15. února 1945. Její rodinu mj. pojilo pouto s osudy čs. legináře, hrdiny odboje generála Karla Kutlvašra. Velice milé bylo také, když 10 na vystaveném snímku galerie

milínských legionářů poznal pravnuk svého dědečka, jiné zaujala Pamětní kniha a projevili zájem o její možné vydání. Pietní vzpomínka u pomníku Našim padlým v Milíně se konala v důstojném duchu. Díky OÚ Milín byl již v létě t.r. památník odborně ošetřen, jeho plastika zvýrazněna a vyzlaceny nápisy . Při vzpomínkovém uctění památky padlých z 1. sv. války zpěvačky souboru Radost připomenuly veřejnosti vlasteneckými písněmi naši československou minulost. V historické lokalitě milínské u domu čp. 1. proti rodišti Dr. E. Bořického při někdejší Zlaté stezce, po které kráčely národní dějiny, odezněly mj. tóny chorálu Čechy krásné a na závěr pietního aktu hymna Kde domov můj... Při památníku stáli čestnou stráž členové SDH Milín a dívky v sokolských krojích. Kronikář Milína J. Vostarek tu připomenul Pamětní odkaz padlých z listiny uložené v základu pomníku J. V. Duška z r. 1928. Pietní akt se uskutečnil také u pomníku obětí války v Kamenné a v Konětopech. Na konětopské návsi u pomníku obětí 1. sv. války přednesl projev kronikář J. Šedivý. Škoda, že ranní povětrnost, zprvu nevlídná, možná odradila některé milínské občany přijít k pietnímu setkání. Důstojné společenství s představiteli obce při pietním aktu tvořili členové SDH, organizace Svazu tělesně postižených a ženy ze souboru Radost. Jistě by pietnímu aktu přidalo na důstojnosti širší zastoupení veřejných činitelů i zástupců společenských organizací z tělovýchovy, sportu, turistiky i občanských sdružení, která působí v naší obci. Možná byli unaveni volebním maratonem představitelé politických stran i volebních uskupení, která o přízeň občanů usilovala v závěru měsíce října. Pro někoho devadesátileté historické výročí nic neznamená? Těch 40 milínských obětí světové války nám z výšin věčnosti vzkazují poselství vytesané v záhlaví pomníku „Našim padlým: „Braňte dědictví otců - vykoupené krví!“ Mějme je vždy v paměti! 11

Jiří Vostarek kronikář Milína

Fotoreportáž z 11. ročníku Pochodu broučků (13.11.2008) Brouček fotoreportér je vášnivý čtenář různých latinských knih a atlasů. Pokuste se rozluštit názvy…

1. 2. 3. 4. 5.

broukus organizatorus brouckulus letajicus brouckulus podstaflus brouckulus prskavkus broukus kontrolus maximus 6. brouckulus miminolus 7. brouckulus tykadlus 8. broukus motylus 9. ohnostrojus prskus 10. brouckulus pidimalus 11. broukus kontrolus 12. stankus vatovus

12

Na památku všem 93 mal ým broučkům a jejich četnému (asi dvousethlavému) doprovodu sestavil 13

broucek legracius latinus. Ahoj na jaře!

ZE ZŠ MILÍN Akce, které proběhly v listopadu Strašidelná noc ve školní družině V pátek 31. 10. 2008 zažily děti ze školní družiny v Milíně pravou halloweenskou noc. Odvážilo se jich celkem 17 z 2. a 3. třídy. To ještě nevěděly, co je čeká... Začalo to celkem nevinně: opékáním buřtíků a táborákem na zahradě. Pak následovalo zpívání s kytaristkami (děvčata ze 7. a 8. třídy) a zábavné vyřezávání dýní. A pak to přišlo: noční procházka Milínem do základní školy. Tam nás přivítala paní ředitelka. Děti čekal bobřík odvahy. V budově od sklepa do druhého patra bylo poschovávaných 22 strašidel (děti z Rosničky ve strašidelných kostýmech). Už jste někdy byli ve škole v noci? Divili byste se, jak je to působivé. Všechny malé děti úspěšně prošly cestu značenou jen svíčkami a nakonec se podepsaly hned vedle “opravdické” lebky. Bylo to překvapení, když viděly, kdo je vlastně strašil. Po návratu do družiny jsme si všichni zahráli společně hry a po pohádce se uložili do spacáků. Ráno nás čekala snídaně a odchod domů. Na takovou noc dlouho nezapomeneme. Vychovatelky 14

Milínští žáci navštívili Mezinárodní veletrh jazyků V pátek 7. listopadu 2008 měli vybraní žáci naší školy jedinečnou příležitost účastnit se 18. Mezinárodního veletrhu jazyků EXPOLINGUA. Tato akce se konala v Praze v Národním domě na Vinohradech a našich deset žáků ze 7. a 8. tříd se vydalo, ač byl pátek a blížila se doba přepravní špičky, linkovým autobusem do našeho hlavního města. Letošní mezinárodní veletrh jazyků byl ve znamení francouzštiny, ale všichni jsme měli příležitost pohovořit nejen anglicky, německy, španělsky, ale seznámit se např. i s baskidštinou, japonštinou, rumunštinou či jiným cizím jazykem. Na tomto veletrhu bylo několik zahraničních jazykových stánků, v doprovodném programu bylo možné navštívit rozličné přednášky o výuce jazyků a rovněž pro případné zájemce bylo připraveno testování získaných znalostí a dovedností v cizích jazycích. Všem se nám Expolingua velice líbila, a ačkoliv jsme měli strach ze zpátečních přeplněných autobusů, naše nejčernější obavy se nepotvrdily. Doufáme, že se ani příští rok nevyskytnou žádné okolnosti, které by zabránily tomu, aby nás na tuto akci jelo více. Za 7. třídu: Radka Dandová, Káťa Krejčová, Magda Divišová, Anežka Walenková, Lucka Mrázková Za 8. A: Míša Hovorková Za 8. B: Anetta Vojáčková, Míša Švehlová, Lucka Průšová, Natálka Králíčková a Ing. Hana Divišová 15

Šachy Školní kolo – proběhlo ve středu 12. listopadu 2008 1. kategorie (1. - 5. třída) 1. Martin Šafránek (5. třída) 2. Pavel Holánek (4. třída) 3. Jan Pižl (3. třída) 2. kategorie 1. Ondřej Janoušek (9. třída) 2. Jiří Novotný (9. třída) 3. Ondřej Novotný (8. B)

Okresní kolo – proběhlo v úterý 18. listopadu 2008 Naši školu reprezentovali: 1. kategorie – Martin Šafránek, Pavel Holánek, Jan Pižl, Jan Trgo, Filip Natana, Vojtěch Levíček 2. kategorie – Ondřej Janoušek, Jiří Novotný, Ondřej Novotný, Oliver Slezák, Pavel Syblík, Marek Peták Obě družstva obsadila ve své kategorii shodně 5. místo. Děkuji všem zúčastněným za reprezantaci školy a blahopřeji k úspěchu.

Jana Pižlová Akce, které nás čekají v prosinci Vývoj světového rocku – výukový program pro 5. - 9. ročník Mikulášská nadílka ve škole a ve školní družině Brazílie – výukový program pro 7. a 8. ročník vánoční besídka Přání Všem čtenářům Milínského zpravodaje krásné a klidné prožití Vánoc a v novém roce hodně zdraví, štěstí a osobní pohody

přejí žáci a zaměstnanci Základní školy Milín 16

OD DOPISOVATELŮ Nezapomíná na svůj rodný kraj V tomto vánočním čase chci vzpomenout našeho rodáka ing. Borise Trantinu z Buku č. 21, který již dlouhá léta žije daleko od rodné vsi. Ve Šluknově v Sever. Čechách. Neustále však udržuje kontakty s rodným krajem prostřednictvím Zpravodaje příbramských betlemářů. Je nejen dychtivým čtenářem, posílá i články o betlémech z regionu Šluknovska a severních Čech. Ve zpravodaji č. 28 vyšel článek „Napsal nám ing. Boris Trantina“. Cituji: „Vážení betlemáři, děkuji vám za váš časopis, který jste mi po celý rok zasílali, a chtěl bych se alespoň částečně revanšovat přiloženou dvojjazyčnou brožurou o kostelním betlému šluknovském… Do příštího roku přeji vaší práci mnoho zdaru a dalších pracovních úspěchů. Ing. Boris Trantina, Šluknov.“ Ve zpravodaji je dále uvedeno, že Ing. B. Trantina ze Šluknova je věrný čtenář spolkového zpravodaje a neváhá poslat zajímavé zprávy ze svého regionu, které buď otisknou, nebo uloží do archivu informací o betlemářství. O brožuře B. Trantiny „A slovo stalo se tělem“ napsaly šluknovské noviny: Brožura má jen 48 stran – dvojjazyčná, je zajímavým dokladem k historii jednoho betlému. Kéž by všude, kde najdeme historický betlém, dokázali zajistit popis základních informací o jeho vzniku a historii. Špatný zdravotní stav Ing. Trantiny mu nedovoluje návštěvu rodného kraje, a tak mu posílám do Šluknova za obč. sdružení v Buku přání nejen poklidných vánočních svátků, ale hlavně hodně zdraví a ještě mnoho let životního elánu. Pro čtenáře na dokreslení předvánoční pohody posílám báseň od K. V. Raise. Přeji všem hezké Vánoce, přátelé. Arnošt Vošahlík Betlém

Na skříni betlém z papíru, beránci v jednom hloučku, pastýři v modrých širácích je pasou na paloučku.

Nesou mu slípky, beránky, i hrušek trochu v klínu, a tamhle stará babička poslední pelušinu.* (* nekvalitní přikrývka)

Uprostřed jesle chudičké, v nich jezulátko leží a ze všech domků betlémských sem kdekdo honem běží.

Pod skříní dětí družina se diví této kráse – a jezulátko z jesliček 17 tak pěkně usmívá se!

Z TJ SOKOL MILÍN 2 Volejbalový turnaj s úžasným výsledkem, výletem a rautem

8. 11. 2008 – Berlín (DE) – Internationales Volleyballturnier SG Anton Saefkow 2008 Na turnaj do Berlína jsme přijeli dvěma auty v pátek 7. 11. 08 po 15. hod. Ubytovali jsme se a vyrazili na prohlídku města. Turnaj začal druhý den dopoledne. Původně zamýšlených 12 „manšaftů” trochu oslabila chřipková epidemie a 2 týmy nakonec nedorazily. Hrálo se ve sportovní hale (na 3 kurtech) ve 3 skupinách po třech až čtyřech týmech. Vylosovaná skupina pro nás nebyla tvrdým oříškem, obsadili jsme v ní 1. místo po dvou vyhraných zápasech (oba se skóre 2:0 pro nás). Pro dostatek času byl herní systém obohacen ještě o semifinále, v němž se utkaly křížem první týmy skupin s vybranými druhými týmy z jiných skupin. Pro nás to znamenalo, že chceme-li si zahrát finálovou skupinu (ve kterou jsme doufali), musíme vyhrát o jeden zápas navíc, který bude určitě těžší než zápasy ve skupině. Čekal nás soupeř SG Anton Saefkow III (neboli místní tým juniorů), který se od loňska velmi zlepšil. První set jsme vyhráli 21:14, druhý set byl mnohem více dramatický. Po dlouhé tahanici daleko za finálních 21 bodů jsme výsledkem 24:22 ukončili tento zápas a postoupili do finálové tříčlenné skupiny. Mysleli jsme si, že máme za sebou nejdramatičtější utkání, to jsme však ještě nevěděli, co nás čeká… Navíc měl tento zápas jednu nepříjemnou dohru, jeden z klíčových smečařů Lukáš Trnka si bolestivě poranil palec. Ve finálové skupině na 18 nás čekali soupeři Schmetterlinge Leipzig (motýlci Lipsko) a SG Anton Seafkow I (místní Áčko), z

čehož mimo jiné vlastně vyplývalo, že si během jednoho dne (na jednom turnaji) zahrajeme se všemi třemi místními týmy Anton Saefkow. První zápas jsme sehráli s motýlky z Lipska poměrně záhy po předcházejícím dramatickém zápase. Naše svaly a koncentrace přesto stihly dost rychle vychladnout a v prvním setu jsme se v podstatě znovu hledali. Prohráli jsme 21:14. V druhém setu jsme opět chytli druhý dech, a byli tak motýlkům z Lipska důstojným a vyrovnaným soupeřem. Ke konci to s námi ale vypadalo bledě a výsledek 18:20 dělil naše soupeře jedním bodem od vítězství v tomto setu i zápase. Sebrali jsme ale veškerou koncentraci a sílu a následnými kvalitními podáními, obrannými zákroky na bloku a zpětnými tvrdými útoky jsme skóre otočili ve svůj prospěch a nakonec tento set vyhráli 22:20, čímž jsme zápas prodloužili o další zkrácený set. Prodloužení bylo velmi napínavé. Ale tentokrát už byli znatelně nervózní i soupeři, protože šlo o vše oběma stranám. My jsme se s nervozitou vypořádali o trochu lépe a set se nám podařilo vyhrát nejtěsnějším možným výsledkem 16:14. Motýlky z Lipska to psychicky rozhodilo natolik, že následně prohráli i další zápas s místním áčkem. Z čehož vyplynulo, že poslední zápas Sokol Milín II vs. SG Anton Saefkow I bude vlastně velké finále, ve kterém se bude hrát o první místo. A proto se „bohužel” čekalo delší dobu, než se dohrají boje o nižší příčky. „Bohužel”, protože čekáním se na nás o to více podepsala únava z předchozí třísetové bitvy a více vychladlo již tak dost unavené svalstvo. A také se začalo bolestivě projevovat Lukášovo zranění palce. Celková únava a z ní plynoucí menší soustředěnost nakonec způsobila, že great finále už nebylo tak great jako naše předchozí zápasy. Sice jsme zápas nevzdali lehko, ale prohráli jsme, a tím tak skončili na malinko smutném 2. místě. Do vyhlášení výsledků jsme 19 si však uvědomili, že 2. místo

je velmi krásné a je naším obrovským úspěchem a byli jsme na sebe patřičně hrdí. Po obdržení cen jsme byli nakonec radši za 2. místo (než za první), neboť za druhé místo jsme obdrželi, mimo jiné, nový volejbalový míč Molten (se kterým se bude krásně hrát), na rozdíl od prvního týmu, který dostal trička s nějakými německými nápisy ;-). Po skončení turnaje přišla slastná uvolňující sprcha a očekávaný raut, který byl stejně výborný jako předchozí roky. Domů jsme dorazili druhý den v neděli ve večerních hodinách. Kéž by takových turnajů s obdobnými výsledky bylo více! Poděkování alespoň touto formou: Karin a Michaelovi Manke za pozvání a vřelé přivítání, organizátorům za krásný turnaj a vynikající raut, všem spoluhráčům a protihráčům za sportovní zážitek a úžasný výsledek (předně našim nahrávačkám, bez jejichž výborného výkonu bychom takového krásného výsledku neměli šanci dosáhnout), našim fanouškům, kteří nás tak krásně hecovali, až málem přišli o hlas, v neposlední řadě našim sponzorům a mecenášům (obec Milín, Sokol Milín 2, firmy Ligmet, Wimmer, Primagra). Účastníci zájezdu byli: Libor Kohoutek, Bohuslav Kuchyňka, Karolína Prokopová, Kristýna Štěchová, Ladislav Suchan, Ladislav Suchan ml., Jiří Trnka, Lukáš Trnka a Alena Pacovská.

Jiří Trnka ml. Poznámka red. rady: Celý nezkrácený článek si můžete přečíst na internetu - http:// volejbal.kao.cz/turnaje-detail/40/ 20

21

INZERCE Milan DRECHSLER – KDM: mechanické, klempířské a lakýrnické práce na autech - příprava a zajištění STK včetně emisí - pneuservis - půjčovna aut Telefon: 605 161 354, Milín 205 *** Daruji tři lustry ze 70.-80. let. Milín, telefon: 737 813 725.

22

PROSINEC V KINĚ MILÍN 4. čtvrtek ! v 17 h ml. příst., vst. 30 Kč, 92 min.

KUNG FU PANDA Americký barevný, animovaný, širokoúhlý film v českém znění.

12. pátek ve 20 h ml. příst. vst. 30 Kč, 95 min.

MÁJ Český barevný film, osobitá adaptace klasiky z období vrcholu českého romantismu.

16. úterý v 17 h pro nejmenší vst. 15 Kč, 73 min.

PERNÍKOVÁ CHALOUPKA Pásmo českých barevných, kreslených a loutkových filmů. (Perníková chaloupka, Psí kusy, Krtek a paraplíčko, Pohádka o domečku, Policejní pes, Krakonoš a kukačky)

19. pátek ve 20 h ml. nepříst., vst. 35 Kč, 88 min.

NESTYDA Český barevný, širokoúhlý film, komedie podle M. Viewegha „Povídky o manželství a sexu“.

22. pondělí ! ve 20 h ml. příst. od 12, vst. 35 Kč, 107 min.

QUANTUM OF SOLACE Americký barevný, širokoúhlý film, další z příběhů Agenta 007 J. Bonda.

27. sobota ! ve 20 h ml. nepříst., vst. 30 Kč, 85 min.

DĚTI NOCI Český barevný film, příběh dvacetileté Ofky, holky, která se „zasekla“ v životě.

30. úterý ve 20 h ml. nepříst., vst. 30 Kč, 103 min

PENELOPE Barevný, širokoúhlý film SRN, USA, Angl., moderní pohádka

Kino připravuje: SEZNAMTE SE S DAVEM, VY NÁM, ŠÉFE!, MAMMA MIA!, KOZÍ PŘÍBĚH – POVĚSTI STARÉ PRAHY Změna programu vyhrazena! Program kina také na http://kina.sms.cz (podrobné informace) 23 a www.milin.cz

Na obecních internetových stránkách www.milin.cz najdete řadu informací a aktualit. Např. je zde nabídka na předplacený nájem uvolněného obecního bytu (uzávěrka do 15. 12. 2008).

Jiří Vančat mobil: +420 602 679 564 e-mail: [email protected] Nové podmínky inzerce: (platné od července 2008) Každé číslo Zpravodaje je odesíláno na webové stránky, kde zůstává uchováno, tzn. že inzerce je stále dostupná. osobní zprávy – řádkové (do 5 řádků) ZDARMA inzerce řádková (do 5 řádků) 50 Kč inzerce – plošná v rámečku ¼ str. A5 200 Kč typ A ½ str. A5 300 Kč typ B 1 str. A5 500 Kč typ C Při opakování typu B a C sleva 100 Kč. Platby a další informace v knihovně – telef. a e-mail viz níže. Milínský zpravodaj vychází vždy nejpozději do 2. prac. dne v měsíci. Korektura čísla: Mgr.Jiří Trnka a Dana Reiterová Kresba na obálce: Zdeněk Volejník

Uzávěrka lednového čísla: 17. prosince 2008 Vydává OÚ a Knihovna Dr. E. Bořického Milín, tel. 318 691 414. E-mail: [email protected] Cena 10,- Kč,24 barevný 15,- Kč. Vydávání schváleno pod číslem: MK ČR E11721. Tiskne Mgr. Jiří Pižl, e-mail: [email protected], www.pizl.cz